rifin god16 br02 2009 fin - staro.rifin. · pdf file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜...

25
311 1 2 UDK 330.101.541 RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 311 19.10.2009 18:31:48

Upload: phamtu

Post on 31-Jan-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

311��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

�����������1

���� ���������2

UDK 330.101.541

��������� ���������������������������

�������

��������������7�����7�����8�7���8�9����������������������:���:���)�������������������������� ������������7�����8�����8����8�9�����8���������7��*,,��� ��������7��������8�9��:����� ��;��< =��;�� ��)������������ ��� �������������� :��� /�������:�� ���������� �������� 7�������9���������������:���������7�:�� �>�7�)�%7�:�� �>�7����>��������������� ?�@�?�� � A��B� ��� :���� �� ��� 8� ����7���� �������� C����)�%����7��� ��������E�� �������A��B��% FG?"�!")�H���������7�������������������������7���E�� �������������������7���E�� ������7��� �>�7���� ���������� :���������� C����� ������ ��� ����� �����)� @���� ��� �7�:�� ������������������ �>�7����������8������������:�����:��8�����:�������������� ������ 8��� ������ �8��7��I� �� /��9:�I� �����:����� �� ���������������� 8������� ����:��:������������ �����8�:��7���)�B����� ���8��7�� ������7�:�� ������:��7�������������������������������������������������������)��������8��8�������������������� �������7����:�����>�C������������������������������>�������������7����:�� ����7���� ����� ����J����� ���8������������8���7������������������� ����I��:��7�������� ���� ������������� ��� ��� ��� ������ 7�C���� 8����������� �� �����������7���:�������������:��:����8�������:�8������������������������������7��������������7������� ��������7����:�����>�C���������������)������������8��� � E��:����� ������%��� @"HL L�� ���7��������� ������������ ���������������:�������7���:���� ���:������ ���:�����%�$ !";�G�AG��$ !G� ���� �>�7�� 9���� ���J���� :���� �� ����� >�7�)� %���������E��:����� ���� �� ���:���� :���� ��:�� �� C����� 8��7���� �����:�����

&� �B�)��)�������������@�����(� ���)���)���� ������������@�����

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 311 19.10.2009 18:31:48

Page 2: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

312��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

�� ���:���� :���� ��:�� �� C����� /��9:��� �������� �� :���� �����������>�7������������:� �����������������C�� �����:������7������� 7��������()����8���� ����7�������� 7��������*)����8�����:��8������7���:����E����)���� ����7���:�� ��E����� ����� 8�������� �9�:�7���� ���������� �� �>�7����� �������� �������� � ��7������� ������ ��� ������� ���8��J����� :���C��� ��� �� ������ ��9��:�� ����� ����� �� 8�� 7�J���)� Z�7������� � �����8������� ����������� >�7���� ��� �� �C���I� ,[\]� ��� 7�����:�� &^]� ������9������ ����� �:�� ���8� �� ���������7�������BZ+������ ��:��9��7�������9���������*]��������������9�:�7��������C�������� ��7��:���������������������� ������8�8��������8��>���� �����C�����:��������� ������������)�L��������9���� ����������������>�7������������8��������������:�������������7���������������)

�������� �������� 7�������� ����8�� �>��� +� 8��������� 8������� 7�C:�7������:�������������������������������:�����������7������������������������7���E�� �+�E�� �����������

����� !�"� #�� � E42

�$��%�&

�7�����������:���9��������7���������7�����:�8���������������������-���������� ������ ���9����� ������ �� �������������)� ������������ ��� ���8�:��7�������������������8� ��9���8��� ���� �>�7��7�������8� ��9��� ����I� �>�7���7�����:�:7��������7������8�:������� ��������������C����)� B����� ��� ��� ����� ���������� �7����:�� ����7���� ��J����� ���8������ ��7����:�� 8�����:�� >�������9:�� ����������:��� �������9:��8���7����� �� ���� ��J����� ��I� 8����7�� ���� ����������� ��� �������-�������:�������:C�7��� 7���������I�8����7�������J����� ������>�C��)���>�� ��� ��7� ���� �� ��� ����������� �������������� �� ���:�� ������� � � ����I� ����������)� L�� ��� ����� ��>�� 7� ����� �� ����� C��� �7�� 7����������7����� ���8�� ������ �7���� /���+:���� ���� 8� ��>����� �� ���������������7�������9����������b��� �C������8�)�L�:��������C����������8������������������������:���������8����>��������7����:���7�����C�7����:�I�� ����7��I��������7����I�:��8�������������8���"�������F��-������ �� �)�)�G��:�8�������9�������8��������������������(,,c)�� ����8�������������������������7�������:���������7����:�������8����>����7�����C�7��������I�:��8��������������:��\(])������>�C��������������

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 312 19.10.2009 18:31:48

Page 3: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

313��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

��?e����������8�������([���������������������:���������7�������8�9���:���7�I��������������� ����>�������7� ���� �� ��� ��>�C�������������� ������� ����� �������C��� ���7�����)������������ ������8���������������������BZ+��� �(c]���(,,c��� ������>���������������:���7���������7���+������8���J���������� ��������� ������7���:����7�������������������7����L�>�C�����������������(,,c)+e�7���:����� ���������������)�

?������������ :��� ���������� �� 7���� ��� �������� ����� ����J������������������� ��������7�C������������������������7����������������� �� ����8�:����� �7����7���:����������8��������:���������8������9����7����7���:��C������� ��7����7���:�I���������8����7��������C������� ���J����)�?������������8�7��7���:�8���:�8���������������������8������������7�C:�7������:������ ������7�I�:�8���������� ����7��7������8�������I�7�C:�7������:������7����:�����>�C���������������)�%��������������9���8����������� 7�C:�7�� ����:�� �� ������������� ���������7������� ��������� �C��� �� ������������� ��� �� �� ���� ������� �� �� ������� �� 8�����������������������������7�����)�$�������7����:�������������������;�� ����������+7�C���7��8����7��8������������:����������������������������7����8����� ��� ���:��� ��>�C��� ���� �7�� ��������������� ������ �7���� /���+/������+8�� ���7��C�7�� �� ;�� ���)� ?������������ ��� :��� ������������������� ���7������ �� ��J������� 8�7������ �� �7����:��� ����������)�����������7�������7�������������������������������������8�����������������������������7��7����7���:������:����8��� ���������������������������:�����:�������������7��������������������������������7�����������7����:�����7��)�@������>������7����� ������������������������� �����������������8����7������������������������������������7������� 7������������������������ 7����������������8�����8���������������������������:������������������ �C����������������������������������)��

��$�'��(���&�)��������������� �������������

+$,�-./����/!�0�� ���1

�����8�7���������7���������������:��� ������������������������� �/��+���������������)������9:��:����:����������������������������� �/��-��� ����������� f:��� ��������� ������7����� 8������� �����������I� ����� ����� ��9��� ����>���I� �:�����:�I� �����:���� �8��7��I� �� /��9:�I+

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 313 19.10.2009 18:31:48

Page 4: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

314��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

�8��:������������9����8������������������9������� �������8����������g)� ��� ��� �/����������������:���f����:�/����������������7�������������8����������������9:�I���:�������������������� �7� ���������8� ��������8�:������ ��I������7������:�8�������������7�I�8�������:�����������������8��� � ��J���I� �8�������� �����:��� �� :��� 8����� ���� ������ ���-����:� C����� ���� ���9��I� ���J���g)� ��� �������� 7���� ������ �/�������:�����������:���8�7�����������7���������������������������������������>�� �/�������:���f/�������:�� ����������8�����:�������8��>���:�-����:����C������ �� ��J���I�����:����8���������:��������� �7����� ��������:��C�����������7�������7�����������7���:���������������/���-����:�I�������:����C���������������g)������������������������������:��������������������8��:�8���� �7������8������� �������������:��- ���� �������� C����)� @���� ��� �� ��� ��� �������� ��:���9����� ���7���� ������������������8��7�������:�� ��C�����������8���������������������������7�����7�������7�������������������+���������:�� ��8�����8������������������ �� ������������� ���� ���9����������:������������� ���9������:�� ��C�����������8��������������������)�

