rhaglen - wmc.org.uk · peter pan richard ayres libretto gan lavinia greenlaw yn seiliedig ar y...

RHAGLEN HAF ’15

yganolfan.org.uk 029 2063 6464

@yGanolfan

SHW’MAE

yganolfan.org.uk 029 2063 6464

@yGanolfan Chwiliwch Wales Millennium Centre

Oherwydd ein hymrwymiad i ysbrydoli’r genhedlaeth nesaf o berfformwyr, rydyn ni wedi creu dau brosiect newydd a chyffrous fan hyn yn y Ganolfan. Rydyn ni wedi bod wrthi’n chwilio hyd a lled y wlad i ddod o hyd i gannoedd o bobl ifanc o Gymru ar gyfer y prosiectau celfyddydau perfformio pwysig yma yn ystod y 18 mis nesaf.

Fel rhan o ddathliadau ein Dengmlwyddiant, rydyn ni’n llwyfannu Fersiwn Ysgolion Les Misérables yn y Gymraeg ar lwyfan Donald Gordon. Bydd criw newydd o bobl ifanc hefyd yn ffurfio corws plant diweddaraf y Ganolfan, Only Kids Aloud. Dilyna’r côr newydd yma yn ôl traed côr 2012 a ganodd yn St. Petersburg, Rwsia gyda Chorws ac Opera Mariinsky, a chôr 2014 a rannodd llwyfan â Bryn Terfel a Cape Town Opera yn Ne Affrica.

Mae’r prosiectau yma wedi’u cynllunio i greu profiadau bythgofiadwy ar gyfer cannoedd o bobl ifanc, gan ehangu eu gorwelion gyda’r gobaith o ffynnu uchelgais. Yn ychwanegol, maen nhw’n cynnig cyfleoedd i’r Ganolfan ddod ag arweinwyr y diwydiant at ei gilydd er mwyn darparu profiadau addysgol eithriadol i bobl ifanc Cymru.

Mae Fersiwn Ysgolion Les Misérables, sydd yn cael ei berfformio gan y genhedlaeth nesaf o dalent Gymreig, yn digwydd yn y Ganolfan fis Hydref. Rwy’n edrych ymlaen at ddatgelu ein cynlluniau ar gyfer Corws Only Kids Aloud cyn bo hir.

Rhowch 12 Medi yn eich dyddiaduron. Nid dim ond gemau Cwpan Rygbi’r Byd fydd ar y ffordd i Gaerdydd. Dyma yw dyddiad ein digwyddiad Dengmlwyddiant, Ar Waith, Ar Daith - digwyddiad enfawr yn yr awyr agored fan hyn ym Mae Caerdydd, gyda’r cwmni byd enwog Walk the Plank yn cynhyrchu. Bydd y sioe anhygoel yn eich tywys ar hyd chwedlau a hudoliaeth Cymru drwy gyfrwng perfformiadau, tân a chân ac yn cynnwys cast o fwy na 600 o bobl o Gymru.

I gael rhagor o wybodaeth, ewch i arwaithardaith.com neu’r cyfrif Twitter @ArWaith

Mathew Milsom Rheolwr Gyfarwyddwr

02 03Canolfan Mileniwm Cymru Swyddfa Docynnau 029 2063 6464

ON Diolch am ein dewis ni fel Theatr Fwyaf Croesawgar y DU a Thrysor Cenedlaethol y Loteri Genedlaethol – mae’n fraint fawr i fi a’r tîm i gyd yn y Ganolfan.

Llun y Clawr: Barnum Llun gan Johan Persson

ein CynulleiDfa

Y De DdwyrainY Gorllewin

Gweddill y DU a gwledydd tramor

y flwyDDyn hyD heDDiw

34,736o archebwyr newydd.

87,525o bobl wedi cymryd rhan mewn

digwyddiadau addysg a chymunedol.

Y Gogledd a'r Canolbarth

379,080o docynnau wedi'u gwerthu.

Rydyn ni wedi gwerthu 3.65 miliwn o docynnau ers agor.

999,976o ymwelwyr ychwanegol.

Mae 14.43 miliwn o bobl wedi ymweld â ni ers agor.

Mae'r ffigyrau yma o 1 Ebrill '14 i 31 Ionawr '15.

TheaTR DOnalD GORDOn TheaTR DOnalD GORDOn

Die walküre (act iii) Perfformiad Cyngerdd

Drymwyr yomato o Japan

llun 7.30pm £19.50 - £29.50* Seddi Premiwm** £37.50*

Mae’r Drymwyr yamato o Japan yn dychwelyd i’r Du gyda’u sioe newydd sbon, Bakuon.

Mae mwy na 6 miliwn o bobl ledled y byd wedi mwynhau perfformiadau drymio Taiko Japaneaidd gan Yamato.

Gan ddefnyddio’u cyrff cyfan i reoli’r rhythm yn fedrus, bydd Yomato yn syfrdanu cynulleidfaoedd gyda chynhyrchiad egnïol a thanbaid. Bydd cryfder corfforol a symudiadau dynamig y drymwyr yn cael eu taflu i’r pair â’r gerddoriaeth drawiadol yn y sioe weledol a chyffrous yma.

Gostyngiadau ar gael. Ewch i yganolfan.org.uk am fanylion.

“Dazzling. They fill the stage with huge beautiful drums and beat seven bells out of them with phenomenal skill. Simply breathtaking drumming.”The Daily Telegraph

Canllaw Oed: 8+ (Dim plant dan 5 oed)

*Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 41 am fanylion. **Un o’r seddi gorau yn y theatr.

*Heblaw ar ddyddiau Llun pan nad oes sioe yn Theatr Donald Gordon.

27 ebr ’15

Gyda Bryn TerfelCerddorfa Opera Cenedlaethol Cymru Arweinir gan Lothar Koenigs

O’r cychwyn cyntaf, mae The Ride of the Valkyries yn paratoi’r llwyfan am noson wefreiddiol o gerddoriaeth, gyda’r cawr o Gymro Bryn Terfel yn perfformio rhan y duw wotan. fel un o’r actau cryfaf a mwyaf poblogaidd yng nghyfres y fodrwy, mae’n stori gyflawn ynddo’i hun – stori sy’n cyfuno drama gosmig a thrasiedi i dorri’r galon.

Dim ond ychydig o seddi sydd ar ôl ar gyfer y cyngerdd hir-ddisgwyliedig yma yng nghwmni perfformwyr eithriadol Wagneraidd, sydd wedi’i gyflwyno fel rhan o raglen Dengmlwyddiant y Ganolfan.

Cenir yn Almaeneg gydag uwchdeitlau Cymraeg a Saesneg.

Gostyngiadau ar gael. Ewch i yganolfan.org.uk am fanylion.

Sul 7.30pm £16 - £45* Seddi Premiwm** £55*

26 ebr ’15

archebu ar-lein yganolfan.org.uk 04

Gan ddefnyddio’r cynhwysion gorau gan gyflenwyr o Gymru, mae Bar a Bwyty ffresh yn gartref i fwyd a diod gwych yng Nghanolfan Mileniwm Cymru.

Dewch draw cyn y sioe am ginio dau gwrs o £16.50 neu swper o £19.50.

Rydyn ni hefyd ar agor am ginio o 12pm ymlaen a swper o 7.30pm ymlaen. Defnyddiwch eich cerdyn aelodaeth Addewid i fwynhau gostyngiad o 20% oddi ar eich bil.

Ar agor bob dydd o 10am*

ffresh.org.uk 05

Canllaw Oed: 8+ (Dim plant dan 5 oed)Hyd y perfformiad: tua 70 munud (dim egwyl)

Need new imagesOF to supply

04

“a lovely place... cracking value” The Guardian

fel y gwelwyd yn:

• Good Food Guide 2015

• Michelin Guide 2015

@ffreshCardiff I gadw bwrdd, ffoniwch 029 2063 6465 neu ewch i ffresh.org.uk

The Magic flute Mozart

Gwe 22, Sad 30 Mai a Gwe 5 Meh 7.15pm £6.50 - £41.50*

Mae’r Magic Flute gan Mozart yn un o’r operâu fwyaf boblogaidd erioed.

Dyma opera sy’n cyfuno cerddoriaeth brydferth, comedi cynnes, setiau a gwisgoedd lliwgar i greu noson ysgafn sy’n codi’r galon.

Pelléas and Mélisande Debussy

Gwe 29 Mai ac iau 4 a Sad 6 Meh 7.15pm £6.50 - £41.50*

Mae’n rhaid i unrhyw restr o’r operâu gorau erioed gynnwys Pelléas and Mélisande. Mae’n opera sy’n wahanol i bob un arall. Rhyfedd, gofidus, trist ac hynod o brydferth.

Profwch y campwaith yma o’r ugeinfed ganrif mewn cynhyrchiad newydd sydd wedi’i greu gan y tîm y tu ôl i gynhyrchiad ddiffiniol WNO o Lulu gan Berg.

Cenir The Magic Flute a Peter Pan yn Saesneg a Pelléas and Mélisande yn Ffrangeg. Cewch ddilyn pob opera gyda chyfieithu ar y pryd yn Gymraeg neu Saesneg. Gwiriwch wrth archebu bod yr uwchdeitlau’n weledol o’r seddi.

Sgyrsiau am ddim cyn y sioeCeir cyfle i drafod yr operâu mewn sgwrs gyflwyniadol o 30 munud. Mae’r tocynnau am ddim ond mae’n rhaid archebu o flaen llaw.

Sgyrsiau Peter Pan am ddimSad 16 a Sad 23 Mai 5.30pm a Sul 31 Mai 3pm Dewch ag aelodau ifanc eich teulu i’r sgwrs yma sydd wedi’i harwain gan chwedleuwr. Nid oes angen archebu tocynnau o flaen llaw.

Dan 30 OedRydyn ni’n cynnig o leiaf 60 o’r seddi gorau sydd ar gael am £6.50* i bobl o dan 30 oed**. Drwy dalu ag arian parod wrth y Ddesg Docynnau, gallwch arbed y ffi archebu a thalu dim ond £5.Ewch i wno.org.uk/under30s am fanylion.

Trowch i dudalen 43 am fanylion a pherfformiadau hygyrch.

*Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 41 am fanylion. ** Yn amodol ar argaeledd.

wno.org.uk

TheaTR DOnalD GORDOn

Canolfan Mileniwm Cymru Swyddfa Docynnau 029 2063 6464 archebu ar-lein yganolfan.org.uk 06 07

Haf ’15 Dewch gyda ni.

Peter Pan Richard Ayres

Libretto gan Lavinia Greenlaw yn seiliedig ar y ddrama gan J M Barrie

Sad 16 a Sad 23 Mai 6.30pm Sul 31 Mai 4pm £6.50 - £41.50*

Môr ladron, tylwyth teg a chrocodeil sy’n tician. Dyma beth sy’n eich disgwyl yn Neverland - byd o ddychymyg anfeidrol.

Mae’r opera newydd yma’n taro gwedd wreiddiol ond ffyddlon ar y stori swynol ac yn addo ffantasi Edwardaidd pur. Mae Peter Pan yn gyfle delfrydol i gyflwyno opera i aelodau’r teulu sy’n 8 oed a hyn.

Gostyngiadau:**Dan 16 Oed Tocynnau am £2.50*

Calan mai09archebu ar-lein yganolfan.org.uk 08

I gael gwybodaeth am yr holl weithgareddau i’r teulu sy’n dod i’r Ganolfan, ewch i wmc.org.uk/teuluoedd

Rydyn ni’n cynnig amrywiaeth o brofiadau ysbrydoledig i’r teulu, gan gynnwys nifer o weithgareddau i ymwelwyr bychain.

Cartre’r Milipwts

Bob dydd o 10am \ am ddim

Mae Cartre’r Milipwts yn gwtsh bach cyfforddus a chyfeillgar lle gallwch chi a’ch plant fwynhau a dysgu gyda’ch gilydd.

hwyl yr haf

20 Gorff – 28 awst ’15

Tarwch heibio’r Ganolfan yr haf yma i ddeffro eich dychymyg wrth chwarae, creu ac adeiladu gyda chymeriadau lliwgar Roald Dahl fel ysbrydoliaeth.

Diwrnod Plantos

5 Mai, 19 Meh, 17 Gorff, 18 Medi 11am – 3pm

Dewch â’ch plentyn bach i’r Ganolfan i ganu, dawnsio, chwarae a chreu gyda rhaglen arbennig o weithgareddau i chi fwynhau fel teulu.

Y teulu sydd wrth galon ein rhaglen bob dydd Sadwrn yn y Ganolfan. Wedi’u hysbrydoli gan ein ffrindiau, y Milipwts, mae Clwb Milipwts yn cynnig diwrnod

o weithdai, gweithgareddau a pherfformiadau am ddim i blant 8 oed ac iau a’u teuluoedd. Cadwch olwg am fanylion llawn ar wmc.org.uk/teuluoedd

Gwe – llun \ am Ddim

*Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 41 am fanylion.

Rydyn ni’n dathlu dyfodiad yr haf yn y Ganolfan gyda’n gwyl werin flynyddol, Calan Mai.

Eleni, bydd Calan Mai yn casglu cantorion o Gymru a thu hwnt ar gyfer pedwar diwrnod o gerddoriaeth, dawnsio a mwynhad – ac mae’r cyfan am ddim. Yn dilyn sesiwn werin am ddim yng nghanol dinas Caerdydd nos Wener, bydd dydd Sadwrn yn wledd o ddigwyddiadau ar gyfer teuluoedd. Ochr yn ochr â pherfformiadau gan artistiaid gwerin sefydledig, byddwn ni’n cynnal amrywiaeth o weithdai a gweithgareddau, ynghyd â Thwmpath llawn hwyl ar gyfer yr holl deulu.

Gyda diwrnod arall o berfformiadau gwerin am ddim, ddydd Sul rydyn ni’n gwahodd y seren o Batagonia Rene Griffiths i ymuno â ni gyda llond lle o ganeuon i’n cario dros y môr at ein cydwladwyr yn Ne America, gan ddathlu 150 mlynedd ers i’r Cymry ymsefydlu yno.

Ynghyd â chyngerdd arbennig Dros y Ffin ar y Dydd Sul, mae Calan Mai yn dod i ben â thriawd o berfformiadau gwerin am ddim ddydd Llun. Am ragor o fanylion ac i weld holl arlwy’r wyl, ewch i wmc.org.uk/calanmai

1 – 4 Mai ’15

3 Mai ’15, Sul 7.30pm, £11.50 - £13.50*

neuaDD hODDinOTT y BBC

Dros y ffin

Daw chwe artist ifanc o Gymru a lloegr at ei gilydd i archwilio a dathlu hanes a diwylliant y ddwy wlad.

Gydag Elan Rhys, Patrick Rimes, Georgia Ruth Williams, Archie Churchill-Moss, David Gibb a Lucy Ward

Dan gomisiwn ar y cyd rhwng trac: Traddodiadau Cerdd Cymru a'r English Folk Dance and Song Society.


Kiri and Kate – in Confidence Sad 7.30pm £21.50*

Dyma noson hyfryd o hel atgofion yng nghwmni dwy ddynes ryfeddol sydd wedi cyrraedd brig eu meysydd, Kate adie a’r fonesig Kiri Te Kanawa.

Dyma ddigwyddiad BBC Canwr y Byd Caerdydd.

Gostyngiadau:

Deiliaid tocyn tymor BBC Canwr y Byd Caerdydd Gostyngiad o £4 Grwpiau Gostyngiad o £2 i 10+, £3 i 20+ Dan 16 Oed \ Myfyrwyr \ Dros 60 Oed \ Digyflog Gostyngiad o £2Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £2



11

13 Meh ’15

archebu ar-lein yganolfan.org.uk

Maw 21 ebr, 2pm £11.50 - £13.50*

Prynhawn gyda Stefan AsburyRebel \ Ravel \ Milhaud \ Sibelius \ Ginastera

Maw 12 Mai 7.30pm £11.50 - £13.50*

Cyngerdd Nos gyda Christoph König Brahms \ Suk \ Glazunov

Mer 29 ebr, 7.30pm £11.50*

Cyngerdd Nos ar y cyd â Ty CerddHilary Tann \ Rhian Samuel \ Lynne Plowman \ Grace Williams \ Sarah Lianne Lewis

Gwe 26 Meh, 7.30pm £11.50 - £13.50*

Cyngerdd Nos Mozart \ Shostakovich

10

neuaDD hODDinOTT y BBC


Llun

: Ben

jam

in E

alov

ega

Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC ebr – Meh ’15

Canolfan Mileniwm Cymru Swyddfa Docynnau 029 2063 6464

Mae tocynnau ar gael trwy Swyddfa Docynnau Canolfan Mileniwm Cymru neu Linell Cynulleidfaoedd Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC ar 0800 052 1812.

bbc.co.uk/now

CYSTADLEUAETH CANU GORAU’R BYD

14 - 21 MEHEFINNeuadd dewi SaNtColeg BreNhiNol Cerdd a drama Cymru Am ragor o fanylion, ewch i bbc.co.uk/canwrybyd


12Canolfan Mileniwm Cymru Swyddfa Docynnau 029 2063 6464 13archebu ar-lein yganolfan.org.uk

“It started with a gunshot and kept us on the edge of our seats from the outset.

Exciting, thrilling, uplifting, moving – The Bodyguard is a truly exceptional show!”Southern Daily echo

llun – iau 7.30pm a Mer 17 Meh ac iau 2.30pm £19 - £44.50* Seddi Premiwm*** £55*Gwe a Sad 7.30pm a Sad 2.30pm £23 - £49.50* Seddi Premiwm*** £59*

†Ni fydd Alexandra Burke yn ymddangos ym mhob perfformiad yn ystod yr wythnos neu mewn perfformiadau matinée bob dydd Sadwrn, gan gynnwys unrhyw berfformiadau matinée sy’n cael eu newid. Mewn perfformiadau matinée, Zoe Birkett fydd yn chwarae’r brif rhan. Ni all cynhyrchwyr The Bodyguard gwarantu bod artist penodol yn perfformio; mae hynny'n amodol ar salwch a gwyliau. Ewch i wmc.org.uk/-thebodyguard am amserlen. *Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 41 am fanylion. **Yn amodol ar argaeledd. ***Un o’r seddi gorau yn y theatr.

