revista vidro impresso edição 7

Novo concorrenteGigante mundial do setor investir US$ 470 milhes em fbrica no Brasil

Metrpoles de vidroEvoluo tecnolgica em fachadas envidraadas molda o cenrio dos grandes centros urbanos e contribui para a eficincia energtica

revista Vidro Impresso | Ano 2 N 7

Segurana mximaMercado de blindados cresce no Brasil e desenvolve produtos cada vez mais leves e resistentes

Educao transparenteLuz natural, integrao e conforto termo-acstico fazem do vidro elemento indispensvel em edifcios para uso cultural e educacional

pg.

12

pg.

28

pg.

38

08 10 12 16

Espao do leitor Comentrios, dvidas, crticas, elogios e sugestes. Revista online Pgina na internet facilita o acesso do leitor ao contedo editorial da Vidro Impresso. Arte em vidro Uso de espelhos na decorao se reinventa atravs dos tempos, multiplicando espaos. Papo direto Carlos Henrique Mattar Especialista do mercado, gerente da Cebrace situa o setor vidreiro nacional entre os mais avanados do mundo. Produtos mesas de corte Softwares de otimizao aliados a solues inovadoras asseguram preciso e velocidade.

20 28 36 38

Flash Notcias, lanamentos e curiosidades do setor do vidro e sua cadeia produtiva. Feiras e eventos Acompanhe os destaques da Casa Cor 2011, Aluvi e Glass Perfamance Days Finland. Artigo Edison Moraes O executivo relata as propostas discutidas no seminrio francs Buy Quiet sobre acstica. Arquitetura e vidro Vidros emprestam dinamismo, integrao e eficincia a projetos educacionais no Brasil e no mundo. Empresas e negcios Canaltec apoiou-se em parcerias estratgicas para crescer no segmento de abrasivos.

18

8

www.vidroimpresso.com.br

Sumrio52 60 70

pg.

pg.

pg.

2 60 70

Fique por dentro Segmento de blindagem bate recorde e impulsiona a busca por crescente especializao. Mercado Maior fabricante de float do mundo vai investir US$ 470 milhes em nova fbrica no Brasil. Tendncias e tecnologia Com sistemas cada vez mais sofisticados, fachadas envidraadas dominam o cenrio das grandes metrpoles. Telefones/ndice de anunciantes Os profissionais e empresas citados nesta edio. Vidro e design O arquiteto Luiz Sentinger recorre a extensa superfcie espelhada para dar amplitude a banheiro estreito.

60

80 82

70

2

38www.vidroimpresso.com.br

editorial

Segurana, conforto e eficincia energticaGrandes metrpoles brasileiras sofrem com os crescentes ndices de violncia que atingem todos os nveis da sociedade. O reflexo dessa situao aparece com clareza no aumento da demanda por vidros blindados, tanto no setor automotivo como na construo civil, fato que tem levado fabricantes e blindadoras a novos investimentos e ao desenvolvimento de produtos cada vez mais leves e resistentes. No caso da construo civil, a demanda por vidros mais seguros tem aumentado consideravelmente, levando progressiva substituio dos multilaminados pelos blindados. No ramo automotivo, a busca por segurana aliada leveza, o que tem estimulado uma verdadeira corrida entre fabricantes para o desenvolvimento de tecnologias que melhorem o desempenho dos veculos blindados.Em uma visita fabrica da Fanavid, nossa reportagem acompanhou de perto cada etapa do processo de fabricao de vidros blindados, da produo das peas aos testes balsticos para certificao do Exrcito Brasileiro. Uma das grandes especialistas em vidros automotivos, a empresa acaba de anunciar investimentos para ampliar a fabricao de vidros blindados arquitetnicos. Esse um dos temas desta edio, que trata tambm da evoluo tecnolgica em sistemas de fachadas de vidro, cuja utilizao crescente tem moldado o cenrio dos grandes centros urbanos. Projetos sofisticados conjugados a vidros de avanada tecnologia contribuem para o conforto, o desempenho termo-acstico e, sobretudo, para a eficincia energtica das edificaes, tema que, mais do que nunca, est na ordem do dia e polariza as atenes do mercado com a sustentabilidade. Em Feiras e Eventos, alm de um panorama dos belos ambientes expostos na Casa Cor, que abusaram dos recursos dos vidros e espelhos, a revista traz uma matria sobre a Glass Perfomance Days, maior conferncia internacional do setor vidreiro, que tambm levou o tema da eficincia energtica ao foco dos debates e palestras. Confira tambm nesta edio uma entrevista exclusiva com Davide Cappellino, presidente da AGC Vidros do Brasil, filial da fabricante japonesa AGC, gigante mundial do setor que investir US$ 470 milhes em uma fbrica em Guaratinguet, no interior de So Paulo, a primeira da empresa no Brasil. Ainda neste nmero, projetos de edificaes culturais e educacionais que exploram os atributos do vidro de variadas formas, mas sempre privilegiando iluminao natural, esttica, integrao e eficincia. Boa leitura! Expediente Direo GeralDiogo Ortiz

eEditora e d i e n t e x p Irina [email protected]

Diretora de ArteMonica Raynel

DesignersEmerson Almeida

[email protected]

Administrativo e FinanceiroElisangela [email protected]

Atendimento ao leitorDaniel [email protected]

RevisoZuleika Martins

Empresas do GrupoOC Publicidadewww.ocpublicidade.com.br

[email protected]

Assinatura e informaes sobre a Revista Vidro Impresso podem ser obtidas atravs do site: www.vidroimpresso.com.br ou pelos telefones: + 55 11 2628-7809 + 55 11 2261-3732Periodicidade: bimestral Tiragem: 10.000 exemplares Circulao: nacionalImpresso - IBEP - Diviso Grfica ltda.

6 revista Vidro Impresso

revista Vidro Impresso 7

espao do leitor p

Atendimento ao leitor:

Escreva!Envie sua opnio, dicas e sugestes

E-mail: [email protected] Cartas: Redao Revista Vidro Impresso Rua Manuel Gaya, 310 cj. 01 CEP 02313-000 So Paulo SP Brasil Fax: +55 11 2261-3732As cartas devem ser encaminhadas com assinatura, endereo e telefone do remetente. A revista Vidro Impresso reserva-se o direito de selecion-las e resumi-las para publicao.

possvel adquirir um exemplar da revista com a matria Rei da Reciclagem nas bancas? Sandra Ls Rizzatti vidros RESPOSTA VI Prezada Sandra, por se tratar de revista segmentada, a Vidro Impresso no vendida em bancas de jornal. Para receber a revista peridicamente, basta fazer sua assinatura no site www. vidroimpresso.com.br

Gostaria de enviar fotos de meus trabalhos de arte em vidro com reciclagem de garrafas na tcnica Fusing. Carmem Seibert Artista plstica RESPOSTA VI Ol Carmen, suas fotos sero muito bem-vindas! Para qualquer sugesto de pauta para a revista Vidro Impresso, por favor entre em contato com nossa redao. Envie um e-mail para [email protected] e irina@ vidroimpresso.com.br. Parabns pela edio n 6, realmente est tima, em especial a matria prova de fogo. Wellington E. Castro Parabns pelo bom contedo e timos assuntos abordados na Vidro Impresso. uma revista de muito bom gosto e seu contedo tem tudo a ver com o nosso trabalho. Mariana Frazo Pastilhart Revestimentos

Gostaria de obter contatos de empresas que reciclam vidro. Hudson Reciclagem HN [email protected] RESPOSTA VI Ol Hudson, deixamos aqui seu e-mail para que essas empresas entrem em contato com voc.

8 www.vidroimpresso.com.br

revista Vidro Impresso

revista online

www.vidroimpresso.com.brObras arquitetnicas, Feiras e eventos, artigos especiais, Papo direto, Flash, Empresas e negcios, Fique por dentro, Tecnologia, Produtos, Arte em vidro e muito mais em nossa verso digital.

Garanta sua revistaPor apenas R$ 70,00 voc assina a revista, garantindo com comodidade o recebimento no local desejado durante o perodo de 01 ano (6 edies). No perca a oportunidade de ficar por dentro de tudo o que acontece no mundo do vidro, recebendo a revista com o melhor contedo do setor, atravs de notcias, curiosidades, colunistas, matrias interessantes e uma leitura agradvel, que une design de vanguarda e editorial de primeira qualidade. Aproveite e acesse j www.vidroimpresso.com.br e garanta a sua assinatura.Acesse http://www.vidroimpresso.com.br/Assine_a_Revista.aspx

+ NotciasFanavid destina cerca de 581 mil quilos de vidros para reciclagemA preservao do meio ambiente uma preocupao constante da Fanavid, uma das lderes do mercado vidreiro. Por essa razo, a empresa aposta na reciclagem do vidro, j que o artigo 100% reciclvel e uma das peas chaves quando se trata de reaproveitamento de materiais.

Acesse http://www.vidroimpresso.com.br/noticias.aspx

Sala de imprensaColabore com a Vidro Impresso mandando releases, artigos, matrias, fotos, notcias e novidades do setorA Revista Vidro Impresso possui este canal de comunicao aberto para receber releases, artigos, matrias, fotos, notcias e novidades do setor. Voc pode ajudar a enriquecer a revista com informaes relevantes garantindo o melhor contedo para seus leitores. Sua colaborao muito importante para a qualidade editorial. Todas as informaes recebidas so lidas e analisadas, para possvel publicao.Acesse http://www.vidroimpresso.com.br/Sala_de_Imprensa.aspx

+ Ergonomia, design e desempenho nas portas de vidroAs fechaduras do tipo concha da linha Ideal da Fise possuem o encaixe para os dedos mais profundo do mercado (11 mm). O componente foi projetado valorizando aspectos ergonmicos e tambm oferece apoio arredondado.Acesse http://www.vidroimpresso.com.br/noticias.aspx

Siga-nos* Facebook ** Twitter Orkut RSS * www.facebook.com/vidro.impresso ** @vidro_impresso

Cadastre-se em nossa Newsletter!


www.vidroimpresso.com.br 11

arte em vidro

A magia

dos espelhosBrilham, iluminam, ampliam espaos, multiplicam o que belo e disfaram o que no Tradicionalmente associados esttica e amplitude na decorao dos ambientes, os espelhos so cada vez mais explorados por arquitetos e designers interessados nas inmeras possibilidades artsticas e criativas que os efeitos refletivos conferem aos espaos. Uso espelhos para dar continuidade e profundidade aos ambientes, para ampli-los, neutralizar peas de mobilirio ou disfarar imperfeies construtivas, lista a arquiteta Karina Afonso. Uma parede com espelhos de tamanhos e molduras diferentes cria uma decorao mais despojada, afirma Karina. Alm disso, os espelhos do um toque de sofisticao e leveza decorao, acrescenta o arquiteto Luis Sentinger. A sensao de aperto em cmodos pequenos e escuros, como lavabos, pode ser minimizada com o recurso a espelhos. No teto, eles do a sensao de p direito mais alto, exemplifica Sentinger. Pensando em sustentabilidade, espelhos colocados em lado oposto janela colaboram com a iluminao do ambiente, economizando energia, lembra Karina.