+$+�� 2 #��/!�0�� �� 1

@� ���:� ����������� ��� �� ������� �8�������� :������ ��� ����>���������������� 8�����8� ����� ��� �7�� ���������:�� :���� ��� ��:���9��������������� �� �� ���������:�� �C�����:�� ���� :������:�� �������������8����� � ��7������� ��:�� �� ��� 8����8������ C����� ���� � ��7��������7�������:�� �������:���9��������7�����������������)�@��8��� ����������:� ������>���7� ����I��������:� �������8���J�����:���C������� ���J�����������7����:�8�8��� �����������8������ ��J���I�C�����I� ���J������>�����8�� 7� ��������7����7���:��7�����������)�G�7���:�������� ���9������� 8������� ��:�������)� @�:���9�7������ �����������8����� B�)� ������� F����I�.�I��� f���������:� 8�������� 8������������������ �7���� 7����������� ���C:�7�� 8���7���� �� /:���� ���C:�7�� ���:�����:��8����� ���� C�����I� ���J�������8����������������������g)�Z��������������:���������������������������:��������8� ��9�����7�����������������7���8����7���������������������)�L���������������� ������������C������������:��7���:����8���� ����� ��J������� ������8������������8�:��������7������8�����������������)�@������7������8�����������������������>���������������������������������8��� ������������7����/�������:��8����7����:��:�����������8��� ���������������������7�������I� �� �� �:7���� �� �C����� �� >���)� ��� �� ��� ���������:� ��� ��>�����8������������:���/�������:������ ��7���� ����������������������

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 314 19.10.2009 18:31:49

Page 5: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

315��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

8�:��������7��� C�����:�����������7����������������������)�@���������>�� 7�C:�7�� ����:�� � ������ �7��������I� C����� ���� � 7�������I�/�������:�I�:�8��������8������������������������������7���8����7������8��7��������:���������������������/��9:�����������7���������������)�B��������8������� �7���������79�������� ��7�������� �C����������� ������������������������8����7��������:�����:�����9������:�������8�������������:��������� ���������������������)�L����9����8�� 7�J���� �������������������8��:�8���� �7������8������� ����>��8� ��������7���7������7���������������:���9���I����7���������������������������������)�!� ���� �����7��I� ��9���� 8����7����� ������������� �:��� �� :� � ���������:��� �����9��������������)�L����9����8�� 7�J�� ����������������>���� �>�������7���7�������������8�� �>�����������������:��:������>�����������������7������ ������8�:�����7���������/�������:������ ��7���)�":�����8���7������7�C:�7������:������ �7�������I�:�8��������������������������:��8�����������������������)���:�����������������8��:���8��������������:�����:�������������������8��� ���9���7���:��C�����:�����C���������7�����:�������E�����C�����:����8����������I�7��/�������:��:�8����������:������� ������������� �� �7������ ���� ������� ��� 7���9���� :���� ��>�� �7��8�������� ����:�� �� �>���� ��7�������������8�� �>���� 7�� ��7�C:�7������:��8�����������������������)�����8�������:���:������������������������ ���������������� ���9����� ��7�J�7����� 7�������I� :�8�������� ��C���������:�����:7����7�������I�/�������:�I�������������8�������7�C:�7������:���� ���������������>������7�����8������� �� ����������7��������8������� �����������������7������8�:����������������8� ��>������� ������ ������� ����8�:�� �����)� Z� ��>����� ��� ���8�� ������������� �� ��� 7���:�� ����:� :���� ����� 8� �������� �� ������ ����������������8����� �������������� ����� ��� ��� 8��������� �� ������������)� B�C��� ��� ��7���:��8�>�����C�������������������>���������������:��( )̂,,,),,,�h� �� �� �C���� 8������� 8� ��>����� ��������� ��� ����� �:�� &&),,,),,,�h)� G� ��������� ����8�:�� ������ �� �� ��C����� 8����C�9�+���������:�������������� ��� ��>�� ������ /���+:��� 7�� �� �7��� ��������� �����8����7����:����� ���������������8� �������������������9���������7����8�������������������%� ��%��! ��%?�B%L� �")�Z�C������I�7��8� ��>�������������8�������������8�����>��� �7���������� ��7���������8�����C��������8�������������� �:�� ����C����)�Z�7����7������������C��������8������������� �������7������ ���:����C����/�������:�����������������8���I� ����8���I� ��I���� ���)�B������������������������ �8�7�I�8�9���:�� �������������� ����������� �� 8������� ����� ��8�� ��� �����>����������������?��% FG?"�!")�

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 315 19.10.2009 18:31:49

Page 6: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

316��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

+$3�-./������/!�0�� ���1

?������������ ��� ����������:�����8� �����:7���8����7���������������������7����������������� ��8��������������:��:����8����������I�7��7�������� :�8�������� ��C����� ����:�)� � 7���� ��� ����� �������� ����J�������������������������������)�����������7���������������8�7������:�8�����������8���������������:�)�?������������8�� ���7���������������������������+8�7�������������� ����� :��� C��� ����������� 8�� ���7��������������� ���������:�)� ?������������ ��� 7���� �� �����7��� ��9���������7��������������� ���������������:�)� �����������������7�J�����7����:�8����������C���������:�)�":��8���������:������ ��7���I�:�8�������������:�� ��� >���� �� 8��8������� :��������� �7���� �:�8��� :�8�������� ��� ������������ ����7�C:�7������:�� ����������������������)�Z����7��8��������7�C:�7�� ����:�� ������������� ����� ��� 7�C���� ���:���� ��������������#���� �#���� ���9�C�� 8����� ���:���)� B����� ���7��� 8��E�����������������������������7��������� ������8���7����&-)���������������I�?��%7����?������:�� �����)�B�������������������� ������������������������������8���������������������������7���:�I�8��� ���9��I�����:��� �������� �������� 7���� 7���:�� 8��� ���9��� C����� � � 8�>���� �� �:�8�������8� �� �� � ���� 8������� �� ����I� ����:�j� ������ ����:�� � ��� ������������� ����7��� �� :�������E����� C����� � � ����:�� 8������� 8�8��7�������� ��9�� �� ��:�I� ����I� ����:�j� ������ ����:�� � ��� ��>�� ��� ��7���:�I� 8�������� �� 7������������� �����8�� :���� ��� ������ �7����� ����������������7�C�7�������7����������������j�����:��� ��7����������7����7���:����7������8�:���)�Z�����������7�C:�7������:��� ������������������������� ��������7��������������������� ��������I�����:��� 7�����������:�����:�����9������������������� �������������I�����:�)����� ����������������� ����� ���8���� � ��7�J���� �7����� 8�:���� �� 8������:�����8������8����������7�C:�7������:��:����8����������8�:���)�G7�����8�:������8����������������������7�J������������ �7� �����������7������7�:�������������������7����� ����������������E�:����)

+$4��/������5 2 . ����/!�0�� �� 1

@� ���:�����������������8�7��7������:�8��I�:�8������������������������ 8����������� ����:�� �� ����������� �� ������7����� ������������� ��8��������������:��:�������������������������:��8��� ���9��I�C�����:���������7��I� �� :�������E����I� C����������������� ����������� ����7���I� 8��:�8�����I� 8������� 8� ������� �������������)� %7�:�� �����-������������������� ��9����:�:�����������������7����7�C:�7������:����:������8�������:� �:��������:���I���������������� ���:��������8�����

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 316 19.10.2009 18:31:49

Page 7: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

317��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

���:���)�Z���7����������������:� �����������������������������9�����8����������>�������������������I������������������8� ��9������8� ���������:��8����7����� ���������7����:�����>�C���������������������� ��-��I�������)�L����������:���9���I����7�����������������������7�����7����������������� �8�7���������������� ����� �����������:��� ��� ��8�����8�������������������������7���������:�7����������7�����7���������������������� ��8� ������������������� ���������:7� ��������������-7�������C�������������������������������)