“The hottest ticket in town” The Sunday Mirror

Gostyngiadau:** Llun – Iau (y 2 bris drytaf ac eithrio Seddi Premiwm)

Grwpiau Gostyngiadau o £5 i 10+, £6 i 20+, £7 i 40+ Un tocyn Trefnydd Grwp am ddim gyda grwpiau 20+Ysgolion Tocynnau am £19.50* (Llun a Maw)Un tocyn athro am ddim gyda phob 10 tocyn Dan 16 Oed \ Myfyrwyr \ Dros 60 Oed \ Digyflog Gostyngiad o £4Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £4


16 – 27 Meh ’15

thebodyguardmusical.com

Mae The Bodyguard, y sioe gerdd lwyddiannus sy’n seiliedig ar y ffilm enwog, yn dod i’r Ganolfan, gyda’r gantores sydd wedi’i henwebu am dair gwobr Brit ac enillydd yr X factor, alexandra Burke fel Rachel Marron.

Ar ôl gyrfa yn y Gwasanaeth Cudd, mae Frank Farmer bellach yn warchodwr sy’n cael ei gyflogi i amddiffyn y seren Rachel Marron rhag stelciwr anhysbys. Mae’r ddau ohonyn nhw’n disgwyl cymryd y llyw – ond y peth olaf y maen nhw’n ei ddisgwyl yw cwympo mewn cariad.

Dyma sioe gyffrous ac eithriadol o ramantaidd sy’n cynnwys llond llwyfan o ganeuon enwocaf Whitney Houston, gan gynnwys Queen of the night, So emotional, One Moment in Time, Saving all My love, i'm your Baby Tonight, Run to you, i have nothing, Jesus loves Me, i wanna Dance with Somebody a’r enwog i will always love you.

Zoe Birkett (Pop idol iTV, Priscilla Queen of the Desert, Thriller live) fydd yn serennu fel Rachel Marron yn y perfformiadau matineé.Mae’r cynhyrchiad yma yn cynnwys goleuadau’n fflachio (sy’n cynnwys goleuadau strôb) ac effeithiau sain uchel (sy’n cynnwys gynnau’n tanio).


archebu ar-lein yganolfan.org.uk Canolfan Mileniwm Cymru Swyddfa Docynnau 029 2063 6464 14 15


Mae Classic FM yn falch o gyflwyno

Classic fM liveBurt Bacharach Yn Fyw mewn Cyngerdd gyda Cherddorfa

Sul 8pm £29 - £56.50* Seddi Premiwm** £66.50*

Bydd Burt Bacharach yn dod i'r Ganolfan am y tro cyntaf fis Gorffennaf mewn cyngerdd arbennig iawn gyda’i gantorion a cherddorfa lawn.

Fel un o’r cyfansoddwyr gorau erioed ac arwr yn y sin cerddoriaeth gyfoes, mae ganddo gynulleidfaoedd o bob oed dros y byd i gyd. Gyda mwy na 50 mlynedd yn y siartiau, yn aml mae’n ennill ei le yn y siartiau cerddoriaeth mewn nifer o wledydd ar yr un pryd.

Dewch i glywed ei ganeuon enwocaf ar newydd wedd, gan gynnwys i’ll never fall in love again, The look Of love, i Say a little Prayer, Raindrops Keep fallin’ On My head, Do you Know the way to San Jose, This Guys in love with you a llawer mwy.


*Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 41 am fanylion. **Un o’r seddi gorau yn y theatr.

5 Gorff ’15

Mae Classic FM live yn dychwelyd i'r Ganolfan am noson fythgofiadwy arall o gerddoriaeth glasurol.

Ar ôl dathlu pen-blwydd y cyfansoddwr Karl Jenkins yn 70 oed y llynedd, mae’r cyngerdd eleni yn rhoi cyfle i chi glywed cerddoriaeth sydd wedi’i phleidleisio i mewn i oriel anfarwolion Classic FM – sef arolwg blynyddol mwyaf y byd ar hoffterau cerddoriaeth glasurol. Bydd y gerddoriaeth lwyddiannus yn cael ei chyhoeddi dros benwythnos y Pasg am yr ugeinfed flwyddyn yn olynol a bydd nifer o’r darnau mwyaf poblogaidd yn nhyb gwrandawyr Classic FM yn cael eu cynnwys yn y cyngerdd yma.

Maw 7.30pm £26.50 - £51.50*

30 Meh ’15


3 a 4 Gorff ’15

Gwe a Sad 7.30pm £21.50 - £36.50* Pecynnau Premiwm*** £46.50*

*Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 41 am fanylion. **Yn amodol ar argaeledd. ***Un o’r seddi gorau yn y theatr a rhaglen.

Gostyngiadau:** (y 2 bris drytaf ac eithrio Pecynnau Premiwm)

Grwpiau Gostyngiad o £2 i 10+, £4 i 20+Un tocyn Trefnydd Grwp am ddim gyda grwpiau 20+Dan 26 Oed Tocynnau am £11.50* (y 2 bris rhataf)Dan 16 Oed \ Myfyrwyr \ Dros 60 Oed \ Digyflog Gostyngiad o £2Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £2

carlosacosta.com

Gyda’i waith personol diweddaraf, On Before, mae hoff ddawnsiwr y byd, Carlos acosta, yn dod yn ôl i’r Ganolfan.

Gan adeiladu ar weledigaeth dawns Carlos, mae On Before yn adrodd hanes methiant perthynas rhwng dyn a dynes. Bydd y dawnswyr a’r crewyr, Carlos a Zenaida Yanowsky, yn cyfuno coreograffi presennol a dawnsiau newydd gan rai o greawdwyr dawns blaenllaw’r byd, gan gynnwys Russell Maliphant, Kim Brandstrup, Will Tuckett, Edwaard Liang, Yuri Yanowsky a Miguel Altunaga.

Canllaw Oed: 8+


Carlos acosta: On Before

Gyda

Zenaida yanowsky

Gyda sgôr sy’n ymestyn o Handel i gomisiynau newydd gan y cyfansoddwr o Giwba, Omar Puente, daw’r sioe at binacl rhagorol gyda pherfformiad byw gan Gôr Siambr Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru o waith corawl Morten Lauridsen, O Magnum Mysterium.


16 17Canolfan Mileniwm Cymru Swyddfa Docynnau 029 2063 6464 archebu ar-lein yganolfan.org.uk

7 – 11 Gorff ’15

Maw – iau 7.30pm ac iau 2.30pm £18 - £38*Gwe a Sad 7.30pm a Sad 2.30pm £20 - £41* Seddi Premiwm*** £48*

*Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 41 am fanylion. ** Yn amodol ar argaeledd. ***Un o’r seddi gorau yn y theatr.


yr un mor hyfryd a chyffrous â'r diwrnod y cafodd ei hysgrifennu, bydd Oklahoma!, sef sioe gerdd gyntaf Rodgers a hammerstein, yn siwr o godi’r galon.

Gan ddathlu ysbryd ac egni arloesol America gydag alawon clasurol a dawnsiau cofiadwy, dyma stori'r cowboi golygus Curly, y ferch fferm sy’n dwyn ei galon, Laurey, a’r hynt a helynt sy’n dod i’w rhan ar hyd llwybr cariad.

Gyda cherddorfa fyw a chaneuon adnabyddus fel i’m Just a Girl who Cain’t Say no, The Surrey with the fringe on Top, People will Say we’re in love a’r gân sy’n rhannu teitl y sioe, bydd y cynhyrchiad newydd yma gan gynhyrchwyr llwyddiannus The King and i a fiddler on the Roof yn cynnig rhamant, cyffro a llond sgôr o heulwen.

Gostyngiadau:** Maw – Iau (y 2 bris drytaf)

Addewid Gostyngiad o £10 oddi ar y tocynnau drytaf ar 7 Gorff (trowch i dud. 26) Grwpiau Gostyngiad o £4 i 10+, £5 i 20+, £6 i 50+Un tocyn Trefnydd Grwp am ddim gyda grwpiau 20+Dan 16 Oed \ Myfyrwyr \ Dros 60 Oed \ Digyflog Gostyngiad o £4Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £4

Trowch i dudalen 43 am fanylion a pherfformiadau hygyrch

Cerddoriaeth gan RiChaRD RODGeRSllyfr a Geiriau gan OSCaR haMMeRSTein ii

yn seiliedig ar y ddrama ‘Green Grow the lilacs’ gan lynn Riggs

Dawnsio Gwreiddiol gan agnes de MilleCyflwynir trwy drefniant arbennig gyda R&h Theatricals europe

Gyda Belinda lang fel Aunt Eller, Gary wilmot fel Ali Hakim, ashley Day fel Curly a Charlotte wakefield fel Laurey.

M u S i C & LY R i C S A R O YA L & D E R N G AT E N O R T H A M P T O N

y n c y f l w y n o

STiwDiO weSTOn

Cirque inextremiste: extension

Bwyd a Diod

Gyda bwydlen flasus i blant, mae Bwyty ffresh yn gweini’r bwyd gorau o Gymru. Drws nesa’, mae Bar ffresh yn lle perffaith i fwynhau paned, diodydd neu hyd yn oed un o’n pitsas cartref blasus.

Gyferbyn â Chartre’r Milipwts, mae Hufen yn ffefryn gyda theuluoedd. Gyda choffi da, tameidiau ysgafn a hufen iâ, mae digon o le i gadeiriau gwthio i blant a chyfleusterau cynhesu bwyd babanod hefyd.

Gyda bwyd bistro a thapas yn ogystal â gwinoedd da a choctels, mae One yn lle gwych i dreulio awr neu ddwy ac mae’r siop goffi gysurus Crema yn ddewis perffaith ar gyfer eich paned ben bore.

Parcio

Dros y ffordd o’r Ganolfan, byddwch chi’n dod o hyd i Faes Parcio Aml-lawr Stryd Pierhead.

Mae ein partneriaeth gyda’r maes parcio gwych yma yn golygu y gall cwsmeriaid y Ganolfan dalu o flaen llaw i barcio am bris gostyngedig o £3.60 trwy gysylltu â’r Swyddfa Docynnau.

Hefyd, mae gennym rai mannau parcio i ddeiliaid Bathodyn Glas ar y safle. Mae’r rhain yn rhad ac am ddim ar ddiwrnodau heb berfformiad a dim ond £5 pan mae perfformiad. Archebwch o flaen llaw ar 029 2063 6464.

Ewch i wmc.org.uk/cyrraedd i gael manylion ac opsiynau teithio eraill.

Teithiau Tywys

Mae llawer iawn i’w wybod am y Ganolfan felly ewch ar daith gefn llwyfan i ddysgu am ein holl gyfrinachau. Cewch ostyngiadau gwych i grwpiau o 10 neu fwy.

wmc.org.uk/teithiau

Mwy i Grwpiau

Dewch yn un o’n Trefnwyr Grwpiau a chewch fwynhau amrywiaeth o fuddion gan gynnwys blaenoriaeth archebu, telerau talu hyblyg, gwahoddiadau i ddigwyddiadau arbennig a thocyn trefnydd am ddim i grwpiau o 20 neu fwy.*

wmc.org.uk/grwpiau

*Yn amodol ar argaeledd.

eiCh yMweliaD


Gwyl Undod Hijinx

3 a 4 Gorff ’15

Gwe a Sad 7pm £10

Gostyngiadau:*

Dan 26 Oed Tocynnau am £6Cynnig Aml-Sioe Gwyl undod Hijinx** Wrth brynu tocyn i berfformiad Undod Hijinx, cewch hyd at 2 docyn arall am £6 yr unTocyn Gwyl undod Hijinx £25†

I gael manylion am y cynllun hygyrchedd cenedlaethol newydd, Hynt, trowch i dudalen 43.

anghofiwch am y leotard a’r trapîs, mae triawd syrcas mwyaf dygn ffrainc, Cirque inextremiste, yn dychwelyd i’r Ganolfan â thuniau nwy, sgaffaldau a pheirianwaith trwm yn eu sioe hollol newydd, Extension.

Wedi’i osod yn fry uwchben iard adeiladu, mae tri chyd-weithiwr cecrus yn ceisio torri dadl ar adeiladwaith sy’n bygwth cwympo o hyd. Os bydd un yn cwympo, mae’n siwr y bydd pob un yn cwympo. Gyda llond y lle o adrenalin a chomedi tywyll, mae Extension yn dangos un perfformiwr yn cyfnewid ei gadair olwyn am jac codi baw sy’n dod yn estyniad naturiol o’i gorff.

Mae Cirque inextremiste yn rhan o wyl undod hijinx 2015, sy’n dathlu’r celf gynhwysol orau gan bobl anabl o bedwar ban byd, o 1 – 5 Gorffennaf. Am y rhaglen gyfan, gan gynnwys manylion am benwythnos o berfformiadau am ddim yng nghanol y ddinas, ewch i hijinxunity.org.uk.

*Yn amodol ar argaeledd. **Mae'n rhaid talu'r pris llawn ar gyfer y tocyn cyntaf. Mae'r tocynnau ychwanegol yn gymwys ar gyfer perfformiadau Undod Hijinx gwahanol. Ar gael wyneb yn wyneb neu dros y ffôn. †Yn caniatáu mynediad i bob un o'r pedair sioe Undod Hijinx.

Canllaw Oed: 7+



llun – iau 7.30pm a Mer 22 Gorff ac iau 2.30pm £19 - £45.50* Seddi Premiwm*** £55*Gwe a Sad 7.30pm a Sad 2.30pm £23 - £49.50* Seddi Premiwm*** £59*


Canllaw Oed: 12+ (Dim plant o dan 2 oed)Yn cynnwys iaith gref


Grwpiau Gostyngiad o £5 i 10+, £6 i 20+, £7 i 50+Un tocyn Trefnydd Grwp am ddim gyda grwpiau 20+Dan 16 Oed \ Myfyrwyr \ Dros 60 Oed \ Digyflog Gostyngiad o £4Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £4


jerseyboysuktour.com

“Fight for a ticket to see Jersey Boys”

Manchester evening news

w h a t s O n S t ag e - Time Out - Daily express

Gyda sgôr o hen ffefrynnau sy’n cynnwys Beggin’, Can’t Take My eyes Off you, Oh what a night, Sherry, walk like a Man, Bye Bye Baby a Big Girls Don’t Cry, bydd Jersey Boys yn siwr o godi’r galon gyda llond llwyfan o hiwmor, angerdd a cherddoriaeth.

21 Gorff – 1 awst ’15

ar ôl ennill 55 o wobrau mawr, gan gynnwys gwobr Olivier am y Sioe Gerdd newydd Orau, bydd ffenomen y west end, Jersey Boys, yn ymweld â Chymru am y tro cyntaf erioed yn ystod ei thaith ledled y Du ac iwerddon yr haf yma.

Dyma hynt a helynt pedwar bachgen o ben tlotaf y dref sy’n cyfansoddi caneuon eu hunain gan greu sain unigryw a gwerthu 175 miliwn o recordiau o gwmpas y byd.

23archebu ar-lein yganolfan.org.uk

11 – 15 awst ’15

Maw – iau 7.30pm a Mer ac iau 2.30pm £19 - £44* Seddi Premiwm*** £54*Gwe a Sad 7.30pm a Sad 2.30pm £22 - £46* Seddi Premiwm*** £56*


Canllaw Oed: 5+ (Dim plant o dan 2 oed)

Mae'r sioe gerdd syfrdanol yma yn dilyn breuddwydion a dychymyg anorchfygol Phineas T Barnum, Dyn Sioe Gorau america.

Mae’r sioe’n adrodd stori ei fywyd a’i berthynas gyda’i wraig, Chairy. Er bod y pâr yn edrych ar y byd o begynau gwbl wahanol, mewn gwirionedd hi oedd yn gyfrifol am wireddu ei freuddwydion. Cawn ddilyn stori dyn sioe chwedlonol a daniodd y byd gyda gwledd o liwiau a chyffro ei ddychymyg cyn gweithio â J A Bailey i sefydlu Barnum and Bailey’s Circus - Y Sioe Orau yn y Byd.

Gyda Brian Conley (Oliver!, hairspray, Jolson) a linzi hateley (Mary Poppins, Mamma Mia!, Chicago, les Misérables), bydd y sgôr hyfryd o hwyliog gan Cy Coleman yn cynnwys Come follow The Band, The Colours of My life a There is a Sucker Born ev'ry Minute.

“Utterly breathtaking! Brian Conley

is the constant showstopper” leicester Mercury

“A Colourful, Joyful, Emotional Roller-Coaster”The Bristol Post

Gostyngiadau:** Maw – Iau (y 2 bris drytaf ac eithrio Seddi Premiwm)

Grwpiau Gostyngiad o £4 ar 10+, £5 i 20+, £6 i 50+Un tocyn Trefnydd Grwp am ddim gyda grwpiau 20+ Dan 16 Oed \ Myfyrwyr \ Dros 60 Oed \ Digyflog Gostyngiad o £4Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £4



22Canolfan Mileniwm Cymru Swyddfa Docynnau 029 2063 6464


24 25Canolfan Mileniwm Cymru Swyddfa Docynnau 029 2063 6464 archebu ar-lein yganolfan.org.uk

18 – 22 awst ’15

Maw – iau 7.30pm, Mer ac iau 2.30pm £19 - £42* Seddi Premiwm*** £52*Gwe a Sad 7.30pm a Sad 2.30pm £22 - £47* Seddi Premiwm*** £57*


Canllaw Oed: 12+ (Dim plant o dan 2 oed)Yn cynnwys iaith gref

fel un o’r sioeau cerdd newydd fwyaf erioed yn y west end, mae Dirty Rotten Scoundrels yn gyfle prin i fynd yn ôl i oes aur y sioe gerdd gomedi.

Yn seiliedig ar y clasur o ffilm gomedi sy’n serennu Syr Michael Caine a Steve Martin, dewch i’r Rifiera Ffrengig a’i isfyd llygredig wrth i ddau siarlatan profiadol geisio twyllo etifeddes gyfoethog. Wrth gystadlu am y gorau, maen nhw’n sylweddoli nad oes digon o le i’r ddau ohonyn nhw.

“Richly original, damnably charming, a scandalous delight” The Sunday Times

“Very, very, very funny” BBC

Bydd y cyfarwyddwr a’r coreograffydd llwyddiannus, Jerry Mitchell (hairspray, legally Blonde) yn arwain tîm creadigol sy’n cynnwys y ddeuawd gomedi oedd y tu ôl i Mad about you a sioe gerdd y West End, The full Monty.

Os ydych chi awydd noson allan soffistigedig gyda diferyn o ddrygioni, Dirty Rotten Scoundrels yw’r sioe i chi yn 2015.

Gostyngiadau:** Maw – iau (y 2 bris drytaf ac eithrio Seddi Premiwm)

Grwpiau Gostyngiad o £4 i 10+, £5 i 20+, £6 i 50+Un tocyn Trefnydd Grwp am ddim gyda grwpiau 20+ Dan 16 Oed \ Myfyrwyr \ Dros 60 Oed \ Digyflog Gostyngiad o £4Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £4


Lluniau o gynhyrchiad gwreiddiol Llundain

aelodaeth Perthyn i rywbeth arbennig

wmc.org.uk/ymaelodi

Ymunwch ag Addewid o £35 y flwyddyn ac archebwch eich tocynnau cyn pawb arall†. Yn ogystal â gostyngiadau yn y Ganolfan, gall aelodau fwynhau’r cynigion canlynol**:

• Oklahoma! (tud. 17) / £10 oddi ar y seddi drytaf ar 7 Gorff ’15

• Annie (tud. 27) / £10 oddi ar y seddi drytaf ar 24 Awst ’15

• Faulty Towers The Dining Experience (tud 28) /Gostyngiad o £3 oddi ar docynnau ar 3 Medi ’15

• Sweeney Todd (tud. 29) / £10 oddi ar y seddi drytaf ar 24 Tach ’15

Mae Addewid Aur (o £25 y mis) ac Addewid Platinwm (o £75 y mis) yn cynnig hyd yn oed yn fwy, gan gynnwys blaenoriaeth archebu estynedig, mynediad i’n bar cefnogwyr a chyfleoedd ecsgliwsif i archebu’r seddi gorau yn y theatr.**

Cysylltwch â’r Tîm Datblygu ar 029 2063 6405 neu anfonwch e-bost at [email protected] am fanylion.

Mae’r arian a godir trwy aelodaeth yn cefnogi gwaith addysg ac estyn allan y Ganolfan, gan greu profiadau bythgofiadwy ac unigryw i filoedd o bobl bob blwyddyn.

wmc.org.uk/cefnogi

26


llun – iau 7.30pm ac iau 2.30pm £19.50 - £39.50* Seddi Premiwm*** £49.50*Gwe a Sad 7.30pm a Sad 2.30pm £21.50 - £42.50* Seddi Premiwm*** £52.50*

*Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 41 am fanylion. **Yn amodol ar argaeledd. ***Un o’r seddi gorau yn y theatr.


Mae Annie, sef un o hoff sioeau cerdd y byd i'r teulu, yn dod i’r Ganolfan gyda’r beirniad o Strictly Come Dancing y BBC Craig Revel horwood fel Miss hannigan.

Yn ystod y Dirwasgiad Mawr yn Efrog Newydd y 1930au, mae Annie fach ddewr yn cael ei gorfodi i fyw bywyd caled yng nghartref plant amddifad Miss Hannigan. Mae Annie’n benderfynol o ddod o hyd i’w rhieni go iawn ac, wrth ryw lwc, mae hi’n cael ei dewis i dreulio’r Nadolig yng nghartref y biliwnêr enwog, Oliver Warbucks. Ond mae syniadau eraill gan Miss Hannigan ac mae hi’n cynllwynio i ddifetha ymdrechion Annie i chwilio am ei rhieni.

Gyda llyfr a sgôr sydd wedi ennill gwobrau, mae’r cynhyrchiad newydd syfrdanol yma’n cynnwys y caneuon bythgofiadwy hard Knock life, easy Street, i Don’t need anything But you a Tomorrow. Gallwch betio’ch dimai olaf y byddwch chi wrth eich bodd!

anniethemusicaltour.uk


Addewid £10 oddi ar y seddi drytaf ar 24 Awst (trowch i dud. 26)Grwpiau Gostyngiad o £4 i 10+, £5 i 20+, £6 i 40+Un tocyn Trefnydd Grwp am ddim gyda grwpiau 20+Dan 16 Oed Gostyngiad o £15Myfyrwyr \ Dros 60 Oed \ Digyflog Gostyngiad o £4Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £4

Trowch i dudalen 43 am fanyliona pherfformiadau hygyrch.

27

24 – 29 awst ’15

†Lle bo’n bosib. Ac eithrio Opera Cenedlaethol Cymru a Stiwdio Weston. **Yn amodol ar argaeledd.

Canolfan Mileniwm Cymru archebu ar-lein yganolfan.org.uk

BWYTY FFRESH TheaTR DOnalD GORDOn

faulty Towers The Dining Experience

Llun – Iau £46.50* Gwe - Sul £56.50*Ewch i yganolfan.org.uk i weld amseroedd.

Mae’r deyrnged yma i gyfres fwyaf annwyl y BBC yn dychwelyd i'r Ganolfan.

Gyda'r holl jôcs gorau, ambell i ganapé hen ffasiwn, a phryd o fwyd 3 chwrs, Faulty Towers The Dining Experience yw '13eg bennod' y gyfres deledu enwog.

Dilynwch hynt a helynt y cymeriadau ddaeth yn enwog diolch i bortreadau bythgofiadwy John Cleese, Prunella Scales ac Andrew Sachs wrth iddynt ddilyn sgript fras. Mae Basil yn hollol wallgo', Sybil yn cadw trefn a Manuel druan yn anobeithiol wrth i'r iaith ei ddrysu. Ond peidiwch, da chi, â sôn am y rhyfel...

“Improvisation at its best.” The South Wales Argus

3 – 10 Medi ’15

Opera Cenedlaethol Cymru Tymor 2015/2016

£6.50 - £55*Ewch i yganolfan.org.uk i weld amseroedd.

hydref 2015 Gorffwylledd

i puritani Bellini - Cynhyrchiad newydd Orlando Handel - Cynhyrchiad newydd Sweeney Todd Sondheim - Cynhyrchiad newydd A Christmas Carol Iain Bell

Gwanwyn 2016 Figaro Am Byth

The Barber of Seville Rossini - Cynhyrchiad newydd The Marriage of Figaro Mozart - Cynhyrchiad newydd Figaro Gets a Divorce Elena Langer - Première y Byd

haf 2016 WNO@70

in Parenthesis Iain Bell - Première y BydCavalleria rusticana a Pagliacci Mascagni a Leoncavallo

Er mwyn gofyn am raglen, ffoniwch 029 2063 5030 neu anfonwch e-bost at [email protected]

wno.org.uk

28Canolfan Mileniwm Cymru Swyddfa Docynnau 029 2063 6464


Cyd-gynhyrchiad rhwng Opera Cenedlaethol Cymru,

Canolfan Mileniwm Cymru a West Yorkshire Playhouse

mewn cyd-weithrediad â Royal Exchange Theatre

Maw – iau 7.30pm ac iau a Sul 2pm £18 - £43* Seddi Premiwm*** £53*Gwe a Sad 7.30pm a Sad 2pm £20 - £45* Seddi Premiwm*** £55*

ydych chi wedi clywed hanes Sweeney Todd? yn llawn tlodi, gwallgofrwydd a thywyllwch, mae dawn athrylithgar Sondheim yn dyrchafu’r stori yma at wastatir gwbl newydd.

Mae’n creu rysáit o delynegion sy’n sodro’n y cof fel blas a sawr eich hoff bryd o fwyd. Ar ôl y perfformiad yma fodd bynnag, mae gennym ni rhyw deimlad na fydd hynny’n cynnwys peis cig...

Mae geiriau clyfar yn gyrru’r stori yn ei blaen ar garlam ac mae’r hiwmor tywyll yn eich denu chi - bron yn erbyn eich ewyllys - i mewn i fyd dyn sydd wedi’i wthio dros ddibyn rheswm gan bobl bwerus sy’n ei garcharu ar gam ac yn peri iddo golli’i gariad.

Cerddoriaeth a geiriau gan Stephen Sondheim llyfr gan Hugh WheelerO addasiad gan Christopher BondCyfarwyddwyd yn wreiddiol gan Harold PrinceOfferyniaeth wreiddiol gan Jonathan Tunick

Cynhyrchwyd yn wreiddiol ar Broadway gan Richard Barr, Charles Woodward, Robert Fryer, Mary Lea Johnson, Martin Richards mewn cydweithrediad â Dean a Judy Manos. Cyflwynwyd mewn trefniad gyda Josef Weinberger Limited ar ran Music Theatre International of New York.

8 a 9 hyd a 24 – 29 Tach ’15


*Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 41 am fanylion. **Yn amodol ar argaeledd. ***Un o’r seddi gorau yn y theatr.

Gostyngiadau:** (Maw – Iau)

Addewid Gostyngiad o £3 ar 3 Medi (trowch i dud. 26)Grwpiau Gostyngiad o £3 i 10+

*Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn sef y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 41 am fanylion. **Yn amodol ar argaeledd.

