ESPETÁCULO MINEIRO une

teatro físico ao cinema

Pesquisa paulista traz o universo

das POMBAS GIRAS para a dança

CENA CONTEMPORÂNEA trazgrandes espetáculos à Funarte

PICNIK invade o ComplexoCultural da Funarte

programaçãoculturalAGOSTO/2013

CENA CONTEMPORÂNEA traz

Direção:Cláudio ChinaskiKarita PascollatoStéff anie Oliveira

Administrativo:Alessandra Carvalho

ProduçãoThiago Fanis

Textos e Edição: Amanda BittarGuilherme Tavares

Projeto Gráfi coAgência Quarto

Design e Diagramação:Agência Quarto

Impressão: Gráfi ca e EditoraAmérica

Carta ao leitor __________________________ 3

Discurso do Coração Infartado __________ 4 e 5

Fina Flor Divino Amor _________________ 6 e 7

Godô Chegô! _______________________ 8 e 9

Cidade em Plano ___________________ 10 e 11

Cena Contemporânea 2013 ___________ 12 a 15

PICNIK _______________________________ 16

Curso Empreendedorismo Criativo ________ 17

EXPEDIENTE

ÍNDICE

3

Agosto chega, como sempre, seco e com muito vento. Quem é de Brasília já sabe o que esperar.

Entramos no segundo semestre e no quarto mês de nossa programação. O Brasil é um grande celeiro de exce-lentes atores, de grandes diretores e dramaturgos. A linha de curadoria da Ocupação é encontrar estas pessoas no instante em que se unem para uma pesquisa continuada sobre as artes cênicas, trazendo espetáculos que são pon-tos de diálogo com o público e não apenas o produto fi nal de um processo de trabalho.

Também, é com muito prazer que continuamos rece-bendo grandes e importantes festivais já consagrados no cenário artístico de Brasília.

Teatro, dança, circo e música, eventos para crianças, adolescentes e adultos, sempre com muitas atividades formativas. Se o gramado em torno da Funarte vai ga-nhando seus ares de secura, dentro do Teatro Plínio Mar-cos viceja arte, cultura, informação e diversão.

Continue conosco, pois o ano está apenas na metade.

CARTA AO LEITOR

cartaaoleitor

Cláudio Chinaski, Karita Pascollato, Stéffanie Oliveira

4

discurso do coracaoinfartado MG

02 a 04/08

O espetáculo “Discurso do Coração Infartado” convida o espectador a uma noite de insônia de um velho cômico chamado Horácio. O homem refl ete sobre o antigo desejo de ter sido um ator dramático, além de encarar questões sobre o corpo frágil e a paixão pelo clássico “Hamlet”, de William Shakespeare.

O apartamento de Horácio é atormentado pelos fan-tasmas das grandes tragédias, como Ofélia, Gertrudes, Polônio, além do rei e do príncipe Hamlet. Em oposição à vivência de outros tempos, a presença do “andar de cima” do apartamento provoca constantemente os hábitos do velho, trazendo a ele as intempéries do presente.

A obra surgiu a partir de um encontro e uma pesquisa gerada entre Silvana Stein e Ricardo Alves Jr, que assinam direção e dramaturgia. Silvana é atriz e diretora e tem um trabalho ligado ao teatro físico. Já Ricardo é cineasta. Os dois discutem, no espetáculo, a dicotomia vida e morte, além das questões do homem comum e solitário. O cine-ma está no espetáculo como uma experiência de se levar para a cena um plano-sequência, como se fosse fi lmado, privilegiando-se os sons e as imagens criadas. A atuação fi ca a cargo de Silvana Stein, em solo.

02 a 04 de agosto

Teatro Plínio Marcos da Funarte

oficina: O Texto e o Corpo do Ator

Estudos da voz para o teatro

03 e 04 de agosto, 14h30 às 17h30.

Com Silvana Stein.

15 vagas (Idade mínima 18 anos).

Inscrições: cursos@rosadosventos.org.br

4

5

discurso do coracaoinfartado MG

teatro

Sexta e sábado, às 21h. Domingo, às 20h

R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada) Duração: 50 min

Direção e Dramaturgia:Ricardo Alves Jr e Silvana Stein

Atuação: Silvana SteinIluminação: Leonardo Pavanello

Figurino e Cenografi a:Tereza Bruzzi e Ricardo Alves Jr

Assistente de Direção:Alexander de Morais

FICHA TÉCNICA

oficina: O Texto e o Corpo do Ator

Estudos da voz para o teatro

03 e 04 de agosto, 14h30 às 17h30.

Com Silvana Stein.

15 vagas (Idade mínima 18 anos).

Inscrições: cursos@rosadosventos.org.br

Ricardo Alves Jre Silvana Stein

5

6

A intérprete Larissa Turtelli traz para a cena o mís-tico universo das pombas giras. O espetáculo “Fina Flor Divino Amor – Iyabá Legba Hei!” é resultado cêni-co de uma pesquisa desenvolvida pela intérprete, ao lado da diretora Graziela Rodrigues, nos terreiros de umbanda.

A pesquisa envolveu mais de 20 terreiros, entre as cidades de São Paulo, Campinas e Brasília, e tem como base o método Bailarino-Pesquisador-Intérpre-

Fina Flor Divino Amor Iyabá Legba Hei!

Núcleo BPI - Pesquisa e Criação em Dança (SP)

09 a 11/08

7

Bailarina-Pesquisadora-Intérprete: Larissa TurtelliDireção: Graziela RodriguesConcepção e Roteiro:Graziela Rodrigues e Larissa Turtelli

Assessoria de Pesquisa:Carlos Alberto da CostaFigurino e Cenografi a: Marcio TadeuTrilha Sonora: Divanir Gattamorta

FICHA TÉCNICA

teatro

te. As experiências vividas em terreiros foram traba-lhadas como movimentos durante nove meses, até chegar-se a um esboço do que seria o espetáculo a ser apresentado na Ocupação Funarte 2013.

Ao invés de uma representação literal das pom-bas giras, a falta de linearidade nas falas e fragmentos dramáticos aproximam estas celebradas fi guras de terreiro da construção da dança, aliada à cultura po-pular brasileira. O espetáculo já foi apresentado em Natal, Recife, São Paulo e Portugal.

09 a 11 de agosto

R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada) Duração: 45 min

Teatro Plínio Marcos da Funarte

Sexta e sábado, às 21h. Domingo, às 20h

8

GODÔCHEGÔ!

16 a 18 de agosto

Área Externa do Complexo Cultural da Funarte

Entrada Franca

Duração: 60 min.

Sexta, sábado e domingo, às 17h30

CIA. VIÇERAS (DF)

9

A dramaturgia de “Godô Chegô!” partiu da obra “Esperando Godot”, de Samuel Beckett. Pela cria-ção colaborativa e a técnica de colagem, a monta-gem ga nhou novos rumos e conexões com os textos “Vesti do de Noiva”, de Nelson Rodrigues e “Medéia Zona Morta”, do Teatro Invertido.

Do teatro performativo ao realismo, do clown ao depoimento pessoal, a companhia usa diferen-tes linguagens para contar a história de Diana, que lida com a perda da memória e lembranças turvas do passado.

A Cia ViÇeras é formada por jovens atores do Distrito Federal, que trabalham as artes cênicas sob o olhar da transdisciplinaridade, unindo diferentes áreas do conhecimento à investigação e criação te-atral. A Cia. ViÇeras apre senta o espetáculo, que já é conhecido de Brasília, na área externa do Complexo Cultural da Funarte.

teatro16 a 18/08

Direção: Pedro Mesquita Orientação: Simone Reis Elenco: Daniela Diniz, Roberto Dagô, Tatiana Bevilacqua, Kyll Nunes, Marta Antunes

Cenografi a/Figurino: Roberto Dagô Iluminação: Daniela Diniz Sonoplastia: Hugo Carvalho

FICHA TÉCNICA

10cidade em plano cidade em plano cidade em plano

CIA. ANTISTATUSQUO (DF)

“Cidade em Plano” é um dos espetáculos mais aclamados da dança brasiliense. Oitava obra da Cia. AntiStatusQuo, o trabalho é baseado em pes-quisa investigativa sobre as histórias da construção de Brasília. Os ícones, mitifi cações, cli chês e imagi-nário do que viria a ser a capital do país são trans-formados em movimentos de dança contemporâ-nea, sob a direção de Luciana Lara.

Quatro bailarinos dividem o palco, entre sons da cidade e cartões-postais, em um convite à con-templação visual das formas propostas na concep-ção de Brasília. O espetáculo questiona a relação do corpo com uma cidade como Brasília, diferente

10

11

cidade em plano cidade em plano

cidade em plano cidade em plano

cidade em plano

dança16 a 18/08

cidade em plano das demais de mesmo porte pelo Brasil. A pesquisa teve como base as obras de Clarice Lispector, Vladimir Carvalho, Nicolas Behr e Richard Sennet.

16 a

18

de

agos

to

R$

20

(in

teir

a) e

R$

10

(m

eia-

entr

ada)

Teat

ro P

línio

Mar

cos

da F

unar

te

Sext

a e

sába

do, à

s 21

h. D

omin

go, à

s 20

h

Duração: 75 min.

Direção artística: Luciana LaraElenco: Leandro Menezes, Rafael Villa, Vinícius Santana, Valéria Rocha e Luara LearthTrilha sonora original: Valéria Lehmann Pesquisa de sons: Paulucci AraújoMixagem dos sons:Antonio Serralvo e Luciana Laracom colaboração de Pablo Ornelase Chicco AquinoDesign de som: Antonio Serralvo Concepção do cenário e fi gurino:Luciana Lara e Marconi Valadares

FICHA TÉCNICA

11

12

Em 2013, o Cena Contemporânea – Festi-val Internacional de Teatro de Brasília invade o palco do Teatro Plínio Marcos da Funarte, em parceria com a Ocupação Funarte 2013. A curadoria do Cena Contemporânea conta com espetáculos de todos os continentes do mun-do e uma mobilização de espaços de todo o Distrito Federal, entre as cidades-satélite de Brasília, Ceilândia, Gama e Taguatinga.

A programação do festival na Funarte, em parceria com a Rosa dos Ventos Artes do Ima-ginário, reúne um espetáculo da Espanha/Ca-talunha, um grande sucesso de bilheteria bra-siliense, além de espetáculo de dança e show da Coreia do Sul. Confira a programação:

CEN

A C

ON

TEM

PORÂ

NEA

201

3Fe

stiv

al In

tern

acio

nal d

e Te

atro

De

Bras

ília

Pendiente de Voto (Em Votação)Roger Bernat (Espanha/Catalunha)

A obra “Pendiente de Voto”, de Roger Bernat, transformará o Teatro Plínio Marcos em um

20 a 22/08, às 20h Duração estimada: 120 min.

13

SextonRodrigo Fischer (DF)

O espetáculo Sexton, dirigido por Rodrigo Fis-cher, é livremente inspirado na obra da poeti-sa confessional norte-americana Anne Sexton. Acompanhando a vida de Anne, do nascimento à morte, o texto aborda aspectos de vida e fama, a partir de encontros da própria escritora com sua obra. Sexton foi uma das mais comentadas es-treias do teatro brasiliense em 2013, tendo con-quistado espaço em mostra no Rio de Janeiro, além de Brasília.

grande parlamento, onde cada espectador, com controle remoto na mão, se posiciona, votando sobre diferentes assuntos. Questões de demo-cracia, representatividade e liderança são postas em debate, sendo vivenciadas na prática, em um jogo em que os atores são cada membro da pla-teia, levando a realidade para a cena teatral.

24 e 25/08, às 19h

Duração estimada: 120 min.

Duração: 100 min.

14

Pattern &Variable e Balance & Imbalance Bereishit Dance Company (Coreia do Sul)

Pattern & Variable e Balance & Imbalance são duas obras apresentadas em sequência pelos sul-coreanos da Bereishit Dance Company. Inspirada no judô, Pattern & Variable incorpora o significado simbólico da imagem do esporte, que harmoniza ritmo, movimentos e espaço. Balance & Imbalance trata os movimentos corporais e os sons do corpo como as mais antigas ferramentas de expressão dos seres humanos. O diretor Park Soon-ho é um dos criadores coreanos de maior prestígio interna-cionalmente, tendo recebido diversos prêmios.

27 e 28/08, às 20h Duração: 55 min.

Jambinai (Coreia do Sul)

Jambinai pode ser considerada a banda que guar-da o espírito do rock no oriente. Uma das mais instigantes bandas do mundo, eles utilizam instru-mentos de tradição coreanos em criações e arran-jos inovadores, que se aproximam ao que pode ser

30/08, às 20h Duração: 80 min.

15

A programaçãocompleta pode servista no sitecenacontemporanea.com.br

O festival ocupa o DF entre os dias 20/08 e 01/09.

Ingressos à venda* no Teatro Nacional, CCBB e

Teatro da Caixa.R$ 20 (inteira) e

R$ 10 (meia-entrada)

Duração: 55 min.

A Terceira Roda ou o Alado, a Tristeza e o Espantoso Rio que Bebe Nuvens e Mija MarSeu Estrelo e o Fuá do Terreiro (DF)

O espetáculo apresenta ao público o Calango Vo-ador, personagem mítico brasiliense criado pelo grupo Seu Estrelo e o Fuá do Terreiro. No palco, re-cebem inúmeras figuras sagradas do cerrado e da cidade de asas para contar história. Um espetáculo onde a realidade e os sonhos tornam-se uma coisa só, num emaranhado de espantos e belezas.

31/08 e 01/09, às 19h

Duração: 80 min.

Duração: 90 min.

chamado de pós-rock. Ora assombroso, ora cati-vante, o show poderá ser conferido pela primeira vez no Brasil, na Ocupação Funarte 2013, com can-ções do disco Différance, além de outras músicas do grupo.

* OBS: Na bilheteria da Funarte, com duas horas deantecedência de cada sessão

16

O Picnik já se tornou um dos principais eventos colaborativos de Brasília e sua nona edição acontece junto à Ocupação Funarte 2013. Em 17 de agosto, a música e os encontros criam raízes nos gramados do Complexo Cultural da Funarte, com programação para todas as idades.

Para esta edição foram convocadas a banda goiana Cambriana, os paulistas da Mel Azul e da Spanish Dan-ce Troup, além do fluminense Bonifrate. Os brasilien-ses que animam a tarde na Funarte são Delta Foxx Live PA, Gramofocas, Bikinis, Da Silva e Meu Amigo Tigre.

O evento, auto-denominado como “mini-festival-low-fi-a-céu-aberto”, traz ainda o mercadinho “made in BSB”, com o melhor da produção criativa da cidade, além das aulas de yoga, meditação coletiva, encontro de bicicletas antigas, oficinas e atividades infantis.

17 de agosto Sábado, 12h às 22hEntrada Franca Complexo Cultural da Funarte

17

07 a 29/08

O Curso Empreendedorismo Criativo contará com dois módulos em agosto: o primeiro sobre questões administrativo-financeiras e o segundo dedicado às questões jurídicas em empreendimentos criativos.

O Módulo Administrativo/Financeiro, ministrado por Cristiane Pereira, do Espaço Multiplicidade, trata da formalização de empreendimentos e processos de controle de orçamento e fluxo de caixa. Já o Módulo Jurídico apresentará as ferramentas de natureza le-gal envolvidas em empreendimentos criativos e será ministrado por Camila Portela.

curso

MÓDULO ADMINISTRATIVO/FINANCEIRO

07, 08, 14 e 15 de agostoQuartas e quintas,das 19 às 22hGratuito

MÓDULO JURÍDICO

21, 22, 28 e 29 de agostoQuartas e quintas,das 19 às 22hGratuito

Inscrição: envio de currículo para o e-mail cursos@rosadosventos.org.br

EMPREENDEDORISMO CRIATIVO

17

Produção: Rosa dos Ventos Artes do ImaginárioCuradoria e coordenação:Karita Pascollato (Criativa Empreendedorismo)

CuradoriaCláudio Chinaski

CoordenaçãoCláudio ChinaskiKarita PascollatoStéff anie Oliveira

ProduçãoAlessandra Carvalho

e Thiago Fanis

Coordenação TécnicaFrancinaldo Jacauna

Presidente da RepúblicaDilma Vana Rousseff

Ministra da CulturaMarta Suplicy

PresidenteAntonio Grassi

Diretora ExecutivaMyriam Lewin

Diretor do Centrode Artes CênicasAntônio Gilberto

Assessoria deComunicaçãoCamilla Pereira

Coordenação de DifusãoCultural da Funarte –

BrasíliaDébora Aquino

Técnica em ArtesCênicas – Brasília

Júlia Guedes

Técnica em Circo – BrasíliaAntônia Vilarinho

Técnica em Arrecadação – Brasília

Andréa Maria

Equipe de Apoio – BrasíliaAlexandre Malaquias

Cintia LopesEdvaldo Alves

Gilson de BarrosHueber Silveira

Jamila BrasilKleber Werner

Luamar de BarrosNivaldo Alves

Victor BarbosaVinícios da Silva

Realização Funarte eRosa dos Ventos Artes do ImaginárioPrêmio de Ocupação do Teatro Plínio Marcos – 2013

CuradoriaCláudio Chinaski

CoordenaçãoCláudio ChinaskiKarita PascollatoStéff anie Oliveira

ProduçãoAlessandra Carvalho

e Thiago Fanis

Coordenação TécnicaFrancinaldo Jacauna

Assistente TécnicoRodrigo Barbante Lelis

Assessoria de ComunicaçãoUm Nome Comunicação

Assessoria de ImprensaTerritório Cultural

Designer Gráfi coAgência Quarto

FICHA TÉCNICAOCUPAÇÃO FUNARTE 2013

programaçãoculturalwww.ocupacaofunarte2013.com.br

www.facebook.com/OcupacaoFunarteBSB

#ocupacaofunarte2013

#ocupacaofunarte2013