+$6�� �/�!��7� !�� ���8�9�/8����5�� �����/!�0�� ���1�

Z����7�� ������������� � 7������ ��� �������� ����J�� ������������� �� �� -��������7�C����������������)�?������������������7��������������� ��8�������������������������:��9����7���9����8������������7��:�8����������:���� ����������������������:� ��������������������������8��������������������)����7�>������� ���:����������������� ���������7����������7���������8���E�����8�� 7� ��������� ���8������ ��9�:�7���I�� ���-8����� �� �� �����������8���������� ������������������������:�� ��7�- �7��������8�7�����������7�������C�����:������������������8� ���-����7�������I�:�8�������������:��������8��������7������ ��:���������� ��7��������������I�� ���8�������������� ��C�����������8�7���������7����)� ����� 8�7������ ��� ������������� ��������� ���7���� ���8���>�� �����������:�8�������������:�8���������� �����8�������������������� ��J�����7����� ����������7����������������������������)�

?��������������>����8� ��������8�������:���:��:��������������

- '��(�� �:��� ���%����� ��� E�:������7��� ���� ����7��������������������������7�����������������j

- '��(�� �:��� ����%�%��� ������ na PROPOR-$ ��";���7� �7���������������������8�7��8�:������:�����8� ����%��L��+�o$�B��L��� ������������� �%��8����� �� ���L���?��% FG?"�!�� �p����� �I����� �� ��� ��Z?�Z�?$ ��";���7� �7���������������������8�7��8�:������:�����8� ����?��% FG-?"�!��� H�"�HL�L"��o;+�q������E�;�������?��% FG?"�!��L�e� r��F�?�@G;L"L"��%;+%��8�;����j�

- '��(�� %����(�� '����%�� ���������� na "�L ���� �� Z"% ���� 8����7�� ������������)� �� � ���������������� ��7������ ����� 8���7��� 8����7�� ������������� �8������� 7�C:�7������:�������������������� �:����:� ������������������7���������:��7���

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 317 19.10.2009 18:31:49

Page 8: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

318��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

8����7�� ������������� �8������ 7�C:�7�� ����:�� � � �������������� ��8���7��� 8����7�� ������������� �8������� 7�C:�7�� ����:�� ����������������������+������������)

r��������� ��� �� �� ��� 7� � ���� ��8� ������������� ��� ��>�� 8��>�������������������C������ ��7�I�7���:�I�C�����7�������� ���:�I)��7������ � ����:�� :���� ��� 8���������� �� ����������� ������������ :������� 7�C��7� �7���������������������8�7��8�:�����7�����:�:7��I��������������8���E�����>����������8�����7�������������8�� �>�������������8�:����:� �8��8����������I����7�����������������������8�������������������8�:����:� ���8��8����������I����7������������������)�@����:���:�������:��8���E�������7���:��I�������������������������������7�����������8�����8�������8����������:���C�������7�C����8�7�����������7����I�8�:���)�

���$�(����������������������� ����(�����(��

�����������:��� ������������������7�������9���������������:���������7�:�� ������)� Z�7�� ��� 8��7�� ������7���� ����C������� ����������� :����:�����:�� :���������� ��� ����� ���q)� ��� ��� ��� ������ ������� ��f��8�����g��� �������� �7��������J�7���8� ��9����������������8��- �7��� ��� 7���� 7���:� ���9��)� ������� ��� ��>����� 8����������?�@�?���F�A��B"����:��8��:��������������� ��A��B��% FG-?"�!")� ���9���� ��� �:����� ��� 8������� 8���������� �����7���� E�� ��:����:�����:����>���������:�����������/������������:���������C������������I�� ������������I��� ����I���8��� �)�?����7���E�� �8�����:-7���� ������ �� E�� � ����������� �7������ ��� �� 8�7�� ���8�� �� ���:�� ��� ��C�7�����������8����7� ��8��� ��� ���:�����8��������8��C��������-8�� �:����)�%���������� ������% FG?"�!����>�����8����7� ������ �� �8� �� �� ?"%Z�B!�;G� ��C�7����� ������ 8����7� �)� � ���� �������������� ����� ��C�7������������C���FG� $ )�F������ �� �� �����C���������:���� ��J���I�����:�� ������ ���������������7�������� ����I�������:�)�@������� �>�7��8������ ��7������I��:�����:�I����������-����� ������������ 8� ��������� �:�����:�� �8��7 ���I� ������ :���� ���7� ����:��������������I�������:�)�%7�:�� ������������������ �>�7�������������������E�������������7���E�� ���:������������� ��7���� 7���������8����9���)�?����7��� E�� ���� �������8��������� �������7��� ��:����I����� ����)�B�>�7����� ���:��7�C�������C������9������������8� �>�7����

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 318 19.10.2009 18:31:49

Page 9: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

319��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

�������7����� ���7���� �� ������ � � � ��J���I� ����:�)� @�� ����� ��:������:��:������������8�:����������������� �>�7�������������8������8�-������:���C������9����:� �8����8��7�� ���8����7� ����� ������8�������� ���9��7����7���:�����8������������������������ ��������������������-����� �������������:����7��������:�� ��8����8������C������ ��������-��I�����:�)������ ��� �>�7�����������������������:�����:����������������������������������7���E�� �:��������������8�:�������:��-������ C����� :���� ��� ������ �������� � � 8���� ��I� :�������E�� :��� ���8�������� �8���������������������8�8��7����9�������9��)�Z�� �����9�:����������:���������������������:�����:���8��7 ���)�@����7���:����7�-����� ������� �������� ����� ��������I� :�������E����I� C����� 8��������������� �7�:���� �� ����� :���� ������������� ��:���9�7����� ����������� ���7���������� 8������8������� �� 8������� ����������� ���� 8� �>�7����������7����� ��������I� ��C��7�� ��� ����������� ���7���� � � 8��� ���I�7���������:�����:������������������9��������� ��7������ �������)�B�-���������+7�C���7���������:��������� �7����� ��:�������E����I�C��������������������������������������)����������������:��:��������� �7����� ��:�������E����I�C���������>�������C�����8� ��9�������������������������:��� ����:� ��C�� ��:�� ������� :��������� �7����� ��7���:�I� �:���C:�I�C�������:������������8� ��9���:�������E����I�� ��7�������������9���)�B����������:������:�������������������������:�������7�����8�������7�������7�������������� ���������:��� ��� ������7�������������7������ �7��������7��������������������� ���������������:�� ���������:�8��������7��� �� ��� C����� 8��������7�)� G� 8���� �� 7������ 8�:���� � ������ �������8�:���� ����:� �����>��8�:����� ��7�������:�8��I�:�8�������� ������-���������������������)�G:�8���:�8��������9����:�8�������������������������7��������� :�8�������� ���������������� ��� :�8�������� ������ �� �7���+�:�����>�C���������������)�G�?�8�������e�7���:����� 7������������ ��7�����8�:����7���:�I�C������������I�7��7����������� ���:������� �7������ ��8�:������7����:����������C���������8�����7�����)����������� ���7������������������:����� �� ������� ������� �� ������7���� ��� C����� ������ �����:������:�I� �� ����I� 8��������� �� ��7���7���� ��� ���� :������ ��������C������������ ��������������:��J������������C����)��� ���������8����-7�����7����������������:��������� �����7������:�� ��C�����7�����������-:�� ��9��������������������9��)�����������9�:�7��������� ������C�7�C������ ������� �� �� �>�7�� ���� �������� �� ��� ��:����� ���� ������ �����9�������� ������� ���� 8�:��7���� 7���:�� �� 8������� :�������E�����C�������������8�7����7����� �����:��8�>�������:�8�������8�8��7���������� ��9��8������� ����:�I� ����I� ����:�)�Z��������� �� �����:�����:��������:������8��7������/��9:���� �������8�������8��8������������

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 319 19.10.2009 18:31:49

Page 10: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

320��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

����)�Z��8�������������������������������:��� ���:����:���9�����8+I� ��������������:���������8��>����� ��7��������:�����:����C����)�L�:�7���:�����:����C����� �������9����������:��C�������������7�-�������:�� ��C�����:������������������:� �8��7��I������:�������-��7�:�����������8����7�������:� �/��9:�I������:������������������-�������)�G�?�8�������e�7���:�����>�����:������������ ������������������ �7������ ���7������ �� ��� :�>���� �����7�����)� G9�C�� 8���������������������BZ���(,,c)��������(c*�]�� �7����eG�������@���������G���(,,[)� �������c^'�]� � �7���$�"�)�":��8���� ���� ����:�����8������� ����������� �� �� ��� ��>�� 7� ����� �� ����������� ������������������ ��7��������������:��:����������8��:��\,�]����:������� � ����8������������������>�7������ ���7�������:�8����������������9���7�������:�8����8���������������������8��:��'^�])�����:�����8�:�C�������-��������� :���:�� 8������� ����������� 8����9�� � � ��7����I� ����������� �������������:� �:���I�����������:���9�������������������������I��7��������7����� ����������� ����� � ��7�������� ��7����� ����������� ����I�� ��7����������7����������������8����:������7����8����7������ �������7������������������������������������:� �:���I�:�� �������7�������������7����������������� �� ����� ���7���������� �����7������8�7������8�:�������)�@���7�����8���������:�:7��8� �������7���������������+����������������:������������ ��7����������8��:��[,�]�8�������8����9��� ���7����I�������������������������:���������:���9�����������I���7����:���� ����� �������:���9�)�":������7��:������������8�����>�����9����� ����8� �� ��������� ��� ����������8������������������8����9��� �8��8���� ����7�����I�����������)���>�����:������������ ����������>�C������7������:��7� ���������������������������������� ��7�������������:��:�������������� �����������������>�7���� �:���������������������������������8�:��� ������8����)�Z����������7�>�������������������7���)��7 ������8����������8�������� ����?e����8���������������������������:���:�� 7���� 7���:�I� 8��� ���9��I� C����� ��� ��������� :���� ����� ��������������)�L��C�����������������������:�����:�������������� �>�7����7�����C�7�)�L�:�����8��8������������������ ���&--\�����&-- )̂��?�����:�������� �����H�����:���8�����>���C�����*,���������B���:�����������������������)�%�������������������8������������������������������������� �C������:������������& )̂,,,�B����:���:���8����7���� ����������������:������ �����7��������������� ���������:� ������������������������+���������������-,�]����������������������7����:����� ��������>�C������������������8������� ������C�������7������� ��������������������������-:�)� ��� 9��������� ��� �� ��� �� 8������� �����7������������ ����� 7���:�I�8��� ���9��I�������7��I�C�����������������:��������������������������

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 320 19.10.2009 18:31:49

Page 11: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

321��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

:� ����� �������������������e�7���:��������7��������� ���:�����7�������������9���7���������7����:�������8����>����7�����C�7�� �>�7�)������8��:�����������>�� ��� ����E�������������:�7���C���������7�����:�9�����8����������8��7���������������8����7����8�������:�:������8��7������� �>�7�������7���������������� ��7����I)���������������������������7� ����� :�:�� �� ��� :���� �7���� ��� ��:���9���� ����������� ���7����e�7���:�I�>���������������7������ ��8������������������:� ����������-��������� ���� C����� �������� �� ?� ������ ����� ��� ���7���� ��� ���������C��������:��8��������7��:�����8��������7���������C�����:�������� �����������7���:�����������������C������������� ����� ��7��������:������8����� ������� ������� ��������� ������� 8��:�� &,,),,,),,,� :���)����9�C��� ��9�7�������������������7����� �7������8������������������:�������� ��J������C�����>����8����������7������������������+�������+��:)� G7���:� ��� ��>�� ���� 8����� �� �7� ������ :7�������� �����J����� ���� ��>�C��� ������������� �8����� ���:���� �8����������� �������������#��������������8�:������������7���:��C��������7���:��� -������E���C��������8�������&,,),,,�(^,),,,�̂ ,,),,,�&),,,),,,�h�����7����8�7������7������8�������������������:�����>����������7����:�����-��7����8� �����7���:�I�����:�)�

%������� ��� �>�7�� 8����8����� 7���:�� �����:�� ��� ���7���� ��� 8� ���7� ������� �C�� ����� ������� ������ ������� �� 8������� ����� C��� ������������C��������������������7�����8��� ���I�7���:�I�����:�����:������������7������ �������� �&--&�8�� �� �������������7���:��8��� ���9���:�����������7������:�������E�����C�����)�%�������8������������������:�������8��8�������������������������������������������������������8�������� �����8��C������)�Z����7�������8�������:�:����������:��������8����������������������� ������� ���������:��������7������������������������������7����������������������7���� �������C�����������������8��������������������)�%���������� ����� �C��� ��� ��J�����8�7������8�������������������� ���� ��� ��� 8�����>��� ��� ��7�� 8��� ���9���� �������������7��������7���:��C������������7��7��������7����:�����7������� �>���7������:��� ��� �����)� 8�:� 8������� ������������� ������ 8��������������� :�������� ���������� 8����� ���������7������� �� ������ ���� 8� ���7����� � � �� �7� ������� ���������� �7�:��� �� ����)� %7�:�� �� �����7���:�8������8�������7����:��������������)�B�:���������������������8�7������ 8������� ������������� ��:��� ���������9:�I� ��8� �� ���������C:�� ������7�+�������������������������8����8�����7���:�������:��������� �������(,� ��*,�])� �����������7�>���:� ����8� ���������:�������>�C����������������7� ������9������� �������8��� ����������������������8��� ��������������� ���������7��������������������)�B����������

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 321 19.10.2009 18:31:49

Page 12: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

322��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

��������������������������8����������7�C������:�� �������9����������:�����7��I�C���������� �����������������������7���������8��7���:�� ������ �����7���:��C�����8��7�C������8������)��� �8������������:�� ���:�������������������������������7�C��� ��J�7������ ���������:� ��7�C��8�������8����� ���:���� ��� ���� ����������� ��� ������ ��������������� �� ���I�7��� ����� �� ���7���)� Z���������� ����:�� ���� � 7�������I� :�8�������� ��������������������������������:��������������:��7����7��������������C:�7��8���7������/:���)�

�%$���������������������������%����%����&�����������%������������������

��������������7�����7�����8�7���8�9���������������������:���:-���)�Z�9����������:C�7���� ��8��������7����:��8�����:������7����:������ �C����E�������:�� ��C����)�G�9������� ��� �� ���8������:C�� ������7��I��:�����:�I�8����� ����������� 7�������:�8��������8����-�:��� 8������� �� ����7���� �:�� ��� :���� �� �����7��� E����� �������+�������������:�� ��C�����������:�����������������C��7����8���9:��:���7������������:�I�8��8� ��8����8�������:�� ���������7������ ���C����� ��:�� �)� B�� ��� ��� C����� ������ ��:�� ���� �7�� �9������� �� 8�-��������� 7������� ��J������� ��7����E�� ������:�� ��C����)�Z��7������������� ��� 8�9������ 8�����:�� �� :������� �� ������ �����7������� ������7����� ���� ���� 8�9����� ����7������ �� 8�9��:��� �� ��;��< g��;�� ��)�����7������8���������7��������������������7������������� ���:����� ��������7���:�����������������8���� ����)� � ��������;��< =�����8����������������7�����:���:�������7����8����7�������-�����������������7���������8��������8�����8���)�@��;��< =������������C�����������>�����������)

?��7����� ��I��:�� �� ��I��������� 8���7��� ���C�7�� ��7�I� ����:���� ������7������ �� ��� �� ��� ��� ����:�� 8��>�� �������7����� ��C�����8�9��:�����8���������� �����&-)�������������7���������8�9�����8�-���7���� ��� �7����:��� ��>�C��� ����������� �� ������������� ����� �� ���� � ���7��I� �� ������� ����I� �������7����I� �� ���������7����I� :��-8������ �� ����8�� �"������� "q�� F�������� �����I� ?�� %.���� ?��)���� �� ��� ���������� �� �7����:��� ����������� ����� 8�7������ �� ��8��-8������� :��� ����������� �� 8������� ������������)� ����������� ��� �����7���� 7�>��� ���������� �� �7����:��� ����������� �� ������� 8����� �����

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 322 19.10.2009 18:31:49

Page 13: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

323��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

C��� ��� �C��� �� ���C������������������� ������8�7��������� ���7��-�������7�:��������������:�����������7����:���:���������)�?���������� ���C���� ��J����� ��� ����7���� ��J����� ��� 8�����:�� ���9���8�� �� >�������9:�� 8������ �������9:�� 8���7����� ����������:�� 8���-��� ������ ����I�8����7�������FG�����������������������������:���8������ ����������)�������������������������7����7���:������:��:�������8������������8�:������������8�����������7��������������7����:����:�������� E��:���������� �� 8����7���� ��@� ?��% FG?"�!")� ��� ����������������������7������7������������)�Z����7�����������������8��-8�������8���������:��8��������7������������������9���:��:�������:��-����������7������8����7���)�B�:���7���:�I�8����C�������/�������:�I�������:����������8� ��9����������������������7����:������� ������8��:��)���� ����E���������������8����C������:������������ ����I�8����7��I�8����C����:� ���������������� ��)�

?������ ��� ������ ����������� ��>�C��� ����������� ����� ���7��������J����� ����� ��������I� :�������� �� 8�7��7����� 7���9���� ����:�� �C��� ��� �� ��������������� 7����� ����������I� ��>�C��� 8�� �� ��C��)�;�������������������7���:��� �������7����7����8�����8����8����7���������� ��������:���������8�:�������)�r������������ �������:����I���7������8�:�� ������ ����J���� �� ��C� 8��7��� �����7� ���� ���� ����� �� ���I�:������������������� ���������������������:������ ����C���������������I����������������7���������C�����8����C�9�+���������:�)

%$���:�����&���%������������ ����(�����(��

%�� ��7����������������:���������7�:���������������7����7���:����9��)�@����������������>������7����� ��������7������8������������������������8�:�����������(,,[)��� �������������&)&c(�������� ��h����7����$�"��� �9������C���8��:��'(�]�9����8�������>�7����I����������������C�����8� �*c�]�9����8���������>�7����I�����������)�Z�����8�����������7���$�"��8������� ��� �� (,,c)� ��������� &),^c� ������� �� h� �8� � &(c� ������� �� ����&,^�]�)� ��������7���:�8� ��������>�������>�7������������������������&(*� ������� �� h)� Z��� � � ����� 8������� ����������� �� �BZ+�� ����������9�����8�:�����������7����������������������>�����7� ��������8��9�7���������������� ���������:�8���8�����������������)�L���� �������������:��/��������)�G:�8�����I��9:��8��9�7��:������(,,[)��������&')(,^�

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 323 19.10.2009 18:31:49

Page 14: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

324��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

���������:����� ������:��/��������������&[-)���������������:�8��I�8��9�7�� ��� ����� ��� ��7��� 8��� ���� ��:���9��)� L������� ��� 7� �����:���:�����������������9:��8��9�7�������������>�7������:���:���������8��9�7�����8����7��������������C����C��������:�8���8��9�7�����C��������:���:���������8��9�7�����8����������8�����������������)�����8��9�7��:� � ��:�I� ���������� ��>�� ����� 8�����7��� 8�:�������� ���������9:��8��9�7�� �� 8��9�7�� ��� 8���������� 8������� �� ����� ��:�� 8��9�7�� :� �C������ �:����7������8��9�7���������������������C����C�������������������8�����������:���7�������������������7�������������������8�:���7���� ����������������9��:�7��������������C�7����� C��������I���7�)���� ����:7�I�8� ���:��:� ���������������� �����:���:�����I������������)� �������>����I�8� ���:������������ ������������������������C���I�C�������8�������C��������� �:����8���7�������8��7 ����7���:)�Z�:�����������>���I���� ���7����������������7������������>��8�:���������7�����������������������:������������������8����������)�@��(,,')����������������?e�����������:�8������>������� ��7����7������� �&)-&&����������h�� ������:��/���������������� �������� ���&[&)����/���������������������������$�"������������'\-��')-&,)-c,����������8�����&),' )̂&(-���������� h�)� G������ �������� 8������� 7���:�� �����:�� � � ,*\� :� �?������:��8�� ��&&&-�:� �H7� �:�����7���$�"�)�����8�7����7�����7����� � ���7���������>�7����I������������ �7������8������������������>�7������7��������������9:��8��9�7��)�%���������C�����:�7�����:�������8��� ������� ��7��������������������������8����������9����������:�)����:7�������������� ��7�������������:������������������ �>����:�7������������� ��7����������������>�7����+����C�7���I������������������I������������ �� ����I� ����������� ��� C�� ���� �����7�����)� ���������� ��7���������������������������������������:������:�7��:�:�������� �C��� �� 8������� ��7�C�7����� ���7���� �� ����������� �� �������������8�������I���7���)

%�$��������)�����;��&������������������

G�8��C���E��:�������������>�C�������8� ����7��������������8��� ���I��:�����:�I������:���������>������������������������������� ������E���������� E�� �7������������)�G�8�������8��7��J�7�������������������� E��:����� � �>���� ��8�� �:��7��� �8��������� ���8� ���:��� ���-��:��� ��������� ��� �� 8����� �� �:�����:�� 8����� ���� � ��J���I�

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 324 19.10.2009 18:31:49

Page 15: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

325��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

C�����I� ���J������:���������������������������������7��8������8��7��+J�7������ ������8����7����)�

�!�0�� �����< �28����8�!.��=���#�� ���./�

- ���%��E��:����

- OSTALE�E��:����)

�!�/8� � =���#�� � ����������� ��� 8��>����� �:�����:�� ��C����� � ��8�������#����:��:��������>�7�������7���������������������������:������:�� �� C����� �� ��8������ ���������I� ������� ������ :���� �����������������8��� �)

�!. ���=���#����������I7�����

- ���%���E��:����

- ����)��������E��:����

- SOCIJALNU�E��:����)

%� �������� ��� � ��J���� �8���/9������ 8����7����� ������������� ������������8�����������9������������������ ���7�)�L����� ��7����������:���:���9��� ���� �����9��� �������� �� �����9���� ���7����� 8�������)�Z������� :7��������� ��� ��7�� ��� ��������� �� ���7����� 8�������� 9������� ��7��8��9�7��:���������� �����9���:���:����:���C������E�� �7��>�7�������������������E�� �7������7���:�+������������������)

%�� ��7���������������������������s�����:��E��:����)�G����������� -���7���������������8�� ���7�������:�������� �>����� ������� ��J����8����C���� ���� ��7���� ������������� ��� ��:�� �� C����� �� ��8����� �����-����I� ��������7���:��������� �� � ��J�����7������:��� �����:������ ���������8�����8�����������������)�%7�:�:�� ����� ��7�����>������7� ��8������������������+8���������� ��7��:� �7�C��� �C���I�>�7����I��������������������I������������+������������8����C����� ��I���8���-��7�������� ����7���������������������8������:����������������)�H������7����8����8��������������������������9�C������BZ+���������9���:���������������7��)

� � �7�I� E��:����� ��������� ��� 7�>��� ���������� E��:����� ���� ����������������)�@����������7���E��:���������������8��7������8�������8�>������������������7������������������ ���)

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 325 19.10.2009 18:31:49

Page 16: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

326��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

%��$���������)������������������������

G�7����������I�9�����������8�:�������������C���������9�������� ��-������8�� ���C���������7�������� ���7����8��������� �>�7�������7�������������������9�������� ���C������ ������� ��������7�������)�G������� ��������7������ ���������������8�����7���:��������7����:����������:���������� 7���:�� ��� ��7�)� ������������� ������������� �� ���������9���������$�"������8�:���:���������������������8��7������ �� ���-7������ �[,,,�������� ��h�� �9����������7��� ���8��9�7�������������>�7���)�Z�����>������9�������7��������8���>�� �������7�����G+������7��������:���E�� �7���������:���)� �8��� �����:�I��:���������I�8��9�7��7���������G+���������8����8�����������7��������������������������������������������I�7���������� �>�7���)

G� e�7���:��� ��� ���J���� 8����� ���I� 7� �����:� �� ���� ��7������� ������9����8�������������7����E������>�7���)�G������������������������������������8������������������� �������)�%7������������������� �>�7����������������������������:�����������7��C�7�)�L��8�������������:������������>�� ���������� �>�7�����������������8�:��7���������:����������� �������� ��7��� ������ �� �7�����I� �I� �:�)))� �7�� 7�C��8����������8��� ������7�:���������)�%��� ������������7������������9����>�C����:��>���������7�����8��7�����)�%� �����>�7������7��7�C������:�����8��������:�������8������������8�����������������������������I������7������������������ �>�7�)�L�>�C������8� ����7���� �����C���������������:��8����8��� ����������������������7�� �>�7������������:������������ �����9���������7������������������7�������������:7���������7����C�����C�� ��������������������������������������>�7�������:�7���C�� �������������C�� ���� ����7������ ����7���:�� E�� �7�� ��7��������:�� E�� �7����������� �� ��:�������� �� 7���� ������ 8�8���)� %��8���� ���7��:�� �7�I�����:��C�� ���� �������������7���:���������� ��J������ ����������������������������7��C�7�)�

����������� >�7���� E��:�������� ��� ������� �� ����:�� /�������:�����:�����:���������J������� �8����������������:��:�������)�Z���������� ���9��� ��E���������� �>�7���� �� 8��7������ ����7���:��� �����7�)�?�E���������7���:��� �����7�� �������� ���8��7����� ���� ��� �:�����:���� ������E�:�� E�:����� ��������� ��� �������>��� 8�������)� Z�������� ��I�7���:��� ����7���:��� �����7�� 8����� @�:���� �� ����7���:�������������� �@���� � � ,&),&)&---)� �� ���� ��:�� ��� ��� ��E�������������8�:�����������)�Z�7����� ��� �����:����� ��� ����9�� ����������� 8����7������� ����7���� �� ��� ��C:����� �� ��� >���)� G� ����9��� ���

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 326 19.10.2009 18:31:49

Page 17: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

327��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

�7� ���� �7�� �� ���� ����7���:��� ���>�� �������� ���8�7�������I� ����)� G�����7����� ��� ������� � ����:� �� ����7���� 7��� ��� ����������������8��������������������)�����7���������:��J������:�������������� �:����8��������8����C�9:�I�������� �� 8������������ �� �� �:����8���)� %� ����7������ �>�7���� 8����9���� �� /����������� ��7��I�����7���� 8��������� ��� �/����� ����7���:�I� E�� �7�� ��� 8������ ���� �������7���)�

%7�� ��� ��E����� �������� ��������� 8������:� ������E�:�I� �� �:����-�:�I�8����������������7� �>�7��I�����7����������7����8�7��7������7���� ��8������I� �� ���������8��7�������7�����:�)�L�� ��� ����������� �>�7����������������������������:�����������7��������������8���-����������7����:���� ������������ �����>�7����� ���� �� ���������� ��7����8���7��������� ��������������7�)�G������������������������������������7����������s�:������������:��8����8���������7����-����� ����� ������9����� ���7�����������������������7������ �I��:��� ��� �)�e�7���:��@��� ������9��������������8��7�������7�����:���� �- ���������������������8�C���7��������� ����� ������������7������� �����������:���� ����� �������� ��9���)�G��:��8������7���:����E��������������������8���� 7���������� �>�7�������7����8�����8�7��7���:��������7���8����� ������E�������e�7���:������ ���������������������:�I����C:�7������������ �8����������8�7�����8�8� ������������7�������)�

� >��# �,$�����7���:����E�������8����� ���� ��� ����������������e�7���:�

GodinaBroj

�����7�����:�Broj

���������:�

������osiguranici/

�����7�������

Udio ����7��� ��8���

1980. 449.080 1.816.191 4,04 59,71990. 655.788 1.968.737 3,00 75,31999. 1.017.801 1.406.091 1,38 38,42000. 1.018.504 1.380.510 1,36 37,62004. 1.065.655 1.460.105 1,37 42,12008. 1.148.290 1.604.848 1,40 41,4

06.2009. 1.159.881 1.596.346 1,38 40,7

�58/���e@�����7��C�

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 327 19.10.2009 18:31:49

Page 18: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

328��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

����� �:� ��� �&-c,)� ��&--,)��)������������8�7��������������7���-��:��8����������������������#�����7������������8���7����������8������\,\����*,,)�"��� ������9���8��������������������� �7����� ����� �&--,)� ��&---)�:� �� ����������������� �� ��� ����������������8��7���-���������������I�����������:�I����������������7�����:��8�7�������*'(�����������������������:�������������\&,������)�G�������*��������-��:������� ���������7�����:���� ����� �C���&*c)�G���I� �7����� ����8��8���7������� ����8�����9�������7������8�����9���8��������8�����-���I�[^*��8�������������I�*c\�8����)

���������:��7�� �� 7����?�9������8������������8���� ��������7���7�����8�������(,,,)��)�����������7�����:���������������� �����������7��������&---)��)���� ��I��� ��������������7�����:���������������&\�&(�� ������&&������)�G�� ������8�9�����������������������:����&*c&�����+ ������(,,,)��)����&\'������������(,,\)��)�%��8���7��������������������porasla s 1,36 na 1,37.

��:��� (,,\)� �)� ����� �����7�����:�� �����7��� ��� �������� ����� � � 8�� 7� �����:��������� �C��������(,,c)��)���������������:����([�����������C������������(,,-)��)����&&�������)�?�������������������������:�� ������9�������������I7��������7�I���7����:��8������� �8������)���:���8������� ��&\&���(,,[)��)����8���7�������������(,,-)��)��8����na 1,38.

�7��� �����7� ���� ��C� ��:���:�� :��8��I� �� ������:�)� ����:� ����������7�����:�� ���� ����7���� ��8� � ����������������� ��������� �����:��������������7��8��7���������J����7)���7�I�������7�����I���-:���,&),&)&---)�)���������I�������7�����I� ��*&)&()&--c)�)�������7���-��:�)�B�:�����:����^-'������������I������7�����:������8����(,,-)��)�8�������()*''�:����8�����9�������7���� ��������\c(^���������7�I�8���������:�&)-&c�:���)�%������������7���:���E�� �7�������>�7������8�7��C���������7����8��8��������8��8������:���������������8��-��8������ �� �� �>���� �8��7 ���� 8��� ������ �� �:������ ���8��7 ����8��7���������8�)�����7����������:�I������8��:�� ������ ��>��I�����-������)�G7�J������ � ��:���������7������(,,[)��� ��������7���������:�������������:�����������7�I������7�����:������������� �������-�����7���:�������:������J�������I�����7�I������7�����:����:�� ����7�������7���������� �����8�����������7�������������(*�8������ �����7�-��� �����I� �����7�����:�)� Z������ ��� ��7���� ����� �� ������ �����7-��������8���������:�:7��7���:������7��������������:�J��������������� ��������������������� �>�7�)�G�:��������7�I������7�����:�������

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 328 19.10.2009 18:31:49

Page 19: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

329��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

7�C������������I�8����������8��7�����I�����������������������:�:7������� �)�G���7����:� ������7�����:�������I�������7�I������8������ �����8�����C�����8���>���)�

G� �7��� :������� �� ���� �C��� ��� �� 8�7������ ������ �����7�����:����� &&'� ��������� ���������� ������ ���������:�� ��� &^-'� ����������������������8���7�����������&*c� ��8�����9�������7�������\,'[�]�8�����9���8���)��9�:�7���������������8���������7��������8����(,,-)��)����(cc���� �:����� ������*\^�������� �������������� ����C������&,&�]�� ��BZ+�)�L������������������������������ ������:� ����������������J��&&���&(�8����)�%���������C�����:��� �7���8������������f��8��Ig���E��������������������� �������7�������BZ+������7���������9�����7�I������7�����:�)

?$,�&��0��!.�7�@���2�8�2� �� �� 7�. ��5�� � �9.�2��

G�e�7���:�������7� �����7����� ��������8�����7���:��������7������-��:����7)��� �7� ������:�8������������C�� ���)��7�:�7���7����������7����9�� ������� ���� �8����8�7������8��+� �>�7��I�����7����������7�-��:��������:���������� �8�������:�����8������8���� �7����������������8� ����������7� ����������:������������:�8��������������������������8��� ���9���� ��9���� �7�:��� ���������:�)� ����� ���7���� ��7����I�����7���:�I� E�� �7�� ������ ��� ��� �� ���� �� �� ���� ������ � �� �7���I��8����������9��I� �8������������7������������������e�7���:����� ���-�����7�)�� �8�9���:����(,,()��� ���� ��:�����(,,[)��)� �����������(&�������� ��:���)�A��������:��:�����8�9��:���(,,c)��)���������� ��� �����������7����*&)��>��:��(,,c)�����������7����(,-�������� ��:����C������:������(,,c)��� �������:�������������8����� ����������:�(('�������� �� :���)� G� ��8���� (,,-)� �� ���� ���7���� ��� ������ � �8���7:��/�������:�I���>�C���8�7��������(^�������� ��:���)

