revista freelance no. 12

PortadaAutor : Mauricio CruzTítulo: Niño en la ventanaPaís: Ecuador

3

La revista es gratuita pero ello no conlleva que no se respeten los derechos de autor de los autores. Se prohibe la copia o extracción de fotografías, textos, ilustaciones, etc, sin la expresa autorización de la revista y sus autores. El contenido de la misma es responsabilidad de cada uno de los autores.

This is a free maganize, but this does not mean copyrights are not respected. It is prohibited to copy or extract photos, text, illustrations, etc without the author(s) authorization. The content of this magazine is responsability of each author.

EditorialSta!EditoresRoger Espinosa G.Anku EcuadorAnku Argentina

Diseño y maquetaciónRoger Espinosa G.

FundadorCarlos Cuenca Ludeña

ColaboradoresAndres HerreraWilson CastilloLorenzo VerdascoByron TorresAna MedranoOscar Cuenca Alejandra Rojas GonzálezDiego González Ojeda

Amigos y AmigasEn esta edición de 2013 nº 12, que corresponde a octubre, Freelance da la bienvenida a nuestros nuevos colaboradore Diego González Ojeda que nos hablará sobre el Arte Rupestre. Incluiremos una nueva sección que denominaremos como “Mave” Museo de Arte Erótico Virtual, que estará compuesta de poesía y fotografía erótica. En nuestro espacio poético se recoge la obra de Maria Kreder y Juan Romero Vinueza, que nos conmoverán con sus belleza, ellas ilustradas con la obra del artista multidisciplinario Oscar Cuenca, al cual queremos agrader por su valioso aporte. La pintura, por supuesto, tiene su acostumbrado espacio, nos acompañaran en esta edición: Edmundo Cavalcanti, Maria Selenir dos Santos, Anna Dart, Andrea Avagnina, Jorge Vaca. En fotografía nos deleitarán: José Vidal Bolaños, Johanna Villavicencio, Gerardo Cruz. Algunos ilustradores como: Martin Scattone, Fiesky Rivas, Sens nos encantaran con este maravilloso o!cio. Artistas multidisciplinarios o emergentes como: Anahís Bel, Adriana Pérez que nos demostrarán que la creatividad puede ir mas allá… Carlos Alberto Vega tiene su espacio de cerámica artística y Guillermo Jiménez Medina, nos muestra algo de sus trabajos en 3D. La polémica la plantea Lucía Fernández Ares, con su posición en torno a “La búsqueda de la creación original”. Y, por supuesto, nuestras secciones de Crítica de Cine a cargo de Wilson Castillo , Filosofía literaria con la excelente prosa de Byron Torres A, las interesantes propuestas de lectura a cargo de Ana Medrano y la sección de Antropología Visual, ilustrada por Andrés Herrera. Disfruten de esta edición, hasta la próxima.

Roger Espinosa González

PortadaAutor: Jorge VacaTítulo: s/tEcuador

54

Contenidos José Vidal BolañosFotografía de ModaMaria KrederPoesíaAnahís Bel MultidisciplinariaEdmundo Cavalcanti PinturaJohanna VillavicencioFotografíaMartin ScattoneIlustraciónIgnacio A. CastilloDiseño IndustrialCarlos Alberto VegaCerámicaGerardo CruzFotografíaSensIlustraciónJuan Romero VinuezaPoesíaLucía Fernández AresEnsayoMaria Selenir dos SantosPinturaAdriana PérezMultidisciplinariaAnna DartPinturaFiesky RivasIlustraciónAndrea AvagninaPinturaGuillermo Jiménez MedinaArte 3D

76

Paint in Black

Wilson CastilloCrítica de Cine

Loja / [email protected]

www.facebook.com/wilsonr.castillo

BREAKING BAD: EL ANTI HÉROE, EL WESTERN Y LA INFLUENCIA EUROPEA

tŝůƐŽŶZĂƐƟůůŽd

Z1d/K/E

^ĞŐƵƌŽhĚĞƐƚĄĐĂŶƐĂĚŽĚĞŽĨĞƌƚĂƐĚĞƐĞƌŝĞƐĚĞdsƋƵĞ ůĞĂŶƵŶĐŝĂŶŝŶƐŝƐƚĞŶƚĞŵĞŶƚĞƋƵĞƐŽŶƐĞŶƐĂĐŝŽŶĂůĞƐǇŚĂƐƚĂŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞƐĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂ ĐĞƌĐĂŶĂ ůĞ ƐƵŐŝĞƌĞƵŶơƚƵůŽĚŝƐƟŶƚŽƉĞƌŽhĚŶŽ ƐĞĚĞĐŝĚĞĂƷŶƉƵĞƐƉĂƌĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĚĞƵŶĂƐĞƌŝĞĐŽŵŽĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞƵŶĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĚĞƟĞŵƉŽĚĞůĞĂůƚĂĚǇƉŽƌƐŽďƌĞƚŽĚŽĚĞƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶƐƚĞĞƐĞůƉƌŝŵĞƌƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽƉŽƌƋƵĞĚĞŶŽƐĞƌĂƐşhĚǀĞƌĄĞůĐĂƉşƚƵůŽƵŶŽƐϭϬŵŝŶƵƚŽƐŚĂƐƚĂƋƵĞĚĞĐŝĚĂ ĐĂŵďŝĂƌĚĞ ĐĂŶĂůĚĞĚŝƐĐŽĞŶĞůƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌŽĚĞĂƉĂŐĂƌĞůƚĞůĞǀŝƐŽƌǇƐĞŐƵŝƌĐŽŶƐƵĐŽƟĚŝĂŶĂƌĞĂůŝĚĂĚ

ĞƐĚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂĞŶůĂƋƵĞǀŝƐƵĂůŝǌĂĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞƐƚĞŶƷŵĞƌŽĚĞůĂZĞǀŝƐƚĂ&ƌĞĞůĂŶĐĞͲƐĞĂĚĞƐĚĞƐƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŵſǀŝůŽƐƵĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌͲůĞ ĞƐĐƌŝďĞ ƵŶ ĨĂŶ ĂĐĠƌƌŝŵŽ ĚĞ ůĂ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ hŶŽ ƋƵĞ ƐĞ ŵŽůĞƐƚĂƐŽďƌĞŵĂŶĞƌĂĐƵĂŶĚŽůĞůůĂŵĂŶŐĞŶĠƌŝĐĂǇĚĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ>ĂĐĂũĂďŽďĂ ơƚƵůŽ ƉŽƌ ĚĞŵĄƐ ŝŶũƵƐƚŽ ĐƵĂŶĚŽ ĞŶ ĞůůĂ ƐĞ ŚĂŶ ƉƌŽĚƵĐŝĚŽơƚƵůŽƐŵşƟĐŽƐƋƵĞǀĂŶĚĞƐĚĞůĂŵŝƐƚĞƌŝŽƐĂǇĨĂƐĐŝŶĂŶƚĞLa dimensión desconocidaŚĂƐƚĂůĂĠƉŝĐĂǇĂĐƚƵĂůGame of ThronesǇƋƵĞƚĂŶƐſůŽĚĞŶŽŵďƌĂƌĂůŐƵŶŽƐơƚƵůŽƐƵŶŽƐĂďĞƋƵĞǀŝǀŝƌŚĂŵĞƌĞĐŝĚŽůĂƉĞŶĂĐƵĂŶĚŽƉŝĞŶƐĂĞŶ ƐĞƌŝĞƐ ĐŽŵŽFull Metal Alchemist Brotherhood TremeFreaks and GeeksǇƵŶŝŶŵĞŶƐŽĞƚĐĠƚĞƌĂ

ZĞƐƵŵŝĞŶĚŽůĞƉƵĞĚŽƉƌŽƉŽŶĞƌĐŽŵŽƐƵĐŽůƵŵŶŝƐƚĂĚĞĐŝŶĞƵŶƚƌĂƚŽƐŝŶĐĞƌŽ^ŝŶƚƌĂŵƉĂƐŶŝĂŵďĂŐĞƐhŶĂĐƵĞƌĚŽĞŶĞůