revista intersticio
DESCRIPTION
#3 "Espacio público"TRANSCRIPT
�����������������
��� ������������������ ��� ���������� ��
�!"#����$������"�������%����%�%&
'��(�)*��+�%��,��-�%�+���+�����&
.+�%�/+�0������+������&
1"0�����%����$����������2�&
3����%������%�%&
456789:;<=>?98:
@A��������
�������������� ���
���� ���������� �������������
�����������
�� ��� �������
��������������������� ���������������������!����!"������!�����#����#��#��������$����������!�#����$����� �������%�&����#����#�'����#��������#��(!����)������#��)�*��#��#�����+������,-./,0123,.41050/,674-,10,18,97:9;10��<#����= ��� ���������!"�%������������������� �����������������"<������� ##�����������>�#���)���?!������ @����$�������������)��#?�������������������)����+���#���$�������������)�������A�#!�����������#�� ##�������������# ���$����� ������������������@.7:9;97B-094-0C410C26;/,1D0E;/;0F;C,/7;0G�>�#�')�������������"<�������������! �����������������H�<�������?�CC,-40I,0:9974-,1J0K/;6L,-.410I,0C;0�!�M�����$�)��#$��������#��!��!<#���A��������%�N��� ���������� ����#= �)���� ��= �����)������ ������#������#��@>����������! ���������&���O��P�Q.45;.,-94J0,1094L40F;C,/7;0L,-974@��R�S& �����������������M����T)�N��� ������$�����������#���$����� ��� M�#����+����������� ����������A�#!������������ �������!��������������A�#U�#� ������������)���?!������������������@>�)��� �����!<�����$�����������@�����V�= ��� �������#�����$!�����W������#���$���������M �����!��#����X%������������������!�������#����$���#�(������������������"<������ ����A �@�����#)���
*��������!�����������#���$������� M�#�����+������$��A�#!���W! ����*�M���#(�X)�����!�� ��������#���!�����#�M #�������#�����$�������= ��� ����$���<����#� ������'���#�(���@��)���������������#����������<�����>�� �#�#�����#�����#�����%�Y �H�������������'����#�(����������>���������������<��#����*��"<�����)���#!�����= ��������������#�����= �����#�@���M�������(!����������<�������������'�)��������#)�= ��������������#����> ��>������#����#��������<#�%������#����������������������������#��"<�����= ������M���!���������#?���@��������#��%�����#����"<����)�= �������!�����H������!�������������#?���@����A �#������! ���)�H������� ��������#���������������������!�����!���>����������������������!@�����$�����(�������<#���� ������������#P��������)����#�>P�������#����"<��@������� ������� ����#)����>�������#����A�#!��� ����*�M�� ���� ����#��� @����$��$���!����������$���"<����%�
���������"!�#�����Z���#����������#?��������#�#����� #�����>�#������<#���������� #�������#�������= ��H����#�<�U�������������������"<����%�
[#�����%�
\
���������
������ ������
������� ������
������� �������
������� ����� ���������
�������������������� �������������������
��������� �!�"#�!�#�$%��&'$(��#�)�*��+#��!���!($�,)(�!�� +-��$!+%������%�)�.+ �#�)/�)� �)�%��0+$�($#$ �)�-�($#$ �)�%��0+$�#�)�1+)(�23%��&'$(��$)�$%� $*���*$��*��(�!�"#���$)(�)�(�$ ��)4�$)�%���+(��!��(����%���#!%+)�"#�)�!��%2
5!(+�% $#($�%���$��$)$#(�!�"#�*$�%�)��&'$(�)����*+!$��*$#(�*�*�$#�#+$)(��)�6�*�)4�0+7�+)� �)�-�!" ��%��+)� �)4�*"#*$�%��!�#)$1+� �)�-�0+�7#�%��.�8�2
9:;��1 $#(��*$�%���#6$)(�1�!�"#�&�'��$%�#� &�$��<=��>$ �)�($�(�%$)4�>�� �)�?(�%$)@��2�AB4�AC4���AD4�AE2������%���&($#!�"#�*$%�(,(+%��$#���!$#!��*��$#�5�($)�6�)+�%$)�FG5=2�=7��!��HIAA2
J
���������������������� ����������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������� �������������� ������� ������ ���������� ���������������������������������������������������������������������������������
����� ���������������������� ������������������ ������������������������������������������� ����������� ��!� �������������������� ��� �������
"#$%&#'$()*+&+',)#$+'-&+$./$01+$'/2$+2$3-).$#$,/45#&#,)6'$(+$./$01+$'+,+2)-#4/27$2+$(+*)'+$,/4/$,/'214/$/2-+'-/2/$01+$&+.#,)/'#$5/,/$#$5/,/$.#$,/'(),)6'$2/,)#.$,/'$.#$5/2+2)6'$(+$/89+-/2:
"#$+;)2-+',)#$4)24#$(+.$/89+-/$+2$51+2$1'$4+'2#9+$(+$1'$)'()<)(1/$#$/-&/7$(+$./$,/.+,-)</7$,&+#(/&$/$<+'(+(/&7$#$./$5+&2/'#.7$+2$5/&-#(/&$(+$
=
>�?@A�B��C�������C��D>EFEGH�I@��� ����������������J����"/2$/89+-/2������K���������L�� ����� ������>M�
NOPQRSPNTNU
V
����������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������� ��������������������������� ������������ �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������� � ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������
!"#$#%&'"(%)*+#$"$,"#$-'+$*)#$+*./+*&"0)#$1%"/%"0+*&+$#)*$1+(%#%)*+#$-'+$&)0"0)#$-'+$&%+*+*$-'+$2+/$()*$%*&+/("03%)$1+$("4%&",5$,)$-'+$()04/"/+0)#$4"/"$,"$()0%1"6$-'7$-'+#)$*)#$8'#&"6$('9,$+#$+,$:"3;*$-'+$<'+,+$/%()6$('9,$+#$,"$0+/0+,"1"$)/89*%("6$,"#$&)/&%,,"#$)$+,$4"*=$!)#$
>
?
@$A���B$CDEFDG6$H%80'*1$IJKKKL$MN'/%#&"#$O$P"8"3'*1)#Q$+*$R��������S�����T�������������U�����6$V)*1)$1+$W',&'/"$+()*;0%("6$4=JXY=$
Z[\][_ abcdZecaZfbgdh[_aZbibc\[ZecaZbjbkcbdgeab b[_ [\ _g[dlmnopqrnmstpurvwxxy
z
������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������ �!"#��$ �%&�!$'�!"("��"'�� ��� �) "���*���+�� +,�-���#������������� �!"("��"'&� �'�" �".%�!������/���������� ������������0�������+��1������� �������������������� �����������/��+����������,�����������������/� ��2����, ���+���/������� ��� �,3��������+,����������������0 ��*� ���������������������������� �������+����������/� ���+������������������4/��+�� ��5�'��"#��$ �%&�!$'�" �#���$��"!�!�!"��$ �%&$6�"���'�" �&�'�7�6�(%���'6� $�" �$ �'�'6�$�&"8$'6� $�" �$ �'�'��9 6� $�"��&�#"���'���� $�:'$&"���!"��"#���!�!;���#�<"=�"���"�#���!�!�&��&�>�?��8�'�"��"�:"'� =�6�##".�'�"��% ��&�#!���� >���'".#��!"�8%".$�!"#��$ �%&����� $�"��#���<�!"=�!"�$(�" "'�@�:$�""'� ��#��!"���%&%#�'�'�A%"=��" �"#��" ��!$�&��"'��#�@��� .�(#"6���� $�#��"&$��� �!"�% ���" ����� � %"<��"�� B!���>��$���$ �%&�!$'"���$ 6�� �"��$!$���%&%#�!$'"��!"��" ����$ "�6��$ ��$#"���$ ������!"��$�����$#$�" �% ��" ��!$��"�% �!�'�$6��$&$��%(:'$!%��$�!"�#$�� �"'�$'>���/���,�������������+�����������2�����4����/���,�������������������C��� ����+�+�� ����������+����DC�� ����/���,������������/�������������������������
E
F
G�H!"&>�/�IJK��L�H!"&>�/��IIJ�
����������
������� ������
�������� ����
�������������������������� ��������!"����#���$%%%&
''''()'*)'+*,)'-,./0/,)1,'2,'03451/.67'8,9.3,'*)'06.6'2,3'8*)26':;5/.67'.6)'5*5'2,5.-/0./6),5'<')/=,3'.*4)1/.67'863,.*3<-7'>*;8/.67'+/63?@/.6'A'.?58/.6B'C/,-1<'3,)1<8,)1,')*,51-65'0<-<2/@8<57'365'>*,'5,'1-<9<)',)'3/+-65'2,'./,)./<'A',)'365'>*,'+<5<865')*,51-<5'0341/.<5'<'3<'D6-<'2,'D<.,-'*)<',51-*.1*-<'2,'8,1<3'A'.,8,)16'6'*)'.6)1-<0,56'2,'063,<5B'E)1,@-,'<',51<'8,9.3<',3',50<./6'56./<3'=/63,)16',)'>*,'D<+/1<8657'3<5'.*31*-<5'2/50<-,5'A'5*5'3,)@*<F,57'365'845'GHIJKHLMA'365'845'4-/265B'N,6-;<'2,'365'5/51,8<57'<)43/5/5'2,'3<5'0,-1*-+<./6),57'5/51,8<5'<*16--,@*3<265'A'*)<'>*,'61-<'./1<',51<2;51/.<B'O3@6'2,'8/1636@;<'*-+<)<'A'D*86-'4./26B'P<9?),36'.6)'3<'26+3,'86-<3B'Q,F,'-,065<-',51<'8,3.6.D<7')6'8*.D6'06->*,'5,':,-8,)1<':4./38,)1,7'A'2,F,'5*-@/-'365':,)?8,)65',8,-@,)1,5B'R<-<'<1-<0<-365'*1/3/.,'-,./0/,)1,5'/),50,-<2657'*)'F*@*,1,'6'*)'F*,@67'*)'0-6@-<8<'2,'-<2/67'*)<'<../?)7'*)'=/2,67'*)'6+F,16B'
STUVWXUSYSZ
[\
������
������� �� ������������ ������������ ���� ������ !�"# �$�%�
&��'�������� ��(������)'����� *�� ��� � ���� *��'�)+�� �,'-./0./12/1/3450./0236/-78-342902�'���� �(�* ��'��� �����'*��:���)+���; � :< �' ;�� � � *���=�*��>��*�'*���&��'�������� ��(�'�'��'* ��[email protected]/61236/-78-1G&08.19-A06F-93928151290F5-/-7838-H.2902� ����I ������ �����J��� � ��8-0./K783G&��'�������� ��( ���� ��)' �*J�*�� ����=�*��� ���'�� �&��'�������� ��( ' �+J ���)+�� ��� �������� ����*�� ��&��'�������� ��(�� � � *�������* �����'���*�*���+ '��(BC029070.90204290608D12902839325LBC-.3232F0629-M060./0G
�NOPQQQQ
R �������� ��SR �������� ����������� ���T�
U�NV���W
NXQXYXZ[\]YXYQ[_Q\YQabcQde\fgfhehQgeQ_[egfhehQX[QXYi[j[QeQgYQab[QZ[XeiYXQXYk_[Q[ggel
R ���'�� ���*�'�������������<�'��' (��'*���(�'��m3632.39-020F2C.2F0860/12BC020F/12.120F2/3.2F-5n40G2o3253.06320.2BC02A051F2<�'��' � �(�'�S�'���� �''����
<J���T�������* ���'���*� ��'�����'�����'� (��'*��p���J �����*� ( '�� �q �* '*�n36L50/61F2BC02-./06A-0.0.20.2042MC.8-1.35-0./1290425C.912MKF-81r2BC02F-.2�':���s=����;'����J �(�����������<� ���R t uv��# #w����*�:���s=����;�x���509-12BC02n065-/023241F28-0./K781F2�>��� ������ *���� �����'*����)'�R t uv��# #29-8/32BCy2/-n129020@n06-50./12F026034-z36L2E2BCy20F2412BC02F0290{02����� ��(�����* ��|}Cy2F02.080F-/32n3632BC02C.251904128-0./K78129024326034-9392MC.8-1.0~Gx'�� ��� �(�������(���(�'*�90{0281.A0.80623243253E16K32902BC02<�'��' ��FK2n19051F20./0.9062n16BCy2519041F28-0./K781F2/3.29-F/-./1F2nC090.290F86-{-62��(��(������( *��� �����'��'��� ����� ������� ��� ��o1F28C06n1F2BC-060.20F/3620.260n1F12E2���� '� ( '�� (��<�������+� ���x������� � ���������( '����'()����������x�&��R��������'*��(����� ���� '(�������� �'�,' ����� ��'� ��������x�&����������� (��( <�( �' *� J���'�+� ��'*�'��� � � *���� �x�� M6-88-H.290423-602412BC02183F-1.32432��<���'�� ��(��(��'*�����x�&��R +� ��� ����' ���*���)'��� ��*�(�� ��'�' <���I ����������'������������x�&��R +� ��� ������ + *� ������' � �*J��� �� ( � +� ��*)'�x�������� C.-7838-H.290243F2�2n36/K8C43F2n16/39163F2��<���I �'�(���'��+J ��
��
�������������������� ����������������������������������������������������� � ��������� ������������������������������������������������������������������������ ������� ����������������������� ���������������!�� �����������������"��� �#� ��! ����������
��������������!������������� ���� � $%&����������� �������������������������������!������'(
)*+),-./0
%��������123456727���������!����� �����������8����������������������� ������������������ ��"������������������������������� �����9� ���� '� %��������123456727������������������������:;<=>=?@A;<B<CD?;<EB=FDGH><EG=>DAIE;<F=<�� ��� ������ ���J����������!�����K ��������� ���J���������� ������ '
L*0M0
������������ 9���� �����������������!����������������� ������������������� � �� N��������� ���������������K����������8������������������K������������ �������������
���������O�� �� ���������PQRSTUVWXYZYX[YUVUV\TX]VXU_]aQVSYbWYUV[UcdYXeV[Ucf[QV[U]YUdbZYX[TUgUT[UQTShTbYbWY[UWYQbTRiQT[UjdYU]Y[QX\YbUbdY[WXVUQdWdXVkl
m�� �no����������J������������pqr������ ����� ������8���������8������� ��������������������� ��� ����������������������� �������������������������!��������������� ���������� ������$�������(�������� ����!��9 ���
������� ����������K�����������������������s�����������������������no��������� ���������������������� ����������������������������������������� �������������s����� ����
t:<=uGIEGC<:H@GEC<u=<:;<EG=>EG;<vCFD?H<FBF<��� ���� ����������� ����������� �������"��� ������������������ ���� ����� ��������������������s������������
wx
������������������������� ���������������������������������� �!������������"#��$���"%�!��������#�!������&��������'���������������(!����)#�������!�����#�������#��#��*+
�,-./.
0��������1�������2����2��3���4��5��2����6789:;9<=>9?@7A=B?8A=9?@CDA7E0��������1�������2����2��3���4��5��2����6789:;9<=>9?@7A=B?EF687<@98AG>G8H?89I;7A=G8;<=J=69K=7LGEF687<@98AG>G8H?89I;7A=GE88888888888888888888888888888888888M=89I8H?89I;7A=GEEE8L9IA<=N7>GI8IHI8A7<7A@9<CI@=A7I8OCI=A7IE
F68>H?LG8?G89I8=?D?=@GE8FI8H?8I=I@9>78A9<<7LGP8D?=@GE
Q��R��S�1���5�������5������������5�������1���1T��2�U��V���U���;<9@9?L9>GI89:;6=A7<E8F68I=I@9>78 ���4������������1��U�W1�������������1����������������1����X�����������X�����5��2����1�������1�T�����B;@=A7P8969A@<B?=A7E8Y��X��41��������������1��S��W����������12��Z��[�����U���� �����1�����2��������������\]YY_�������������U������Z���AG?@<7L=AA=G?9IE
\[����������3�������3���������X��1�������U���2�5�������� ��3�3������R�������5������������������2�������������1��������� a��bU�R���2�����5����1���W��2�5�W��S� ����5������ Z����U���2������S�S��5����������2�5��������a_������5���������������������1��5����[���[�����X��1���5��3�5�����������������5�����5�����������4�����������������������������������1����[���������������
���4��������������S��������[����U������5����������1�5����5����X��1��������678OG<>789?8cH98968def8I98<9;6=A7E8F?@<98���U���2����1���[����U���S��1����������?H9I@<7I8L=O9<9?@9I8L9D?=A=G?9IP8 ���4����g���4�����������S�1��������>G<76E8hG?@<7L=AA=B?89?@<98678A=9?A=78i8678@9A?G6GKC7E
j����1 ��4�����������5�������S�����5��5�������5���5������W������5��AG?GA=>=9?@GE8M9869I8@9>98i8I9869I89J=@7E8j������������4�������������9:;9<=>9?@769I8G8;H?@GI878@<7N7k7<El����������������������5������������2�����������g��� ������������������1��5�� ����������������������5�����9L=DA=GP8;H9L98@9?9<8AG?I9AH9?A=7I8O7@769IE
m�������������������������������AG?@<7L=AA=G?9I8IG?8N=9?8<9A=N=L7IE80���������������������2��3���4���5��2�5���I9<8AG?@<7L=A@G<=GE8n��������2��� ���5�5�5��2�5���1�g�������2����5��2������������2�����g�����2���������5��������U������4��������<9IH6@7LG8A67<GP8H?CJGAG8i8L9>GI@<7N69E8o���2��g���� �5��2��5�����������I=K?=DA7LG87N=9<@GP8AG?@<7L=A@G<=GP82����R1�������1T������2��5���p2���������2��g��U���������R��� �5��\���2���5����5����X�����5�����12��������2��U����� ��������W��������U������4���5������;GI=N69I8D?769IP8H?G8IG6Gq86=>=@7<8IHI8;GI=N=6=L7L9IrE
bm��U�R�����2��3�S��������4����S����1������5��������2����2�5���S� ����5�����U������������T��������W�����������5�����4����������12����������p2���1�����a
stuvwxusysz
{|
�����
������ � ��������������������� ����������� � ��������� ���������������������� �������!�����"���������� ��������������#�� ����$�%� ����&������%������������������������������ ������������� � ���� �'�����$������������ ���������������$#�(������%������ ��������������������� � ���������������������!���(� ���� � ������������� )�� ����������*����������� ��������
+�,-�.-�
/ � ������ ������������� $������������������������������#������� ���%� ���
0�����������������������������1�!���������2����� )�� ������� ����� )��� ������� )���&��������������������3������ )�������4�� �������������������$���� ������� �������� ������ ��(����� ������������ )��������� ��������������������������� ��������������������������$����������� ���������� ��(�� ���������5�6���������� ��� �� ������������#���������#����������3�������� ��������� ������������
������7)���������$���������� ���$����3������� )����������1�!��� ������� )��$�%� �������������������� ����� )��
3��� � ��� ������������ ����� �������������� ������5�6� ������ �����������$�%� ����
889:�;<�=>
8?9@ABCDEFGHIEFJEKFLMNA@ELOEPM@QMRFAGMQOQS
�2��������������� ������������������ �� ����������������*������������������� � � ��
TU
������������������� ���� ��� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ������������������������������� � ��������������������!���������� ��������������������������������������� ����"�� ��� ��������#������������������������� ���������������������$����%���� ����
&'��� ���������������������� �������� �� ���('��� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������������� ������)���*���������������)����������������������������� ��������������������������������+�����������������������!������� ������� ������� ������������������!�������������������������������� ���������������������� ����������� ������,-./012-./345/65/0578589/8-/.-8/:-;
<=>?@ABCDECFDGDEH?I>CHJ?I?CAFCDEKHGI>CKH?HCLHCMDGF>NIOD?EINHNP'��� �����������������������������������)��������������Q���� �����������������)������� ����������� �������� ���������������������������������������� ��������������������������������� �����*�����������������������������������������������������������������R������������������������������������������������������������������&S ������������������������///////////////////////0578TUTV8/05/,1/U1WW5W1/���������������������������!��������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������� ���(
X�� ����������� �� �����+������ ����������������������������������$ ������������������������������������������������������������� ��������������������������������
YZ[ZC\C]_ab
*�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������!�����cdefghijdklihmhn��������!������������)��������� �������� �� �����������)��������� ����
o _bYZ
p� ���� ���*�������������!����� ���������q�������������������������������������������r �!������ �� ����������������!���s�� ������������������q���������������� ����������������������� ������� �����'�������� �����������������������!������� ���� �� ������������������������������������������� � ��� �� �������������� � ������ � �������������������!����������������!���������� �� ��!���� ������������������ ����� ����������� � ������������������!���������������������������������������������������������������� ������������������t�����������������������������������u ����v�� �������������w��x���������� �������������������!��������������������������������� ���!���� ������������������y��������������������������������������y������������������������������������������v������w����������q����� �����y������
z{
��������������������� ����������������������������������������������������������� ������ ��������� �������������������������� �������������� ������� ��������������������� ��� ������������������������ � ����� �������� ������� !�"#$%&'()*#)��+$�)%,)-.( /��)/'(��0������ �������� �����0������������1����� ������������� ������ �����23)4'($3�)%,$(5'(&)�$ $/)#)-(!$(� ������������������������ ��������67879:���7�;<=7��:������ ��������>����?������������ �������������� � '/()!(,$�$@'(&)!(���,)�$()%(A3)(�3/4)-.(��� �������������� ��������0 ��������� �������� ����0������ ������� ������������������� ������������������ ����>���������?��������������������� ��� � �� ������ ��������������������� /3)B$%(�3()"#$#�$(&)%,/'(&)(!$�(������������ ����������� ���������7��������������������� �C������ �����������$(#$,)4'/D$(5E$/,��,$�F-.(�)( 3)&)(������������ ������G�������� ������������������ � ��������������������� �� ���C��������������������� ��������������� ������ � 0���������������������������� �����������
H8 ����I���������������������� ��� ���� ������������� �������� ���������� ��������G��� ��� ��6787JK:��7�;<=7L
MNOPQRSPT
U������������� � 0��������������������� �������� ������� ������ ������� ����������� ��� �� ��������������9����������������� ������� ��G������� ��
� �������������� ������������������������������������������������<8�6<����� �A3)(V'(�'V-W
�
XYZ[\] _aZ[\][Z\bcde
fghY]di_[\]jZcd]jZbYbklce
�
mTmNQnRo
8�����������������G��� ��������1������������������������������ ��������������� ��������� ������������������ �������������������������������������I�������0C��� �!�,)/$/�'(&)(!$(#�)%#�$("##�p%W(q�)/&)(�������������� ����������������� ���� �����0�� ���G��� ������������������0��C����������������������������0������$/,�"#�$!()�(V$(�%)+�,$B!)(V(!$�(�rA3�%$�(� ���������� ������� ���� �������� ��� �� �
s����� ������������������ ��������������������� � ������� ���� ���������'�)%,'( $/$(/)t)*�'%$/($#)/#$(&)(!$�( '��B�!�&$&)�(5)%(4)%)/$!-(V()!( $ )!(&)(!$(������������G�����
:��������� ������������������������������������ �����������1����������0�������������������� �������������� �����#$�B�'(5!$()/'��p%.(!'�(,)//)�','�-(����� ����������1�� �������� �����u3�$%'(5u'��'v&)/%'-( $/$($#)!)/$/(����� ���� ��� ���HwI�� �������������������������������������������������� �L�����G �� x���� �� �
yz
����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !" #!$%& '$ (���)��* �$�+���&,
�����������������������������������������&"$#&- (&�.!$ $/�*�$, 01!2 '�3$�$"��� 4�5 $"��$ !" $�$���+" '$ !" �&"$#& � &��& ��������������6��7����8���������������������������9����������*�:$��;� %���"��<�" .!$ �.!; 5 $" �� �&"*�$����+" '$� ��"%�$#&- �!��.!�$� ��������������������������$/����:$"�$ �%!��- $*�2 & "& =>�>�?- *$� & "& ="��!���?,
@*; :�*:&- ��* :A.!�"�* �$*(&"'$" � ��$��� '$�"���+" '$ >�'� B& $�� .!$ �&* *$�$* >�>&* �$*(&"'$" � ��$��� '$�"���+" '$ :A.!�"�*C, D� �$E!#& '$ �"3&�:���+", F�*�$:�* �&:(�$#&* .!$ �$���<�" !"� ����������������������������������$"$�%;� $"'+%$"�* 5 $/+%$"�*,0G&�.!2 *$� ��" �$�&*�:$"�$ 4!:�"�*��* 5 "$%���$* � ��* :A.!�"�* �� (&*�)���'�' '$ $*��� >�>�*H,
�����8����������������F� "& $* .!$ 5� �& $*��:&*,
IJ
�����������
�������������
����������������������
����������
�����!"������#�������$��%"����&����'�����(�')�(�(�(�����#$!"'�(�(�(����'�*$�+�
�)$,�)�'#$
---./0123-40560738-29-7/:06;873<-=06->9?-138-:97;=9-0-/1-0:=9-@0:0-=3208-608-A60898-83A;0698<-/1-0:=9-B/9-13-89-A31A91=:0-98@9ACD;A0E791=9-91-/1-6/F0:<-91-96-B/9-638-2;8A/:838->;9191-20238-@3:-96-A31=9G=3<-91-96-A/06-9G;8=9-/10-:960A;H1-C1=;70-A31-60-:906;202<-60-:906;202-29-B/;91-63-405;=0I-91-98=9-891=;23<-/10-A37/1;202-98-96-73=;>3-29-89;8-7/:0698-A0669J9:38K
---L9-91=;9129-@3:-A37/1;202-0-/1-F:/@3-29-@9:83108-B/9->;>91-91-/1-7;873-=9::;=3:;3<-23129-98-19A9E80:;0-60-:960A;H1-9-;1=9:0AA;H1-91=:9-238-2;8@38;=;>38M-60-F91=9-B/9-405;=0-N-96-6/F0:<-29-04C-89-298E@:91291-98=:/A=/:08-8;75H6;A08-B/9-A37@0:=9-/10-A37/1;202<-08C-A373-=075;O1-60-;291=;202-B/9-89-D3:70-91-638-=:018A/:838-29->;20-N-91-96-891=;23-29-@9:=919A9:-0-06F3-B/9-@:9A;80791=9-638-;291=;D;A0<-@/98=3-B/9-60-A37/1;202-13->;919-2020-1;-89-@:9891=0-29-60-7;870-7019:0-@0:0-8;97@:9<-8;13-B/9-89-A318=:/N9-N-:9A318=:/N9-A318=01E
=9791=9K-
--P9-7019:0-B/9-96-7/:06;873-98-/10-49::07;91=0-A37/1;A0A;3106<-B/9-138-0@:3G;70-A373-2;A9-Q;A3608-R3::;0/2-S60-@38;5;6;202-29-/1-T:=9-:960A;3106U<-91-98=9-A083<-60-A37/1;202-98-3589:>020-9-;1=9::3F020-@0:0-A313A9:-@:9A;80791=9-8/8-98=:/A=/:08-29-:960A;H1-9-;291=;D;A0A;H1<-608-A/0698-669>01-0-F919:0:-/10-:960A;H1-296-98@0A;3-A31-8/8-405;=01=98<-98=V-@3:-91A;70-96-A313A;7;91=3-B/9-60-F91=9-40-02B/;:;23-2/:01=9-=320-8/->;20K-P9829-=;97@38-01=;F/38<-96-7/:06;873-A373-9G@:98;H1-296-4375:9-8;97@:9-5/8AH-2;063F0:-:9=91;9123-@080J98-4;8=H:;A38-N-:960=0123-49A438-B/9-8/A92C01-0-8/-06:92923:<-29-A;9:=0-D3:70-96-7/:06;873-40-F919:023-A31EA;91A;0-A/6=/:06-06-@/9563K--W>;291=9791=9<-60-;290-29-7/:06;873-D63:9A;H-A373-/1-T:=9-@X56;A3-N-83A;06<-23129-608-19A98;20298-29-9G@:98;H1-98=V1-6;F0208-0-608-@:3@;08-:906;20298<-29-98=0-D3:70-89-40A9-7V8-98@9ACD;A3-N-7V8-@/1=/06K-Y323-98=9-A31EF6379:023-A31669>0-40560:-;19>;=0569791=9-29-60-7973:;0<-
Z[
����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������!���������� ����"�����������!���������������������������������������������������#�����
����$��������� �������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������#
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������%�������������� ����������������%���������������������������������������������������������&�������������������� �������������������������������������������������������#�
��$�������� �����������������������������������%������������� ���#�'�������������������������������������������������������������������������������������������������������&������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������%������������ �������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
����� ����� �������������������� ��������������������� ������������������� � �������� ���� ����������������������������� �������� ��� �� !�� �������� ������������������������ ������"���#����������#�������������������������� ��#� �������$��#�������������� ������ ���� ���������������������������������#� ������������� � ������� ��������������� ������������������������������������ ������������%������� ��������� ��#���������� �������������� ����������������������������!�������������� ������������������� &������������ ������������� &���#��������'���"��������������������#�� ��������������������������������%��������#���������������� � �$� ���()�������������������&�$���������� ��������������� ��� ���������������������� ����� ������� ����������������#������������ ���� �������� ����������������*��� ����� ���� ����������������������� ���� ��� �)
��"��� ���������� � �������+�� ������� ����������"��������������������������#� ���������������������� �#�������#� ��������������������������������)��������������������������!����������������������������������������������� �� ! �������������#������
,
,�-./01234567182.7290:36;0<782/.207:.4=.7;0<782/.2>64:0;0>6?;0<7@�ABBC)�D��� �E�F������)���)�,G)
"HIJJ)�K���)�L7264:.2;17:.M:[email protected];0<7264:P9:0;62.72
����� ���#�����������#� �������������������������������������������������Q���������������������� � �� ��������������������������������������� � �� ���� ������������ �� ! �������� ���$� ���#��������������������$������������������������� ���� ����� � ��� ��)�R�������� ������� ����������������� ��������Q���������������������� ��������� ���� ��S���$���#�����������#����&�#���� � ������������ ��#����)T#������������������������������ �������������� � ����������������� ������������� ������������ ������� ��)�
���"�!���������������� ����������������������������������������������� ����#��������������
UU
����������������� � ����������������������� ���� ������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������!��������������������������������� ���������������� �����������"��#��������������������������������������������� ����������#������ ���� ������
�������������������� ������ ������������������� �����������������������������������������������$�����������������������������������������������������������#������������������������������������������������������%��������������������������
&�� ������������������������'����������������������!�����������������!����������������������� ����� ���������������� ������� �����������������������!��������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������
&��������������������������������������������������
()
����������������������������� ������������������� ��������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!����"�����#� ��$������������������������������������%������������������&�������������������������$������������ ��������� �������������������������'������������������������������������������������������������&����� �����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������(�� ����������������������$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������)*+,-./0120.20)*+,-./)230
���4�������������������������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5����������������������������������$�����������6�����7��������4����������������������������� �����������������5�����������������������������������������������������%�����������������������������5��������������������������������(������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������5����
89
�����������
����� ����������������� ��� � ������ ������������������ �� �� ��������������� ��������������������������� �!���� ���������� � � ��"�� �#���������� �� � ����������������������$� �������� ��� ���� �%������� ��&�������� �������'��������������� ������(�
���� ���� )� ��� ������ ��� �����&����� ��� �������� ���&�������� ������ ������#���������������� � ����� ����* � ���������� ������ ������� ��������� �� ���������� ����� )���&������� ������� �����������$� �� ��� � ����� ���������� � ����#������������#���#����� ������ �������'�������������������� ��� �����&�%�&���*���������������� �� �� �� �� *������������ ������������������+����,������-�.���&/�$� ���� ������������� �������� ���� �������� ����� ������*���������������� �������������� &����� ������ �� ��� ��� ���!(�
,�� ����0� �� ��� �12345637879:����-;; �� �(���;<=>?<@AB=
�� �������
CD
�������������������� ����������������������������������������� �������������������� ���������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������
������������������������������������������� �� ��!��"����� �#������� ����� ������������������� �������$�����%��"������ ������������ �������������������� �������������������� ������� �������&'����#���������������� ������������������#������������(
'�������������� �� ���������#�����%����������������������������)����������������� ������������������������������������������� ������*������������ ��������*���� ���� ������������������������� ��+,-./012304.5267892:6������#������������������ ��������*��������������������*������ ���������������������)������*������;����������������)������*������;����������������)������*������;�
������� "����������<*���� ��=���<>��������������
?@
�������������������� ����������������������������� ��������������������� ������������������ ��������������������� ����������� �� ���� ������������� ���������������������������� ����������� ��� ����� � ���������� ���� ����� �������������������������������������� �!"##$������������������������ �� � �������%�� �������������& ����%�'������������������%������� �%���$�
()��� ���������������� ���������� ������ ������������*�()��� �������������������+���� ��*�()��� ��������� �����& �������������������������%�������*�(,�- ������������� �������������� ��� ��./001234/5*�(,�-������������������������6�������������������� ������� ��� ������������������%���*
�����- �7� �������������������������8� ����������'�����������������6&����� �����9 ��������������� ����$����'��������%������� ������������������������������� ��+����& ������������ ��6�'�������� ��&� ��������� ��������������%��:�
;<54=>42?@2AB42C/3DE2F�8� ��$�GH�I�� ��JK!L
����������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������!�������������"#���������������!��������������$�������������������������������������������
%�������� ����������������������������������������&�����������������%�����������������������������������������������!����������������������������'����()�����������������*�������������������������������������������������� �����������������*��������������!� ������������������������������������������������������������������������������*����������������������!��������&��*���*��������������!��������������*���+��!���������!���������������� ��������,����!������������-���������&�����������-������������������������������������������������
.���������!� �����������������������/�����������������&�0������������
��������������������� ����� �������������������������������������������������� ������������ ���������� ����� ������������������ ����������������������� ������������������������ �������� ����������� ������������� ���� ������� � ������� ��� ������������� ��� ��� ��������������� ���� �� ���������������������������������� ������������ ����� � ����!��������������� ��"�#��������������������$ �����������
�%�� �� ��� �������������� ���������� �������� ������������������� ������������������������������������� ���������� ������������������������� �����
��� � ������������� � � ����� ������ ������������������������������������������� ������������������������������ ��#�� �������&�����������'������������������� $������� ������������ ��������� ������������������������������������� ����������������������� � � ���
���������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������
����������������������������������������� ���������� ����������!��������������������� � ��"�����#��������$��%��������������������� ���� ��������#������� �������� ������������������&'����������������#�#�����������#������(���������������������������� ��������������������)���� �����*���������� �+������ �,� ���������&-��.���������������� ���������������������
+���������.����������������������������������� �������/������� ����������������� ������������0������������������������� �������������++��11�������������������������� ����������� �*�������"�������������������������������������.����������� ������������������������� ���"������������ ��� ������+��� ������������ ��
���������������������������������� ���������������������������������� ��������� ����������������� ������������������������������ ������������������ ��������� ������������������������� ������������������������������������� ������� ����������� � ��������������� ����� ����� ����������! �"������� ������� ������������ �����
#������������������������������������������������������������ �������������$%&'(��)����������� ������ ������������ ����� ��� � ��� ��� ����* �� �������������)�����" ����������*�� ����������������������� ����� ��������"���������� ������������������� �� ��
+��,��������*����� ������� � �����������*����� ������������ � ��������"���� ���������-�+��� ���������������������� ������������������� �������� ������ ���������������-�+.�/���������� �� ���� �������� ���������� ��������-�0���������� ���� ��������������
"����11� ������1203�4�)56��
789:;<97=7>
?@
��
��
����������������� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������# �� �������������������������������������������������������������������������������������$������%�������������������������������������������������������������������������������&��'���"������������������'������($���)����������������%��������������������������������������������������������������'�&� ����������������������������������������������������������������� ���!����������������������������������������������������������������� ��%��������'��������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������*
&���&���������
+,-./0-121345
�����������
�� ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� !��������"���� ����� �����"��������#����� �������������������������
$��������������� ����������������%���&'������������!��������������������������(��(����)���������*��������������&������� �����������������'������������( �������������������������(��������&�����(�#���������)��������������(����)��������������%������"������������#��������������������������������!������ ������������������*������+(�������������������#�,���#�,�����������������������&��������
+���������� ������!������!��������,����������������������� �-
$�����������������)�������������� �����������������"����������������������������������� ����������������������'�����������!��,��"������&������� ������������������"���� �&�������������)������%����������������#�������������'���������������.��#������ �����/����#��������������*�������������(�#���������������"�������������������� ������������!������.�#��������������'�������������*���"��������/�������������0��������������������!������������
12
�����������
�� ������������������������� ���
������������������ ���������������
�������� ���������� �������
!����"�#�� �� ������������� ���$����
�������%�������&����'�(�� ��!��������
�� ����������� ���%����������&�)
�������������*���������������$�
+����� �����������������������������
���%��������&�&��������������)
�������������������#���%�����!�)
�����������������������&�������������
������������ �����������������������)
����������������!��������� �����%�����
������������������ # �� ������������
������'��� �����%������������ ��������
��� ������������������������
����������������������������'��
�� ��������������������%���������
��� ���&� ,�������������������
������������������������%� �� ��)
���������� ����������� ����������
�������������!�'�-�%��#������������
�� ������ ����� ����� � ��������
����������������� �������������
���������� �������� ������������
�!�����.���������� ������������)
�� �������������/����������������
�����������0* �������� ���0�)�
����� 1����������� ��������������)
����/ � ����� ��&��������� � ���)
���2� �������� ������������� 1'
3��������������!����������� ����
���������������������� ������$�
��%�������������� ������ ������ ��)
���������%����� ���4��������������.�
� ��������2� ��������� ���������0)
* ��"���������&�����������������4)�)
���&� � ����������������&�����'���
������������������&�����������������)
��� �0��� ����� ������� ���� � ��
&�������������������������������
������!������������������������)�
&� ���������������������&�����������)�
!������� ������'�5��������������$�
6������7�������������������� ������
�� ���"���������������������������)�
������0������������������ ��������� ����
�������������� ���������������������%�
%�������"�������������8������������)
���'�
9����%��������"�����������������
����������)��� ����&#���������� �)����
�� �������%� ���"���������� �����)
����������� �� ����������� �����"���
�������* � ���������� ���� ���%�
�������������������������������)
������!����"�#������ �� �����������)
��'�(8����%���������������� �����
����* � ���������������������� ��'
:;
�����������
�� ������������������������������ ��������������� ������������ �������������������� �� �������� ������������ ������!�"# ��$�%� ����& ��� ���'�������� �( �&��������������&%� � ����������� ������������ �������) �������������� ���**& ������� ��� ���������� ������������������������������� ���������� ����� **� �� �� �������$�������� �& �+�����*����������������,&��+����������+���**��������$��-.�� ���� �&�������( �-������� ���� ���������������/������������ �0 ���������������&������������� � �����& � ���������&���� �� ���1� ���������������� ������� ����� ������&���1����&�������������� �����������&������� ���� ������������������&���*� ��� ���� ��������&� ������������������������&������2&� �����������������3 ��� ������������ �������&������4�&��%�����( �&������ &���������5��������� �������&.����&������� & � �������� ��)�*�������������� �� ��( �&������������������ ��������� ���� �����������-��&��� � �)������������ � �� �� �� ���*������� �������+������ ������1����*&����������� ������������������������&������*�������������( �&��� ������� �� �*������&�& ����&� �$����� � ���������&������������ ����� �&��� ����� �� ����� �
6����&�� ����78��9 ���������������������� ������&���������+ ���3������������������� �&��� �����������-�� ������( �&������������������+����� �� ������& *&��� �� ������������������ *�� *������� ��� ����� ����%���� ������( �&.�������������+ ���3��� ��������������������������� ������ *& ���������� �� ������ ����*�� ����+�����3���� ���+����*��1� ���������-������$������&�� ������� ����������������� �(3�� ������������������+���&���� ���������� ������������������������� ����( �&���������������������������� ����� ������ ������������ ������ �� ���� ����& ��1����&������ ��� ��� �����+����&�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������