G�(,,c)����7����� ���� ����������C��� ���8��������� ���������8���� ��� ��� 8���>�7����� ���:�� ����7���� ���I� �����7�������� :���� ���:� � �7�J����� ��E����� �8������� ��� �����:� �� ����� ���8� �� ����� ������>��8� ��������� ������������>���8���������)������������������� � ��:�� ��� ����7���� �� ���� ������� ��� ����� �C���� �8����� �� 8�7�����8� ��:����������� ��� � ���:��� �� 8����7������� ����7���)� L�:����� �� �C���� :��������� 7���� ����7���� ����� ��8����C�����I� 8��8���� �>�7����� � ���������������8��I� ��� ����������7���)�G������7������� ���������8��8�����9�������7�������������� ��I� 7� �����:��� ���� ��������� �� 7�� 8���7���� 8�����9��� 8���� �� 7���:� ����� ��8������I�

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 329 19.10.2009 18:31:49

Page 20: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

330��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

����������7������8��7����� � ���������7������� ���������8�)�

?$+����B��!.�7�@�2/>�/8/��� �<��/8��!� �9.�2�� �

B����7����������7���:��C�� ���������7�������������7�� ����7�����I�����7���:�I�E�� �7���� ��C��7��:�����������8��7�����)�r������ ����-7����������7���:�� ��C�7���8��7���������C������7�����I� ����7�����I�����7���:�I�E�� �7�)���������I�7�I�9����7�������8����:������ ������8�7������*,���������(,,\)��)����&*[�����������8����(,,-)��)� ��7����E�� �7��8�7����������-'����-\c����������:����C���������9�����8�-�������������8���������:�����������)�L�����7�������:���������7����������7���:���E�� �7��������������:�� �������7�������:��������7�+reni osjetni gubici.

?$3��!�0�� ����D�8/. ������2/8/���/�� 58����/

F� �C����8������������������>�7��������:��(^�������� ��:������8��:�-8��������� ��7�������7����8�������������������� �:���I������������- ��� ����������8����>�������������������������������� �����������9:��8��9�7�� ����������� >�7���� �������� ��� �:�� -� ������� �� :���)� L�� ���������7����:��������� ��7������8��� ����� �����������������8����-����������7��C�7��e�7���:�)�G��7����� ��������9�:�7�����������>���8� � 8������� ����������� >�7���)� ������� ��8���� (,,-)� �)� ������ [^,������������������������8����(,,c)��)�[(*�����������:����9������C�7����������:�������������������9����������� �>�7���������&,&\�������� ��:����8������� ���(,,c)�&,&(�� ���^('� ������ ���(,,c)��)�^&,� ������� � ��-��I���������������>�7���������������������� �����������[-����������:����8������)�������������������������������������:������������������������7������������� � �����8��I� ���������� ���)�L�I�����������������(,,-)��)������*\cc���8��������� �*c����������:��������(,,c�)�)���������*^-'�8��������8��������\����������:����)���:�����:���:���� ��������������������+���:� �8�����������������>�7����:� �:���I�����������������������:�����������������I�8��������(,,-)��)�8�7���������\&)-[^����^()'c[�����(^^�8�������������8�������������������&&c\����������:�������[\����������:��������:����\,�8����)� ��� ������7��������������������������������������8�7�����������������������������������������8������)�L��������������9���� �����J����8��8����������9�����8������������������8������������� �:��8���� ���� �� �>������:��� ����������� ��-�����8������)���>�����7�����>������9�:�7������:���:���C���������8�- ���:��8����:��8�����C�������7� ��8��7��8����������:C������������9����������� 8���� �7����� 8�����7����� �8����� �� ���C:�7�� 8����7����)�

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 330 19.10.2009 18:31:49

Page 21: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

331��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

L�:��������������8�9���������������8������� �� )̂,,,�:������ �C����:����������:�������8�7��7���������������������������� ����������(,��� ���� �� �� �>�7������ ��8������ �����)� ��� �7��� ��9��� 8���:��� ��� ������������������������������>�7����:����������� ���� ������������:�����je osiguranje nastalo.

�����:��

��������������7�����7�����8�7���8�9���������������������:���:���)�G�9������� �����8������:C��� 7�������8�����:����:�8���������7����:������ �C������� �����7���E��������������������:�� ��C�����������:�������8����8�)����������������� ������������7�����8�����8����:����:�-����:����>�����8�9������������7������;��< ���;�� �������:����������������������7���)�@� ���:��������������� ����������8��������:��������� ����>���������������� 8�����8� ����� ��� �7�����������:�� �� ���������:�� ��C�����������������������������:����8����8��C����)���:��������7��������8��C���7���������8��������� �:���I�����������������8��>�����:�����:����C�������8�7��7�����������C�����:���������������������������8���7�����&-�������������7���� ��������8��������������7����7��8�:���������7�����������������7������:��8�����)�B������������������������>�������������������7����������������������������� ����������7�����:��8���������������:��:�8����������������������������7���9���� ����>�������>�����8�������� ����:����������������� �>������8��8���������7��������� ����8�� �>���)� L�:�J��� ��� �� ��� �������������� ���� ���������������7��7���9���������>����������>������ �>����8������������:�������-������������7�������������8�� �>����7����������8�������������:�����-���� ������ ������ ����������������)������������ ��� ��������������:��� ������������������7�������9���������������:�������� �7�:��������)�@��9���������������:��������7������������������������7������������:������ ������������������BZ+���������7��)�%7�:�����������>������������-���?�@�?�� �A��B����:������8� ����7������������C����)�G��:��8�������7����E�� ��E������������A��B��% FG?"�!")�%7������C��������>�������������7�:�� �>�7����������������������������������:����-�:��8�����:�� ��8��� ����� �8��7��� ��/��9:�� �����:���� ��C����� ���7������ ������8�����8��������� ����:�������������������8�������� ��J����8�����������������������C�����:���������������8�:������������������������:�������E������:���:����� �>�7������������������7����������8�:����

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 331 19.10.2009 18:31:49

Page 22: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

332��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

����I����E���������������7����E�� �������:�� ��C����)�B�����������������:�����:������������>��8��>�����������7�����8�:������:�8��������������������:���9������7����:����>�C��������������������8���� ��7������8�:����8������:������C������� ���J�������7����7���:�)�%�� ��7��:��������� 7����������C��� �>�7�����8�:�����7��������I�C��������7�����������7������������������� ���������C�7�C�����7���:�������7���������������7�������� ����8��������������:������:��>����� �:7������:����-�:���������C������ ������8�� �������������������)�!����� ����������������������8� ��9��������� ����������9���������������8��7������8����7���8�>�������������/:��������:7� ����������8��������7�����8�������I���-7���)�%� �C���������������������8� ��9��������������7���������7���:������C����� ���������C��������C�7������� �:���8����)����������������������� ����:�� C�������� �� ��:� ����� �� �7����>�� ���C�7���� �� �:�� �8�-��7������� �������������7������8���7��������8��7 ������������)���������������e"�A"�����������:�����7�����������8���� ���������������� ��7������I� ��:���� �� �������7����� 8�������� 8�������I� ��:����������� 8�����C���� ���������� ��� �7��� 8� ��9��)� �������� ��� :������������7����:�����>�C����������������8����� ������� ������� �����������������������8����8����������������:�� ��7����������������C����� ���9��� �� �>�7������������7��������7�������9��������� ��7������������������ ���7�����7��C�����7��������:��������8����7����������������������������-��������)�L��8�7����7������ ����C�����8����C�9�+���������:����:������:������������)����8���������8������������7������� �>�7�����8�������������-�����������7������� �>�7�����&c(^�������� ��G%����8�������������:��c,�]� ������������7���������9:������8������� ���� ���� ��� ����7��I��7����:�I����8����������������" F+�)�!� ���� ����7��I� ����������+ �7�����I�7���:�I�������:��:� �" F+��������:�I� ����I�����������������7���������7����������������������/�������:�� ��>�C���:�8������ ����7�-�����7���:��������� ��������C�7����� ����� ��>�C���� �� ���7��������� �����8���� ���7���� 8����� �������7������� �� ��� ��� ��8����� 8�������� 8����������8�:���� ��� �C���I����� ��I����7������8�������I���7���������-ratelja.

��������������7�:����������8������������������9������:�����������������+ �����������7�����)�Z�������� ������7���8������>�7�����7�I������:�������� ����������)�?���:������7�C:�7������:��:����8��� ������8��7��������:������8��� �����������>��8�:���������7���I�8��I� ������������8����������������������������������������8���7�C:�7������:��:���������>�����������������7�����8��������������������������������������������7������)�L�:�7���8�����8�����8��� ��������������������7����7���������������C:�7��8���7������/:��������7�������7���8����7������������������������������� ������

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 332 19.10.2009 18:31:49

Page 23: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

333��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

������7�����������������C����������8����������8����7������������-�������)�B�������������>�������������7����:������7������J����� ������9���8�����:��>�������9:�� ������������:��8������ ��� ������8���+7��������������� ����I�������������������������������7�C:�7������:������7����:�����>�C��)�%���� ��������>��:������������ �����������������������������������J��8�7�������������������:���:����� �������������� ����7����:�����>�C�����8�������8���7����:���8��7����������)����������������7����7���:�����9������:�������� �7�:��������)�":�� ��� ���7�����-��������7����9��� ���7��)�Z�7����7���� ���7�������� ����������9�C���8���������������������BZ+�)�Z���������8�:����������������������?e���������7����������� ����8����������BZ+����������7�����:��(c]� �:������������$�"��**�����������������:��c^,]�����?�8�������%��7�������:��^^,])�Z��� �����7���E��:�������:�� ��C����������7�����I�����-����������������������C���:�� �����E��:����)����7�>����� �����E��:-����� ������������� E��:����)�":����:��8��7��������:�������C�����8�����������������7�������7�������7���:�������������������� �� ��J���I��8����������8����8��� ��J����C����������:���I����������������7����8�-���7����:��7����������8�������� ��J����������8������:���� �������7����������������8��������:� ���I���8������:��� ���������I�7�I���������)� �-��7��������:��8��� ����������:���9��� ��J������������������7����� ��7�������������������:�� �J�� ��������:��C������� ��������8��� ��-����������I�7����������������������>����������������)�G��������������-������������ ���:�������� ���:�����7���:�����������E��:����)� �����������7�>��� E��:����������������:��� ����������:��������������������� �����������������7)������ ��)�����

%����7��������������� �����e�7���:��������7���:�������������������)�Z������7��������������8��� ������ 7����������:��������������I� �I�- �:��������7���)�"��������8��������� �� ������������������8��������)

���� 8����� ���� ����7���:�� ��E����� ��� ���� ��� 8������:������������� ���7����� ����������������������8�7����� �� � ������������ ������������7�������BZ��������(�8�����:�)��� ������:��&^�8������BZ+���8����������� �C������()����8�����7���:��������7��������������� ��7�����7�������I���7����/�������:�I���>�C��)

Z�7������� � ����� 8������� ����������� >�7���� �� �BZ+�� ��� �� �C���I�,[\�8�������� 7�����:��&^�8����� ������9����������� �:�� ���8� �� ���������7�������BZ+��������:��9��7�������9���������*�8�������-�����������9�:�7��������C�������� ��7��:���������������������� ������8�8��������8��>���� �����C�����:��������� ������������)�L��������9���� ����������������>�7������������8��������������:��������7���������������)

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 333 19.10.2009 18:31:49

Page 24: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

334��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

"��� :�������� �� �7��� �� ���� �� :����� ��� ��������� 8������� ���������� >�7���� �� ��� ��>�� ����� ��>�7����I� ����������� ��� ���� 8���� �� ���7�:7��� ���������)� @�� ��� ��� �������� �� 8��������� ������ �>�7�� 8�����:��7��������������������� ���� �)

SUMMARY

���������I�������� <������������<������������I� �����������I�������)� ������������� ������ �����������/��8�����8���������� ������<�*,,�<���������.��I��I��E��� �����E�;��< =��;�� ��)� ������������ ���-����������������/������������7��<�8��<����7��<���8����������������I��������<��E���<�������<)����I�������<���� �����I�7���������7��E�� �.I��I������� ������7����I�� ������)�"�����������8�����E��I���E�� �����������������E�� )�LI������� �7���8� ��I�������������I����������I������������E�� ��� ��I�����������I����������7��������7��E�� �.��I���������� ���������� )�LI������.I<���<�.������������ ��������I��� ��<��������E����������8����<���������������������I�����������E���- �7� ������8��7������ �������������������������E����I�����:���I�<����������7����I�����7���������������)���.� �<������������� ���<���I�������7��<�����������������.��I����������������� �������������)� ��I�����������8�����<���������� ��� ������8�����E��I��.��� ����:�����������.��� ���� �� ���������� ��������������������8�������7����� ����<���I�������7����������������������� �.��I��������� �.��I�����������-�������:�������������������:��.I��I��q��� ��I���������������8��<=���� ��I��������<=����8��������.��� ��������8�������)�LI�������:���������<������7��� �����I��.��� ����������������:��)����� ����I��E���-������E��I�����������8�����������E��I����������������������.�<��I������ ������<��� � ������<�����������E�����������������I������������� ���E�������������)�LI���� �������������E�����������������I�� ������������-��������������� ��I�� ��������������I�� ����������8��7����8��������� ���E�������������� �����������.��I��������������8�������� ������7-������I����I����������<��������������(� �8��������� �7�������<�����+ ���������*� �8������������8�����E��I�������������E�� ���E���)������I������������� E�� � ��E����I���������I��7� � �I���q8���� � ���������� ��I����7���������I��� ���:���88��8�������������E���E���I�����8��7�-������������I���������q8���� �E�����I�������)� �����������I���I�����E��I����E������������8�������E����,)[\]����&)^]�.��� �8�������<����8�������E����I��E�����E��I���I�����E����������������I��FBZ��� ���� ��8�����������*]����� �8�� ���������������������������.I��I�

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 334 19.10.2009 18:31:49

Page 25: RIFIN GOD16 BR02 2009 FIN - staro.rifin. · PDF file311 ˘ ˇ ˘ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˜ !"#˛$ ˜ $% &’ (ˇ )*&&+**’ (,,-ˇ...) / )˝˘ 1 2 udk 330.101.541 7 7˘ 8 7 8

335��������������� ������������������������������������������������������������� !"#�$���� $%�&'��(�����)�*&&+**'��(,,-��...)��/�)���

���� � ��� ������ ��� �I�� .����I���� 8���� �E� �I�� 8�8�������� ��7�� �����8����������.I��I�I�����.����������)�LI���.��� �������I�����E����-���������I��� ���:���7����I���������������I�������I�� �7���8� �����-tries.

��F� G/�2!�� 8������<� ���:� ���8���� 8��������� ������������ ���:�������������������������������������������7��E�� �+�����������E��

��.�� .�� �

,$�����0�

Karl Marx: “Kapital I.-III.”, 1973. godine.

B�)� ������ F����I�7�I��� f?���:7�����I������ F��� ������ �� �Z��q��g���� � )��������������I�����.�����I�E���������I��&-[')�

B�)�B�����Z�7���fZ�����:������������g� )��� )�&-c')���&--\)�

B�)��������������f�������������������������g�(,,()�

��)����)���� �������������f�� �9������������7���������7���:�I�fondova”

��������� �E� ���������� @������ (,,c)� f��.� Z���8����7��� ��� ���������.��:����;�E�����$����������%��7����g)

+$�: !/7�!�

B�)� ����� �������� ����7��� 8�����8�� 8����7����� ���������������� ����������� ����������� ��:7� ����� �� �������������� 9���8���“Osiguranje i privreda”, 1991.

Z�����:���:�����:����C�����8����������������9���8���f�����������i privreda”, 1991.

3$�'�>��� #���

$�"�b� ����������E�����8�����(,, )̂�(,,')���(,,[)��� ���

L�>�C����������������?e����(,,[)���(,,c)��� ���

RIFIN_GOD16_BR02_2009_v01.indd 335 19.10.2009 18:31:49