Com suas linhas alongadas, arcos e detalhes na moldura, o espelho veneziano um clssico que ainda inspira tendncias na decorao. Atualmente, peas originais do Salo de Versalhes so encontradas em museus, palcios e castelos; seu valor artstico to grande que um de seus exemplares est exposto no Museu do Louvre12 www.vidroimpresso.com.br

Chuva de prataMas, afinal, o que faz o espelho refletir imagens? O pesquisador do Instituto de Fsica da USP Claudio Furukawa explica que a refletividade do material vem de uma fina camada de prata ou outro metal aplicada no dorso do vidro. Essa uma das razes por que bons espelhos custam caro. Segundo os mais remotos registros, a primeira vez que o homem viu seu reflexo foi na gua (o mitolgico Narciso que o diga). Por volta do ano 3000 a.C. povos da atual regio do Ir passaram a usar areia para polir metais e pedras, dando sua superfcie condies de refletir. Mas esses espelhos refletiam apenas contornos e formas. As imagens no eram ntidas e o metal oxidava com facilidade, conta o pesquisador. A prata j era usada para refletir imagens na Roma antiga. Naquela poca, porm, o espelho nada mais era que um disco convexo estanho e bronze eram outros materiais usados. A qualidade da imagem refletida era sofrvel e os espelhos eram grandes o bastante apenas para refletir um rosto, mas isso foi o melhor que se teve at a Idade Mdia. O espelho como o conhecemos apareceu por volta do sculo 12 e se popularizou quatro sculos mais tarde, quando vidraceiros de Veneza passaram a aplicar uma amlgama de mercrio e estanho sobre uma lmina de vidro. Os espelhos dessa poca tm uma fina camada metlica na parte posterior do vidro. Assim, a imagem ficava ntida, e o metal no oxidava por estar protegido pelo vidro, diz Furukawa. O processo de fabricao foi aprimorado em 1835 pelo qumico alemo Justus von Liebig tambm imortalizado pela inveno do cubo de caldo de carne , que substituiu a amlgama por prata derretida. Na fabricao do espelho moderno, o vidro recebe vrias camadas de diversas substncias qumicas, alm de passar por tratamentos trmicos, lavagens e polimentos. Hoje, a camada refletiva de prata geralmente aplicada na forma de nitrato, um composto lquido desse metal.

De Veneza a VersalhesCapazes de imprimir sua marca aos mais variados ambientes, os chamados espelhos venezianos tm a moldura toda trabalhada no prprio vidro. Clssicos, atemporais, so considerados verdadeiras obras de arte. Quando surgiram, os espelhos venezianos eram mais valiosos que navios de guerra ou pinturas de gnios como o renascentista italiano Rafael (1483-1520). A democratizao do espelho comeou em 1660, quando o rei da Frana Lus XIV (1638-1715), o Rei Sol, ordenou que um de seus ministros subornasse artesos venezianos para obter seu segredo. O resultado pode ser conferido no Salo dos Espelhos do palcio de Versalhes. Com mais de 74 metros de comprimento, o Salo dos Espelhos a mais famosa obra-prima da arquitetura renascentista francesa. Criado por Jules Hardouin-Mansart e inaugurado em 1681, o espao foi concebido para ser o mais espetacular aposento do Palcio de Versalhes, usado nas cerimnias importantes da corte. O nome faz referncia aos 375 espelhos que cobrem a parede do fundo do Salon. Opostos a 17 enormes janelas, eles refletem a luz do sol e as paisagens dos jardins de Versalhes. noite, a iluminao de candelabros. Na poca em que foram fabricados, os espelhos de Versalhes eram vistos como uma maravilha da cincia e da arte. Mas simbolizaram tambm o descaso da monarquia absolutista francesa para com o povo. A fumaa liberada pelo mercrio, usado na fabricao dos espelhos, envenenava os trabalhadores. Muitos morreram para produzir o luxo de Versalhes. Nas obras de restaurao do ambiente, todos os espelhos foram removidos. Os que no puderam ser restaurados foram substitudos por outros da mesma poca, que estavam guardados nos pores do prdio do Senado francs. Durante os 36 meses de reformas, uma equipe de 40 profissionais se dedicou exclusivamente restaurao dos afrescos do Salo.www.vidroimpresso.com.br 13

arte em vidro

Alm da

reflexo

Skate Mirror quer evocar esprito transgressor da juventude. Abaixo, o espelho em vidro de 6 mm, da Suck UK, produzido por um processo especial, em que o mapa do metr de Londres impresso em tinta dourada entre o vidro e a camada de prata. O resultado uma imagem ntida e sem distoro ou dupla reflexo

1.1 www.vidroimpresso.com.br

Ingredientes como ousadia, inovao e criatividade sem limites levaram alguns designers a relegar a segundo plano a funo do espelho de refletir imagens. Mais para obra de arte do que para artigo de utilidade, o Eclipse Mirror, por exemplo, uma instigante criao do designer britnico Bodo Sperlein inspirada nas formas e efeitos luminosos de um eclipse solar. A moldura circular foi idealizada de modo a destacar o brilho e sofisticao dos cristais Swarovski e explorar toda a versatilidade do Dupont Corian, material slido, no poroso e homogneo, composto de 1/3 de resina acrlica e 2/3 de minerais naturais. A combinao resultou em moderno e iluminado espelho circular que, quando aceso, brilha em todo seu contorno, dando ao ambiente um toque de classe e modernidade, descreve o designer. Disponvel em verses de 1 m e 0,8 m de dimetro, o Eclipse Mirror termicamente formado pelo Glacier White Corian, em que foram aplicados mais de 500 cristais Swarovski. Muitos designers esto usando o material para criar luminrias ou efeitos de luz para vrias aplicaes, afirma Jos Carlos Alcon, da Dupont. Empresa tambm britnica de design, a Suck UK desenvolve os mais incomuns e criativos artigos para presente e acessrios para casa e outros ambientes. o caso do Skate Mirror, que procura evocar o esprito transgressor caracterstico da juventude. Feita de ao inox e vidro espelhado, a inveno adornada por acessrios de skate originais e vem com um pacote de adesivos estilizados, que permitem a personalizao de cada pea. Pode ser pendurado tanto na horizontal como na vertical. Autnticas peas de design, esses artigos por vezes acumulam tambm aspectos funcionais inusitados. o caso do Wiper Mirror, um espelho de banheiro com limpador como os de para brisas de carros, criado pelo estdio espanhol de design Causas Externas e comercializado pela loja virtual da Suck UK. Banhos quentes e demorados costumam deixar os espelhos dos banheiros totalmente embaados, e limpar com a mo ou uma toalha s piora a situao, comenta a designer Claudia Rosell, scia do Causas Externas. Com um nico acionamento manual do limpador, o espelho desembaa, e est resolvido o problema. Outro exemplo de inventividade o Led Mirror, tambm desenvolvido pela Suck UK. Ele vem com uma placa de LED por trs do espelho, funcionando como um display que exibe mensagens e funes de data e hora. possvel configurar mensagens com mais de 4 mil caracteres, por meio de controle remoto ou conectando o espelho ao computador.

1. Eclipse Mirror, do designer britnico Bodo Sperlein, inspirado nos efeitos de um eclipse solar 2. e 3. Wiper Mirror e Led Mirror, da Suck UK, recorrem ao design funcional

2.

3.www.vidroimpresso.com.br 1

papo direto

No perdemos para ningum

Reconhecido como um dos grandes especialistas do mercado brasileiro de vidro plano, Carlos Henrique Mattar est h mais de dez anos frente da gerncia de desenvolvimento de mercado da Cebrace, empresa lder brasileira no segmento e que rene em seu processo de fabricao o know-how e a tecnologia de dois gigantes do setor, a NSG/Pilkington (Japo) e a Saint-Gobain (Frana). J atuou nas reas fabril, tcnica, de desenvolvimento de produtos, de ps-vendas e de comunicao. Formado em Engenharia Metalrgica e de Materiais pela Poli/USP e ps-graduado em gesto empresarial pela Fundao Getlio Vargas e em Marketing pela Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), Mattar tambm acumula no currculo cursos de formao tcnica na Escola do Vidro e na Universidade do Vidro, na Frana. Com todo esse portflio, ele posiciona o setor vidreiro nacional no mesmo nvel dos mais avanados do mundo, com a possvel ressalva da especificao de vidros de valor agregado, como os duplos e os de controle solar. Nesta entrevista a Vidro Impresso, Mattar empresta um pouco de seu conhecimento sobre tendncias, diferenciais e os ltimos avanos tecnolgicos que a indstria vidreira tem oferecido construo civil no Brasil.A indstria vidreira no Brasil tem conseguido acompanhar os avanos registrados no exterior? Em que pontos ainda est defasada em comparao com EUA e outros pases? Mattar Nossa indstria vidreira no

tem nada a dever de outros pases. Temos todas as certificaes internacionais e nossas plantas so referncia em termos de segurana e tecnologia. O nico ponto em que ainda poderamos estar defasados seria em relao especificao de vidros de valor agregado, como vidros duplos e de controle solar.Como avalia o papel do vidro no desempenho energtico das edificaes? Quais as caractersticas que o pem frente de outros materiais em projetos de construo sustentvel?

de luz natural e de calor na medida certa, dependendo do tipo de vidro utilizado. Nesse contexto, ele tem um papel importante no desempenho energtico das edificaes, podendo, quando bem aplicado e especificado, torn-las timos exemplos de edifcios sustentveis. Para que esse grau seja atingido, importante a utilizao de vidros que possam reduzir a entrada de calor (vidros de controle solar), atenuar a diferena de temperatura, principalmente no inverno (vidros duplos e duplos com baixo emissivo), e ter a necessidade de limpeza reduzida, economizando gua e detergentes (vidros autolimpantes).Em tempos de abuso do conceito de sustentabilidade por razes de marketing, acredita que se deva estabelecer um mecanismo de certificao para edifcios quanto a esse aspecto? A quem caberia exercer esse controle?

almente sustentvel. Hoje j existem algumas certificaes internacionais muito srias e respeitadas, como o selo LEED, por exemplo. Alm disso, o Brasil est desenvolvendo um selo nacional, o Procel Edifica, que tambm vai contribuir.Arquitetos e engenheiros tm conscincia dos benefcios e diferenciais dos variados tipos de vidro na arquitetura? Quais os caminhos para que esses profissionais ampliem o uso do vidro e especifiquem suas aplicaes da forma mais adequada?

O vidro um elemento muito importante nas fachadas ou envoltrias das edificaes comerciais e residenciais, pois atravs dele que temos a interao necessria com o mundo exterior. Alm de permitir a viso externa, propicia a entrada16 revista Vidro Impresso

A certificao muito importante para que os usurios e investidores consigam diferenciar um projeto re-

Alguns profissionais j conhecem, outros ainda no. importante levar conhecimento a esses profissionais, seja por meio de palestras, aulas ou eventos, seja propiciando material de qualidade que possa ser consultado na internet ou em papel. Esse conhecimento deve ser levado de maneira fcil e direta, na linguagem desses profissionais, demonstrando as vantagens dos vidros em relao ao conforto trmico, acstico e luminoso, alm de sua inigualvel esttica.

FOTOS: DIVULGAO

Nossa indstria vidreira no tem nada a dever de outros pases. Temos todas as certificaes internacionais e nossas plantas so referncia em termos de segurana e tecnologiaCom relao ao desempenho trmico e acstico, julga que a indstria vidreira tem conseguido cumprir as normas tcnicas da ABNT? Quais os diferenciais e vantagens do vidro antirreflexo? Em que casos sua aplicao mais indicada? texto, qual o vidro mais adequado quando se deseja um bom desempenho energtico?