Gostyngiadau:** (y 2 bris drytaf ac eithrio Seddi Premiwm)

Addewid £10 oddi ar y seddi drytaf ar 24 Tach (trowch i dud. 26)Grwpiau Gostyngiad o £4 ar 10+, £5 i 20+, £6 i 50+Un tocyn Trefnydd Grwp am ddim gyda grwpiau 20+Dan 30 Oed \ Myfyrwyr \ Dros 60 Oed \ Digyflog Gostyngiad o £4Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £4

Trowch i dudalen 43 am fanyliona pherfformiadau hygyrch.

Canllaw Oed: 12+Cyfyngiad Oed: 6+

Mewn partneriaeth â New Adventures, Rubicon a Chwmni Dawns Cenedlaethol Cymru, dewiswyd 24 o ddynion ifanc yn ddiweddar o weithdai dawns yn Ne Cymru a’r De Orllewin i berfformio gyda’r cast proffesiynol yng nghynhyrchiad Matthew Bourne o lord of the flies. Roedd yn ysbrydoledig i rannu’r daith yma gyda’r bechgyn.

Roedd Prosiect 21 hefyd yn gyfle i blant 10 mlwydd oed o saith ardal ledled Cymru greu darnau teimladwy, ysbrydoledig a doniol i drafod eu hanes lleol. Yn gweithio gyda Theatr na nÓg, daeth y plant at ei gilydd ar ein llwyfan Donald Gordon i berfformio’r cynhyrchiad terfynol, Murmur y ffwrnes.

Am y chweched flwyddyn yn olynol, roedd dathliadau diweddglo Mis hanes Pobl Dduon yn llwyddiant mawr, diolch i’n partneriaeth gydag Asiantaeth Mis Hanes Pobl Dduon Cymru. Bob blwyddyn, rydyn ni’n dathlu cyfraniad y diaspora du i Gymru gyda pherfformiadau bywiog, gweithgareddau a gweithdai i'r teulu a bwyd blasus y Caribî. Rydyn ni’n edrych ymlaen at fis Hydref yn barod!

Mae cerddoriaeth wedi bod yn rhan greiddiol o Fae Teigr erioed, ac fe ddathlom ni’r dreftadaeth yma’n ddiweddar gyda’n cymuned leol yn night at the Casablanca. Gyda mwy na 70 o artistiaid lleol yn chwarae amrywiaeth o blws, gospel, jazz, reggae, ska, drum ‘n’ bass ac RnB, dawnsiom ni hyd oriau mân y bore ac rydyn ni’n gobeithio cynnal digwyddiadau tebyg eto yn y dyfodol.

llwyfan GlanfaGyda’r rhaglen fwyaf o berfformiadau am ddim yn y DU, mae Llwyfan Glanfa yn blatfform i berfformwyr profiadol ac addawol, lleol a chenedlaethol, ddangos eu talentau. Mae perfformiadau bron bob dydd felly piciwch draw i’r Ganolfan i fwynhau’r hyn sydd ar gael.

I weld y rhestr ddiweddaraf o ddigwyddiadau, ewch i wmc.org.uk/amddim neu codwch gopi o’n llyfrynnau misol.

arddangosfa am Ddim

Relics – Matt wright20 Meh – 23 Awst ’15

Mae Canolfan Mileniwm Cymru yn falch o groesawu Relics, sef arddangosfa aml-gyfrwng drawiadol ar raddfa fawr gan yr artist o Gymru, Matt Wright.

Astudiaeth o safleoedd hanesyddol ledled Cymru yw Relics, sy’n cynnwys cestyll canoloesol, ceyrydd ac abatai wedi’u cipio gan ddelweddau o bob ongl drwy ddefnyddio’r dechnoleg ddigidol ddiweddaraf. Drwy ddogfennu’r safleoedd hanesyddol yma, mae’r artist wedi creu cyfres o gerfluniau sfferaidd unigryw, ffilmiau manylder uchel a gweithiau 2D fydd yn cael eu harddangos o amgylch y Ganolfan. Mae’r sfferau yn rhyngweithiol a bydd pabell fideo 360º yn y cyntedd ar ddiwrnodau arbennig yn ystod yr arddangosfa. Bydd rhagor o wybodaeth ar gael ar ein gwefan cyn bo hir.

Cefnogir gan Gyngor Celfyddydau Cymru.

Perfformiadau am Ddim

Gwylio’n fyw a Dal i fynyMae’n hawdd iawn i chi wylio ein perfformiadau Llwyfan Glanfa heb adael eich cartref bach clyd gydag Y Ganolfan: ar lwyfan, ar-lein: wmc.org.uk/gwylio

Mae perfformiadau am ddim yn y Ganolfan yn bosib diolch i

30 31Canolfan Mileniwm Cymru Swyddfa Docynnau 029 2063 6464

Ewch i wmc.org.uk/cymrydrhan er mwyn gwylio fideos a dysgu rhagor am y prosiectau yma a rhai tebyg.

Mae gweithio â chymunedau ac ysgolion ledled Cymru wrth galon ein gwaith fan hyn yn y Ganolfan. A does dim byd yn wahanol ym mlwyddyn ein Dengmlwyddiant.

Sarah Roberts Dysgu Creadigol

Hannah Wynn Jones Cyswllt â’r Gymuned

' Mae Banc Lloyds yn falch o gefnogi Canolfan Mileniwm Cymru oherwydd y cyfleoedd anhygoel i ymwneud â’r celfyddydau y maent wedi'u cynnig i filiynau o bobl dros y ddegawd ddiwethaf yng Nghymru.’Dyfrig JohnBanc Lloyds

Gostyngiadau:**

Grwpiau Gostyngiad o £2 i 10+, £3 i 20+, £4 i 40+ Dan 16 Oed \ Myfyrwyr \ Dros 60 Oed \ Digyflog Gostyngiad o £3 Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £3

Dance Consortium yn cyflwyno

32


les Ballets Trockadero de Monte Carlo

Gwe a Sad 7.30pm£16 - £29* Pecynnau Premiwm*** £39*

ym 1974, daeth criw o selogion ballet at ei gilydd i gyflwyno gwedd arbennig a chwareus ar ballet gyda chwmni newydd, Les Ballets Trockadero de Monte Carlo. ar y dechrau, roedden nhw’n perfformio mewn sioeau hwyr yn y llofftydd Off-Off Broadway ond erbyn hyn, maen nhw wedi’u trysori ar draws y byd.

Yn cael ei ’nabod fel y Trocks, cyflwyna’r cwmni yma o ddawnswyr gwrywaidd gymysgwch ysbrydoledig o’u gwybodaeth dawns a’u hymwybyddiaeth o gomedi gan ddangos, wedi’r cyfan, fod dynion yn gallu dawnsio en pointe heb gwympo ar eu hwynebau!

trockadero.org

16 a 17 hyd ’15

les Misérables: fersiwn ysgolion

iau – Sad 7.30pm a Sad 2.30pm £20 - £25*

Mae Canolfan Mileniwm Cymru ac urdd Gobaith Cymru, ar y cyd ag Ysgol Glanaethwy a gyda chefnogaeth Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant, yn falch o gyflwyno addasiad Cymraeg o Fersiwn Ysgolion Les Misérables.

Ar ôl chwilio pob cornel o Gymru, rydyn ni wedi recriwtio mwy na 120 o berfformwyr ifanc mwyaf talentog y wlad i berfformio un o sioeau cerdd enwocaf y byd – ac mae pob un ohonyn nhw rhwng 13 a 19 oed. Gan ddathlu 10 mlynedd ers agor y Ganolfan a Gwersyll yr Urdd Caerdydd, bydd sêr Cymreig y dyfodol ar ganol llwyfan yr hydref yma mewn sioe fydd yn siwr o yrru iasau i lawr eich asgwrn cefn.

Canllaw Oed: 8+

*Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 41 am fanylion. ** Yn amodol ar argaeledd. ***Un o’r seddi gorau yn y theatr a rhaglen.

Canolfan Mileniwm Cymru Swyddfa Docynnau 029 2063 6464

29 – 31 hyd ’15

23 - 25 hyd '15

TOCYNNAU AR WERTH CYN BO HIR

MAE DENGMLWYDDiANT Y GANOLFAN YN DOD i BEN FiS HYDREF GYDA GLiTS

A GLAMOR BROADWAY

Gan berfformio detholiad o ffefrynnau’r sioeau cerdd sydd wedi ymweld â’r Ganolfan dros y ddegawd diwethaf, bydd llond llwyfan o sêr y west end a Broadway yn ymuno â’r Gerddorfa

novello ar gyfer noson unigryw o ddathlu.

CAST O SÊR I’W GYHOEDDI

Yn bosibl diolch i

Gostyngiadau:** (ac eithrio Pecynnau Premiwm)

Grwpiau Gostyngiad o £2 i 10+, £3 i 20+Un tocyn Trefnydd Grwp am ddim gyda grwpiau 20+Dan 26 Oed Tocynnau am £11.50 (y 2 bris rhataf yn unig)Dan 16 Oed \ Myfyrwyr \ Dros 60 Oed \ Digyflog Gostyngiad o £2Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £2

Canllaw Oed: 8+ (Dim plant o dan 2 oed)

*Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 41 am fanylion. ** Yn amodol ar argaeledd. ***Un o’r seddi gorau yn y theatr a rhaglen.

Gostyngiadau:** Mer ac Iau (y 2 bris drytaf ac eithrio Pecynnau Premiwm)

Grwpiau Gostyngiad o £3 ar 10+, £4 i 20+, £5 i 50+Un tocyn Trefnydd Grwp am ddim gyda grwpiau 20+Dan 16 Oed Tocynnau hanner pris (ar gyfer seddi £22 - £37*)Dan 26 Oed Gostyngiad o £10 (ar docynnau £22* a £27*)Myfyrwyr \ Dros 60 Oed \ Digyflog Gostyngiad o £3Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £3

iau 2pm: (cylch yn unig)Dan 26 Oed \ Myfyrwyr \ Dros 60 Oed \ Digyflog £16.50*Pobl ag Anableddau £16.50*Ysgolion £10 a thocyn am ddim i’r athro am bob 10 disgybl (seddi'r llawr yn unig)Canllaw Oed: 5+ (Dim plant o dan 2 oed)


1 – 6 Rhag ’15

Maw - Iau 7.30pm ac Iau 2.30pm £20.50 - £52.50* Seddi Premiwm*** £62.50* Gwe a Sad 7.30pm a Sad a Sul 2.30pm £24.50 - £54.50* Seddi Premiwm*** £64.50*



ar ei union o’i berfformiadau cyntaf yn y Chichester festival Theatre, mae’r cynhyrchiad newydd mawr yma o’r clasur Broadway Mack & Mabel yn serennu’r actor sydd wedi ennill dwy wobr Olivier, Michael Ball fel Mack Sennett.

Wedi’i selio ar garwriaeth go iawn y sêr Hollywood Mack Sennett a Mabel Normand, mae’r sioe’n dilyn grwp o wneuthurwyr ffilmiau sy’n gweddnewid y byd gydag arwyr brwd, merched wedi’u clymu i gledrau trên, yr enwog Bathing Beauties ac anrhefn slapstic y Keystone Kops.

I gyfeiliant sgôr anhygoel gan Jerry Herman, mae Mack & Mabel yn adnabyddus am glasuron Broadway fel i won’t Send Roses a Time heals everything.

Wedi’i gynhyrchu gan dîm sydd wedi ennill toreth o wobrau, gan gynnwys Jonathan Church yn cyfarwyddo a choreograffi gan Stephen Mear, nid stori garu yn unig yw’r comedi cerddorol yma ond llythyr caru i ddeuoliaeth chwerwfelys cyfnod y ffilmiau mud.

Gostyngiadau:** Maw – Iau (y 2 bris drytaf ac eithrio Seddi Premiwm)

Grwpiau Gostyngiad o £4 i 10+, £5 i 20+, £6 i 50+Un tocyn Trefnydd Grwp am ddim gyda grwpiau 20+Dan 16 Oed \ Myfyrwyr \ Dros 60 Oed \ Digyflog Gostyngiad o £4 Pobl ag Anableddau Gostyngiad o £4


34 35

11 – 14 Tach ’15

Mer ac Iau 7.30pm ac Iau 2pm £17 - £37* Pecynnau Premiwm*** £45*Gwe a Sad 7.30pm a Sad 2.30pm £22 - £42* Pecynnau Premiwm*** £50*

Mae stori garu fwyaf trawiadol ballet yn dychwelyd i’r Ganolfan gyda chynhyrchiad moethus y Birmingham Royal Ballet o’r clasur oesol Swan Lake. Gyda sgôr chwedlonol Tchaikovsky, dyma stori am garwriaeth drychinebus sydd wedi swyno cynulleidfaoedd am genedlaethau.

Wrth lyn o dan olau’r lleuad, mae tywysog galarus yn cael ei synnu wrth i alarch droi’n dywysoges brydferth o’i flaen. Wedi’i gorfodi gan felltith maleisus i fyw fel aderyn, gall y dywysoges yma ond cael ei hachub drwy bwer cariad.

Fel un o gynyrchiadau gorau’r byd ballet, dyma Swan Lake atmosfferig, rhamantus a phrydferth.

ewch i’r wefan am wybodaeth am y canlynol:

First Steps: A Child’s Swan Lake Gwe 13 Tach 1pm / £10Sgwrs Cyn y Perfformiad Gwe 13 Tach 6.30pm / Am ddim ond rhaid archebu tocynnauGwers gyda’r Cwmni Sad 14 Tach / £10 (Gostyngiadau ar gael)Gweithgareddau i’r Teulu Sad 14 Tach / Am ddim

Canolfan Mileniwm Cymru Swyddfa Docynnau 029 2063 6464 archebu ar-lein yganolfan.org.uk

brb.org.uk


Maw – iau 7pm ac iau 2.30pm† £19.50 - £44* Seddi Premiwm** £54*Gwe a Sad 7pm, Sad a Sul 2.30pm a phob perfformiad o Maw 22 Rhag – Gwe 1 ion◊ £21.50 - £48* Seddi Premiwm** £58*

Age Guidance: 5+ (No under 2s)

ar ei union o’r west end ac yn llawn bywyd!

Mae tocynnau’n brysur diflannu ar gyfer Shrek The Musical, y sioe i’r teulu na fedrwch chi ei cholli.

Dewch i ymuno â’r arwr annisgwyl a’i farch teyrngar Donkey wrth iddyn nhw gychwyn ar gwest i achub Fiona - y dywysoges brydferth ac efallai ychydig yn anwadal - rhag draig fflamllyd sy’n glaf o gariad. Gyda’r dihiryn byr Lord Farquaad, llond llwyfan o gymeriadau tylwyth teg a bisgeden sydd â digon i’w ddweud, dyma’r comedi cerddorol mwyaf lliwgar yn y byd.

Gyda llwyth o ganeuon newydd yn ogystal ag anthem cwlt Shrek i’m a Believer, mae Shrek The Musical yn dod â chymeriadau annwyl DreamWorks yn fyw mewn sbloets fawr o ganu a dawnsio.

37

“Shrek-tacular. A great show for all the family.”

Sunday Telegraph

“A Big, Brilliant Hit Show. Tremendous.” Daily express

“Joyous. The most fun you’ll ever have. A monster hit.”

The Mirror

8 Rhag ’15 – 10 ion ’16

archebu ar-lein yganolfan.org.uk

*Mae’r prisiau yma yn cynnwys ffi archebu o £1.50 y tocyn i ddangos yn glir y mwyafswm y byddwch yn ei dalu. Trowch i dudalen 41 am fanylion. **Un o’r seddi gorau yn y theatr. †Ac eithrio 22 – 24 Rhag a 29 – 31 Rhag. ◊Ffoniwch ein Swyddfa Docynnau neu ewch i wmc.org.uk/-shrek am amseroedd

shrekthemusical.co.uk

Canllaw Oed: 5+ (Dim plant dan 2 oed) Trowch i dudalen 43 am fanylion

a pherfformiadau hygyrch.

38

Dymuna Canolfan Mileniwm Cymru ddiolch i’r sefydliadau ac unigolion canlynol am gefnogi gwaith addysg ac estyn allan y Ganolfan, sy’n creu profiadau bythgofiadwy

ac unigryw i filoedd o bobl bob blwyddyn.

Prif Gefnogwyr Corfforaethol

Cefnogaeth arbennig

39

Aelodau Addewid Platinwm

Raj Kumar Aggarwal OBE, DLMs Ayesha Al-SabahMr David a Mrs Diana AndrewsDr Carol BellMary a David BeynonAndrea a John BryantMr Hugh Child a Ms Gwenda GriffithBob ClarkSyr Alan Cox CBE a'r Arglwyddes Rosamund CoxPaul Cornelius DaviesMr Peter a Mrs Janet DaviesMr Christian Du CannMr P Ellis a Mrs V WoodSigi a Wynford Evans CBEDr Grahame GuilfordRussell Harris Q.C. a Mrs Nicola HarrisMr a Mrs Granville a Sheila JohnRobert a Philippa John Mr a Mrs William R JonesMr Hopkin JosephDr Phillip LaneDr a Mrs Richard LoganMr Peter MathiasMr a Mrs Michael McGraneDr Darren OwakeeMathew a Lucy PrichardDame Anne Pringle a Mr Bleddyn PhillipsJulienne Damaris Rowlands2 Di-enw

Aelodau Addewid Aur

Mr Geraint AndersonWayne AsheMs Sarah BarlowCheryl BeachSyr Michael a'r Arglwyddes Checkland

Mr J a Mrs A M CurtisJonathan Davies a Jay BurrellPaul Glyn DaviesMr Philip Hughes DaviesMrs Francesca DawsonMr Jason DigbySian EdwardsLuke a Rachel FletcherDr Kirk FreemanChristine FudgeMr Stephen GriffithsMr Bart a Mrs Patricia HainesMr Philip HawkinsYr Athro a Mrs A J HazellMr Peter HeathcoteGerald ac Edith HolthamMr Hywel Houghton-JonesJaney HowellMr Richard HoyleYr Arglwyddes InkinMrs Julie JenkinsMiss S JervisSyr Emyr a'r Arglwyddes Lynn Jones ParryMrs Jackie JonesPat JonesYr Athro Michael LeviAlan LewisDafydd Bowen LewisGeorge ac Alison Menzies Davina a Howard MorganMr Mike NewmanY Teulu PearceDr Andrew PottsJonathon ac Amanda PoynerMrs Eirlys Pritchard-JonesMr Colin RichardsPaul a Sue RothwellRonald G Skuse

Derek StabbinsMr Malcolm StammersMr Brian StonholdAndy ThomasMr Dyfrig ThomasY Teulu TurnerRichard TynenChristopher J K Wood7 Di-enw

Ymddiriedolaethau

Cyngor CaerdyddColwinston Charitable TrustHeritage Lottery FundCwmni Anrhydeddus Lifrau CymruCyngor Celfyddydau CymruTourism Investment Support SchemeErnest Cook TrustGarfield Weston FoundationJenour Foundation PRS for Music FoundationSimon Gibson Charitable TrustCronfa'r Degwm AbertaweThe Andrew Lloyd Webber FoundationThe Boshier-Hinton FoundationThe Concertina Charitable TrustThe John S Cohen FoundationThe Joseph Strong Frazer TrustThe Mary Homfray Charitable Trust The Moondance FoundationWestern Power DistributionWRAP Cymru

Noddwr Sefydlu

Syr Donald Gordon

Cefnogaeth Arbennig

Peter a Babs ThomasDavid Seligman OBE a Philippa Seligman

Cylch y Cadeirydd

Syr David DaviesY Fonesig Vivien Duffield DBEDiane a Henry EngelhardtDyfrig a Heather JohnSyr David ProsserYr Arglwydd a'r Arglwyddes Rowe-BeddoeY Teulu Turner

Rhes y Cynhyrchwyr

Stage Entertainment

Cefnogwyr y Dengmlwyddiant

Raj Kumar Aggarwal OBE, DL Steven Luke MBE, Arup Lloyds Bank Dr Carol Bell The Dyfrig and Heather John Charitable Trust Alan a Maggie Peterson Clive a Sylvia Richards Peter a Babs Thomas Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant

Partneriaid

Prif noddwr

yn falch o gefnogi Dengmlwyddiant Canolfan Mileniwm Cymru

Canolfan Mileniwm Cymru Swyddfa Docynnau 029 2063 6464 archebu ar-lein yganolfan.org.uk

Cefnogwyr Corfforaethol arweiniol

Cefnogwyr Corfforaethol Cefnogol

Archebu TocynnauEwch i yganolfan.org.uk i ddewis ac archebu eich tocynnau 24 awr y dydd. Fel arall, ffoniwch 029 2063 6464 (Minicom 029 2063 4651) neu dewch i ymweld â ni yn y Ganolfan yn ystod ein horiau agor isod.

Llinellau FfônDydd llun – Dydd SadwrnDiwrnodau â pherfformiad: 10am – 7pm Diwrnodau heb berfformiad: 10am – 6pm

Dydd SulDiwrnodau â pherfformiad: Llinellau ffôn yn agor 4 awr cyn i’r perfformiad cyntaf ddechrau pan mae hyn yn digwydd rhwng 10am – 7pm.

Diwrnodau heb berfformiad: Ar gau.

Mae ein llinell arbennig i Grwpiau ar agor Llun – Gwener, 10am – 6pm. Ffoniwch 029 2063 6464 opsiwn 4.

Desg DocynnauDiwrnodau â pherfformiad: 10am tan hanner awr ar ôl i’r perfformiad olaf ddechrau.

Diwrnodau heb berfformiad: 10am – 6pm

Bydd y Ddesg Wybodaeth yn aros ar agor ar gyfer unrhyw ymholiadau tan ddiwedd y perfformiad olaf yn Theatr Donald Gordon.

Gallwch hefyd archebu eich tocynnau yng Nghanolfan Groeso Canol y Ddinas.

Dewisiadau TaluTalwch gydag arian parod os byddwch yn galw i mewn, gyda siec (yn daladwy i Ganolfan Mileniwm Cymru), gyda thocyn rhodd Canolfan Mileniwm Cymru neu trwy Visa, Mastercard, Visa Delta, Mastercard Debit, Maestro neu Electron. Nid ydym bellach yn derbyn Talebau Theatr SOLT. Mae ffioedd archebu yn gymwys (gweler y tabl).

Ffioedd ArchebuFel y nodir uchod, y mwyafswm y byddwch yn ei dalu fel ffi archebu yw £1.50 y tocyn. Fodd bynnag, ni fyddwch yn talu unrhyw ffioedd archebu ar brydau ym Mwyty ffresh, tocynnau a archebir dros Linell Cynulleidfaoedd Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC, teithiau na gweithdai ac, os ydych chi’n archebu i 10 o bobl neu fwy, ni fydd ffioedd archebu yn gymwys.

Cael Tocynnau Trwy’r PostOs gofynnwch i ni, gellir postio tocynnau i gyfeiriad yn y DU gyda’r post ail ddosbarth safonol. Mae’n rhaid archebu o leiaf 9 diwrnod cyn y perfformiad.

Ad-dalu a Chyfnewid TocynnauHeblaw pan gaiff perfformiad ei ganslo, ni fyddwn yn ad-dalu tocynnau. Yn amodol ar argaeledd ac yn ôl ein disgresiwn, gallwn gyfnewid tocynnau am berfformiad arall o’r un cynhyrchiad hyd at 24 awr cyn y perfformiad y prynwyd y tocynnau ar ei gyfer yn wreiddiol. Codir ffi trafod ac mae’n rhaid dychwelyd y tocynnau gwreiddiol cyn gallu cyfnewid. Ewch i yganolfan.org.uk neu ffoniwch 029 2063 6464 i gael y telerau ac amodau i gyd.

Ailwerthu TocynnauGall y Ganolfan dderbyn tocynnau i’w hailwerthu ond mae ffi o 10% yn gymwys ac ni all warantu y bydd modd dod o hyd i brynwr arall. Ewch i yganolfan.org.uk neu ffoniwch 029 2063 6464 i gael y telerau ac amodau i gyd.

GostyngiadauDim ond un gostyngiad a geir gyda phob tocyn. Rhowch wybod i ni os ydych chi’n gymwys i gael gostyngiad wrth archebu gan na fydd modd ei ychwanegu unwaith y mae wedi’i brosesu. Mae tocynnau â gostyngiad neu gonsesiwn yn amodol ar argaeledd.

Cwsmeriaid ag anableddau Rydyn ni’n falch o gyhoeddi ein bod ni’n ymaelodi â Hynt, cynllun hygyrchedd cenedlaethol newydd. Bydd gan deiliaid cerdyn Hynt hawl i archebu tocyn am ddim ar gyfer cynorthwy-ydd personol neu ofalwr. Mae hyn yn cymryd lle ein Cynllun Hygyrchedd presennol. Ewch i hynt.co.uk neu wmc.org.uk/hygyrchedd am wybodaeth.

Babanod a Rhai o Dan 16 OedMae angen tocyn dilys ar bawb sydd o dan 16 oed i weld digwyddiadau yn ein theatrau ac mae’n rhaid i riant, gwarcheidwad neu oedolyn arall sy’n 18 oed neu hyn ddod gyda nhw. Mae plant rhwng 2 – 15 oed yn gymwys am ostyngiad tocyn Dan 16 Oed lle maen nhw ar gael; mae angen tocyn baban am £2 ar bob plentyn o dan 2 oed. Nid yw pob digwyddiad yn addas i bob grwp oedran.

Mae’r wybodaeth yn y llyfryn yma’n gywir wrth fynd i’r wasg. Mae Canolfan Mileniwm Cymru yn cadw’r hawl i newid y rhaglen, y prisiau a’r castio heb roi rhybudd o flaen llaw.

Ewch i yganolfan.org.uk i weld ein Telerau ac Amodau llawn a’r wybodaeth ddiweddaraf.

Gwybodaeth i ymwelwyr

Ffioedd Archebu

Wrth ein Desg Docynnau gydag arian parod neu Docyn Rhodd Canolfan Mileniwm Cymru

Dim ffi archebu

Ar ein gwefan £1 y tocyn

Dros y ffôn, trwy’r post ac wrth ein Desg Docynnau gan ddefnyddio cerdyn talu neu siec

£1.50 y tocyn(£1 y tocyn am berfformiadau Stiwdio Weston)

Newyddion dros e-bost Ewch i yganolfan.org.uk a chofrestru eich manylion e-bost i gael y newyddion a gwybodaeth ddiweddaraf dros e-bost.

Llogi Lleoliad Mae Canolfan Mileniwm Cymru wrth galon Bae Caerdydd ac mae’n lleoliad eiconig ar gyfer cynadleddau a digwyddiadau corfforaethol. Ewch i yganolfan.org.uk neu ffoniwch y Tîm Digwyddiadau ar 029 2063 4667.

Mae Canolfan Mileniwm Cymru yn gartref i:

©Canolfan Mileniwm Cymru® Plas Bute, Bae Caerdydd CF10 5AL. Cwmni cyfyngedig drwy warant, wedi’i gofrestru yng Nghymru a Lloegr. Rhif Cwmni 3221924 \ Rhif Elusen 1060458. Ailgylchwch y llyfryn yma os gwelwch yn dda.


rhaglen - wmc.org.uk · peter pan richard ayres libretto gan lavinia greenlaw yn seiliedig ar y...

Documents