ritus latin lengkap tridentin edit

8/3/2019 Ritus Latin Lengkap Tridentin Edit

1/27


2/27


3/27


4/27


5/27


6/27

moved to the left side of the altarwhile priest, bowing at the middleof the altar, says:

moved to the left side of the altarwhile priest, bowing at the middleof the altar, says:

Munda cor meum ac lbia mea,omnpotens Deus, qui lbia Isa

Propht clculo mundsti ignto:ita me tua grata miseratine

dignre mundre, ut sanctumEvanglium tuum digne vleam

nuntire. Per Christum Dminumnostrum. Amen. The following

prayer is omitted in RequiemMasses. Jube, Dmine, benedcere.

Dminus sit in corde meo, et inlbiis meis: ut digne et competnter

annntiem Evanglium suum.Amen.

Cleanse my heart and my lips, OAlmighty God, Who didst cleanse

the lips of the prophet Isaias with aburning coal; through Thy gracious

mercy so purify me that I mayworthily proclaim Thy holy

Gospel. Through Christ our Lord.Amen. The following prayer is

omitted in Requiem Masses. Grant,O Lord, Thy blessing. May the

Lord be in my heart and on my lipsthat I may worthily and fittingly

proclaim His Gospel. Amen.

The Gospel (proper) The Gospel (proper)

Stand Stand

Turning halfway to the people the

priest says:

Turning halfway to the people the

priest says:

Dminus vobscum. The Lord be with you.

S.Et cum spritu tuo. S.And with thy spirit.

While saying: While saying:

Sequntia sancti Evanglii

secndum N.+,

The continuation of the Holy

Gospel according to N.+,

The priest signs the Book, andhimself on the forehead, mouth andbreast. The server says:

The priest signs the Bookhimself on the forehead, breast. The server says:

Glria tibi, Dmine. Glory be to Thee, O Lor

The Gospel is read. At the end ofthe Gospel the server says:

The Gospel is read. At ththe Gospel the server say

Laus tibi, Christe. Praise be to Thee, O Chr

The priest kisses the book andsays: The priest kisses the boosays:

Per evanglica dicta, delenturnostra delcta.

By the words of the Gosour sins be blotted out.

Sit Sit

Sermon Sermon

The Credo The Creed

Stand Stand

The priest returns to the middle of

the altar and begins the Credo. Thepeople may join after the firstphrase.

The priest returns to the

the altar and begins the Cpeople may join after thephrase.

Credo in unum Deum, Patremomnipotntem, factrem cli et

terr, visiblium mnium et

I believe in one God, the

Almighty Maker of heavearth, and of all things vi

invisible. and in one Lor


7/27

invisiblium. Et in unum DminumJesum Christum, Flium Deiunignitum. Et ex Patre natum ante

mnia scula. Deum de Deo,

lumen de lmine, Deum verum deDeo vero. Gnitum, non factum,consubstantilem Patri: per quem

mnia facta sunt. Qui propter noshmines et propter nostram

saltem descndit de clis.

Christ, the Only-begotten Son ofGod. Born of the Father before allages. God of God, Light of Light,

true God of true God. Begotten,

not made: consubstantial with theFather; by Whom all things weremade. Who for us men, and for our

salvation, came down from heaven.

Kneel Kneel

Et incarntus est de Spritu Sancto

ex Mara Vrgine: Et homo factusest.

And was incarnate by the Holy

Ghost of the Virgin Mary: and wasmade man.

Stand Stand

Crucifxus tiam pro nobis: subPntio Pilto passus, et sepltus

est. Et resurrxit trtia die,secndum Scriptras. Et ascndit

in clum: sedet ad dxteram Patris.Et terum ventrus est cum glria

udicre vivos et mrtuos: cujusregni non erit finis. Et in Spritum

Sanctum, Dminum etvivificntem: qui ex Patre, Filique

procdit. Qui cum Patre, et Fliosimul adortur, et conglorifcatur:

qui loctus est per Prophtas. Etunam, sanctam, cathlicam et

apostlicam Ecclsiam. Confteorunum baptsma in remissinem

He was crucified also for us,suffered under Pontius Pilate, and

was buried. And on the third dayHe rose again according to the

Scriptures. And He ascended intoheaven, and sitteth at the right hand

of the Father. And He shall comeagain with glory to judge the living

and the dead: of Whose kingdomthere shall be no end. And in the

Holy Ghost, the Lord and Giver ofLife: Who proceedeth from the

Father and the Son. Who togetherwith the Father and the Son is

adored and glorified: Who spokethrough the Prophets. And in One,

peccatorum. Et expectoresurrectionem mortuorum. Etvitam + ventri sculi. Amen.

Holy, Catholic and AposChurch. I confess one Bathe remission of sins. An

for the resurrection of th

and the life + of the worlAmen.


8/27


9/27


10/27


11/27


12/27


13/27


14/27

cessant clamre quotdie, una vocedicntes:

and Archangels, the Cherubim alsoand the Seraphim do praise: who

cease not daily to cry out, with onevoice saying:

The bells are rung three times. The bells are rung three times.

Kneel Kneel

Sanctus Sanctus

Sanctus, Sanctus, Sanctus,Dminus Deus Sbaoth. Pleni suntcli et terra glria tua. Hosnna in

exclsis. + Benedctus qui venit innmine Dmini. Hosnna in

exclsis.

Holy, holy, holy, Lord God ofHosts. Heaven and earth are full ofThy Glory. Hosanna in the highest.

+ Blessed is He Who cometh in theName of the Lord. Hosanna in the

highest.


15/27


16/27


17/27


18/27


19/27


20/27

Mass of the Faithful - Closing Prayers

Latin

Explanation of text meaning.(The font styles will not show up

in Netscape 3, IE 2 and basicWebTV)

1. Small red letters are the rubrics

for Mass.2. Small bold letters tell when to

stand, sit and kneel.

3. LARGE BOLD LETTERSin all caps signify the main parts

of the Mass.4. Large bold letters aresmaller divisions of the Mass.5. A + means that the priest makes

thesign of the cross at this time.6. P. Said by the priest. (If the text

is not marked, it is assumed that itis said by the priest.)

7. S. Said by the server.8. (proper) These parts of the Mass

change throughout the year.

English

Explanation of text meaning.(The font styles will not show up

in Netscape 3, IE 2 and basicWebTV)

1. Small red letters are the rubrics

for Mass.2. Small bold letters tell when to

stand, sit and kneel.

3. LARGE BOLD LETTERSin all caps signify the main parts

of the Mass.4. Large bold letters aresmaller divisions of the Mass.5. A + means that the priest makes

thesign of the cross at this time.6. P. Said by the priest. (If the text

is not marked, it is assumed that itis said by the priest.)

7. S. Said by the server.8. (proper) These parts of the Mass

change throughout the year.

Holy Communion Holy Communion

Pater Noster Our Father

Stand at a high Mass. Stand at a high Mass.

The priest joins his hands andsays:

The priest joins his hand

Ormus. Let us pray.

Prcptis salutribus mniti, et

divna institutine formti,audmus dcere:

Admonished by Thy savi

precepts and following Tinstruction, we make bol

He extends his hands and lookingat the Sacrament, says aloud:

He extends his hands andat the Sacrament, says al

Pater noster, qui es in clis:Sanctifictur nomen tuum:

Advniat regnum tuum: Fiatvolntas tua, sicut in clo, et in

terra. Panem nostrum quotidinumda nobis hdie: Et dimtte nobis

dbita nostra, sicut et nosdismttimus debitribus nostris. Et

ne nos indcas in tentatinem.

Our Father, Who art in hhallowed be Thy Name;

kingdom come; Thy willon earth as it is in heaven

this day our daily bread; forgive us our trespasses

forgive those who trespaus. And lead us not into

temptation.

S. Sed lbera nos a malo. S. But deliver us from ev

P. Amen. P. Amen.

Libera Nos Libera Nos

The priest takes the paten between The priest takes the paten


21/27


22/27


23/27

words audible: words audible:>

The bells are rung three times. The bells are rung three times.

Dmine, non sum dignus, ut intres

sub tectum meum: sed tantum dicverbo, et sanbitur nima mea.

Lord, I am not worthy that Thou

shouldst enter under my roof; butonly say the word, and my soul

shall be healed.

He makes the Sign of the Crosswith the Host over the paten,

saying silently:

He makes the Sign of the Crosswith the Host over the paten,

saying silently:

Corpus Dmini nostri Jesu Christi

custdiat nimam meam in vitamtrnam. Amen.

May the Body of Our Lord Jesus

Christ preserve my soul unto lifeeverlasting. Amen.

He consumes the Host, uncoversthe chalice, genuflects andcontinues silently:

He consumes the Host, uncoversthe chalice, genuflects andcontinues silently:

Quid retrbuam Dmino promnibus qu retrbuit mihi?

Clicem salutris accpiam, etnomen Dmini invocbo. Laudans

invocbo Dminum, et ab inimcismeis salvus ero.

What return shall I make to theLord for all the things that He hath

given unto me? I will take thechalice of salvation, and call upon

the Name of the Lord. I will callupon the Lord and give praise: and

I shall be saved from mineenemies.

He makes the Sign of the Cross

with the chalice and says:

He makes the Sign of the Cross

with the chalice and says:

Sanguis Dmini nostri Jesu Christi

custdiat nimam meam in vitamtrnam. Amen.

May the Blood of Our Lo

Christ preserve my soul ueverlasting. Amen.

He drinks the Precious Blood. He drinks the Precious B

The server says the Confiteor andthen the priest turns to the people

and says:

The server says the Confthen the priest turns to th

and says:

P. Miseretur vestri omnpotens

Deus, et dimssis pecctis vestris,perdcat vos ad vitam trnam.

P. May Almighty God ha

on you, forgive you yourbring you to life everlast

S. Amen. S. Amen.

P. Indulgntiam, + absolutinem etremissinem peccatrum

vestrrum trbuat vobisomnpotens, et misricors

Dminus.

P. May the Almighty andLord grant you pardon, +

absolution, and remissionsins.

S. Amen. S. Amen.

The priest genuflects, elevates the

Host and turning towards thepeople says:

The priest genuflects, ele

Host and turning towardspeople says:

P. Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit

peccta mundi.

P. Behold the Lamb of G

behold Him Who taketh sins of the world.


24/27


25/27

S. Et cum spritu tuo. S. And with thy spirit.

P. Ormus. P. Let us pray.

The Postcommunions proper The Postcommunions proper

The priest returns to the right side

of the Altar and reads the

Postcommunion.

The priest returns to the right side

of the Altar and reads the

Postcommunion.

S. Amen. S. Amen.

Returning to the middle of theAltar, he kisses it and turns to the

people, saying:

Returning to the middle of theAltar, he kisses it and turns to the

people, saying:

P. Dminus vobscum. P. The Lord be with you.

S. Et cum spritu tuo. S. And with thy spirit.

The Dismissal The Dismissal

P. Ite, Missa est. P. Go, the Mass is ended.

S. Deo grtias. S. Thanks be to God.

The Last Blessing The Last Blessing

Kneel Kneel

Bowing before the Altar the priestsays silently:

Bowing before the Altar says silently:

Plceat tibi, sancta Trnitas,

obsquium servittis me: etprsta; ut sacrifcium, quod culis

tu majesttis in indgnus btuli,tibi sit acceptbile, mihque, et

mnibus, pro quibus illud btuli,sit, te misernte, propitibile. Per

Christum Dminum nostrum.Amen.

May the tribute of my ho

pleasing to Thee, O mostTrinity. Grant that the Sa

which I, unworthy as I amoffered in the presence o

Majesty, may be acceptaThee. Through Thy merc

bring forgiveness to me afor whom I have offered

Through Christ our Lord

He kisses the Altar, turns to the

people and blessing them says:

He kisses the Altar, turns

people and blessing them

Benedcat vos omnpotens Deus,Pater, + et Flius, et Spritus

Sanctus.

May Almighty God blessFather, + the Son, and th

Ghost.

S. Amen. S. Amen.

The Last Gospel The Last Gospel

Stand Stand

The priest goes to the right side of

the Altar and says:

The priest goes to the rig

the Altar and says:

P. Dminus vobscum. P. The Lord be with you


26/27


27/27

ritus latin lengkap tridentin edit

Documents