A indstria vidreira tem conseguido. O problema est na interface com as construtoras e com os outros materiais que iro formar janelas, fachadas e/ou fechamentos.Qual o grande obstculo para o desempenho acstico das edificaes? Como o setor vidreiro tem trabalhado para desenvolver solues de vedao em parceria com o de caixilhos?

Na realidade, quando falamos de desempenho acstico, estamos falando de um conjunto que tem o vidro como um dos elementos. Mas muito importante a correta especificao da caixilharia e da prpria alvenaria para termos um conjunto com bom desempenho acstico. A utilizao de vidros laminados, laminados acsticos e duplos pode trazer uma melhoria significativa, mas deve ser conjugada com caixilhos e instalao adequados.Qual o impacto da norma 15575, quanto ao desempenho acstico das edificaes, sobre o mercado do vidro? Acredita que a nova norma possa ser um estmulo para o desenvolvimento de novas solues e tecnologias?

O vidro antirreflexo tem como principal vantagem a reduo, em at cinco vezes, da reflexo gerada por um vidro incolor, de maneira que, quando olhamos para uma vitrine ou fachada, a impresso de no termos nenhum anteparo. Principalmente, como no caso da Cebrace, quando este vier na base de um vidro extra clear. As aplicaes mais indicadas so em locais em que se deseje ter uma viso mais ntida, como vitrines de lojas, restaurantes, camarotes de shows ou eventos esportivos.Com relao aos chamados vidros inteligentes, qual a mais avanada tecnologia disponvel hoje no mercado? Em que medida vm sendo explorados para atender demandas por maior eficincia energtica das edificaes?

A melhor relao que se pode conseguir hoje so vidros de controle solar seletivos (como a linha Cool Lite SKN), em vidros duplos para potencializar seu ganho.Os custos desses vidros especiais ainda so um fator limitante para a ampliao de seu uso?

Hoje no mais. Com a evoluo dos vidros especiais e sua fabricao local (em muitos casos), o preo est bastante compatvel com seus benefcios, sendo possvel demonstrar que o investimento feito ser pago num prazo mximo de 3 anos (dependendo do tipo de obra, quantidade e local), em consequncia da reduo do gasto energtico. Isso sem considerar o conforto e luminosidade.Qual o grande diferencial do vidro low-e e por que ele, sozinho, no pode ser considerado um vidro de controle solar?

Com a correta especificao, o setor vidreiro no ter problemas para cumprir a nova norma. Pelo contrrio, acredito que o setor esteja bem preparado para atend-la e impulsionar o uso de produtos de valor agregado nas janelas. A norma ir estimular as indstrias a investirem nos produtos transformados e de valor agregado.

Existem hoje vrias tecnologias de vidros inteligentes, muitas das quais ainda em fase de desenvolvimento para comercializao em larga escala, como os vidros eletrocrmicos. No entanto, temos tecnologias que j esto presentes e podem nos auxiliar, como os vidros que ficam opacos ou transparentes (vidros com LCD interno) e os vidros autolimpantes (nanotecnologia), que utilizam os fatores da natureza para se manterem sempre limpos.A arquitetura tem adotado de forma crescente grandes reas envidraadas em fachadas, especialmente em projetos corporativos. Nesse con-

O vidro low-e ou baixo emissivo tem uma grande vantagem na isolao trmica, ou seja, na reduo da troca trmica entre dois meios. Em climas frios, ele ajuda a no perdermos calor para o meio externo, reduzindo o uso de aquecimento. Todavia, no caso de climas quentes como o nosso, precisamos reduzir a entrada de calor por radiao, o que faz com que os vidros low-e no sejam eficientes sozinhos. Mas, quando combinados com vidros de controle solar, tornam-se grandes aliados do conforto trmico.revista Vidro Impresso 17

produtos

Preciso cirrgicaCom o apoio de softwares que monitoram a operao, mesas de corte de ltima gerao aliam eficincia, qualidade e economiaVersatilidade, automao, ajustes precisos, facilidade de operao, rapidez e exatido so alguns dos atributos que a indstria de mquinas para vidro tem agregado s mesas de corte, para garantir eficincia e agilidade ao processo de produo, alm de mais qualidade ao resultado final. Aliadas aos chamados softwares de otimizao, as ltimas solues desenvolvidas no mercado asseguram corte preciso e economia de material, a partir do mximo aproveitamento das chapas de vidro, em ambiente totalmente automatizado. A Bottero, por exemplo, lder mundial na produo de mquinas para vidros, lanou recentemente uma nova linha de mesa de corte de vidro monoltico, denominada EVO, sistema flexvel que traz upgrades mesa Classic tradicional. As mquinas EVO dispem de tecnologia K.E.R.S, aplicada hoje na Frmula 1, que consiste em acumular energia cintica gerada durante as fases de frenagem, para depois restitu-la aos motores durante as fases de acelerao, proporcionando uma importante economia energtica em regime dinmico de corte, explica Rodrigo Ado, gerente comercial da Bottero do Brasil. Na multinacional Glaston Bavelloni, a atual gerao de mesas de corte vem evoluindo desde 2004, quando a linha foi lanada. O foco da empresa tem sido na contnua atualizao de hardwares e softwares que acompanhem essa evoluo tecnolgica. Em especial neste ltimo ano, um grande salto tecnolgico foi dado com a adoo do software Albat & Wirsam, com desempenho nico no mercado, que possibilita a aquisio de outros mdulos capazes de gerenciar no somente a etapa de corte, mas todos os departamentos da empresa, proporcionando atualizaes em tempo real, informa o vice-presidente da empresa, Moreno Magon. Confira, na sequncia, os diferenciais tecnolgicos de mesas de corte de vidro disponveis no mercado.

Lamy 370S Glaston Bavelloni

As mesas de corte Glaston possibilitam cortes em vidros laminados e monolticos das mais variadas espessuras. Embora todas as mesas possam cortar ambos os tipos de vidro, a empresa desenvolveu um modelo especfico para corte de vidro laminado. A Lamy 370S difere dos demais modelos por trabalhar simultaneamente com dois cabeotes de corte, aquecimento do PVB e lmina de corte do PVB. Com isso, efetua o corte e separao do vidro de forma rpida e totalmente automtica. Pelo computador do equipamento possvel realizar todas as operaes, desde otimizaes at o corte de vidro propriamente dito. O programa Easycnc oferece funes como visualizao de planos de corte, diagnsticos de falhas, controle automtico de presso de corte e shape scanner, de maneira fcil e intuitiva. A estrutura robusta garante preciso e durabilidade do equipamento.


FOTOS: DIVULGAO

352- BCS EVO Bottero

Trata-se de uma mesa intermediria flexvel, que pode receber alguns upgrades, como, por exemplo, a troca de cabeote para desgastar o vidro Low-E. Modelo mais vendido pela Bottero atualmente, a 352- BCS EVO bem aceita por sua possibilidade de adaptao ao negcio de cada cliente. Com alta preciso de corte, a mesa propicia economia com a manuteno de rebolos e outras peas. Conta, ainda, com um dispositivo especial para limitar a subida do cabeote em funo da espessura do vidro e reduzir o tempo de ciclo completo, dando mais agilidade ao corte. Outro ponto forte a facilidade de operao. Segundo o gerente Rodrigo Ado, a tecnologia Bottero proporciona um dilogo homem-mquina simples e intuitivo, graas ao sistema operacional Windows Vista. Durante a introduo dos dados de corte e em todas as funes operativas da mquina, o operador guiado passo a passo pelo software, que o auxilia e evidencia seus eventuais erros, garante Ado.

SpeedCut Bystronic glass

O ltimo lanamento da Bystronic tem tecnologia voltada para cortes de retngulos e formas complexas, de maneira precisa e dinmica. Motores lineares de ltima gerao propiciam excelente acelerao e alta velocidade de corte - de at 300 metros por minuto. O conceito modular da SpeedCut possibilita solues individuais e adequadas a cada necessidade, assegura o gerente da filial brasileira da empresa, Ricardo Giorgetti. Segundo ele, outros atributos incluem operao confivel e econmica, controle moderno, com dados estatsticos das ferramentas, interface de operao intuitiva e amigvel e reduo de at 20% no consumo de energia. Alm disso, o processo de ajuste gradual de presso propicia qualidade de corte e permite um destaque rpido e preciso de formas complexas.

AG-MFCA Agmaq

MCV-4028 e MCV-6028 Incovisa

A mesa automtica da Incovisa oferece alta velocidade de corte para vidros de 2 a 25mm de espessura. Controlada por computador em plataforma Windows, dotada de basculamento hidrulico para carregamento das chapas. O carregamento pode ser feito de forma simples, manualmente, com uso do rack de queda livre, ou com uso de carregador automtico. A mquina oferece, como item opcional, cintos planos para transporte da lmina de vidro, acionados por motor trifsico. A superfcie coberta por feltro preto e o colcho de ar pode ser ligado ou desligado por meio de um pedal de comando. Alm disso, o gerente comercial da empresa, Jaime Martins, chama ateno para o sistema de guias longitudinais para a ponte de corte, que consiste em hastes-guias integradas ao rack dentado. Elementos rgidos e fixos garantem durabilidade e preciso de movimento para a ponte de corte, garante. Depois de cortadas, as chapas de vidro so destacadas por barras de destaque, operadas a partir de pedais de comando pneumticos.

A mesa de corte automtico da Agmaq uma mquina de uso industrial, podendo trabalhar 24 horas dirias ininterruptas. A AG-Projetada com arquitetura aberta, permite a substituio de qualquer pea da mquina de modo independente. Qualquer pea, mecnica ou eletrnica, pode ser comprada na Agmaq ou diretamente dos fabricantes e distribuidores, afirma Gabriel Alves de Andrade, diretor comercial da empresa. A mesa dispe das tecnologias mais avanadas do setor, como a utilizao de um conjunto de motores e guias lineares que proporcionam altssimas aceleraes e velocidades, chegando a velocidades de 300 a 400 metros por minuto e aceleraes que vo de 30 a 40 mts/s2.


flash

FlashArco-ris de vidro

Notcias, lanamentos e curiosidades. Acompanhe aqui os ltimos acontecimentos do setor do vidro e de sua cadeia produtiva.

Instalada sobre o ARoS Museum of Art, na cidade dinamarquesa de Aarhus, a passarela de vidro circular Your Rainbow Panorama forma um caminho circular de 150 m X 3 m, revestido por vidros de todas as cores do espectro: vermelho, laranja, amarelo, verde, ciano, azul e violeta, sempre em tons variados. Projetada pelo artista dinamarqus Olafur Eliasson, a instalao permite uma viso 360 da cidade, sob a influncia de cada uma das cores. A estrutura de vidro tem dimetro de 52 m e est suspensa a 3,5 m de altura por colunas instaladas sobre o teto do ARoS Museum of Art, e pode ser vista de toda a cidade, inclusive noite, quando luzes internas so acesas. O acesso instalao ser feito por meio de escadas e elevadores.

Nmero 1 em sustentabilidadeA Alcoa foi eleita a empresa mais sustentvel do seu setor e a 11 em todo o Brasil no ranking As empresas mais sustentveis segundo a mdia, do Portal Imprensa. Essa classificao ocorre a partir da avaliao da mdia com base no trabalho de comunicao sobre aes de sustentabilidade da empresa, comprovado, na prtica, por intermdio do nmero de matrias publicadas em veculos estratgicos. A pesquisa analisou matrias publicadas em 2010 nas revistas Amrica Economia, Amanh, Carta Capital, Exame, poca, poca Negcios, Veja, Isto e Isto Dinheiro. Na avaliao, foram considerados quesitos como transparncia, conscincia ambiental e bem-estar dos funcionrios, entre outros.

iPhone com vidro curvoOs boatos sobre o lanamento do iPhone 5 j comeam a correr pelo mundo da tecnologia. Segundo o jornal taiwans DigiTimes, a Apple pretende introduzir um vidro curvo na nova verso do aparelho, ainda sem data confirmada para apresentao ao mercado. De acordo com a publicao, os fabricantes de vidro no querem se comprometer com a compra de equipamento para cortar o vidro da maneira desejada pela Apple. Para contornar o problema, a empresa de Steve Jobs teria adquirido entre 200 e 300 mquinas de corte. O novo componente seria um fator crtico para a determinao da data de lanamento do novo dispositivo, que chegaria ao mercado somente quando a tcnica do corte de vidro estivesse dominada pela companhia.


FOTOS: DIVULGAO

Vidro VidaA Owens-Illinois, maior produtora de embalagens de vidro do mundo, anunciou em junho o lanamento da campanha global Vidro Vida. O objetivo mostrar as qualidades inigualveis das embalagens de vidro para a construo de marcas bemsucedidas na indstria de alimentos e bebidas. Uma iniciativa mundial indita, a campanha Vidro Vida da O-I tambm destaca a preferncia que os consumidores tm pelo vidro. A extensa pesquisa da O-I mostra que entre os consumidores h uma forte demanda pelo vidro, mas o mercado no reflete tal interesse adequadamente. Ns almejamos mudar a concepo da indstria de alimentos e bebidas sobre embalagens, mostrando o poder do vidro, disse Al Stroucken, diretor Executivo e presidente do Conselho da O-I. Entre os apoiadores da campanha est Celine Costeau, ambientalista e neta de Jacques Costeau.

Pernambuco ganha nova fbricaEm reunio no Ministrio da Integrao Nacional, em Braslia, o grupo pernambucano Cornlio Brennand deu o primeiro passo para abrir uma fbrica de vidros planos no municpio de Goiana (PE). A famlia pernambucana pediu um financiamento de R$ 445 milhes ao Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social (BNDES) e s instituies de fomento do Nordeste. A Companhia Brasileira de Vidros Planos (CBVP), primeira fbrica do segmento no Nordeste, tem o custo total de implantao estimado em R$ 550 milhes. O incio da operao est previsto para dezembro de 2012. Com uma rea construda de 80 mil metros quadrados, a CBVP teria capacidade instalada anual de 290 mil toneladas, o que equivale a 30 milhes de metros quadrados de vidros planos por ano. O faturamento anual da fbrica calculado em R$ 400 milhes. Os principais clientes devem ser as indstrias de construo civil, empresas de decorao e automotivas. A famlia Brennand, dividida nos grupos Cornlio Brennand e Ricardo Brennand, dona de um dos conglomerados empresariais mais importantes do Nordeste. Alm dos vidros planos, atua nos setores de energia, imveis, pecuria e cimento.


flash

Vidro caramelizadoA artista plstica paranaense Dsire Sessegolo inaugurou em junho a exposio Quintessncia, com esculturas inditas de sua mais recente coleo. Em cartaz at o dia 21 de agosto, na Casa Joo Turin, em Curitiba, a mostra inspirada na filosofia de Aristteles, que considerava o universo como um composto de quatro elementos principais terra, gua, ar, fogo e mais um quinto elemento, uma substncia etrea que permeava tudo e impedia que os corpos celestes cassem sobre a Terra. Especializada em glass fusing, Desire criou uma tcnica exclusiva de cristalizao da massa vtrea, denominada Vidro Celular, com texturas impregnadas de perfuraes. Desenvolvido a partir de sucessivas pesquisas para a obteno de novos efeitos sobre o vidro, o processo de produo consiste em dispor cuidadosamente o vidro em pequenas partculas sobre moldes cermicos modelados material finalizado. Em seguida, a pea colocada no forno, onde sofre de duas a trs curvas de queima.FOTOS: DIVULGAO

manualmente, induzindo a formao de espaos vazios, que originam as perfuraes e texturas na superfcie do

Novos puxadores Glass VetroA Glass Vetro lanou uma nova linha de puxadores em ao inox 304. So trs modelos que apostam no design clean, para emprestar praticidade e sofisticao aos ambientes. De fcil instalao, eles podem ser aplicados

Banho de chuvaA francesa Prodigg, especializada em design para banheiros, desenvolveu uma linha de chuveiros de vidro que simula um relaxante e revigorante banho de chuva sem sair de casa. A Rain Showerhead composta por quatro sadas de gua independentes, que podem ser acionadas isoladamente ou em diversas combinaes, criando surpreendentes efeitos. Seu design favorece uma ducha mais homognea, sem espaos entre as sadas de gua, proporcionando um banho com efeito parecido ao de uma forte chuva tropical. H ainda a opo de sadas de gua redondas e quadradas. O painel de suporte quadrado foi projetado em vidro temperado de 60 x 60cm, com acabamentos em lato cromado ou liso.22 www.vidroimpresso.com.br

em portas de vidro ou madeira, armrios e outros tipos de mobilirios. Delicadas, as curvas conferem um visual diferenciado ao puxador FL 187. O produto comercializado pela Glass Vetro com acabamento em ao inox polido, em duas medidas: 300mm e 450mm de altura. J o puxador FL 602 aposta nas linhas retas, que conferem requinte e leveza ao ambiente. O modelo FL 646 traz como diferencial a delicada mistura do ao inox polido com o escovado. Com acabamento escovado, tem duas faixas (de cada lado da porta) em ao polido.

Cabines inspiradas no eclipseConceituada fabricante italiana de boxes e acessrios para banheiros, a Cesana desenvolveu uma cabine de boxe inspirada no

Prmios AL PuxadoresA fabricante de ferragens para vidro AL Puxadores lanou, no ms de julho, uma promoo especial exclusiva, vlida em todo o territrio nacional at setembro de 2011. Segundo o regulamento, a cada R$100 em compras nos distribuidores de produtos AL, os clientes recebem um cupom para concorrer a 50 prmios. Os primeiros oito sorteados ganharo uma serra de esquadria Makita. Outros prmios incluem martelo eletromagntico SKIL e furadeiras de impacto da Bosch.

eclipse. Formada por dois painis de vidro curvo integrados, o modelo cria duas reas circulares que simulam o movimento do fenmeno astronmico. Os vidros so temperados, com 6mm de espessura e os perfis, em alumnio brilhante e ao inox, com acessrios em lato cromado, complementam o acabamento. As cabines de box integradas so uma tendncia na Europa e principalmente na Itlia, bero do design mundial.

Silicone verstilA multinacional alem Wurth apresenta mais um lanamento no mercado brasileiro: o novo Adesivo de Silicone Neutro Pro, um selante monocomponente pronto para uso. Com elevado ndice de pureza (cerca de 92% de concentrao de slidos), o produto econmico, pois permite aplicao em pouca quantidade durante a extruso. Aps a evaporao do solvente pelo processo de cura, o silicone apresenta nveis mnimos de encolhimento, o que garante sua integridade por longos perodos. Verstil, o selante pode ser usado por profissionais de vidraarias, serralherias e instaladores de toldos e coberturas. Ele adere maioria dos materiais, porque o risco de reao qumica com os substratos muito reduzido, esclarece Ricardo Assis, tcnico da Wurth do Brasil, A ausncia do cido actico evita manchas em superfcies de espelhos, vidros temperados e laminados. E os baixos nveis de solvente permitem a aplicao em superfcies verticais, tetos e juntas, sem que o produto escorra, completa. Resistente a raios ultravioleta, intempries e a uma alta variao de temperatura, o produto no indicado para vedao de aqurios e colagem estrutural de vidros.www.vidroimpresso.com.br 23

flash

Solues em fachadas contnuasA Giesse lana no Brasil uma linha de componentes desenvolvida especialmente para fachadas contnuas. Tendncia na Europa, essas fachadas recebem esquadrias agrupadas sequencialmente, sem intersees, com o objetivo de aparentar uma fachada nica. A empresa desenvolve componentes como cremonas e braos projetantes, para facilitar e aumentar a segurana no manuseio das janelas especiais para fachadas contnuas. A cremona Euro CW, por exemplo, ambidestra e aciona o sistema de fechamento multiponto, que permite maior segurana. O sistema permite boa vedao, estanqueidade, isolamento trmico e acstico e facilidade no manuseio, alm de conferir maior conforto ao ambiente. Outro destaque da linha o brao projetante GS HD. Disponvel em vrias verses, ele projeta a folha paralelamente fachada, sem alterar a reflexo dos raios solares, o que evita reflexos desagradveis. Fabricado em inox, apresenta maior durabilidade e resistncia corroso por agentes atmosfricos.

FOTOS: DIVULGAO

Kit para portas pivotantesA Fise oferece ao mercado um kit que rene a soluo completa para portas pivotantes feitas com perfis de alumnio. Os componentes incluem puxadores em lato ou em ao inox em diversas medidas e acabamentos, fechadura La Fonte com regulagem do curso do trinco de rolete pela face frontal e caixa blindada e pivs para folhas de at 80 kg. Todos os materiais so resistentes corroso. A Fise o distribuidor exclusivo dos produtos La Fonte para o segmento de esquadrias de alumnio.

Projetos verticais ganham novas opesA Linha Residence a nova aposta da Claris para o mercado de esquadrias de PVC. O produto oferece tipologias modulveis que permitem uma adaptao precisa, especialmente para atender a especificidade dos novos padres de construo vertical.



flash

Transporte em quadrinhosA UBV lanou um manual no formato de histria em quadrinhos, com o objetivo de falar de forma divertida sobre o transporte de vidros, alm de dicas de direo defensiva. Em forma de gibi, o Manual do Caminhoneiro classe A aborda temas como a manuteno do veculo, transporte de vidro na estrada, entre vrias outras dicas de grande importncia para o caminhoneiro. Para Eliseu Silva, coordenador de logstica e assistncia tcnica da UBV, a campanha o primeiro passo para conscientizar os caminhoneiros da importncia da direo segura e cautelosa. Transportar vidros requer cuidados especiais, pois se trata de um material delicado e perigoso se transportado com imprudncia.

Forno mais vendido chega ao BrasilNo ms de julho, a Glaston abriu as portas de sua fbrica para a realizao do evento ProE Party. O principal intuito foi, alm de expr suas mais variadas solues para o ramo do vidro, apresentar o lanamento no mercado brasileiro do forno mais vendido no mundo, agora com fabricao nacional: o ProE 300TM. Resultado de dcadas de experincia na indstria do vidro, o produto foi desenvolvido para atender s crescentes necessidades de processamento de vidros de baixa emissividade. O lanamento faz parte da estratgia da Glaston de produzir nacionalmente tecnologias de ponta at ento disponveis somente em pases do primeiro mundo, afirma Moreno Magon, vice-presidente de vendas e servios para a Amrica Latina. O forno ProE 2860 dispe de tecnologia para a produo de vidros especiais, peas de grande dimenso, com alta qualidade tica e de tmpera, somada a robustez operacional e eficincia energtica. O equipamento est preparado para produzir at 100 mil m2

Embalagens customizadasLder mundial em embalagens de vidro para alimentos e bebidas, a Verallia apresentou ao mercado brasileiro uma linha de garrafas super premium, diferente de tudo o que existe nas gndolas locais. Os 14 modelos da famlia Selective-Line, importados da Frana, se apropriam de customizao extrema. A chegada da linha, que j sucesso fora, responde a aspiraes da indstria nacional de bebidas, em especial as das empresas que buscam atuar no mercado de luxo, com edies limitadas. Cada uma das novas garrafas exclusiva e adaptada s mais variadas categorias: vinhos, usques, licores, cachaas, guas, entre outras

de vidro por ms, peas com dimenses de 2800x6000mm e vidros de controle solar de alto desempenho.26 www.vidroimpresso.com.br

Arranha-cu blindadoJ est em construo, em Nova York, o projeto do escritrio Skidmore, Owings & Merrill (SOM) para a construo da Freedom Tower, no local onde existia uma das Torres Gmeas destrudas nos ataques de 11 de setembro de 2001. Com 541 metros de altura, a torre ser oficialmente chamada de One World Trade Center e, quando pronta, se converter no edifcio mais alto do Ocidente. A base do edifcio, de 60m X 60m, construda em concreto e ser inteiramente revestida com painis de vidros blindados, para absorver ainda mais o impacto em caso de atentado. Cada pea de vidroFOTOS: DIVULGAO

ter a altura exata de um pavimento do edifcio.

Brilho para os ambientesA paranaense Pastilhart trouxe para seus showrooms a mais recente linha importada de pastilhas de vidro com efeito perolizado. Formada por 14 cores em tamanho 2x2cm, a Linha Gloss tem uma pelcula furta-cor em sua superfcie, responsvel pela variao de cor de acordo com a luz projetada sobre as pastilhas. Podem ser aplicadas em ambientes internos e externos, em fachadas, ambientes molhados, midos ou secos, em pisos com baixo trfego, em paredes, piscinas e como revestimento de mveis, churrasqueiras e lareiras.

pub glassvetro


FOTOS: DIVULGAO

feiras e eventos

Estilo e tecnologia

Projeto Casa dos recm-casadosA Saint-Gobain Glass marcou presena em um ambiente criado pela arquiteta e designer de interiores Ana Paula Faria. Os vidros SGG MASTER-CARR de 8mm, da linha SGG MASTERGLASS, foram usados em diversas aplicaes. O destaque do ambiente foi um guarda-corpo todo iluminado por led RGB, com cinco cores diferentes, que se alternavam seguindo uma seqncia pr-estabelecida, operado por controle remoto


Casa Cor destaca recursos tecnolgicos conjugados aplicao do vidro no ambiente domsticoMaior evento de decorao no Pas, a Casa Cor abriu suas portas entre os dias 24 de maio e 12 de julho, no Jockey Club, em So Paulo, com a participao dos mais celebrados arquitetos, decoradores e paisagistas brasileiros da atualidade. Vidros e espelhos, mais uma vez, apareceram com destaque em variados estilos e propostas de ambientes, como sinnimos de sofisticao, amplitude e, principalmente, tecnologia. A edio que comemorou 25 anos do evento apresentou 110 ambientes decorados, distribudos ao longo de 56 mil m do Jockey Club. Sob o tema Dia a Dia com Tecnologia, a mostra trouxe ao pblico a tendncia mundial de explorar a tecnologia como aliada para uma vida mais leve, confortvel, ecolgica e funcional. Este ano, a Casa Cor veio dividida em quatro: alm dos tradicionais ambientes residenciais, apresentou tambm a Casa Kids, a Casa Hotel e a Casa Talento, cada uma dedicada a um setor especfico do mercado (crianas, hotelaria e novos designers e decoradores, respectivamente). A Casa Hotel seguiu a tendncia da mostra principal, conjugando conforto e tecnologia em sutes inspiradas em personalidades. A Casa Kids, por sua vez, revelou o aumento da demanda pelo vidro em locais destinados s crianas. Sugerir ambientes que revelem o prazer de morar bem com tecnologia e conforto foi o grande objetivo da verso 2011 do evento, afirma o presidente da mostra, Angelo Derenze. O pblico teve oportunidade de perceber que a tecnologia, antes aplicada apenas em ambientes corporativos, tambm faz parte da rotina dos lares brasileiros, garantindo comodidade, economia de recursos e preservao do meio ambiente.

O pblico teve oportunidade de perceber que a tecnologia, antes aplicada apenas em ambientes corporativos, tambm faz parte da rotina dos lares brasileiros, garantindo comodidade, economia de recursos e preservao do meio ambientewww.vidroimpresso.com.br 2

FOTOS: DIVULGAO

feiras e eventos

1. A Casa Continer, de Brunete Fraccaroli, rendeu arquiteta o ttulo de Projeto Mais Sustentvel do prmio Casa Cor SP 2011. Para o fechamento, a escolha recaiu sobre o Climaguard Light, que filtra os raios UV e o calor e garante a passagem da luminosidade. Os produtos Guardian foram processados pela CNV Vidros, Arclam, Conlumi e Penha Vidros

Tnhamos que abordar este tema com foco residencial, j que se trata de uma demanda com forte crescimento no mercado, declara. Seguindo essa proposta, um dos exemplos da aplicao do vidro conjugado tecnologia para composio de ambientes foi o PKO Privacy Glass, presente em diversos espaos da mostra. Acionada por um dimmer, a tecnologia especial de LCD permite transformar o vidro branco translcido em incolor, garantindo privacidade e possibilitando a projeo de imagens. Amplamente usados na decorao, os vidros tecnolgicos propiciam a criao de espaos integrados e exclusivos, com a possibilidade de se controlar a luminosidade e criar formas e desenhos no vidro por meio de micro lmpadas led, afirma Myrian Ang, diretora de marketing da PKO do Brasil.30 www.vidroimpresso.com.br

5.

2.

3.

4.

2. ESPAO X4 OFFICE. Projeto da Casa Cor Hotel, o cubo de vidro Eco Lite montado para o espao do arquiteto Fernando Brando na Casa Trio Office 2010 - comps, desta vez. um apartamento de hotel, tambm assinado pelo profissional: . A iluminao intimista e os vidros com filtragem UV permitem a sensao de fuga do cotidiano. O cubo de vidro composto por 180m2 de vidros laminados Eco Lite Incolor 4mm + Float Incolor 6mm 3. e 4. A Casa da Vila, projetada pela arquiteta Ana Paula Faria, apostou em um projeto sustentvel e tecnolgico. O revestimento da fachada e a janela do living receberam vidros PKO Privacy Glass com tecnologia capaz de transformar a cor do vidro em branco translcido 5. Em sua estria na Casa Cor So Paulo, o arquiteto gacho Luiz Sentinger usou o Box Espelhado recm lanado pela Guardian para ampliar a proposta desta sala de banho. A paleta serena de cores d o tom ao ambiente de 40 m2 idealizado com a finalidade de relaxar e acalmar os sentidos. Com espessura de 8mm, os vidros usados foram benficiados pela empresas Arclam e Conlumi


feiras e eventos

Aluvi 2011

confirma crescimento da construo civil na Amrica do Sul

Realizado na Argentina, evento reuniu mais de 117 mil visitantes e expositores de vrias partes do mundoO estreito e crescente vnculo entre as indstrias do vidro e do alumnio foi evidenciado durante a sexta edio da ALUVI Exposio Internacional de Vidro e Alumnio, realizada entre os dias 31 de maio e 4 de junho em Buenos Aires, na Argentina. Organizada pela Cmara de Vidrio Plano y sus Manufacturas de la Repblica Argentina (CAVIPLAN), em parceria com a Cmara Argentina de la Industria del Aluminio y Metales Afines (CAIAMA), o evento refletiu a importncia dos dois setores como fornecedores estratgicos da construo civil, especialmente no segmento residencial. Realizada paralelamente Batimat Expovenda, evento voltado para toda a cadeia de valor da construo civil, a ALUVI 2011 recebeu mais de 117 mil visitantes no centro de convenes La Rural, onde cerca de 65 expositores, a maioria do mercado internacional, puderam apresentar novidades, lanamentos e as ltimas tecnologias ligadas aos dois setores, alm de firmar32 www.vidroimpresso.com.br

importantes parcerias de negcios. Segundo representantes da CAIAMA, o consumo de alumnio na Argentina tem alcanado os ndices mais elevados de sua histria. O consumo per capita, indicador universal do consumo real, est prximo a 5 kg por ano. O setor da construo na Argentina foi um dos que mais cresceram nos ltimos anos, especialmente a partir de 2002, e est tambm entre os de maior potencial de crescimento, especialmente se comparado com o de pases desenvolvidos, afirma Luiz Costa, presidente da associao. O executivo informa que o consumo de perfis de alumnio no pas em 2010 chegou casa das 38 mil toneladas. A expectativa da ACAMA que esse consumo acompanhe o crescimento do PIB nacional, o que dever impulsionar a produo anual de alumnio primrio, atualmente da ordem de 500 mil toneladas. Embora boa parte desta produo se destine exportao, ela permitir o desenvolvimento e a fabricao nacional de produ-

FOTOS: DIVULGAO

tos de maior valor agregado, como sistemas de alumnio para marcenaria, cada vez mais sofisticados e com melhores nveis de desempenho, completa Costa. Atenta s perspectivas do mercado latino americano de esquadrias de alumnio, que s no Brasil fatura cerca de R$ 650 milhes ao ano, a italiana Giesse, lder europeia na fabricao de componentes e acessrios para esquadrias de alumnio, participou do evento por consider-lo estratgico para sua expanso neste mercado. A companhia instalou seu centro de operaes no Brasil para exportao ao mercado latino-americano e mira seus negcios em pases como Argentina, Chile e Colmbia. Durante o evento, a Giesse apresentou as Linhas Tempo, OS Operator e Promel, alm de acessrios para portas e para o novo modelo de janelas oscilo-batentes. Em sua sexta participao no ALUVI, a Hydro Aluminium Argentina, uma das patrocinadoras do evento, apresentou novidades como a fachada tipo frame, de 130mm, os sistemas de corte trmico para sua linha HA62 e um novo sistema de janelas e batentes de porta com cmara de 16mm. Na ocasio, a empresa comemorou dez anos de presena na Argentina com uma degustao de comida escandinava, em que estiveram presentes mais de 200 representantes do mercado de extruso de alumnio. De olho na rpida expanso das construes sustentveis, a multinacional Glaston teve como principal foco a apresentao de solues voltadas para vidros de baixa emissividade. A tendncia de aumento dos edifcios verdes demanda uma maior especializao dos profissionais do ramo, que buscam melhor tecnologia para beneficiar e temperar vidros da nova gerao lowe, afirma o vice-presidente da Glaston para a Amrica do Sul, Moreno Magon. A empresa apresentou produtos e servios cobertos por suas cinco reas de negcios: tmpera, pr-processamento, servios, ferramentas e softwares. Nossos maiores clientes do Mercosul estiveram presentes e observamos um aumento no interesse em vidros de segurana para a construo, o que implica um crescimento na demanda de fornos e mquinas de pr-processamento, comenta Magon. Entre os produtos expostos destacaram-se um forno para tmpera horizontal de vidro plano modelo PTF1224 4mm e uma lapidadora copo modelo Gemy 11, alm de uma gama completa de ferramentas e softwares para equipamentos de tmpera e pr-processamento.Fabricante de maquinrios para vidros com presena mundial, a Bottero aproveitou a ocasio para apresentar a mesa de corte 332 BKM, que, segundo Ezio Cabib, diretor da Bottero do Brasil, teve boa aceitao do pblico. Alm de estreitar os laos com o pblico local, empresas apresentou seu novo represente na Argentina, Maximiliano DiCamilo, como parte da estratgia da empresa de reafirmar os negcios na Amrica do Sul.


feiras e eventos

Glass Perfomance Days FinlandConferncias debatem as mais avanadas tecnologias da indstria vidreira

Concurso: Projeto Magnlia foi nico capaz de traduzir a impresso de fragilidade e leveza inerente ao vidro. Uma rvore de magnlia ser plantada no interior da estrutura

Considerada o maior forum internacional voltado para a indstria de vidros automotivos, arquitetnicos e solares, a Glass Performance Days Finland teve sua 12 edio realizada na cidade de Tampere entre os dias 17 e 20 de junho. Organizado pela multinacional Glaston e com patrocnio de empresas como Guardian, Dow Corning, Dupont e Solutia, o evento contou com a participao de mais de 800 profissionais, a maioria das reas de arquitetura e construo. O Brasil marcou presena com executivos como Moreno Magon, vice-presidente de vendas e servios da Glaston na Amrica do Sul, Reginaldo Moreira e Jos Carlos Jeronymo, diretores da Glaston Brasil, e Angelo Arruda, diretor da T2G Engenharia. Acima de 200 trabalhos, entre pesquisas, anlises e artigos cientficos, abordaram as principais questes e tendncias que iro ditar os caminhos da indstria do vidro nos prximos anos. A GPD uma excelente oportunidade para que especialistas do setor se encontrem e discutam as vertentes que devero moldar o futuro da indstria do vidro, afirma Jorma Vitkala, presidente da comisso organizadora do evento. Segundo Vitkala, o programa foi estruturado de forma a abrir espao para a apresentao de inovaes tecnolgicas, melhorias dos processos produtivos e, especialmente, as mais recentes solues em produtos de tecnologia solar. O foco principal das conferncias foi voltado para as vantagens da aplicao do vidro em comparao com outros materiais, especialmente em tecnologias que possam contribuir para um desenvolvimento de solues sustentveis de eficincia energtica, ressalta. O evento mesclou as mais avanadas solues j disponveis no mercado com tecnologias emergentes, ainda em fase de testes. Um exemplo emblemtico desta primeira categoria a Desertec Initiative, um ambicioso projeto que visa explorao em grande escala de energia solar e elica dos desertos africanos, para abastecer no somente os pases da regio, mas tambm parte da Europa, ressalta o presidente. Destaque do evento, a Desertec Initiative foi dissecada pelos representantes do consrcio que est por trs do projeto, a Fundao Desertec, formada por 12 companhias dos setores financeiro e industrial. Em combinao com uma infraestrutura inteligente de abastecimento e distribuio energtica por rede, a Desertec um excelente exemplo de como as tecnologias emergentes podem converter em realidade projetos h tempos apenas imaginrios, afirma Ralf Christian, CEO da Diviso de Distribuio de Energia da Siemens, uma das integrantes do consrcio tambm uma mostra de que diferentes tecnologias podem se apoiar umas nas outras para o desenvolvimento de solues energticas holsticas, para grandes reas. Outra atrao da GPD Finlndia que mereceu ateno dos visitantes foi o concurso de arquitetura que elegeu o melhor projeto para um pavilho de vidro que ser construdo no Bank of Finland Square, no centro da cidade de Tampere. Organizado pela municipalidade local, em parceria com a Finnpark, Glaston e Universidade de Tecnologia de Tempere, o concurso teve como proposta aplicar as novas oportunidades que se abrem para os vidros arquitetnicos e criar um novo marco de alta qualidade para a cidade. Foi vencedor do concurso o escritrio ALA Arkkitehdit, que desenvolveu o projeto Magnlia, uma estufa arredondada formada por tringulos de vidro. O projeto prev o plantio de uma rvore de magnlia no interior da estufa. Os elementos de vidro triangular sero fundidos em um molde, usando a tecnologia de produo de para-brisas, e em seguida laminados juntos explicam os autores.


FOTOS: DIVULGAO


arquitetura e vidro Edison Moraes

BUY QUIET

Edison Moraes Presidente do conselho da PrAcstica e diretor daFOTO: DIVULGAO

compre silncio para sua casaNo ms de julho participamos de um importante seminrio de acstica realizado em Paris, o BUY QUIET (Compre silncio), que reuniu cerca de 100 experts de 18 pases. O nome foi escolhido para, de certa maneira, chamar a ateno da opinio pblica para esse que um dos grandes problemas dos dias de hoje: a poluio sonora. Milhes de pessoas so agredidas diariamente por rudos indesejados e dificilmente reagem. E praticamente todos os recentes esforos para tornar as pessoas mais conscientes do problema tm falhado. Essa foi uma das concluses do seminrio: nada do que foi feito at o momento surtiu resultado expressivo. Arrisco afirmar que poucas pessoas, ao longo de toda sua existncia, consideram o nvel de rudo como critrio na hora de decidir suas compras, de eletrodomsticos a automveis, de residncias a escritrios. Portanto, muita coisa tem que ser feita. No Brasil, iniciativas como o Programa PSIU comearam a todo vapor e perderam grande parte da fora. A ideia bsica do seminrio BUY QUIET traduzir termos e expresses tcnicas em uma linguagem cotidiana e de fcil compreenso. O simpsio foi proposto pelo americano Matthew Mobile, pesquisador de acstica da IBM, e organizado pela Ince Europe. Um dos assuntos mais comentados no seminrio foi o debate sobre etiquetas que classificam o desempenho dos produtos em funo do nvel de rudo. O indicador PNR Product Noise Rating apresentado em forma de cone e tem como proposta bsica passar para o consumidor informaes sobre o desempenho do produto de forma simples e objetiva. Por exemplo: este produto relativamente silencioso ou relativamente barulhento. Outra proposta em discusso foi o quiet mark uma sugesto de selo que certifica que o produto silencioso. Esse tipo de iniciativa estimularia os fabricantes a desenvolverem produtos menos barulhentos. A ideia dar uma garantia ao consumidor de que o produto com esse selo de fato silencioso. Algumas multinacionais j apoiam o projeto, que tem tudo para pegar. Muito interessante tambm foi a palestra sobre a campanha holandesa para a reduo do rudo, em que foi apresentada uma srie de propagandas com produtos silenciosos, como36 www.vidroimpresso.com.br

Sobrac Sociedade Brasileira de Acstica. Pesquisador e empresario, idealizador do congresso Vidrosom

FOTOS: DIVULGAO FOTO: DIVULGAO

Milhes de pessoas so agredidas diariamente por rudos indesejados e dificilmente reagem

mquinas de lavar, aspiradores de p, lava-louas, etc. O intuito foi abordar questes comportamentais: antes do decibel preciso corrigir o comportamento das pessoas e estimular o respeito pelo prximo. Infelizmente, porm, em muitos casos, a tomada de decises est mais ligada a fatores econmicos do que a questes ambientais e humanitrias. O pensamento que impera : por que pagar 10% a mais em solues acsticas se protetores de ouvido para os nossos operadores so muito mais baratos? No precisamos ser experts no assunto para entender o que nos afeta. Porm, no que se refere ao nvel de rudo, muitos termos utilizados so de difcil compreenso por quem no do ramo. Em minhas palestras, por exemplo, sempre pergunto o que decibel, e poucos sabem o que de fato significa o termo. A concluso que temos que simplificar a linguagem, e nesse ponto o seminrio trouxe contribuies interessantes. Por exemplo, as etiquetas de consumo de energia PNR devem evitar termos tcnicos, como dB(A) e freqncia, e sim informar claramente o nvel de rudo: alto, mdio ou baixo. Ou seja, simplificar ao mximo o teor das informaes relativas ao desempenho acstico de um produto. Essas questes tornam-se especialmente pertinentes em nosso Pas por estarmos diante da aprovao de uma norma (NBR 15575) que pode ajudar empresas vidreiras que trabalham com produtos de alto valor agregado. At o momento, as empresas do setor parecem dormir em bero esplndido, pois pouco sabem a respeito do assunto. O fato que norma traz uma grande oportunidade para o segmento pois em seu capitulo acstico exigir, por parte dos fabricantes e demais envolvidos no projeto, cuidados maiores com o envoltrio das construes e ambientes internos. Como balano do seminrio, a concluso a que se chega de que o segmento tem feito um importante trabalho em termos de especificaes, normas e estudo de casos, formas de medio, nveis de isolamento, ensaios, testes de campos e desenvolvimento de materiais. Porm, se esqueceu do mais importante: o dilogo com quem de fato usa os produtos: o consumidor.

Anncio Ramalho.pdf 14/06/2011 16:29:21

arquitetura e vidro

Templos do conhecimento

Vidro aliado valioso em projetos de bibliotecas, escolas, centros comunitrios, culturais e educacionais38 www.vidroimpresso.com.br

Edificaes voltadas para o ensino, pesquisa e conhecimento requerem alguns diferenciais que devem ser pensados desde a fase do projeto. Alm da inovao e criatividade, questes como durabilidade e manuteno dos materiais devem ser levadas em conta no estudo econmico da obra, para garantir um custo baixo de manuteno e uma vida til elevada. Uma escola no pode ter problemas frequentes de manuteno, j que dispe apenas do perodo das frias escolares para intervenes maiores, afirma o engenheiro Carlos Alberto Schalch, diretor tcnico da Lgica Engenharia. O vidro exerce papel fundamental nesses projetos, no somente por suas caractersticas de durabilidade, transparncia e, por vezes, luminosidade com translucidez, mas tambm por seu forte perfil ldico e esttico. Aspectos econmicos e ambientais tambm costumam ser fatores importantes, e o vidro um dos protagonistas quando se busca o uso de materiais e procedimentos que garantam a sustentabilidade da edificao ao

longo de sua vida til. So sempre bem-vindos sistemas de iluminao eficientes em consumo de energia, sistemas de isolamento trmico capazes de reduzir o consumo de ar condicionado e solues arquitetnicas que garantam iluminao natural, ressalta Schalch. Bibliotecas, escolas, centros culturais, educacionais e de pesquisa requalificam e do novos contornos ao espao urbano e comunidade em que esto inseridos. Nas prximas pginas de Vidro Impresso, confira alguns projetos brasileiros e internacionais voltados para o conhecimento que fizeram do vidro um valioso aliado na construo de sua identidade.

Colinas onduladas servem como pano de fundo para atividades ao ar livre neste arrojado projeto para a futura escola Vilhelmsro Primary School, em Asminderoed, na Dinamarca. Os telhados verdes so inclinados e se fundem uns aos outros, formando uma passarela que permite a circulao pelos gramados. A paisagem circundante serve no apenas esttica do local, mas tambm parte integrante da proposta do currculo da escola, focada em questes como meio ambiente, natureza e sustentabilidade. As grandes aberturas de vidro em toda a extenso das faixas inclinadas que formam o edifcio permitem que ele se funda natureza circundante e garante o fluxo da luz do dia para todos as salas de aula e demais ambientes da escola.

FOTOS: DIVULGAO

arquitetura e vidro

Simbiose culturalNo Instituto Inhotim, obras incrustadas na vegetao nativa aliam arte, natureza e tecnologia vidreiraVisitar o Centro de Arte Contempornea do Instituto Inhotim uma experincia nica. Localizado em Brumadinho, na regio metropolitana de Belo Horizonte, o espao cultural ocupa mais de 100 hectares, em uma rea marcada pela simbiose entre arte, cultura, educao e natureza. Em meio a uma rica vegetao onde o Cerrado e a Mata Atlntica se encontram, o visitante entra em contato com um acervo botnico formado por espcies raras, algumas delas encontradas somente ali. Visitas educativas em grupo so organizadas com frequncia, no intuito de propiciar aos visitantes uma oportunidade de avaliar a diversidade do jardim botnico, de exercitar uma reflexo crtica sobre o tema e de interagir com a singularidade do ambiente, explica Roseni Sena, diretora do Instituto. Em meio a esse amplo terreno, permeado por vegetao nativa e paisagismo inspirado em Burle Marx, encontra-se um grande conjunto de instalaes e obras de arte de grande porte. Criadas por artistas do mundo todo, as obras esto cravadas no topo de montanhas ou embrenhadas na Mata Atlntica. Um dos grandes destaques desse museu a cu aberto do Instituto Inhotim o De Lama Lmina, projeto do conceituado artista americano Matthew Barney que teve origem numa performance realizada em parceria com o msico Arto Lindsay, no carnaval de Salvador de 2004. Por obras como essa, o Inhotim amplia o conceito do que vem a ser um centro expositivo e consolida sua singularidade como um espao de arte contempornea diferenciado de todos os outros museus do mundo, afirma Roseni. Incrustada na mata, a escultura de Barney est instalada dentro de enormes domos geodsicos, em meio a um bosque0 www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: DIVULGAO

de eucaliptos, cena a partir da qual o artista construiu uma complexa narrativa sobre o conflito entre Ogum, senhor orix do ferro, da guerra e da tecnologia, e Ossanha, o orix das florestas, das plantas e das foras da natureza. De Lama Lmina a primeira instalao permanente desenvolvida por Matthew Barney para uma instituio museolgica. A experincia de deslocamento parte fundamental do projeto. Aps percorrer um caminho sinuoso para chegar at a obra, o visitante depara com um cenrio aparentemente inacabado: dois domos geodsicos de ao e vidro, acoplados um ao outro, em meio a montanhas de minrio de ferro e rvores derrubadas. Do lado de dentro, o espao tomado por um enorme trator que ergue uma rvore de resina. Com dimetros de 10m e 15m, as cpulas geodsicas de vidro foram executadas pela Avec Design, com o sistema Ecoglazing, que dispe de uma tecnologia capaz de simplificar as etapas de instalao mesmo em geometrias mais complexas. Patenteado pela empresa, o sistema usa um caixilho sinttico em borracha de silicone de alta consistncia HTV (vulcanizados a alta temperatura), que substitui os convencionais caixilhos metlicos nos fechamentos ou revestimentos. Os painis de vidro foram emborrachados pelo mtodo VES (vidro encapsulado em silicone), recebendo em suas bordas perfis de puro silicone de alta densidade, com a dureza, cor e formato adequado a sua aplicao final, informa o diretor da Avec Design, Jos Guilherme Aceto. O projeto recebeu, ao todo, 800m2 de vidros laminados refletivos de 10mm, dourados, aplicados diretamente sobre estruturas geodsicas tubulares de ao patinvel (com liga de cobre), de modo elstico e definitivo. Trata-se de um laminado com metalizao PR 108, com 8%de transmisso luminosa, informa Aceto. As chapas foram fabricadas pela Fanavid e cortadas e lapidadas pela Vidraaria Iguatemi.www.vidroimpresso.com.br 1

arquitetura e vidro

Patrimnio restauradoModernizada e completamente reaberta ao pblico no incio deste ano, a Biblioteca Mrio de Andrade, em So Paulo, detentora do segundo maior acervo do pas, superado apenas pelo da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro.2 www.vidroimpresso.com.br

Fundada em 1926, a partir do acervo da Cmara Municipal de So Paulo, a Biblioteca localizava-se poca na Rua 7 de Abril. Quinze anos mais tarde, a at ento chamada Biblioteca Municipal foi transferida para a Rua da Consolao, em edifcio projetado para sedi-la, e em 1960 recebeu o nome do escritor Mario de Andrade. At 2006, a Biblioteca estava com sua capacidade de armazenamento e atendimento esgotada e exigia um projeto de recuperao e modernizao de suas instalaes, para voltar a atender o pblico de forma adequada pelas dcadas seguintes. O projeto de restauro ficou a cargo do escritrio Piratininga Arquitetos Associados, que props uma adequao ao momento histrico atual. De autoria de Jos Armnio de Brito Cruz e Renata Semin, o projeto incluiu a recuperao da fachada, revestimentos e mobilirio interno. O projeto apresenta ainda uma interveno externa, que no existia no projeto inicial do edifcio, hoje tombado pelo patrimnio histrico. O objetivo do plano de restauro e modernizao da Biblioteca, explica Renata, foi reconquistar sua condio de equipamento

FOTOS: DIVULGAO

Para evitar reflexos e preservar a viso integral da fachada original, o pano envidraado tem inclinao negativa de seis graus

pblico. Para alcan-lo, era preciso modernizar o edifcio para atender a novos usos, requalificar os ambientes de acordo com parmetros contemporneos e restaurar o edifcio como presena e identidade na rea central de So Paulo, ressalta a arquiteta. Aprovada pelo Conpresp e pelo Condephaat, uma passarela de vidro foi construda para fazer a conexo entre o Grande Hall, com entrada pela Rua da Consolao, e a Biblioteca Circulante, na Avenida So Lus. Essa passagem externa evita que o frequentador da Biblioteca Circulante acesse sem necessidade o precioso acervo da Mrio de Andrade, interferindo no condicionamento de ar necessrio para a sua perfeita conservao. Adicionalmente caracteriza-se como elemento paisagstico integrado praa, atuando como proteo ao edifcio sem prejudicar seu carter pblico.O fechamento em vidro tambm cria condies de conforto trmico e acstico para os usurios da Biblioteca Circulante, que tem capacidade para cerca de 60 mil volumes. As empresas MC Serralheria e Imagem Pontual foram responsveis pelo restauro das esquadrias metlicas existentes, pela fabricao das novas estruturas de ao e alumnio e instalao dos vidros, fornecidos pela Terra de Santa Cruz e fabricados pela Cebrace. Segundo explica Renata Semin, os vidros foram aplicados estrutura de ao, que o suporte para a vedao vertical e de cobertura. Os perfis de ao foram fixados com placas tambm de ao no piso e na parede da fachada, para instalar a estrutura das esquadrias, afirma a arquiteta. Para evitar reflexos e preservar a viso integral da fachada original, o pano envidraado tem inclinao negativa de seis graus e os vidros foram instalados com espaadores entre a estrutura de ao e a caixilharia da fachada e da cobertura. Os painis de vidro laminado e temperado de 9mm de espessura foram subdivididos por meio de quadros de alumnio (160X230cm), de acordo com o sistema pele de vidro. Na cobertura, os painis de vidro laminado e temperado de 12mm de espessura esto instalados sob brise-soleil de ao, para proteo da incidncia direta do sol.Os vidros de espessura de 9mm, voltados para o sul, receberam pelcula com fator de sombra 0,6. J aos vidros de 6mm, nas janelas dos andares de guarda das colees, foi aplicada a pelcula Museu, fornecida pela Luminar, para impedir a incidncia de raios ultra-violeta.www.vidroimpresso.com.br 3

arquitetura e vidro

Revitalizao urbanaImplantado numa frao de terreno da praa Di Thiene, junto avenida Gois, em So Caetano do Sul, o Centro Digital do Ensino Fundamental ganhou destaque a partir do projeto do escritrio JAA Arquitetura e Consultoria. O projeto surgiu do desejo de revitalizar uma praa retangular, ilhada por ruas em seus quatro lados, fechada por gradis e utilizada apenas em horrios restritos por moradores das proximidades, conta o arquiteto Jos Augusto Aly, autor do projeto. Inaugurado em 2007, o edifcio no somente revigorou a praa, como se tornou referncia arquitetnica local.


Com 3,5 mil metros quadrados de rea construda, o conjunto abriga uma biblioteca convencional, outra digital, um telecentro (cujo objetivo ampliar o acesso da populao s mdias digitais) e uma escola de informtica. O prdio composto por dois volumes laterais (ocupados pela circulao vertical), entre os quais esto implantados uma caixa envidraada transparente (a biblioteca) e um volume de desenho mais denso e tonalidade contrastante (o telecentro). A presena desse edifcio linear de 12,5 metros x 85 metros de comprimento traduziu-se em um marco na paisagem na cidade, alm de uma nova atrao em termos de espaos pblicos e edifcios culturais e educacionais, ressalta Aly. A tipologia paisagstica foi mantida a fim de preservar o carter esportivo do espao, reivindicado pelos moradores locais, agora sem os antigos fechamentos e associado a uma grande superfcie luminosa que integra as atividades interiores (biblioteca) ao carter natural da rea exterior, por meio de uma grande superfcie de vidro. Esse vidro, na face sul, responde pela fuso dos espaos interno e externo do projeto e confere o significado final proposta, diz o arquiteto. Os vidros tambm esto presentes na fachada junto Avenida Gois, mas neste caso, por se tratar da face norte, protegidos por uma segunda pele de brises filtrantes de insolao direta. O vidro proporciona um ambiente agradvel de leitura aos usurios da biblioteca e uma caixa de luz para a praa durante a noite. Nas grandes fachadas envidraadas, informa Aly, foi utilizado o sistema Structural Glazing, com caixilharia de alumnio pintado na cor branca. Sua paginao segue a modulao do restante do edifcio, com mdulos de 1,25 x 2,5 metros, dispostos predominantemente na horizontal. Em outras reas, como nas aberturas do volume inferior e sanitrios, foram usados vidros laminados de 6 mm, e algumas reas internas receberam vidro temperado. Na grande lmina, o vidro adotado foi o laminado de 8mm. O projeto recebeu, ao todo, aproximadamente 920 m2 de vidros, fornecidos pela Mansur Vidros.

A caixa envidraada recebeu a proteo de brises na face mais sujeita insolao, no lado voltado para a avenida. Na fachada oposta, orientada para a praa, o volume quase completamente transparente, revelando o interior do prdio

FOTOS: NELSON KON


arquitetura e vidro

Arquitetura ldica e comunitriaEm um bairro industrial da cidade de Copenhague, na Dinamarca, uma antiga fbrica foi transformada em centro de acolhimento e integrao social para jovens imigrantes


FOTOS: DIVULGAO

Nas laterais, sistema Pilkington Profilit

Temperados e laminados, os vidros float coloridos usados nas janelas e na passarela foram fornecidos pela dinamarquesa Lafuco

Nas mos da equipe do escritrio Julien De Smedt Architects, o velho edifcio, embora tenha tido seu visual industrial conservado, ganhou vida nova em uma regio da cidade em que construes residenciais e industriais tm se misturado. A proposta foi converter um prdio industrial em um centro comunitrio que desse a jovens imigrantes a oportunidade de sair das ruas, afirma o autor do projeto, Julien De Smedt. As inovaes do projeto so muito mais sociais do que tcnicas. Por meio de uma arquitetura ldica, vidros coloridos e grandes reas com coberturas abobadadas para a prtica de esportes e atividades educativas, o Sjakket oferece um espao de refgio e de aprendizagem para imigrantes recm-chegados a uma nova sociedade e sistema de valores. Segundo explica o arquiteto, o edifcio foi renovado de modo a incorporar o mximo do que havia do antigo projeto, sobrepondo a ele um ambiente despojado, divertido, iluminado e futurista para servir aos os jovens que frequentam o espao. Os prdios industriais mais antigos servem de pano de fundo para valorizar a cultura urbana de rua, que pode ser vista no grafite preservado e na riqueza de cores por todo o projeto, afirma De Smedt. Temperados e laminados, os vidros float coloridos usados nas janelas e na passarela foram fornecidos pela dinamarquesa Lafuco. Na passarela, as peas so suportadas por uma estrutura metlica, formando juntas articuladas entre os elementos de vidro, explica o arquiteto. J as laterais do edifcio e divisrias internas foram envidraadas com o sistema Pilkington Profilit, que internamente proporciona uma superfcie translcida, sem obstrues, e permite a mxima entrada de luz natural difusa e sem sombras. Formado por painis duplos autoportantes Profilit, o sistema proporciona transmisso de iluminao natural de 85%. Por sua composio translcida, semelhante do vidro impresso, os painis autoportantes permitem a entrada de luz natural nos ambientes, ao mesmo tempo em que amenizam a intensidade dos raios solares A grande vantagem desse sistema que dispensa o uso de caixilhos, ressalta De Smedt. A estrutura em forma de U posicionada diretamente no piso, dispensando o apoio de travessas intermedirias. Por serem duplos, os painis conferem bom desempenho trmico e acstico edificao, explica o arquiteto. O isolamento acstico superior a 38 db e o coeficiente U de 2,8W/m2K.www.vidroimpresso.com.br 7

empresas e negcios

Em linha com o setor

vidreiro

Empreendedorismo, customizao de produtos e parcerias estratgicas marcam trajetria da Canaltec no mercado de abrasivos

Especializada em rebolos diamantados e de polimento, a Canaltec chegou ao mercado de abrasivos, h quinze anos, com a proposta de se tornar referncia na fabricao de ferramentas para beneficiamento do vidro. Em um setor j marcado por forte concorrncia, a empresa iniciou suas atividades com a fabricao de ferramentas diamantadas com ligas metlicas e resinides. Em dois anos, o cenrio do mercado apontava a necessidade de ampliao do portflio. Foi ento que firmamos uma parceria com a Reboviza para a fabricao de rebolos de borracha, o que impulsionou nossa expanso no segmento, conta a coordenadora de marketing da Canaltec, rika Teixeira. E acrescenta: A parceria foi uma oportunidade de negcio. S havia um fabricante nacional de rebolo de borracha, e a Reboviza tinha experincia em borracha, mas no conhecia o mercado do vidro. Ento Iniciamos a fabricao para atender o mercado vidreiro. A crescente aproximao com o setor, aliada ao esprito empreendedor de seus dirigentes, levou a Canaltec a abrir outras frentes e ex www.vidroimpresso.com.br

A crescente aproximao com o setor, aliada ao esprito empreendedor de seus dirigentes, levou a Canaltec a abrir outras frentes e explorar novos nichos

Hoje, somos a nica empresa brasileira fabricante de linhas diamantadas e de polimento voltadas para o retrabalho do vidro

plorar novos nichos. Antecipando-se chegada de tecnologias de ponta agregadas s ferramentas e equipamentos para o segmento vidreiro, a empresa passou a atuar como representante no ramo de comercializao de mquinas. Nossa viso na poca nos indicava que a parceria mquina-ferramenta seria um caminho bastante saudvel e de longa durao, afirma rika. As dificuldades de introduzir uma nova marca no mercado foram sendo contornadas a partir de parcerias e da oferta de produtos diferenciados, alm das ferramentas que j fabricvamos e que sempre foram o carro-chefe da empresa. Hoje, somos a nica empresa brasileira fabricante de linhas diamantadas e de polimento voltadas para o retrabalho do vidro. Novas alianas foram firmadas a partir de 2004, quando a Canaltec passou a atuar como representante de uma fabricante catarinense de mquinas, com 25 anos de mercado, na comercializao de fornos para tmpera de vidro. No ano seguinte, a empresa ganhou novo impulso a partir de uma parceria para venda de fornos horizontais da SGlass, consolidada at os dias atuais. O segmento de fornos foi o que mais nos surpreendeu. Por se tratar de um item de muito valor agregado, achvamos que teramos uma participao pequena nesse mercado. Mas acabamos vendendo mais de 80 fornos em menos de cinco anos. Atenta aos diferenciais tecnolgicos dos equipamentos produzidos no exterior, a Canaltec identificou na importao de mquinas uma oportunidade para crescer ainda mais. Em 2008 passamos a trazer para o Brasil a tecnologia de equipamentos fabricados na Europa e na China, e criamos uma marca voltada para importao e venda de mquinas, conta a coordenadora. No mesmo ano, galgamos um patamar mais elevado com a conquista da certificao ISO 9001, um reconhecimento de nossa qualidade, lembra rika. Atualmente, os produtos de fabricao prpria respondem por 90% do faturamento da Canaltec. Os outros 10% tm origem na revenda de mquinas e equipamentos. Segundo rika, 10% dos produtos comercializados hoje pela Canaltec so importados. Mas a empresa j programa investimentos ousados para atender o aumento da demanda esperado para os prximos anos. Estamos iniciando a fabricao de produtos que hoje ainda so importados, diz a diretora. Para isso, a empresa investiu em parcerias com centros de usinagem de trs eixos, com mquinas dotadas de comando numrico computadorizado (CNC) de alta preciso. Conforme o previsto, a parceria mquinas-ferramentas se solidificou e a Canaltec aumentou muito a sua participao no segmento. Como fabricantes de ferramentas, podemos nos considerar um termmetro de mercado comenta rika. Quando as vendas de rebolos caem, por incrvel que parea, ocorre simultaneamente um aquecimento no segmento de mquinas. Isso me d tranquilidade e a certeza de que empresrios do setor continuam investindo em suas indstrias, conclui. Para rika, as maiores dificuldades do mercado de ferramentas so os altos impostos e a crescente concorrncia dos fabricantes chineses. Para nos diferenciarmos e no perdermos espao, nossa estratgia tem sido construir relaes prximas e pr-ativas com nossos clientes, focando na produo de materiais customizados e assegurando uma assistncia tcnica atuante e eficiente.www.vidroimpresso.com.br



fique por dentro

Corpo fechadoMercado de blindados avana no Brasil e estimula a busca de novas tecnologias na fabricao de produtos customizados para veculos e para a construo civil


FOTOS: DIVULGAO

Os altos ndices de violncia nas grandes cidades tm impactado a demanda por vidros blindados, tanto no setor automotivo como na construo civil. De acordo com levantamento da Associao Brasileira de Blindagem (ABRABLIN), o segmento de blindagem de veculos bateu recorde no pas em 2010. Mais de 7 mil veculos receberam esse tipo de proteo no ano, um aumento de 5,86% na comparao com 2009. A pesquisa revela que a sensao de insegurana diante da criminalidade o grande motivador do cidado na busca pela proteo blindada. O levantamento mostra tambm que esse tipo de proteo vem se deslocando do eixo Rio-So Paulo, consequncia do aumento da violncia em outras cidades do Pas. Tal fato, somado ao aquecimento na economia, resultou no nmero recorde de blindagens, explica Christian Conde, presidente da ABRABLIN. No setor da construo no diferente. Segundo Lucas Harada, gerente de marketing da Blindao, empresa especializada em blindagem arquitetnica, a demanda por blindados no segmento apresentou um crescimento da ordem de 30% no ltimo ano. Hoje esses vidros j so aplicados em fachadas completas de prdios, o que exige uma tecnologia especfica no s de fabricao como tambm de logstica e instalao, afirma Harada.

O segmento de blindagem de veculos bateu recorde no pas em 2010. Mais de 7 mil veculos receberam esse tipo de proteo no ano, um aumento de 5,86% na comparao com 2009Atentas a essa tendncia do mercado, empresas j consolidadas no ramo de blindados tm concentrado investimentos em novas frentes de atuao para aumentar sua participao nos dois setores. o caso da Fanavid, que recentemente anunciou estar alocando seu know how de vidros blindados automotivos para o mercado de arquitetura e construo civil. Aplicada desde 2004 em presdios e em quase 200 bases da Polcia Militar, delegacias e postos da Polcia Rodoviria Estadual, a linha de blindados espera atender a crescente demanda por mais segurana em empreendimentos civis. A ao um exemplo de como a Fanavid vem ampliando sua atuao no mercado da construo. Nos ltimos dois anos aplicamos o equivalente a 10% de nosso faturamento na aquisio de equipamentos, treinamento e capacitao de colaboradores, e no desenvolvimento de novos produtos, afirma Nelson Lus Ferreira, gerente de produo de vidros blindados da Fanavid. Lder mundial no segmento de vidros blindados curvos e planos, a multinacional AGP tambm tem aumentado nos ltimos anos sua participao no fornecimento para os segmentos automotivo (montadoras e blindadoras), militar, arquitetnico, martimo, ferrovirio e industrial. H mais de 45 anos nesse mercado, a empresa tem participado de importantes projetos arquitetnicos com vidros blindados, voltados para proteo pessoal, comercial, militar e governamental. A AGP

Bala ao atingir o vidro: os estilhaos so retidos pela camada mais interna, de policarbonato

Teste balstico na Fanavid: Mesmo aps ter sido atingido por seis projteis de uma arma 44 Magnum, o vidro com nvel de blindagem III-A no foi perfuradowww.vidroimpresso.com.br

fique por dentroCom vidros fabricados e instalados pela Blindao, o edifcio sede da SulAmrica, no Rio de Janeiro, a maior obra de blindagem arquitetnica do Brasil

desenvolveu uma vasta gama de produtos para diferentes aplicaes, como vidros especialmente fabricados para suportar projteis, vidros com bordas de ao que eliminam a necessidade de overlap nos veculos, vidros com bordas de plstico especial que evitam a penetrao de umidade e ataques qumicos e outros, informa o gerente de projetos da AGP Brasil, Abdon Castro. O Brasil j o maior mercado de carros blindados do mundo, ultrapassando Mxico e Colmbia, e nosso foco a liderana na ofert

revista vidro impresso edição 7

Documents