1

Año 3 • Noviembre 2014 • Nº 24

YVY, DEL GUARANI TIERRA

CACAO AMAZÓNICOUN REGALO DE LA NATURALEZA

VIDAS 2014IMPARABLE

EXITOSO ENGORDEDE TORILLOS GYROLANDO

SILOBOLSA DEAGROPARTNERS

UNA HERRAMIENTA EFICAZ

LA GANADERÍA BENIANA EN LA LUCHA POR SALIR ADELANTE

2

3

EN ESTA EDICIÓN...

LA CAO CELEBRO 50 AÑOSDE SU HISTORIA

VACA CAIDA

NUESTRA PORTADALA GANDERÍA DEL BENI

RECUPERACION DE PASTURAS DEGRADADAS

30-31

42-43

18-21

Directora Administrativa y Comercial

Noemí Vaca SalvatierraCel. 721 55122

Editor GeneralJosé Martín Melgar Zabala

728 18872 • 328 3446

Colaboración PeriodísticaYesica Egüez

DiseñoRUSSOCREATIVO

Cel. 712 14920 - 740 10742324 1789

Revista Agropecuaria YVYUn producto de

NVS COMUNICACIÓN TELEF: 3212855

DIR. Av. Mutualista calle 24 # 3115

NIT 2840311019

Administración: revistayvy gmail.com

Imprime: Idustrias Gráficas Sirena

Santa Cruz Bolivia

SuscríbaseEnvía tus datos por

correo electrónico a:revistayvy@gmail.com

o llámanos al

321-2855

5

6

Evaluando el 2014 y mirando el futuro

areciera tal vez algo prematuro y anticipado el titulo de nuestro editorial, eso si tomamos en cuenta de que estamos en pleno mes de noviembre de este 2014, y resta mucho tiempo todavía para la con-clusión del mismo, pero la autorreflexión y análisis de lo que nos sucede de manera diaria o incluso el evaluar nuestra vida por ciertos espacios de tiempo no es malo, es mas; es bueno en cualquier época no solo del año sino de nuestra vida. Además de que ya se pueden hasta incluso respirar los aires navi-deños que se avecinan, la gente ya piensa en el doble aguinaldo y en lo que lo gastaran por lo que es

justo y necesario detenerse un instante y hacer una evaluación de lo sucedido en este todavía 2014.Hemos vivido podría decirse desde el mismo inicio un año electoral, divido entre el partido en gestión de gobierno y la oposición que se la paso la mitad del 2014 tratando de todas las maneras posible de unirse y hacer un solo bloque, al igual que el modelo venezolano que tuvo bastante éxito, pero lamentablemente no pudo ser posible tal vez por muchos factores, pero pareciera que el principal fue el interés personal de sobresalir, nadie quería quedar de segundo o relega-do a una simple nominación parlamentaria, así que lo que mucho de los bolivianos esperaban ver una sola oposición no se dio, esperemos que quien gano trabaje por el país y nos lleve a buen puerto.Al pasar de los meses y ponerse caliente el escenario eleccionario se pudo ver de todo en las campañas políticas, desde promesas para todos los gustos pasando por insultos y acusaciones entre partidos y hasta políticos que se pasaban de uno a otro bando.Septiembre y Octubre fueron meses importantes para la región y para el país, la Expo-cruz marcó el escenario económico demostrándose una vez más de que nuestro depar-tamento es la locomotora que mueve la economía del país.Ya en octubre tuvimos la feria Vidas, la cual se ha convertido gracias al empuje de sus organizadores en la mayor muestra agrícola ahora no solo de la región sino del país, punto alto por ellos ya que en los 20 millones de dólares en negocios concretados demostraron que se puede apostar y trabajar por una Bolivia mejor.Por eso debemos evaluar nuestro pasado para ubicar claramente nues-tros errores y fallas, sacar la lección para que en el futuro no las volvamos a cometer y no olvidar nunca que el pueblo que olvida su pasado esta condenado a repetir su historia.

José Martín Melgar Zabala

EDITORIAL

P

7

8

ESTE 2014 NO fue uno de los mejores años para la principal actividad pro-ductiva del departamento del Beni, es decir para los ganaderos, ya que según el informe de la Fundación Milenio en-tre los meses de enero y febrero debido a las inundaciones que se registraron en el departamento se perdieron más de 290 mil cabezas de ganado represen-tando esta cifra el 7.9 por ciento del to-tal de su hato ganadero en todo el Beni. Prosiguiendo con este informe las per-didas económicas ascienden a los US$ 90,5 millones, puesto que se ha perdido ganado vacuno por un valor de US$ 37

millones , equino US$ 350.000, infraes-tructuras y equipamientos valuados en US$4,5 millones, así como las debi-das a las merma de peso estimadas en US$12 millones. Esto sin contar el fa-llecimiento de ganado menor valuado en US$ 190.00 adicionalmente las per-didas se prolongarán por lo menos en los siguientes dos años, esto debido a la mortandad de miles de terneros.Todo esto representa una caída del 3,3 por ciento en el PIB de productos pe-cuarios. Pese a este sombrío panora-ma con el que se inicio el año, y con el esfuerzo y trabajo tesonero, amor a la

tierra y a su ganado los ganaderos be-nianos mantienen la esperanza y la fe en que las cosas cambiarán y se tendrán días mejores, así lo manifestó el Li-cenciado Carmelo Arteaga, gerente de la Federación de Ganaderos de Beni y Pando (Fegabeni). “El beniano sabe de luchas y siempre ha sabido salir adelan-te con ayuda externa o sin ella”, mani-festó Arteaga, ya que guardan el sen-timiento de que pese a que mantienen una buena relación con el gobierno na-cional existe el sentimiento de que no fueron atendidos en sus requerimientos ni recibieron la ayuda necesaria

“La ganadería beniana quedo muy malograda, disminuida y varios ganaderos con problemas económicos. El 2015, es un hecho que se tendrá menor oferta de carne, pero no por eso dejaremos de ser el departamento que tiene la mayor cantidad de oferta para el país”

LA GANADERÍA BENIANA, EN LA LUCHA POR SALIR ADELANTE

ACTUALIDAD Ganadería

9

en los momentos de desastre.“La ganadería beniana quedo muy ma-lograda, disminuida y varios ganaderos con problemas económicos. El 2015, es un hecho que se tendrá menor oferta de carne, pero no por eso dejaremos de ser el departamento que tiene la mayor cantidad de oferta para el país”, señaló enfáticamente el gerente de Fegabeni, explicando del porque la oferta se man-tendrá y esto es debido a la relación de equilibrio oferta y demanda de carne que normalmente se da con una cabeza de ganado para cada habitante.El Beni tiene aproximadamente 3.000.0000 de cabezas de ganado pero solo 500.000 habitantes. Entonces le sobran 2.500.000 cabezas de ganado para satisfacer el déficit de otros de-partamentos por ejemplo del eje cen-tral como Santa Cruz, Cochabamba y La Paz, señaló. Desde esta región se alimenta al país con carne, la proteína roja.RepoblamientoSobre el publicitado repoblamiento ga-nadero que llevaría adelante el gobier-no, Carmelo Arteaga manifestó de que se estableció un fideicomiso para cré-ditos de 208 millones de bolivianos a través del D.S. 1962, que a la fecha debe estar con el 15% de ejecución. Esta cifra para la dirigencia de Fegabeni es muy baja y esto se debe según el ejecutivo al inadecuado reglamento que se elaboró

ya que es muy burocrático y restricti-vo para muchos ganaderos. “Para este efecto y otras necesidades se firmó un acta de acuerdos con el gobierno na-cional el 3 de marzo de este año y muy poco se ha cumplido”, apuntó.El NiñoPese a la voluntad y ganas de salir adelante que tienen los ganaderos be-nianos, la naturaleza y los efectos del cambio climático parecen ensañarse con ellos, ya que se vaticinan fuertes lluvias a partir del mes de diciembre de este año con la llegada del fenómeno de `El Niño´, el cual los tiene preocupados manifestó el Licenciado Arteaga pero al mismo tiempo se encuentran haciendo todos los esfuerzos para prepararse de la mejor manera posible para enfrentar este nuevo fenómeno si es que se diera en todo caso, aunque guardan la espe-ranza de que no se repita el de esta ges-tión. Pasadas las inundaciones de enero y febrero, se recibió la visita de un ex-perto brasileño en desastres naturales de EMBRAPA, el cual fue recibido por los ganaderos de Fegabeni recibiendo por parte de la institución datos de la situación reuniéndose con profesiona-les locales con igual grado de experti-ce. “Recibimos un informe inicial que destacaba la necesidad de crear un sis-tema de información para generar aler-ta temprana, tal cual lo han planteado otros profesionales benianos. Al final a nosotros no nos llegó su informe final, entendemos que debió entregárselo al gobierno, pero no hemos sabido de la puesta en marcha de recomendaciones

efectuadas”, señaló el gerente de Fega-beni.Por otra parte según el viceministro de Defensa Civil, Oscar Cabrera, el gobierno nacional tiene ya un plan de contingencia contra El Niño con un presupuesto de Bs 20 millones, pero los directos interesados en conocer este plan y el empleo de estos recursos que son los ganaderos benianos solo cono-cen del mismo por medio de la prensa, incluso han sabido de una alerta que se lanzó para los ganaderos benianos pero no les ha llegado nada de manera oficial y hasta el momento no se ha tomado contacto con Fegabeni por lo que igno-ran el plan que el gobierno dice tener y por ende el uso de recursos pretendi-dos. El gerente de Fegabeni manifestó enfáticamente de que es fundamental y de manera urgente el sostener una re-unión con los miembros del gobierno nacional y los responsables de la plani-ficación y ejecución de estos planes de contingencia a fin de poder planificar algo en conjunto.FexpobeniComo no todo puede ser negativo, el Beni cuenta también con su vitrina co-mercial donde se muestra lo mejor de la producción del departamento, esto es la Fexpobeni muestra ferial que año tras año viene ganado importancia en el contexto nacional ya que tanto empre-sas importantes se presentan ofertando sus diversos productos, así como en el sector ganadero y no podía ser de otra manera se presentan cabañas no solo benianas sino cruceñas que ofrecen animales de una alta genética

10

convirtiendo a la muestra en una de las principales que se efectúan, por esto las expectativas de su realización que se tienen son de las más positivas.Para esta cita ferial se cuanta con la inscripción de 200 animales que parti-ciparán del evento, de estos una parte importante será juzgado, además entre las cabañas del Beni que participarán se tiene: La Asunta y San Antonio. Desde el departamento de Santa Cruz se con-tará con la presencia de: Sausalito; Ne-lori; Asubi; Los Buhos; Esterlina; Curi-chi grande; Las Madres; Monte Alegre; Galicia; Capiguara y Chaco Lejos.Otro de los beneficios que conlleva la Fexpobeni para los ganaderos benianos es el ser parte del Ranking de Asocebú ya que atrae la presencia de recono-cidos criadores cruceños, que ponen ejemplares de alta genética a la venta en los remates, esto es importante dijo el ejecutivo de Fegabeni, porque esta feria es la ventana de la producción ganade-ra y una oportunidad importante para el intercambio de experiencias y así mejorar la producción con productores de otras regiones.Además Fexpobeni no solo tiene el re-conocimiento nacional si no también internacional principalmente del Bra-sil.Importancia nacionalLo que realmente desean los ganaderos benianos señala el Licenciado Carmelo Arteaga es que el gobierno entienda y vea la verdadera importancia de la ga-nadería para el departamento y el Esta-do Plurinacional. Esto si consideramos que su aporte al PIB departamental es del 30% y al PIB agropecuario del 70%,

además de la generación de fuentes de empleo para más del 50% de la pobla-ción beniana.También acotó que se produce anual-mente carne por un valor de $us. 200 Millones que si no se lo hiciera tendría que importarse por lo tanto se ahorra divisas al país, contribuyendo de esta manera para que se tengan los más al-tos niveles de reservas internacionales netas, algo que el gobierno pregona, manifestó Arteaga.Seguridad jurídicaUna función de la producción depende de la tierra el capital y el trabajo. En el caso de los ganaderos la tierra es el principal recurso de producción y no desean perderla así como han perdido su ganado, exteriorizó el gerente de Fe-gabeni.Por lo tanto se hace necesario el tener la seguridad jurídica sobre la misma a través de la titulación, pero de manera más permanente y no como se la tiene ahora que luego de recibido el título a los 2 años recién pueden nuevamente

ser saneados por el INRA.“Necesitamos que se respete la Consti-tución Política del Estado porque por hoy los predios de más de 5.000 hectá-reas son sujetas a recortes contrario a lo que establecen los artículos 398 y 399. La preocupación es que hoy pueden ser este tipo de propiedades y más adelante otras de menor tamaño si se está vulne-rando la Carta Magna”, reveló agregan-do de que necesitan la responsabilidad técnica de las instancias gubernamen-tales, ya que no puede ser por ejemplo que el mapa elaborado de áreas inunda-das para el Beni este año sea menor a la inundación el 2.008.Además debe encontrársele solución a la problemática de multas y riesgos de reversión de las tierras por quemas de pastizales determinadas satelitalmente. Inversiones y necesidadesTambién se necesita mayores inversio-nes en la parte de infraestructura de caminos y aeropuertos, ya que lo que se tiene actualmente es totalmente de-ficitario, además se debe contar con un sistema de alerta temprana para fenó-menos climáticos y de n seguro gana-dero, haciendo énfasis en que no solo la inundación hace daño al ganado si no también el invierno y la sequía.Para el gerente de Fegabeni sería ideal el tener un SENASAG con presupues-to asegurado, y que sea una institución técnica y se cuente con estabilidad fun-cionaria.Y por último apuntó, se debe disponer de servicios departamentales de sani-dad agropecuaria para apoyo a la pro-ducción, concluyó diciendo el Licen-ciado Carmelo Artega.

11

12

Abigail Vacaflores Baldivieso.

CACAO AMAZÓNICO,

UN REGALO DE LA NATURALEZA Acompañando a las lomas y terra-

plenes de la misteriosa cultura hidráulica que se diseminó por las pampas y selvas del Beni, crece un extraordinario vege-tal que se ha transformado en

una leyenda. Allí en medio de los maravillosos paisajes que

conforman la región de Baures, que según algunos posee el aire más puro del pla-neta, hay extensos

cacaotales silves-tres que en los últi-

mos años se han cons-tituido en un importante recurso para la economía local.

SUMAR ES UNA empresa boliviana que se dedica a la recolección y proce-samiento sostenible de esta riqueza, ex-portando su producción a algunos paí-ses de Europa. Para conocer un poco más del cacao del Beni, de sus virtudes y de las actividades que esta empresa pionera desarrolla, conversamos con una de sus ejecutivas: Abigail Vacaflo-res Baldivieso.YVY: ¿Qué es SUMAR y a qué se de-dica?AVB: SUMAR cuyas siglas significan Suelos y Manos Amazónicas Raciona-les, es una empresa de responsabilidad limitada creada en febrero del año 2001, con el objetivo de dar valor agregado al cacao silvestre de Baures, procesándolo

artesanalmente. Elaboramos licor (pas-ta) de cacao, coberturas de chocolate en diferentes concentraciones de cacao, chocolates de taza y barras de chocolate para consumo personal.Además de un profundo compromiso con la conservación del medio ambien-te, tenemos el objetivo de generar un impacto social y económico en todas las personas que forman parte de la ca-dena del “Chocolate Baure”.

YVY: ¿Cuál es la variedad de cacao que les suministra la materia prima?AVB: Todos los productos elaborados por la empresa son provenientes del cacao silvestre de Baures. En el mundo se conoce a esta variedad como “cacao

beniano”.

YVY: ¿Cuáles son los productos que la empresa elabora?AVB: En la actualidad estamos elabo-rando los siguientes productos: • Licor de cacao, que es lo mismo que decir chocolate compuesto por un 100% de cacao.• Cobertura de chocolate con 86% de cacao.• Cobertura de chocolate con 70% de cacao.• Cobertura de chocolate con 55% de cacao.• Cobertura de chocolate con leche.• Chocolate de taza clásico.• Chocolate de taza con clavo y canela.

ECONOMÍA Producción e importación

13

• Barritas personales de chocolate con porcentajes de 86% de cacao, 70% de cacao, 55% de cacao y también con le-che.• Desde el año 2012 SUMAR fabrica chocolate con leche y almendras para la empresa EBA, que a su vez incorpo-ra estos chocolates en los bolsones del subsidio nacional de lactancia.

YVY: ¿De qué lugar del Beni procede el cacao que utilizan para elaborar vues-tros productos?

AVB: Trabajamos con el cacao silvestre de Baures y algunas comunidades ale-dañas que son parte del Iténez.

YVY: ¿El cacao que utilizan es orgáni-co?AVB: Desde el año 2006 SUMAR ha certificado cada año los cacaotales sil-vestres de Baures. Consecuentemente, los productos de chocolate con 100% de cacao, 86% de cacao y 70% de cacao, poseen la certificación orgánica.Por lo tanto, hace nueve años que tra-bajamos con una certificación orgánica avalada por la empresa alemana Ceres GmbH.

YVY: ¿Qué saberes ancestrales se usan en el proceso de cosecha y utilización del cacao?AVB: La forma correcta de elegir los frutos, el procedimiento para moler-los y así obtener la pasta de chocolate, son parte de los saberes ancestrales de los indígenas Baure. Ese conocimiento pertenece a la identidad de este pueblo, que debe seguir transmitiéndose de ge-neración en generación.Independientemente y sin afectar las tradiciones y la cultura Baure, se ca-

pacita a la gente en técnicas de reco-lección para no dañar a los árboles, garantizando que estos no disminuyan su productividad por causa de la inter-vención humana y continúen siendo un recurso silvestre.

YVY: ¿Hace cuántos años que SUMAR se dedica a esta actividad?AVB: Empezamos en febrero de 2001, por lo que llevamos 14 años fabricando chocolate.

YVY: ¿De qué manera el trabajo que ustedes realizan, beneficia a las comu-nidades locales?

AVB: Somos la primera empresa que se interesó por trabajar con los Baure y rescatar sus conocimientos para darle valor agregado al cacao. Generamos fuentes de ingreso directas e indirectas, contribuyendo para el mejoramiento del nivel de vida de la población. Todos los años se generan fuentes de trabajo durante la época de la cosecha. En este 2014 se estima que de las 800 familias que normalmente ingresan a la zafra, al menos 600 recolectaron el gra-no (en mayor o menor medida) para SUMAR. La actividad de la cosecha y

la compra del cacao, han incrementado la demanda de logística, generando be-neficios también para choferes, carga-dores, pilotos y otros tipos de recursos humanos. Cabe recalcar que este año durante la época del cacao, las mujeres tomaron un rol protagónico y de lide-razgo y no precisamente en la recolec-ción del grano (como muchas mujeres lo hacen), sino también en la admi-nistración de los centros de acopio en Baures.

YVY: ¿Cuál considera que es la voca-ción económica del Beni?

14

AVB: El Beni es un departamento que posee una gran superficie y goza de una inmensa e inigualable biodiversi-dad. Ubicado en la Amazonía boliviana y surcado por variados y caudalosos ríos, tiene todo aquello que lo convierte en una tierra consentida por la natura-leza. Es una comarca privilegiada por la cantidad y variedad de recursos natu-rales, muchos de ellos silvestres como el cacao. Si bien su principal acti-vidad económica es la ga-nadería, considero que si se refuerza su agricultura y se capacita a los pobla-dores de cada zona, para que hagan uso sostenible de los recursos, se pue-den obtener resultados económicos mucho más satisfactorios. Al mismo tiempo, es po-sible conseguir colabora-ción internacional para aquellos proyectos real-mente interesados y com-prometidos en conservar la selva y beneficiar a sus comunidades humanas.

YVY: ¿A qué lugares del mundo exportan?AVB: Lo hacemos a Dina-marca, Suiza y Alemania, con miras a incrementar los puntos de exportación para la siguiente gestión.

YVY: ¿De qué manera la actividad de SUMAR ayuda a la preservación ambiental?AVB: En la región del Iténez existen unas 20.000 hectáreas de islas con bos-ques naturales, que poseen mucho ca-cao silvestre diseminado. Estamos en contacto directo con estos cacaotales y totalmente comprometidos en la pro-moción de su preservación y conser-vación. Capacitamos a los recolectores y junto a ellos, practicamos el uso sos-tenible de los árboles, concientizando a las comunidades para evitar talas, quemas y protegiendo a su flora y fauna

endémicas. Nuestra filosofía es conservar y pre-servar los cacaotales silvestres y se la transmitimos a todos aquellos que di-recta o indirectamente se relacionan con nuestra actividad. Cuando la gente de las selvas amazónicas bolivianas y de cualquier otro lugar, comprenda que los árboles de cacao silvestre son grandes tesoros que la naturaleza nos ha regala-do y de los cuales podemos obtener im-

portantes beneficios, pondrán todo su empeño en proteger y conservar a esta especie única.

YVY: ¿Las cíclicas inundaciones que afectan al departamento del Beni, son un obstáculo para el desarrollo de la actividad del cacao?AVB: Los cacaotales silvestres se en-cuentran en zonas altas que no son propensas a inundaciones, por lo cual las cosechas anuales no se ven afecta-das. Pero los caminos que llegan al

municipio de Baures se pierden con las lluvias, lo que hace que la logísti-ca se torne mucho más complicada. Es que el único modo de llegar a Baures en época de lluvia, es por aire o por agua.

YVY: ¿Cuál es la aceptación de los productos de SUMAR en Bolivia y el mundo?AVB: CHOCOLATE BAURE tiene una

aceptación muy positiva en Bolivia y el mundo. Espe-cialmente en el exterior, se valora mucho la variedad de alternativas y la fineza del producto. En las últimas ferias a las que fuimos este año, en Alemania, Holanda y Suiza, el CHOCOLATE BAURE recibió los mejores calificativos y fue situado al nivel de los mejores.

YVY: ¿Cuáles son las virtu-des nutricionales de los cho-colates de SUMAR?

AVB: Si uno hace una investi-gación sobre las propiedades y virtudes del chocolate puro, descubrirá que puede ser nues-tro mejor amigo y un aliado in-sustituible para conservar una buena salud. El nuestro es un chocolate natural fino y puro, con increíbles virtudes como:• Efectos antioxidantes que contribuyen a detener el enve-jecimiento precoz. • Estimulación del sistema ner-

vioso central, ayudando y reforzando la actividad cardíaca.• Efectos antidepresivos.• Estimula y favorece la circulación sanguí-nea y reduce el colesterol.• Alimento energético que aporta la ener-gía y los nutrientes necesarios para cada día.Es muy importante señalar que el choco-late puro no engorda, al contrario de aquel que tiene grasas saturadas, leche, azúcar y otros aditamentos poco saludables.

15

16

AGRICULTURA Pasturas

RECUPERACIÓN DE PASTURAS DEGRADADAS

Continuando con el artículo de recuperación de pasturas degradadas de la edición anterior, retomamos el tema y recordamos que quedamos en el párrafo en que se sugiere iniciar el cultivo en la época recomenda-

da y usando maquinaria adecuada para siembra directa.

17

EL NIVEL DE ajuste de las boquillas de suministro de semillas de la sembra-dora, debe aumentarse en un 10% con relación al número de semillas que se utiliza en la siembra convencional. De esa manera se conseguirá una buena cobertura del suelo y se impedirá que rebroten las hierbas dañinas. Haga el manejo normal del cultivo de la soya hasta que llegue el momento de la co-secha.

Siembra directa de soya como estrategia de recuperaciónAhora si su meta es sólo recuperar el pasto sin cambiar la especie de forraje, tome la iniciativa de plantar y desarro-llar una especie anual de hierba como avena o mijo perla (Pennisetum glau-cum). Esto se hace entre marzo y abril, luego de la cosecha de la soya. Ahora, la siembra del forraje definitivo será efec-tuada entre octubre y enero.En el caso de que su objetivo sea reno-var el pasto y cambiar la especie utiliza-da, se recomienda efectuar la siembra directa de la soya, después de la cose-cha de la hierba forrajera anual; avena o mijo perla.Hay aún otra manera indirecta de re-cuperar pasturas, pero sin el uso de la agricultura y se efectúa a través de la combinación o consorcio con una fo-rrajera anual como mijo perla. Para implementar este sistema combinado siga los mismos pasos utilizados en la recuperación, preparando el suelo y distribuyendo el pasto de forma com-pleta. A la hora de plantar las semillas de la forrajera, añada las semillas de mijo perla. Existen varias otras posibilidades de utilización del mijo perla como alterna-tiva para la recuperación de pastos de-gradados. Una de las primeras es den-tro de la integración entre agricultura y ganadería. El mijo perla puede ser plantado inmediatamente después de la cosecha de la soya, teniendo una triple función: suministro de pastura animal, como cobertura natural del suelo y como control de malezas invasoras.Otra de las posibilidades para el mijo perla es utilizarlo durante la primavera,

en los meses de septiembre y octubre, dentro de un proceso de preparación convencional del suelo o siembra direc-ta, dependiendo de cada situación. Se puede utilizar como pastura y se puede dejar rebrotar y usar como substrato para siembra directa.Recuperación o renovación directa de pasturaEs importante mencionar que en gene-ral, la recuperación directa de pastos degradados presenta menores riesgos que los sistemas asociados a la agricul-tura. Es más sencilla y requiere de me-nor inversión y máquinas más simples.Estudie bien su terreno e implemente la recuperación directa de pastos en los siguientes casos: • Cuando el terreno esté ubicado en área de clima o suelo desfavorable para la agricultura. • Cuando usted no posea infraestructu-ra y máquinas propias para la produc-ción agrícola. • Cuando usted no tenga experiencia ni dominio sobre la tecnología de produc-ción de granos.• Cuando no tenga la posibilidad de establecer alianzas estratégicas, ni sea posible alquilar otro predio para su ga-nado.• Cuando no haya necesidad de recu-perar el pasto para altos niveles de pro-ducción en corto espacio de tiempo. Principalmente si sus recursos econó-micos no le permiten efectuar mayores inversiones.De la misma manera que con los culti-vos anuales, en la recuperación directa también es importante hacer un diag-nóstico de las condiciones específicas del terreno que se busca recuperar. Lo fundamental es localizar y corregir los motivos que han causado el proceso de degradación. Existen básicamente tres formas de recuperación directa de pastos:• Sin destrucción de la pastura existen-te. • Con destrucción parcial de la pastura existente.• Con destrucción total de la pastura existente.La recuperación directa sin destrucción

Reses en campo de brachiaria

18

2da parte

del pasto existente, es la modalidad más simple y económica. Se recomienda en los casos en que la pastura en degrada-ción tenga las características siguientes:• Que sea una pastura bien formada y manejada.• Que el terreno no esté compactado.• Que esté libre de malezas invasoras.• Que no tenga señales de erosión.En terrenos con esas características, en la mayor parte de los casos el problema reside, en el manejo inadecuado y en una carencia crónica de los nutrientes que las plantas necesitan. En el primer caso es sólo tomar medidas de ajuste para el manejo animal, como la reduc-ción en la sobrepoblación o modifica-ción en el sistema utilizado para que las reses apacienten.Lo importante es adecuar el potencial productivo y la capacidad de soporte de cada una de las especies de hierbas forrajeras utilizadas.En el caso de que el problema esté vin-culado a una deficiencia nutricional del suelo, la recomendación es sencilla; aplique cal agrícola y fertilizantes de forma superficial. Las cantidades de es-tos productos a ser empleadas, siempre dependen del correspondiente análisis de suelo, de las exigencias, del potencial del forraje y de la productividad que se desea alcanzar.

No se olvide que las épocas recomen-dadas para la aplicación de correctivos y fertilizantes son:

• Cal agrícola (calcáreo) — de mayo a noviembre y de preferencia de 60 a 90 días antes de la aplicación del abono.• Fósforo — de octubre a noviembre.• Nitrógeno y potasio — de octubre a enero.

Dependiendo de las cantidades, las do-sis de nitrógeno y potasio pueden ser divididas para aumentar la utilización de esos nutrientes y disminuir las pér-didas.

RecordatorioUn consejo que no debemos olvidar, es que para la aplicación superficial de cal agrícola con PRNT igual a 100%, no aplique dosis mayores a 2,5 toneladas por hectárea.

La recuperación directa con destruc-ción parcial del pasto, es indicada cuan-do las pasturas presentan problemas de compactación del suelo, mala forma-

ción o presencia de espacios vacíos.En el caso de suelos con pastos com-pactados se recomienda pasar un sub-solador o púa escarificadora, en el es-pacio de tiempo comprendido entre los meses de octubre a enero.En pasturas compactadas son comu-nes los problemas de deficiencias de nutrientes y bajo número de plantas en el área. Cuando sea necesario aplique superficialmente abonos, correctivos y refuerce sus plantas con la siembra de semillas seleccionadas durante la mis-ma operación. Hágalo también durante los meses de octubre a enero, en plena época de lluvias.Otra alternativa de recuperación direc-ta de pastos con una preparación míni-ma de suelos y destrucción parcial de la pastura, es a través de la introduc-ción de una leguminosa forrajera como la estilosante Campo Grande*. Esto se realiza con el auxilio de una rastra adaptada o una máquina de siembra directa. * El estilosante Campo Grande es una leguminosa híbrida desarrollada por la Empresa Brasileña de Pesquisa Agrope-cuaria (EMBRAPA) y lanzada al mer-cado el año 2000. Está compuesta por la mezcla de semillas de dos especies: Stylosantes capitata (80%) y Stylosantes macrocephala (20%). Esta leguminosa presenta excelentes índices de proteína

Aplicación de calcáreo

19

y una sobresaliente fijación de nitróge-no. Se utiliza en la alimentación animal de bovinos, aves y porcinos.La introducción de esta leguminosa en el proceso de recuperación de pastos, es una buena alternativa cuando se reali-za una mínima preparación de suelos, o una destrucción parcial de la vegeta-ción.Podemos introducir la leguminosa es-cogida a través de la desecación y la siembra directa. También podemos hacerlo por medio de una preparación mínima del suelo, a través de una má-quina adecuada que después permita la diseminación de la semilla. La ventaja del uso de la leguminosa en el proce-so de recuperación, consiste en el su-ministro continuo de nitrógeno que es fijado por ella dentro del sistema suelo- planta- animal.Los estudios que se han llevado a cabo hasta ahora en los laboratorios técnicos de la sección ganadera de EMBRA-PA, han demostrado que las pasturas consorciadas de la hierba Brachiaria decumbens* y la leguminosa de la va-riedad Campo Grande, por ejemplo, han presentado ventajas en la produc-tividad animal que oscilan entre 15 a 20 %. Eso se debe a la contribución de nitrógeno de la leguminosa, tanto para la dieta animal como para la mejora del nivel nutritivo de la Brachiaria decum-bens.

BRACHIARIA O BRAQUIARIA

Brachiaria es un género de plan-tas herbáceas nativas de África y de la región del Mediterráneo. Por sus virtudes nutricionales y gran resistencia, se utiliza mu-cho en la ganadería moderna como forraje para las reses. En-tre sus especies más conocidas están la Brachiaria decumbens, la Brachiaria brizantha y varias otras.

La recuperación con destrucción to-tal de la pastura, es la alternativa más costosa y se recomienda para pastos con alto grado de degradación. Adopte este método con preparación total del suelo, cuando la pastura en problemas, presente uno o más de estos escenarios:

• Erosión.• Infestación de termitas.• Elevada incidencia de malezas• Mezcla de especies forrajeras de dife-rentes hábitos de crecimiento y textura alimentar.• Pastura de bajo porte o con fallas en la hierba.• Suelos muy ácidos, con baja fertilidad y compactados.

• Cuando se desee cambiar la especie forrajera utilizada.

En esos casos las operaciones son las mismas de la formación de una nueva pastura. Preste mucha atención a estas fechas y procedimientos:

• De junio a agosto aplique cal agrícola de acuerdo a los resultados del análisis de suelo, incorporándola con una ras-tra o arado adecuado.• En septiembre se necesita otra labrada y en terrenos de pendiente, construya plataformas o curvas de nivel para pre-venir la erosión.• Entre octubre y noviembre suministre fertilización correctiva de acuerdo al análisis, incorporándola mediante una nueva arada.• La última operación realizada, será la siembra efectuada entre los meses de octubre y enero, luego después de las primeras lluvias.

Tome muy en cuenta los métodos de conservación de suelos; construir pla-taformas y curvas de nivel es una buena inversión que puede evitar perjuicios significativos a causa de la erosión. Además, recuerde que este flagelo es uno de los factores fundamentales que causan la degradación del suelo.

Continuará en el próximo número...

Mijo de Perla

20

LECHERIA Cuidados

VACA CAÍDA (Parte I)

LA VACA CAÍDA es un capítulo enor-me y complejo comprendido en las Neu-rosis Puerperales, el cual abarca el perío-do del pre parto al post parto inmediato:1) La Hipocalcemia Comatosa2) La Hipocalcemia Forma Tetánica3) La Vaca Caída en Estado de AlertaLos recientes descubrimientos sobre la regulación de la calcemia de los ani-males han permitido individualizar los elementos útiles para la prevención y te-rapia del colapso, y de las paresias puer-perales.Es importante recordar algunos sínto-mas del colapso y de las paresias puerpe-rales, e indicar cuáles son las principales enfermedades que pueden afectar al bo-vino en el puerperio y con qué pueden confundirse.1) Hipocalcemia Comatosa (o Colapso Puerperal Comatoso o Hipocalcemia Puerperal). Se cae entre el parto y las 36 horas posteriores. Está caracterizada por una muy grave depresión del sensorio, parálisis general más o menos completa.

Reclinación de la cabeza sobre un flan-co, pupilas dilatadas, manifestaciones de anorexia, morro seco y extremidades frías, temperatura corporal hipotérmica, frecuencia cardíaca de 50 a 70 pulsacio-nes.La etiopatogenia es una hipocalcemia normomagnesémica o hipermagnesé-mica relativa; con potasemia disminuida (hipopotasemia absoluta)TERAPÉUTICA CALCICAInyecciones de sales de CaEs importante recordar que la cantidad de Ca que puede ser suministrado no es muy elevada frente a la necesidad del organismo. Una producción de 20 lts. de leche o calostro necesita cerca de 25 gramos de sales de Ca contra los 7 a 9 gramos que habitualmente son suminis-trados por vía endovenosa.Laboratorios Burnet recomienda la ad-ministración de MAGYCA 7 (poten-cializada por dilución) por vía EV lenta (goteo de aprox. 80 gotas por minuto) con 2,0 gramos de calcio absoluto por

cada 100 KPV, equivalente a 10 gramos de Ca por cada 500 KPV.Con esta dosis no se sobrepasa el nivel de 15 mg % de Ca en sangre (calcemia) evitando el efecto de este ion sobre el aparato cardiovascular, fibrilación ven-tricular y muerte. Con una infusión rápida o muy concentrada, se llegaría a un límite máximo de 33 mg %, que puede resultar peligrosa.Puede estimarse en un 15% el núme-ro de recidivas, en vacas mayores de 6 años. Después de una infusión la cal-cemia se eleva significativamente, pero alcanza su valor original hipocalcémi-co dentro de las 10 horas siguientes, por lo que se recomienda asegurar un depósito de Ca parenteral, aplicando de inmediato un frasco de 100 ml de MAGYCA 8 vía subcutánea, que con-tiene 2,0 g de Ca absoluto.Resumen. La administración de sales de Ca por vía parenteral tiene sólo un efecto sintomático, que si están muy concentradas, perjudican la adecuada

funcionalidad de las hormonas destina-das a la regulación de la calcemia, impi-diendo la disminución de la actividad de la Calcitonina, y el aumento de la activi-dad de la Parathormona.Se debe tener en cuenta que el Colapso Puerperal no es sólo debido a las altera-ciones del equilibrio iónico de los fluidos corporales (hipocalcemia normo, hipo o hipermagnesémica), sino que también existen lesiones provocadas por la hipo-calcemia misma, como ser alteraciones degenerativas del SNC, y muy a menudo confinadas a la altura de la médula, que evidencian la paresia puerperal o colap-so atípico (Downer Cow Syndrome).Por ello las soluciones cálcicas deben ser usadas con los siguientes criterios:a) Usar solo en los casos de Hipocalce-mia Puerperal comatosa.b) Aplicar una infusión endovenosa, preferentemente después de un che-queo del aparato cardiocirculatorio del animal.c) Suministrar lentamente por goteo, y

21

usando la potencialización por dilución en una única aplicación (MAGyCa 7). En caso de recuperación total o parcial no repetir la aplicación antes de 18 a 24 horas del primer tratamiento. De hecho, es bueno recordar que la sim-ple terapia cálcica no parece actuar sobre las lesiones eventualmente ya instaladas a nivel del SNC. Una segunda aplicación de calcio por vía parenteral entre 6 y 12 horas de la primera, puede ser peligro-sa sobre todo si no se tiene éxito total ni parcial con ella. Las razones son las siguientes:1 - La resolución sólo parcial de la alte-ración clínica en caso de hipocalcemia comatosa que no responda al tratamien-to con calcio, es casi siempre debida a lesiones anatómicas del SN Central o periférico.2 - El organismo está restableciendo la calcemia (a consecuencia de la hipocal-cemia inicial) y una segunda adminis-tración de calcio puede provocar una hipercalcemia grave.3 - Si existieran modestas lesiones car-díacas de hipercalcemia eventualmente causadas en la primera inyección, con la segunda administración se manifesta-rán clínicamente.4 - Si el trastorno nervioso es debido a hipofosfatemia, la segunda inyección de calcio, no puede más que dañar.TERAPÉUTICA CON FÓSFOROSoluciones de Fósforo por vía parenteralEn el puerperio existe una fase normal de hipocalcemia de limitado rango, que no provoca síntomas y que sirve para ac-tivar el eje Parathormona - Calcitonina (↑ PTH →↑ Calcitonina), adecuando de este modo el metabolismo cálcico a la situación de homeorrexis producida por la lactación.La administración de soluciones fos-foradas es útil en el tratamiento de las paresias puerperales con hipofosfatemia (asociadas o no a hipocalcemia), tam-bién cuando existen lesiones anatómicas en el SN Espinal. Las razones de la utili-dad de los tratamientos con soluciones fosfóricas, son los siguientes:1 - Las soluciones fosforadas estimulan la producción de hormona hipercalce-miante, y aceleran los procesos de ajuste del metabolismo cálcico a la situación

de la lactación.2 - Por vía indirecta, una hiperfosfate-mia provoca la formación de agregados de calcio coloidal en las células de varios órganos, sobre todo a nivel del Sistema Retículo Endotelial. Es probable que se produzca un aumento de calcio local a nivel del SN. La formación de calcio co-loidal provoca un estímulo del SRE, lo cual explica la actividad “reconstituyen-te”.3 - La terapia fosfórica está privada de graves riesgos y puede ser repetida. Se recomienda: Fósforo 15-30 diluido en Carrier.2) Hipocalcemia forma tetánica (o Co-lapso Puerperal Tetánico). Se produce entre el parto y las 48 horas posteriores al mismo. A diferencia del caso anterior,

el animal se encuentra en situación tetá-nica, con paresias y dificultad grave de locomoción. Las grandes masas mus-culares se encuentran en fibrilación y contracciones tónico clónicas. Hay ca-sos de muerte súbita. Las vacas se hallan en estado de alerta con gran dificultad respiratoria, una frecuencia cardíaca de 85 a 120 e hipertermia. La etiopatogenia es una hipocalcemia hipomagnesémica con hiperpotasemia.mal luego del sín-drome tetánico, si no muere, termina en un cuadro de paresia y parálisis general.Muchas veces esta forma se asocia a una hipofosfatemia pero su etiopato-genia es una hipocalcemia primaria con hiper-potasemia permanente.

Continuará en el próximo número...

22

AGRICULTURA Técnicas para cultivar

CULTIVOS DE PASTOS ASOCIADOS CON EL MAÍZ

IntroducciónLA FORMACIÓN DE nuevos pastos es una de las actividades agrícolas más frecuentes e intensas que se realizan en el inmenso territorio de Brasil. El área que se emplea todos los años para este fin, posee una superficie aproximada de más de cinco millones de hectáreas. Estos cultivos se consolidan en nuevas zonas de frontera, que originalmente estaban cubiertas de floresta y substitu-yen a la opción agrícola de plantar gra-nos. Asimismo, en ocasiones se consu-man en áreas de pastos degradados que exigen un proceso de renovación.Una extensión considerable de estas glebas formadas se pierde a lo largo de los años, a causa del equivocado mane-jo del terreno. Generalmente los cha-queos constantes, la mala administra-

ción de la fertilidad del suelo y el exceso desmedido de reses, provocan una so-bre explotación del predio y una reduc-ción de su capacidad productiva, muy por debajo de su potencial original. Asimismo, un porcentaje importante del área se pierde por una profunda degradación, determinada por factores vinculados a las técnicas utilizadas para la formación de los pastos.El primero de ellos es la manera inco-rrecta en que se siembra el pasto. El segundo es la utilización de especies forrajeras inadecuadas, con respecto a las características del clima y del suelo de la región. El tercero es el permanen-te mal manejo de los pastos durante el proceso de su formación. Esta realidad es una de las principales razones de la baja rentabilidad de mu-

chos emprendimientos ganaderos de Brasil y otros países del continente, que producen sólo media unidad animal por hectárea a lo largo de un año. Por el contrario, a través de la formación y manejo simple de la especie de hierba escogida, esos números pueden cua-druplicarse. Para muchos ganaderos carentes del ca-pital necesario para aplicar en su pro-piedad, el costo de la implementación de la pastura es muy alto, por lo que al trabajar en áreas degradadas y con un bajo nivel de rentabilidad, no tienen cómo invertir en su renovación y man-tenimiento.Integración favorableUna excelente alternativa para revertir esa situación desfavorable, es la inte-gración de la agricultura con la

Para conocer las experiencias desarrolladas por investigadores de una presti-giosa institución universitaria del Brasil, buscando soluciones a las inquietudes y problemas que afligen a los ganaderos con sus pasturas, compartimos un inte-

resante y práctico procedimiento que se aplica en todo el país.

Universidad Federal de Viçosa Minas Gerais – Brasil Traducción y transcripción: Luca Spinoza

23

24

ganadería, por medio de la siembra si-multánea del pasto forrajero con algu-na cultura agrícola anual. A través de este método la segunda opción se de-sarrolla con total normalidad, mientras que la primera se retrae. Sin embargo, después de cosechar la cultura anual, la especie forrajera iniciará un rápido cre-cimiento hasta alcanzar su desarrollo pleno.Esta técnica es una óptima manera de atenuar los costos económicos de la for-mación de la pastura, pues la venta de la cultura anual contribuye a pagar los gastos de abono y siembra, reduciendo así los valores involucrados en la formación de los pastos.Se han estudiado muchas cultu-ras anuales que pueden entrar en consorcio con plantas forrajeras para la formación de pasturas. No obstante, ha sido el maíz el que ha obtenido mayor éxito en este proceso. Esto se debe a su larga tradición de cultivo, a su plena aceptación por el mercado y a las diversas variedades de la planta diseminadas a lo largo del país. Esa realidad permite diseñar estrategias adaptadas específica-mente a cada región, pues ya exis-ten eficientes esquemas de comer-cialización que facilitan el trabajo del productor.De la misma manera, el maíz tam-bién puede ser utilizado como ra-ción para las reses de la propiedad ganadera, así como para otras fi-nalidades.Existen diversas especies de pas-tos forrajeros disponibles en el mercado y, para la implementa-ción de este sistema consorciado, la Braquiaria decumbes y la Braquiaria brisantha han sido las que han presen-tado mayores virtudes. Las ventajas que brinda la asociación del maíz con esta forrajera, van mucho más allá de la reducción del costo de la formación de la pastura. Es que de forma paralela se consigue la recupe-ración de la fertilidad del suelo, ya que las culturas anuales son mucho más exigentes con los ambientes en que se desarrollan. Asimismo, con el efectivo

control de las malezas se alcanzan los siguientes puntos:• Mayor eficiencia en la renovación.• Mejora en las condiciones físicas, quí-micas y biológicas del suelo.• Control de plagas y enfermedades.• Mayor diversificación del sistema pro-ductivo. Planificación detalladaSin embargo, la producción de granos en áreas de pastos debe ser muy bien planificada, ya que la agricultura im-plica un riesgo más grande y requiere una mayor especialización de parte de los productores. Por esa razón, el ga-

nadero debe tomar en cuenta ciertos pre-requisitos antes de poner manos a la obra:• Suelos favorables para producción de granos (maíz, soja, sorgo, etc.).• Clima propicio.• Infraestructura mínima como máqui-nas, equipamientos e instalaciones.• Buen acceso para la entrada de vehí-culos e insumos.• Recursos económicos para las inver-siones que requiere el proceso produc-

tivo.• Dominio de la tecnología necesaria para la producción.Para evaluar mejor cuáles son las ven-tajas y desventajas de la formación de pasturas, a través de la asociación entre la braquiaria y el maíz, compartimos al-gunas palabras de un destacado acadé-mico e investigador brasileño. Se trata del docente de la Universidad Federal de Viçosa, Lino Roberto Ferreira, para quien una buena parte de los pastos explotados intensivamente se encuen-tra en algún grado de degradación, por lo que las líneas de investigación del

departamento de fitotecnia, han enfatizado en los últimos años, la integración entre agricultura y ganadería. Es así que han llegado a la armo-niosa ecuación Braquiaria – Maíz, que ciertamente viene produ-ciendo resultados muy exitosos. El profesor brasileño finaliza di-ciendo: “a pesar de que una gran parte de los ganaderos no acepta la fertilización del suelo para las pasturas, el consorcio del forraje y el grano realiza este proceso casi de forma automática”. Corrección y preparación del terrenoLuego de estudiar y definir el terre-no en que se implantará la pastura de braquiaria en consorcio con el maíz, debemos efectuar un análi-sis de suelo y el resultado de éste, le proporcionará al técnico las infor-maciones necesarias para realizar la fertilización del terreno de for-ma equilibrada. Seis meses antes de la siembra hay que retirar algunas muestras del suelo para su posterior

estudio.Para ejecutar de forma correcta este pro-cedimiento, luego de dividir el área en glebas homogéneas, limpie de hierbas y malezas el sector en que se extraerá la prueba, evitando retirar el suelo en ese momento. Después haga un agujero de unos 20 cen-tímetros de profundidad y que tenga las paredes verticales. A seguir y con la ayuda de un azadón de lámina larga, corte uno de los lados del terreno y extraiga

25

26

una porción ordenada de tierra, cui-dando que la lámina de la herramienta llegue hasta el fondo, para que la mues-tra tenga la misma espesura desde arri-ba hasta abajo. En seguida corte una porción de tierra de unos cuatro centímetros de ancho, póngala en una bolsa plástica o en un balde limpio y seco, consiguiendo así una muestra simple. Como ella no re-presenta necesariamente todo el suelo del terreno que utilizará para la pastu-ra, extraiga otras veinte muestras sim-ples de cada gleba, siguiendo una tra-yectoria en zigzag. A continuación quiebre los terrones de las muestras hasta que la tierra quede bien suelta y mézclela hasta quedar ho-mogénea. Ponga de 250 a 300 gramos de tierra de cada gleba en otras bolsas plásticas para enviar al laboratorio. Identifique las muestras poniendo una etiqueta con el nombre del propietario, de la hacienda, el número de la gleba y la cultura agrícola que se plantará en ella. No se olvide de envolver la etique-ta en plástico, para que la humedad de la tierra no la afecte. Sistema directoSi el suelo de su predio posee un ele-

vado índice de acidez, hay que realizar una aplicación de calcáreo para corre-girlo. La cantidad utilizada será deter-minada por los resultados del análisis químico del suelo y calculada por un técnico con experiencia. Esta aplica-ción deber ser hecha por lo menos de 60 a 90 días antes de la siembra. Puede ser de forma manual o utilizando equi-pos específicos para este fin, que le ga-rantizarán una mayor uniformidad de empleo.Dentro del sistema agrícola convencio-nal, si se utiliza el arado de disco para que el calcáreo se integre profunda-mente al suelo, existe el gran problema de que quede expuesto a la erosión. Para evitar este riesgo se recomienda el sistema de plantío directo, en que sólo el área de la siembra es preparada, con el adecuado ancho y cobertura para el contacto de la semilla con el terreno.En este caso no hay una acción mecáni-ca significativa sobre el suelo, lo que no impide que haya aplicación de calcáreo, sólo que en dosificaciones menores y que vas desde un tercio, hasta la mitad de lo que se utiliza en la siembra con-vencional.Esto se debe a que al producto sólo tie-

ne efecto sobre la capa superficial del suelo. En este sistema el calcáreo se aplica de forma manual sobre una cama de paja y rastrojos, de preferencia tres meses an-tes de la siembra.Control de plantas invasorasUna de las fases más importantes den-tro de este proceso de asociación de braquiaria con maíz, es el control de las malezas para garantizar el éxito de la iniciativa. Esta etapa se desarrolla en dos fases:• La primera es la desecación y consis-te en la eliminación de las plantas da-ñinas, para así poder implementar la cultura.• La segunda eliminación se efectúa después que la cultura esté desarrollán-dose.Cuando en el área de formación hay gramíneas de crecimiento rápido o propagación vegetativa, su control es urgente y fundamental. Como la bra-quiaria introducida a partir de semillas tiene su primera fase de desarrollo len-ta, las invasoras le sobrepasan en cre-cimiento, pues su sistema radicular es más profundo, extendido y con mayor

27

capacidad de absorción de nutrientes y agua. Asimismo, ellas impiden la penetración de la luz solar y limitan el espacio nece-sario para que la braquiaria se desarro-lle. Cuando esto sucede se origina una disminución de la calidad y la produc-tividad de la pastura, como también del cultivo de maíz. Esos son los motivos que hacen que la aplicación de herbicidas y la desecación de la vegetación invasora, deban ser realizadas antes de la implementación del consorcio entre ambas especies de plantas. La selección de los herbicidas, así como la dosis a ser utilizada, dependen de las especies de malezas existentes y las condiciones climáticas del área, por lo que se debe buscar la orientación de un profesional capacitado. Sin embargo, los pasos para efectuar la correcta fumigación son los siguientes: • Calibrar el pulverizador.• Calcular el volumen de mezcla nece-

saria para fumigar una hectárea.• Determinar la cantidad de herbicida recomendado por el técnico responsa-ble.• Calcular la cantidad de herbicida ne-cesario para añadir al pulverizador. • Preparar la mezcla.• Iniciar la pulverización.Selección adecuada de las semillasComo este paso es fundamental y pue-de ser la diferencia entre el éxito o el fracaso del consorcio, es esencial es-tudiar muy bien cuál es la variedad de maíz que se empleará, siempre de acuerdo a las características del suelo y el clima de la región en que se localiza el predio ganadero. Otro aspecto del maíz que debe ser bien evaluado al momento de trabajar en la formación del consorcio braquiaria –maíz, es el tamaño de la variedad esco-gida, pues esto incide en la densidad del plantío y en la cantidad de sombra que la forrajera recibe. Para minimi-zar este factor que puede ser limitante,

debe dársele preferencia al maíz híbri-do de ciclo más corto, con hojas más finas y posición más erecta. La definición del objetivo que se le dará al maíz, es otro de los factores funda-mentales que deben ser considerados a la hora de escoger la variedad que será plantada. En el caso de la producción de ensilaje, la elección correcta de la semilla de-pende del manejo que se le vaya a dar. No obstante, es necesario que la espe-cie implementada garantice la produc-tividad y calidad del ensilado. Por esa razón hay que seleccionar híbridos es-pecíficos para este fin, que suministren durante la cosecha un 50% de granos con relación a la masa total.Finalmente, otro de los factores más importantes para escoger la variedad de maíz, es su capacidad de alta pro-ducción, con respuesta elevada al nivel de fertilización que se emplee en el con-sorcio. Continuará en la siguiente edición…

28

SILOBOLSA DE AGROPARTNERSLA HERRAMIENTA EFICAZ PARA EL PRODUCTOR ACTUAL

Agropartners presenta una idea simple e innovadora, un concepto y un sistema que están revolucionando y por ende cambiando el almacenamiento de los

granos en todo el mundo.

LOS TIEMPOS CAMBIAN, la tecno-logía evoluciona y nos tenemos que ir adaptando a los mismos, los campos de cultivo se van expandiendo cada vez más. Consideremos de igual manera de que en los últimos 40 años, el mundo ha duplicado su producción de granos. Va creciendo la productividad por hec-tárea, la capacidad industrial y de igual manera se va expandiendo el comercio internacional, ya lo dijo Mcluhan vivi-mos en una aldea global.Y a la par de este crecimiento impara-ble, crecen también los desafíos logísti-cos esto en todas las etapas de la cadena productiva y comercial.Surgen interrogantes como el de: ¿Cómo cosechar sin parar y sin depen-der de la disponibilidad de transporte? o ¿Cómo almacenar con flexibilidad es-tacional y geográfica sin los costos y el

tiempo de construir una planta de silos tradicional?, y también nos podemos interrogar sobre el como vender granos a destinos que no cuenten con una in-fraestructura. Todas ellas son preguntas por demás complejas, pero lo bueno es que todas las respuestas como se dice vulgarmen-te caben dentro de una misma caja.Dentro de la misma se encuentra una idea simple e innovadora, un concepto y un sistema que están revolucionando y por ende cambiando el almacena-miento de los granos en todo el mundo y Agropartners desea que al igual que está siendo de mucha ayuda a produc-tores en diversas partes del mundo lo sea para el productor cruceño.¿Qué es esta idea innovadora? Todo el preámbulo introductorio de la presente nota, fue con el motivo de que

usted amable lector pueda darse cuenta de lo innovador, útil y lo más impor-tante de esta novedosa técnica que es su bajo costo que ella representa; por eso el almacenamiento de granos en bolsas de polietileno IpesaSilo®, que también es conocido como almacenamiento Si-lobag, es una herramienta que le per-mite almacenar grano a granel a muy bajo costo y con cualidades distintas. Además, permite tener una mayor ro-tación de las producciones que ya es-tán instaladas en: almacenes, silos y granja incluso se puede aplicar como un recurso para el almacenamiento en lugares sin la existencia de espacios adecuados.Ahora; para que esto sea una verdade-ra, efectiva y eficaz herramienta útil y nos pueda ayudar en nuestra labor de-bemos seguir los siguientes pasos:

TECNOLOGÍA Innovación

29

Paso 1. La preparación del terreno.

El primer paso consiste en preparar ade-cuadamente el terreno donde se ubicarán las bolsas. Este debe estar nivelado superfi-cialmente y ser de fácil drenaje. También es conveniente que el sector elegido esté ale-jado de calles públicas y alambrados. Esto evitará el que se pudieran tener daños por fuego de banquinas o personas ajenas al es-tablecimiento. Debemos realizar el control de las malezas existentes, esto aplicando glifosato de ser necesario

Paso 3. El cierre de la bolsa.

Una vez colocada la bolsa en la máquina embutidora, se puede proceder al cierre de la misma. Ipesa desarrolló un sistema de cierre hermético exclusivo para bolsas de silo con el cual se logra la óptima conser-vación de los granos. También, con el inno-vador sistema de termofusión, a través de una máquina selladora se obtiene un cierre seguro y efectivo.

Paso 5. Monitoreo de la bolsa.

Una bolsa correctamente confeccionada siguiendo estas instrucciones nos asegura-rá una perfecta conservación de los granos almacenados. Deberá también realizarse el control de malezas, roedores y demás ali-mañas en el área de embolsado a lo largo de todo el tiempo que dure el almacenaje.

Y se debe revisar periódicamente la integri-dad de la superficie de la bolsa al igual que

los respectivos sellados.

Paso 4. El llenado de la bolsa.

Las máquinas embutidoras permiten a las tolvas autodes-

cargables volcar los granos sin limitaciones de caudal. La adaptabilidad del sistema a

las distintas regiones agrocli-máticas permite almacenar gran cantidad de especies

como: soya, maíz, sorgo, trigo, etc.

Paso 6. La extracción de los granos.

Para el momento de extraer los granos, también se cuenta con una máquina confiable y eficiente, y la tarea es llevada

a cabo rápidamente.

Paso 2. La colocación de la bolsa en la máquina

embutidora.

Una vez elegido y acondiciona-do el terreno, el siguiente paso es la colocación de la bolsa en la máquina embutidora. Esta máquina es de fácil transpor-te y su manejo es sumamente simple.

Para trigo, soya y maíz el período recomendado se-gún la humedad es el siguiente:• Recomendable: humedad inferior al 14%, de 6 a 12 meses.• Recomendación media: humedad entre el 14 y 16%, de 2 a 6 meses según humedad.• No recomendable: humedad superior al 16%, de 1 a 2 meses.Para trigo se recomienda almacenar con una humedad inferior al 14%, ideal alrededor del 12%

FUENTE: INTA EEA MARCO JUAREZ

30

EN LA BÚSQUEDA y afán de ofrecer al ganadero de hoy de alternativas para el engorde de sus torillos de lechería, es que la Cabaña Curichi Grande con el apoyo del ingenio azucarero Guabira y su centro de engorde confinado, respal-dó esta novedosa experiencia al recibir 40 torillos Gyrolando (GH), criados a campo y no castrados lo que hace que desarrollen bastante masa muscular en el engorde, manifestó el ingeniero Glo-ver Esteban Egüez Foianini de Cabaña Curichi Grande. También se pudo observar en estos ani-males una excelente adaptación tanto al ambiente como a los diferentes cambios climáticos que se han tenido en la región los últimos meses afirmó el ingeniero Egüez Foianini, ya que en los intensos días de calor no han sido una limitante para el consumo de su alimento. Entre las sorpresas que se tuvieron a lo largo de esta novel experiencia, ha sido el he-cho de que su masa muscular teniendo un engorde diario de 2 kilos se fue de-sarrollando de tal manera que al final del ciclo de engorde y al ser llevado a los diferentes mataderos fue altamente apetecida por los matarifes y bastante

requeridos por el sistema de compra de novillos, con esto afirma el ingeniero que se está abriendo un nuevo agrega-do en la lechería que antes no era valo-rada. Mucha gente hoy en día prosigue el profesional, esta el ternero naciendo y lo vende a precio regalado, ahora con esta técnica de engorde los productores deben tomar muy en cuenta el criar sus terneros GH de forma simple a pasto, con alimento con leche unos 30 días y luego con alimento especial para terne-ros que nos da como resultado animales fuertes y sanos, algo importante recalca Esteban Egüez es el no castrarlos, por-que se ha podido observar la necesidad del apoyo de testosterona para poder ha-cer económicamente viable este trabajo, ya que así de esta manera el productor no se ve en la necesidad de estar colo-cando hormonas a los animales, si se presenta el peligro de tener vacas cercas se le realiza una vasectomía, un procedi-miento sencillo que cualquier veterina-rio lo puede realizar no demorando más de un minuto por animal, permitiendo con esto el que estén cerca de vacas sin que se presente el peligro de que se pue-dan presentar preñeces.

Con este sistema se están presentando nuevos sistemas de crías, recrías y en-gorde en el GH afirmó el ingeniero, aco-tando que los datos del engorde quedan registrados en el centro de engorde del ingenio Guabira, siendo datos públicos porque el deseo es colaborar y apoyar a los productores además de que en lo po-sible se distribuirán a las diferentes ins-tituciones como ser Fedeple y otras más para que pueda servir de ejemplo para los lecheros y dar un mayor aumento de los machos en lechería. ProcesoEl proceso de engorde de los 40 tori-llos GH se realizó en un tiempo de 50 días, realizándose en el centro de con-finamiento Feedlot del ingenio azu-carero Guabira y recibiendo `Ración Total´como alimento, el mismo que es elaborado por el mismo centro.La adaptación de los animales al centro fue algo que sorprendió afirma Esteban Egüez de Cabaña Curichi Grande, no presentándose el caso de algún animal que hubiera rechazado su alimento ni en días de excesivo calor.Otra de las sorpresas que se tuvieron fue al momento de realizarse el faeneo

GANADERÍA Técnica de engorde

El proceso de engorde de los 40 torillos GH se realizó en un tiempo de 50 días, realizándose en el centro de confina-miento Feedlot del in-genio azucarero Guabi-ra y recibiendo `Ración Total´como alimento, el mismo que es elaborado por el mismo centro.

UN ÉXITO EL ENGORDE DE TORILLOS GYROLANDO EN LOS FEEDLOT

DE GUABIRA CON `RACIÓN TOTAL´Ingreso de los torillos GH a confinamiento.

31

técnico de los 40 torillos, los re-sultados fueron admirables; entre ellas se tienen que al iniciar el en-gorde los torillos GH se compor-taban de una manera tranquila en el Feedlot, ninguno de ellos se quedo sin consumir su alimento o lo hubiera rechazado haciendo de que día con día ganen un mayor peso. Al hacerse el pesaje el peso total al final del ciclo de engorde el promedio de Peso Total fue de 408 kilogramos con un 53% de rendi-miento de carcasa.La genética de los torillos que participaron de esta experiencia de engorde proviene del ganado lechero alternado de Gyrolando, algo muy común en las diferentes lecherías no solo del departamen-to sino del país. Utilizándose los machos de 22 meses y sin castrar.Su buen temperamento permitió que pasen por el periodo de adap-

tación de forma rápida y tengan mayor volumen de ingestión, por ende el acabado en los torillos, o sea, su carcasa final sea buena y bien vista teniendo bastante acep-tación en el mercado de compra de animales para faeneo.Debido al éxito alcanzado en esta experiencia, el ingeniero Glover Esteban Egüez de Cabaña Curichi, recomienda seguir este tipo de en-gorde con sus torillos, además de que el hecho de no castrarlos les permite crecer con su propia tes-tosterona sin necesidad de com-prar y añadir hormonas sintéticas lo cual lo hace un animal de carne de primera calidad y sin residuos químicos; el camino está abierto los éxitos de esta experiencia están registrados y con ello se espera que muchos criadores sigan la misma y puedan beneficiarse de igual ma-nera, concluyó diciendo.

Gyrolando saludable y adaptado al confinamiento.

Torillo GH en confinamiento con Ración Total de Guabira.

Después de un mes de confinamiento.

La adaptación al alimento y al lugar fue sorprendente.

32

Y SUS PROTAGONISTASUN RECORRIDO POR VIDAS 2014

COBERTURA ESPECIAL VIDAS 2014

En dos días de intensas actividades que atrajo a una gran cantidad de entu-siastas expositores, público visitante y gente vinculada directamente al uni-verso agropecuario, VIDAS 2014 probó que se ha transformado en el en-

cuentro de tecnología agrícola más destacado de Santa Cruz y Bolivia.

33

Como ya es tradición en nuestra revista, este año también reservamos un stand en VIDAS, para par-ticipar en vivo y en directo, de la duodécima ver-sión de este gran encuentro del mundo agrícola de Santa Cruz y Bolivia. Es que por su permanente espiral de crecimiento y renovación, esta muestra se ha internacionalizado de forma notable, convo-cando a destacadas empresas nacionales y extran-jeras, que le otorgan un sólido perfil de seriedad y confiabilidad.La primera persona con la que dialogamos fue el técnico brasilero João Batista de Paulo, quien vino desde su país para integrarse al grupo de profesio-nales que hacían parte del stand de MAXIAGRO.Originario de la ciudad de Itapira en el estado de São Paulo, especialista en las renombradas máqui-nas agrícolas de la marca CREMASCO, él nos explicó que fue convocado para prestar soporte técnico y asesoría, sobre el correcto funcionamiento de los equipos exhibidos en la feria, para extraer lo mejor

de su potencial. Este experto se dedicó durante un día y medio a enseñar la mejor manera de usar las trituradoras, forrajeras, sembradoras y ensiladoras expuestas en MAXIAGRO, atrayendo la atención de todos los visitantes que ingresaron al stand y asimilaron en-cantados sus conocimientos y experiencias. Con una gran amabilidad, el técnico Batista de Paulo nos contó que la empresa que representa, se caracteriza por crear equipos siempre adaptados a los ambientes geográficos de nuestro continente.Recordando sus anteriores visitas a nuestro país, rememoró que la primera vez que participó de VIDAS, tuvo una inmensa y agradable sorpresa. Es que no imaginaba que la agricultura de Santa Cruz estuviese tan desarrollada y al nivel de los ma-yores países productores de nuestro continente. Para finalizar, indicó que el evento está muy bien estructurado y organizado, cumpliendo exitosa-mente la función para la que fue creado.

EXPERTO BRASILEÑO

34

A seguir hablamos con el destacado ingeniero y empresario Marcelo Traverso, quien además de poseer una gran amabilidad y simpatía natural, transmite un inmenso cariño por todo lo que hace. Formado por la famosa Universidad de Zamorano (Honduras), nos informó que estaba allí para pre-sentar a la empresa TOTAL AGRO, que comercializa los productos de Mahindra, una marca provenien-te de la India. Se trata del primer fabricante de tractores en recibir durante los años 2003 y 2007, el premio DEMING y la medalla japonesa a la cali-dad. Asimismo, es la fábrica que más máquinas de este tipo vende en el mundo, a causa de ofrecer una triple ecuación de potencia, economía y ver-satilidad, que, sin duda, es un atractivo irresistible para compradores de los cinco continentes. Con tractores que van desde 65 hasta 92 caballos de fuerza, TOTAL AGRO brinda garantía de un año, servicio de postventa y dispone de un completo stock de repuestos originales. La otra línea que ofrece son las fumigadoras y pul-

verizadoras argentinas Prava, con una tecnología de vanguardia que permite todo tipo de aplica-ciones de insecticidas y fertilizantes foliares. Estos equipos vienen diseñados para grandes, media-nos y pequeños agricultores, por lo que el stand de Marcelo Traverso fue uno de los más visitados durante la feria.Este ingeniero opina que VIDAS es un eficaz esca-parate destinado a la comunidad agrícola nacional e internacional que, en el caso específico de él, le permitió mostrar de forma eficaz a su nueva em-presa. Para esto tuvo el respaldo de DOWN QUÍMI-CA, consiguiendo que la gente experimentase sus productos de forma directa.Es importante resaltar que luego de haber sido Director de ANAPO durante muchos años, el Ing. Traverso es hoy en día el presidente de la Asocia-ción de Proveedores de Insumos Agrícolas (APIA), defendiendo la postura de que la producción agrí-cola deber ser siempre hecha dentro de un marco de sustentabilidad.

Continuando con los protagonistas de VIDAS, nos encontramos con Humberto Jordán, oficial de ventas de la empresa Agroquímica Boliviana (ABSA), especializada en algunos de los modelos más avanzados de maquinaria agrícola comercia-lizada en Bolivia. Él nos informó que estaban ex-hibiendo la línea de tractores Puma de 155, 185 y 210 caballos de fuerza. Asimismo, presentaron las fumigadoras Patriot de 2500 y las cosechadoras axiales de la serie 230, que hoy en día son las más grandes del mundo.Aprovechando el perfil moderno y permanente-mente evolucionista e innovador de la prestigiosa marca CASE, es que ABSA viene acompañando de forma dinámica el crecimiento agropecuario de Santa Cruz, proporcionando las herramientas ne-cesarias para que el agricultor disponga de recur-sos tecnológicos para desarrollar su trabajo.Esta empresa viene participando en VIDAS desde hace dos años, catalogándola como la mejor feria del rubro agrícola en Bolivia, un exitoso e impres-cindible escenario en que realmente se hacen y se

concretan buenos negocios.A continuación entrevistamos a Jaime Fernández, Gerente Técnico de AGROLEAD, quien nos contó que allí estaban impulsando a la marca CASE, tradicional maquinaria agrícola de gran calidad y robustez. Con potentes motores de alta confiabi-lidad, rapidez y agilidad para la realización de la cosecha, son verdaderos símbolos de la evolución tecnológica en el campo. Asimismo, aprovecharon la feria para reimpulsar la marca argentina GIOR-GI, que con sus máquinas pioneras de siembra directa, hace muchos años que está presente en nuestro país. Para Jaime Fernández, VIDAS es una feria bastante importante en la ob-tención de contactos comerciales, así como para reestablecer lazos con los proveedores. Un dato muy destacado, es que AGROLEAD le brinda al agricul-tor un soporte extra en el tema cre-diticio, agilizando los trámites, para

que puedan dedicarse completamente a sus acti-vidades productivas, en beneficio de la seguridad alimentaria y del desarrollo del país.El compromiso de AGROLEAD con el cliente es de principio a fin, suministrando apoyo logístico y de mantenimiento dentro del servicio de postventa. La empresa también cuenta con repuestos y asis-tencia técnica, tanto de sus propias marcas como de otras ya existentes en el mercado.

AGRICULTOR DE CORAZÓN

PROMOCIONANDO MARCAS

35

Prosiguiendo nuestro recorrido por los diversos stands de la feria, llegamos a la empresa RODA TRACK, en la que platicamos brevemente con su propietario; Arno Cesconetto, un ciudadano bra-sileño afincado hace más de una década y media en Bolivia. Vinculado desde hace muchos años al sector agropecuario, su política es buscar las más efectivas maneras de servir y satisfacer las necesi-dades de sus clientes. Asimismo, su empresa persigue la constante ac-tualización tecnológica de cada una de sus activi-dades, para atender al mundo de la agricultura, la pecuaria y la construcción, que son los segmentos a los que suministra sus productos y servicios.En VIDAS 2014, RODA TRACK presentó implemen-tos originales como zapatas cosechadoras de arroz, rastrillos, baldes y mucho más, siempre con el or-gullo de ofrecer genuina tecnología nacional. Con quince años de existencia de su empresa en Bolivia, el sr. Cesconetto es un pionero de la acti-vidad agropecuaria en Santa Cruz y participa de VIDAS hace nueve años. Antes de despedirnos, él comentó con entusiasmo que RODA TRACK tiene

muy buenas perspectivas de exportar sus produc-tos a Uruguay, Perú y República Dominicana.En seguida nos dirigimos a otro sector de la feria, para comunicarnos con Nelson Oliveira, técnico ve-nido especialmente de la planta de JACTO BRASIL en São Paulo, para brindar soporte a la empresa SACI en VIDAS. Todos los años él viene y realiza capacitaciones para los operadores de maquinaria agrícola, de todos aquellos clientes que adquieren los equipos JACTO. Con SACI trabaja hace nueve años y opina que la feria viene mejorando año tras año, tanto en visitación de público como en nue-vas tecnologías a disposición de los agricultores bolivianos.Una de las mayores novedades que promocionó esta empresa con la asesoría de este especialista bra-sileño, es el equipo 30-30 de 32 metros de barra, cierre boquilla por boquilla, tracción hidrostática todo terreno, con independencia total en cada rueda y coordinación

plena con las características del terreno. Es que el motor actúa de acuerdo a la transmisión que sea necesaria, para la topografía en que se esté tra-bajando. Eso genera una significativa economía de combustible, haciendo que el trabajo sea más productivo y rentable. Contando con una eficiente logística de reabas-tecimiento y un terreno apropiado, esta máquina fumigadora permite completar entre 400 a 800 hectáreas de trabajo por día.

PIONEROS E INNOVADORES

36

El siguiente entrevistado de YVY fue Javier Kiyuna de la FUNDACIÓN CETABOL, institución sin fines de lucro y con el objetivo de prestar servicios de investigación tecnológica en el ámbito de la agro-pecuaria nacional.Con cuatro años de participación de esta institu-ción en VIDAS, el Sr. Kiyuna cree que el manejo de la agricultura en nuestro país es cada vez más preciso, permitiendo que la Fundación encaje a la perfección en ese proceso. Es que además de ofrecer una serie de importantes e innovadores servicios vinculados a este rubro, posee la meta de tornarse en un referente para el mejoramiento de la productividad y competitividad agropecua-ria de la región y del país. Para ellos es muy importante participar todos

los años en VIDAS, pues a través de la difusión de sus servicios en esta feria, han conseguido un intercambio mayor de experiencias con el sector agropecuario. Es importante saber que quien

quiera acceder a la asesoría de los profesionales de esta institución, debe dirigirse a sus oficinas principales en Okinawa 2, o al edificio de CAICO en Santa Cruz.

INVESTIGACIÓN Y VANGUARDIA

JHON DEERE DE NIBOL IMPACTÓ CON SU COSECHADORA S680

Nuestro próximo objetivo fue la destacada empre-sa NIBOL, que comercializa los célebres equipos JOHN DEERE. Como nos contó Diego Chávez de la casa matriz, las novedades que presentó en VIDAS 2014, fueron la cosechadora S680 del modelo Power Tech con 475 HP, la más reciente tecnolo-gía en cabezales y sistema de cosecha inteligente Harvest Smart, en que la propia máquina realiza el trabajo por sí sola y se adapta a las particulari-dades de la situación. Otra máquina sobresaliente fue la sembradora BB50, lo último en tecnología en siembra, que posee entre 32 a 45 líneas y puede ser jalada por un tractor de 270 HP y sembrar unas 200 hectáreas por día. Otro de los destaques pre-sentados por NIBOL fue la fumigadora 4730, con 245 HP y capacidad de 3.500 litros. Con un botalón de 30 metros por cada manga, puede completar perfectamente 600 hectáreas por día. Ese nivel de rendimiento es muy importante, pues con la proli-feración de plagas a que están sujetos los cultivos, el agricultor debe efectivizar al máximo la fumi-gación, tanto en área saneada como en tiempo utilizado.También promocionaron una variada gama de tractores desde 50 hasta 335 HP, implementos

como palas y la sección de forraje, con la que NI-BOL acompaña también el trabajo del ganadero. En este último sector presentaron modernas sega-doras, cortadoras, corta picas y roto enfardadoras.Para nuestro entrevistado, VIDAS es muy im-portante y no tanto por el nivel de ventas que se pueda alcanzar, sino por la gran sociabilización obtenida en sus stands, con la visita de centenas

de agricultores y clientes que en general, originan muy buenos negocios.El respaldo de NIBOL es bastante grande, pues cuenta con 36 camionetas que brindan un per-manente apoyo a sus clientes a lo largo de todo el departamento, un stock permanente de repuestos originales, así como tres estratégicas sucursales en San Pedro, Yapacaní y San Julián.

37

Otro de los protagonistas indiscutibles de VIDAS 2014 fue la empresa BIO SEEDS, grandes especialis-tas en el vital rubro de las semillas. Para conocer un poco más de su participación en la mayor muestra de la tecnología agrícola de Santa Cruz y Bolivia, dialogamos con el ingeniero David Talavera, su Ge-rente General. Después de recibirnos con gran amabilidad, nos contó que era el segundo año en que BIO SEEDS participaba en la feria. Con expresión de satisfac-ción añadió que habían recibido numerosas visitas, seducidas por las atractivas novedades que presen-taron en su stand. La primera de ellas fue la exitosa participación en las parcelas demostrativas de VI-DAS, en las que presentaron algunas variedades de semillas de sorgo y girasol. Las primeras eran de ci-clo precoz como el BS 7, también de ciclo intermedio como el BS 120 y el BS 130 T. Este último material es altamente productivo y en la primera campaña de comercialización en el invierno de 2014, tuvo una gran acogida por parte de los agricultores. David Ta-lavera también elogió la variedad doble propósito BS 140 DP, así como el sorgo forrajero denominado cobertor, utilizado tanto para la ganadería como para la agricultura. Para finalizar nuestra breve entrevista, compartió con nosotros algunas de sus impresiones sobre la undécima versión de VIDAS, la gran feria desarrolla-

da en el kilómetro 40 de la carretera al norte, entre Warnes y Montero. Para él es un exitoso evento que contribuye de forma significativa, al desarrollo de la agricultura cruceña y nacional. A continuación visitamos el stand de la empresa TODO FORRAJE, donde fuimos recibidos cordial-mente por su Gerente General, Ingeniero Ricardo Jiménez Justiniano. Con una sonrisa de compla-cencia y entusiasmo por la gran cantidad de gente que circulaba por el recinto ferial, él nos contó que su empresa estaba promocionando diversas varie-dades de semillas de pasto, modernos comederos y bebederos para animales, así como pisos para el confinamiento de reses de corte y de producción le-chera. Este material es de alta resistencia y fácil ma-nejo, pudiendo ser desplazado de un lugar a otro sin ninguna dificultad. Debido a su gran consistencia y durabilidad, es un producto que llamó la aten-ción de mucha gente, por lo que el stand de TODO FORRAJE recibió la permanente visita de agricul-tores y ganaderos, que se llevaron una excelente impresión de las novedades promocionadas por esta empresa. Al ver el suave y armonioso color verde de estos pisos antideslizantes, es fácil deducir que tienen la finalidad de adaptarse a los ambientes campes-tres, sin las estridencias de los colores chillones. De esta manera los animales reaccionan de una

forma más tranquila y relajada, permitiendo que el criador pueda proporcionarles un manejo más efi-ciente y libre de estrés. Aquí finalizamos nuestro recorrido por VIDAS 2014, el evento más dinámico y representativo del uni-verso agrícola de Santa Cruz y Bolivia. En esta breve travesía les presentamos a algunos de sus principa-les protagonistas, recordando que por cuestiones de espacio, no fue posible incluirlos a todos. Sin embar-go, desde estas páginas le rendimos un homenaje a toda la gente que participó de este importante evento: agricultores, casas comerciales, institucio-nes, ganaderos y todos aquellos que concurrieron los días 17 y 18 de octubre pasados, al amplio re-cinto ferial destinado por FUNDACRUZ para este fin.

TECNOLOGÍA Y SEMILLAS

VIDAS está haciendo historia y la revista YVY, asumiendo el vital papel de la prensa en este proceso, también participa de ese trascendental capítulo del desarrollo agrícola, ganadero y económico de nuestro departamento y del país.

En VIDAS 2014 nos enteramos que los agricultores tienen el respaldo categórico, de una de las instituciones finan-cieras más prestigiosas y sólidas del país, como es el BAN-CO GANADERO. Auspiciador oficial de este evento que sin duda, es la feria agro-tecnológica más importante de Bolivia, el banco se hizo presente con un atractivo portafolio de productos para el sector. Entre ellos se destacó el Crédito Maquinaria, implementado en las modalidades de moneda nacional y dólares. Destinado a financiar la adquisición de maquina-ria nueva, brinda un financiamiento de hasta el 90% del valor comercial, siete años de plazo y una competitiva tasa de interés. Otro de los productos que ofrece especialmente para el mundo de los pecuaristas, es el Crédito Warrent,

cuya garantía es el propio hato del productor. Este meca-nismo es una alternativa a la garantía hipotecaria, requi-sito que muchos ganaderos no pueden cumplir a causa de problemas de titulación y saneamiento de tierras. Igualmente, los visitantes y productores pudieron acceder al Crédito Ganadero en bolivianos y dólares, encaminado al financiamiento para la compra de vientres reproduc-tores, ganado de engorde y terneros. Asimismo, el BAN-CO GANADERO promocionó su línea de Crédito Cañero en dólares o bolivianos, orientado a financiar capital de operaciones y/o inversiones a productores o asociados a una institución cañera. Esta última será la encargada de retener los pagos, luego de acreditar su relación gremial con el productor.

RESPALDO FINANCIERO

38

VIDAS 2014 NUEVAMENTE BATIÓ RÉCORDSLos dos días de desarrollo de la muestra, estuvieron caracterizados por un fuerte movimiento eco-

nómico, que fue apoyado por las entidades bancarias presentes en el predio ferial.

VIDAS se ha convertido en el evento agrícola tec-nológico más representativo de Bolivia, eso quedó más que demostrado con las cifras récords que se alcanzaron en XI versión. Fueron más de 20.000 vi-sitantes y $us 22 millones en intenciones de nego-cios los números que corroboran esta aseveración, informó en el cierre del evento Francisco Marchett, presidente de la Fundación de Desarrollo Agrícola Santa Cruz (Fundacruz).Los dos días de desarrollo de la muestra, 17 y 18 de octubre, estuvieron caracterizados por un fuerte movimiento económico, que fue apoyado por las entidades bancarias presentes en el predio ferial para apoyar los emprendimientos de los producto-res que recorrieron las 35 hectáreas de exposición de productos y servicios. En este sentido, la cifra alcanzada en intenciones de negocios bordeó los $us 82 millones, convirtiéndose en un nuevo logro de la organización.“Estamos en uno de los eventos más importantes de Sudamérica, dedicado netamente a la Agricul-tura. Este fue un evento exitoso, que cuenta siem-pre con el apoyo de todo el sector. Hemos alcanza-do cifras récords en negocios concretados y la visita de los productores refuerza nuestra confianza en el trabajo que realizamos cada año. Este año hemos podido traer a VIDAS a más de 5.000 pequeños

productores que han recibido la transferencia de conocimientos, lo más importante de esta feria”, sostuvo Marchett.Como un aliciente a los expositores que se esfuer-zan en tener stands llamativos y la mejor oferta de productos, VIDAS otorga un reconocimiento espe-cial a los tres mejores de cada versión, denominado ‘Semilla de Oro’. Este año se tomaron en cuenta tres parámetros para realizar la entrega, tomando en cuenta la originalidad, presentación y organización de cada una de las empresas premiadas.Los premiados en 2014 fueron las empresas Micro Agro, Agro Bolivia y Agro Terra y en representación de cada una de ellas recibieron el reconocimiento sus gerentes generales, Jorge Vélez Ocampo, Joao Geraldo y Juan Bernardini, respectivamente. Al momento de la entrega, el presidente de Funda-cruz agradeció el apoyo constante que desde estas empresas se ha dado al evento desde sus inicios, destacando la trayectoria de cada una de ellas en el trabajo agrícola.“Este es un pequeño reconocimiento que se otor-ga a quienes se destacan en su trabajo durante los días del evento. Agradecemos su apoyo constante a VIDAS y reconocemos su trayectoria dentro del tra-bajo del sector, no sólo en Santa Cruz sino en toda Bolivia. Gracias a ustedes”, distinguió Marchett.

“Este es un pequeño re-

conocimiento que se otorga a quienes se

destacan en su trabajo duran-te los días del

evento.

39

FUNDACRUZ 15 AÑOS APOYANDO AL SECTOR AGRÍCOLAFUNDACRUZ 15 años apoyando al sector agrícolaYa son 15 años que viene trabajando de manera incesante en apoyo al sector agrícola producti-vo no solo de nuestra región sino del país. La Fundación de Desarrollo Agrícola Santa Cruz (Fundacruz), viene ejerciendo su misión inves-tigadora de variedades en soya, optimizando la competitividad y sostenibilidad de la agri-cultura siendo la creadora del Evento Vidas, Fundacruz siente haber alcanzado madurez y contribuido fuertemente al sector agrícola y va por más promoviendo una agricultura sos-tenible, competitiva y que brinde seguridad alimentaria. Fundacruz nace el 29 de abril de 1999 agru-pando a visionarios productores agrícolas, empresas semilleras, cooperativas de produc-tores, agroindustria y distribuidores de insumos agrícolas, que en un primer momento introdu-jeron líneas y variedades de soya provenientes de Brasil para que se adapten a nuestro medio con las que el productor pueda mejorar el ren-dimiento, minimizar los costos y de esta forma, ser más competitivo en el mercado. La institución en todo este tiempo no cesó de generar, transferir conocimientos y tecnología a todos los actores del sector agrícola y hace once

años dio a luz al evento agrícola más represen-tativo del país, VIDAS. En todos estos años, sus logros son múltiples a través de su Programa de Investigación y Desarrollo de Variedades de Soya, Programa de Producción y provisión de Semillas de Categorías Superiores, Básicas y Re-gistradas, Programa de Fertilización de Suelos y Cultivos, Programa de Fitopatología y Programa de Promoción y Difusión. Destaca su Programa de Investigación y Desa-rrollo que lanzó al mercado 21 variedades de soya; 12 convencionales y 9 resistentes a glifo-sato, las cuales han sido de buena aceptación por parte de los productores. La contribución al sector es permanente y Fundacruz la con-creta con su programa de Promoción y Difusión donde transfiere conocimiento a través eventos como son los Días de Campo y Giras Técnicas con gran afluencia de productores. Igualmente, su programa de Fitopatología iniciado en el año 2.000 investigaciones en las enfermedades foliares y radiculares lo cual permitió identificar de manera oportuna la Roya Asiática en Santa Cruz. Ya en 2008, con el asesoramiento científico fitopatólogo Dr. José Tadashi Yorinori de Tadashi Agro (Brasil), lideró la campaña para el manejo de esta enfermedad.

Los resultados de las investigaciones y su víncu-lo con la Fundación Matogrosso le han permi-tido desde hace 13 años editar la publicación anual del Manual de Difusión Técnica de la Soya, que condensa anualmente todo el conocimien-to y se distribuye gratuitamente. La misma es muy esperada por todo el sector agrícola. En su misión de contribuir en el desarrollo del sector productivo nacional para optimizar la competitividad y sostenibilidad de la agricul-tura en Bolivia decide el 2004 crear el evento Vidas, que desde su primera versión tiene gran acogida y participación logrando convertirse en la actualidad en el evento de agro-tecnología referente en el país donde todos los actores quieren estar presente.El reto continúa y esperan constituirse en la principal entidad de investigación agrícola para el desarrollo del cultivo de soya en Bolivia, y contribuir para que la oleaginosa sea competiti-va y sostenible a nivel nacional e internacional. Además de posicionarse como una entidad de referencia a nivel internacional en lo que res-pecta a la creación, adaptación, desarrollo de productos, servicios, transferencia y provisión de información tecnológica para el sector pro-ductivo.

40

RAYO Y VELOZ, LAS NUEVAS VARIEDADES DE SOYA QUE PRESENTÓ FUNDACRUZ EN VIDAS 2014

Actualmente los productores se enfrentan a ma-yores retos para obtener buenos resultados en su producción, ya que muchas veces se ven afectados por factores climáticos que no puede ser controla-dos por el agricultor. Las variedades de semilla con mejoramiento genético son una de las mejores opciones para obtener buenos rendimientos en su producción, ya que son variedades con mayor to-lerancia a enfermedades y mejor adaptación a los diferentes tipos de suelo.Conocedores de las actuales necesidades del agri-cultor, Fundacruz pone a disposición del sector agrícola las variedades FCZ RAYO RG y FCZ VELOZ

RG, variedades que poseen características muy importantes para el productor de soya. Estas se-millas se tratan de materiales de ciclo precoz, de excelente potencial de rendimiento, variedades re-comendadas para diferentes regiones productoras y con características que atienden las necesidades del agricultor.La FCZ RAYO RG posee una excelente expresión ge-nética que le permite interactuar ante los diferentes cambios climáticos, permitiendo una estabilidad muy productiva y buena sanidad, tiene ciclo precoz, ideal para la zona este y norte, además de tener una buena sanidad foliar y radicular.

Por su parte la FCZ VELOZ RG ofrece un buen de-sarrollo vegetativo en suelos pesados y mediana-mente fértiles, es un material muy estable con un alto potencial de rendimiento en ambas campañas, tanto la de verano como la de invierno, además el desarrollo radicular de esta variedad en periodos de estrés hídrico es óptimo, posee también una buena sanidad foliar y radicular. Con estas variedades, Fundacruz incorpora avances importantes en relación a las actuales necesidades del agricultor, con semillas que agregan valores di-ferenciados tales como precocidad, excelente pro-ductividad y amplia adaptación con buena sanidad.

FCZ RAYO RGEstabilidad productiva en cambios climáticos y buena sanidad

FCZ VELOZ RGRápida y elevada producción en dife-rentes tipos de suelo

Zona integrada y expansión

Zona integrada y expansión

FCZ-80,327 RG, tiene ciclo precoz, muy productivo en diferentes tipos de suelo en verano, ideal para zona este y norte. Buena tolerancia a Mancha anillada y Phythopthora.

FCZ VELOZ RG es un material precoz, productivo en diferentes tipos de suelo, ideal para suelos pesados.

• Ciclo precoz.• Buena sanidad foliar y radicular.• Se adapta a diferentes tipos de suelo en verano.• Alto y estable potencial de rendimiento en verano y buena respuesta en siembra tardía de invierno.• Buena adaptabilidad para la zona este y norte.• Su crecimiento semi-indeterminado permite su recuperación a condi-ciones climáticas adversas y mayor penetración de gotas en aplicaciones de agroquímicos.• Posee buena cantidad de vainas y los entrenudos cortos, garantizando elevada productividad.• Maduración uniforme.

• Ciclo precoz.• Buena sanidad foliar y radicular.• Buena respuesta al efecto fotoperiodo.• Se adapta a diferentes tipos de suelo, mantiene potencial productivo en suelos pesados, bien drenados.• Buen desarrollo vegetativo en suelos pesados y medianamente fértiles.• Alto y estable potencial de rendimiento en ambas campañas (verano e invierno).

• Buena adaptabilidad para zona norte y este.• Excelente desarrollo radicular en periodo de estrés hídrico.• Maduración uniforme.

Semillas de soya

Semillas de soya

Adaptación

Adaptación

Atributos

Atributos

Ventajas

Ventajas

41

El Banco PyME Los Andes ProCredit participó por segundo año consecutivo en la Feria VIDAS, con un stand dedicado al sector productivo. Los servicios promovidos por la entidad bancaria este año fueron los créditos Productivos, Agropecuarios y Ecológicos, respondiendo a las necesidades específicas de los vi-sitantes, asimismo estuvieron con ofertas especiales para incentivar el ahorro.Para ofrecer la mejor atención a los visitantes, la enti-dad bancaria contó con un amplio y cómodo stand, en el que personal altamente capacitado en la prestación de servicios financieros, brindó información y despe-jaron todas las dudas en relación a los servicios crediti-cios, opciones de ahorro y demás temas financieros. El espacio fue muy bien aprovechado por los ejecutivos de negocios que brindaron asesoramiento y todo tipo de oportunidades a los productores. Los expertos guiaron a los productores y agricultores sobre los servicios más adecuados para cada situa-ción, como Créditos Agrícolas con su línea de produc-tos Caña, soya y Arroz; Créditos agropecuarios con los productos Avícola, Ganadero y Lechero. Por otro lado,

Banco PyME Los Andes ProCredit, comprometido con el financiamiento a inversiones que contribuyan al desarrollo del país, promocionó su Crédito Ecológico, concepto que incluye el apoyo y compromiso por el cuidado del medio ambiente.La Gerente General de Banco PyME Los Andes Pro-Credit, María del Carmen Sarmiento, explicó que, “El crédito Ecológico tiene como objetivo contribuir a la reducción del consumo de cualquier tipo de energía en al menos un 20% con nuestros financiamientos a inversiones verdes expuestas en tres importantes categorías: Eficiencia Energética, Energía Renovable y Me-didas Ambientales”. Este tipo de Crédito financia inversio-nes empresariales en maquinarias, equipos, vehículos y tecnologías efi-cientes; pueden ser otorgados desde $us. 2.000 hasta el monto requerido para la inversión y son dirigidos a todos los segmentos. Está disponible para inversiones en activo fijo y capi-

tal de operaciones, ofreciendo flexibilidad en garan-tías y atractivas tasas de interés. “Estamos convencidos de que estas inversiones ayudan al desarrollo económico del país y al mismo tiempo mejoran el impacto sobre nuestro medio am-biente”, destacó la ejecutiva. La Institución trabaja en función al desarrollo y crecimiento de sus clientes a través de asesoramiento comercial y actividades de carácter social, así como el perfeccionamiento de la tecnología puesta al servicio de los mismos.

BANCO PYME LOS ANDES PROCREDIT PRESENTÓ SU CRÉDITO PRODUCTIVO Y ECOLÓGICO

42

También la empresa AGROCENTRO S.A., recibió la distinción a la trayectoria institucional. Actual-mente, cuenta con dos unidades de negocios la importación y comercialización de insumos agrí-colas (semillas de maíz y sorgo, semillas de girasol y agroquímicos) y producción agrícola (servicios adicionales, planta de almacenamiento de granos y planta beneficiadora de arroz). Entre sus principales actividades está la investiga-ción y desarrollo de las semillas hibridas, con un programa de validación, que tiene como objetivo, introducir y seleccionar nuevos híbridos, observar la adaptación de los híbridos preseleccionados en diferentes zonas y proporcionar permanente-mente nuevos materiales al mercado. Su director

general, Luigi Guanella Iriarte, agradeció a Funda-cruz la distinción.“Hemos recibido esta distinción por los 31 años de vida, pero nos sentimos más galardonados aún por que hemos sido reconocidos por una institu-ción que brilla por su gran trayectoria, por lo tanto esta distinción no solo nos halaga profundamente, sino que también nos compromete y nos desafía de cara al futuro, ese futuro donde Agrocentro se compromete a seguir aportando, seguir invir-tiendo para que todas las personas e instituciones que se dedican a esta labor de producir alimentos tengan siempre alternativas de muchísimo valor tecnológico que eleven la rentabilidad de su acti-vidad”, expresó Luigi Guanella.

BANCO ECONÓMICO PRESENTÓ LA NOVEDAD DE LAS BAJAS TASAS DE INTERÉS EN LOS CRÉDITOS AGROPECUARIOS

El Banco Económico, o más conocido como: ‘el banco de los pequeños y medianos negocios’, pre-sentó sus préstamos agropecuarios en la FERIA VIDAS que organizó la Fundación de Desarrollo Agrícola de Santa Cruz (FUNDACRUZ) esta inte-resante oferta crediticia fue elaborada pensando solamente en la manera más eficiente y segura de apoyar a los emprendimientos del rubro.En el stand del Banco se contó con personal ca-lificado quienes atendieron todas las consultas y requerimientos tanto de clientes como de perso-nas y empresas interesadas. Ofreció a todos sus

visitantes los préstamos agropecuarios para ca-pital de inversión y capital de operaciones, cuyos desembolsos pueden ser desde los 7 mil bolivia-nos hasta los 686 mil bolivianos a un plazo de 10 años. Según Pablo Romero, Gerente Nacional Co-mercial, “se trata de un producto cuyos beneficios radican en cómodas cuotas, plazos razonables y tasas atractivas”.Sin embargo, debido a la gran variedad de sec-tores que visitaron la feria, el Banco Económico también ofreció créditos específicos para el sector agrícola, ganadero, lechero y cañero.

Como ya es tradición, durante el evento Vidas, se realiza la entrega del premio “El Buen Sembrador” y la “Distinción a la trayectoria Institucional”, en reconocimiento al trabajo brindado en beneficio del desarrollo del sector agrícola y al ejemplo que brinda al agro por las actividades que realizan.En esta ocasión, Fundacruz galardonó a la Asocia-ción Comunitaria Integral de Pequeños Agropecua-rios de Cuatro Cañadas (ACIPACC) con el premio “El buen sembrador”, esto por los ocho años que tiene de funcionamiento y por cumplir con su objetivo de mejorar la calidad de vida de los pequeños agricul-tores.El presidente de ACIPACC, Isidoro Barrientos Flores, informó que la asociación se inició con 70 integran-tes, actualmente cuenta con 800 asociados, a quie-nes se les facilita el acceso a los créditos de insumos

agrícolas y se los apoya en la comercialización de sus productos a un precio justo. Además se les brin-da asistencia técnica y talleres de capacitación, de asesorarles en los trámites de Certificado RAU y hoja de ruta para compra y traslado de combusti-ble.Los afiliados de ACIPACC siembran una superficie de entre 12.000 y 13.000 hectáreas en 36 comunidades en la zona este del municipio de cuatro cañadas, sus principales cultivos son soya, maíz y sésamo en la campaña de verano y trigo, girasol, chía, maíz, frejol y sorgo en la campaña de invierno. Es por ello, que la asociación gestiona las provisiones de insumos agrícolas con los precios más bajos del mercado.El premio obtenido es muy importante para

ellos, ya que realizar una labor como la que se viene realizando no es nada fácil, pero están prestos para seguir adelante y continuar con la mejora día a día. “Sabemos que nuestra labor contribuye al desarro-llo y progreso del país, somos una parte importante para los bolivianos, dado que nuestros productos mejoran su calidad de vida”, indicó Barrientos.

ACIPACC Y AGROCENTRO S.A. FUERON GALARDONADOS EN VIDAS 2014

43

AGROSEM OFERTANDO SEMILLAS DE CALIDAD Y CERTIFICADAS

La empresa AGROSEM Agrícola Semillera S.A., no pudo estar al margen del evento Feria Vidas 2014, puesto que ha estado presente desde la primera versión, considerando este acontecimiento como una vitrina de la agricultura en Bolivia. Más allá de concretar negocios, lo que la semillera busca es un acercamiento con sus clientes, compartir un rato con ellos, disfrutar y confraternizar.El Gerente General de AGROSEM, Raul Amaral Cam-pos Filho, manifestó que están satisfechos con VIDAS, puesto que año tras año va creciendo, tal es así que este año se contó con la presencia de la Ministra de Agricultura Nemesia Achacollo. Las expectativas de negocios son buenas, prácticamente tienen toda su semilla colocada, por eso considera que Vidas es más que todo un acercamiento con sus clientes.Los productores pueden obtener con AGROSEM, las diferentes variedades de semilla de soya, además de contar con asesoría técnica que todo productor necesita. Como socios de Fundacruz, en esta ocasión tuvieron como novedad a Rayo y Veloz, que son dos

variedades de ciclo súper precoz, con 96 días, que utiliza menos agroquímicos, y da buenos resultados tanto en el norte como en el este, aseguro Amaral.“La única semilla que realmente tiene el respaldo en Bolivia es la de Fundacruz, las restantes son in-vestigaciones que no tienen el respaldo suficiente, entonces me da mucha seguridad el vender una semilla que ofrece garantías al agricultor, todas las variedades tienen sus ventajas, tienen sus bondades ante las malas situaciones que se presentan, como las climatológicas” expresó Raúl Amaral.Para darle una mayor seguridad al agricultor, AGRO-SEM canaliza toda la investigación que realiza Fun-dacruz, al tener una nueva variedad con todos los requerimientos necesarios, es lanzada al mercado. En caso de que pase algo anormal con la semilla, inme-diatamente llaman a la empresa proveedora que es del Brasil, y ellos mandan técnicos, investigadores, tanto de la empresa, como de las universidades, de centros de investigación independientes para que se encarguen de realizar el debido estudio.

44

EVENTO Aniversario

CON DISTINCIONES Y MUESTRAS DE APOYO

LA CAO CELEBRÓ SUS 50 AÑOS DE HISTORIA

En la cena de gala de festejo por su 50 aniversario, la Cámara Agro-pecuaria del Oriente (CAO) recibió por parte de la Gobernación

de Santa Cruz el reconocimiento a su importante labor en el creci-miento del país, además el gobierno nacional ofreció viabilizar “la

agenda del millón de hectáreas”.

45

SON 50 AÑOS de vida institucional y haciendo historia en el sector agropro-ductivo cruceño los que ha cumplido la Cámara Agropecuaria del Orien-te (CAO), es medio siglo de apostar y trabajar por hacer de la actividad agro-pecuaria la base del crecimiento pro-ductivo del departamento, por lo que era justo y necesario festejar sus Bodas de Oro por todo lo grande y por ende recibiendo el merecido reconocimiento por este titánico y tesonero trabajo que han venido realizando a lo largo de los años los diferentes lideres que han teni-do el peso de la responsabilidad de diri-gir tan importante institución cruceña. La CAO fue fundada el 14 de octubre de 1964, hoy aglutina a 70 mil productores agropecuarios, en su mayoría pequeños productores. Julio Roda, presidente de la institución recordó, “hoy la produc-ción agropecuaria se desarrolla en con-diciones distintas a las de hace 50 años donde era con pala y azadón, hoy nos alegramos de aquellos productores que tienen para acceder tecnología de pun-ta, y nuestro compromiso es trabajar por aquellos agropecuarios que no han logrado alcanzar altos niveles de desa-rrollo”, puntualizó.Roda, también señalo que el principal

desafío que se tiene la institución es in-crementar la producción agropecuaria en un 1 millón de hectáreas por año, “los productores agropecuarios del país estamos en condiciones de avanzar a pasos gigantes”. La autoridad informó que ya se viene trabajando en mejo-ramiento genético, controles satelital, siembra directa, manejo, y otros facto-res de eficiencia. A su turno el Gobernador de Santa Cruz Rubén Costas manifestó que “la CAO ha contribuido de forma trans-cendental a transformar nuestra tierra en la zona productiva más importante de Bolivia y una de las que tiene mayor futuro en el contexto sudamericano en el siglo XXI”, además de hacer entrega de la Resolución Departamental Nº 168 y una plaqueta de reconocimiento en homenaje a las Bodas de Oro de la ins-titución agropecuaria.Así mismo Rubén Costas, puntualizó que “es en el campo donde ha nacido la nueva Santa Cruz, es en la producción donde nos hemos encontrado e integra-do con cientos de hermanos bolivianos en la búsqueda de mejores días, es en la agropecuaria donde hemos sentado los cimientos de ese modelo productivo exitoso que es la base de la seguridad

alimentaria boliviana”.Por su parte el presidente en ejercicio del estado Álvaro García Linera, quien tras ponderar el trabajo realizado por la CAO en este medio siglo, recordó a los presentes que el agro no ha tenido el mismo nivel de crecimiento anual que otros sectores actualmente más di-námicos, como la construcción, los hi-drocarburos y el transporte, repitiendo el desafío de crecer un millón de hec-táreas por año en los próximos 5 años, prometiendo dar a los productores to-das las ventajas para que esto se haga realidad. “Dígannos qué necesitan para crecer un millón de hectáreas por año. Vamos a hacer lo que sea necesario, en leyes, normas administrativas, créditos… Haremos las inversiones y leyes que sean necesarias y las modificaciones institucionales que sean necesarias. Les vamos a ayudar en lo que sea necesario. Tenemos 2/3 del Congreso, por lo que no habrán trabas para llegar a este de-safío”, aseguró la autoridad. Además se comprometió a escuchar sus peticiones y hacer todo lo posible y así llegar a las 500 mil hectáreas adicionales en 2015. En ese marco les instó a esforzarse e in-vertir más en su producción.

Distinciones recibidas

Fueron diecinueve en total las distinciones re-cibidas por la CAO de parte de las principales asociaciones de productores, Club Social 24 de Septiembre, Comité Pro Santa Cruz y el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras. La más importante fue la condecoración Le-gión de Honor, Andrés de Santa Cruz y Cala-humana, en el grado de Gran Oficial, entrega-da por García Linera en manos de Julio Roda.Asimismo, el Gobierno Departamental cru-ceño, en la persona del Gobernador Rubén Costas, entregó la Resolución Departamental Nº 168 y una plaqueta de reconocimiento en homenaje a las Bodas de Oro de la institución agropecuaria.

46

CIENCIA Investigación

EL VALLECITO PIONEROS EN EL CULTIVO DEL FREJOLLa U.A.G.R.M. siempre brinda el apoyo necesario y requerido a los

estudiantes de la carrera de Agronomía, impulsándolos a la bús-queda insaciable del conocimiento de manera de que sus investiga-ciones y conocimientos puedan ser de utilidad para la población.

EL INSTITUTO DE Investigación “El Vallecito”, perteneciente a la Universi-dad Autónoma Gabriel René Moreno, lleva 34 años de existencia, realizando trabajos de investigación que han ser-vido de mucha ayuda no solo para el agricultor, si no para la población en general. Entre los trabajos de investigación que ha realizado El Vallecito, se encuentra el cultivo del frejol, en el que son pio-neros en lanzar diferentes variedades al mercado, han presentado más de veinte unidades y la última variedad que se lanzó fue la “negro sequía”. La investigación se realizó a pedido de los agricultores, por el cambio climático especialmente en el chaco, zona seca donde no se producía este cultivo, ac-tualmente se produce con buenos ren-

dimientos, de hasta veinte quintales por hectáreas, donde en zona seca no se llegaba a este resultado. Por otro lado, en la zona norte los agri-cultores están produciendo otra varie-dad, se trata de “negro chane”. Para te-ner un parámetro del crecimiento que se ha producido en el cultivo del frejol arrojamos los siguientes datos, en los años ochenta se tenían 40.000 hectá-reas sembradas en el departamento de Santa Cruz, actualmente se tiene 60.000 hectáreas es decir que hay un crecimiento considerable. En Santa Cruz el frejol ocupa un 40% del mercado, la Universidad lo que de-sea es que el agricultor y la población sepan que este es un grano que se debe de consumir al igual que en otros paí-ses, tales como el Brasil por ejemplo,

que es una potencia en la parte de con-sumo de este grano. El frejol es un gra-no nutritivo con bastante contenido de hierro y zinc, minerales que ayudan a combatir la anemia, por ello, más allá de realizar una investigación lo que se busca es el fomentar el consumo de ali-mentos nutritivos que se puede imple-mentar perfectamente en las escuelas, como en el desayuno escolar.El agricultor le está dando mayor im-portancia a la producción del frejol y no tanto a la parte de producción sino también a la del consumo, la Univer-sidad viene trabajando en proyectos de capacitación, para transmitir en los municipios, especialmente a las ma-dres, sobre cómo preparar este cultivo y diversificarlo para así masificar su consumo.

47

48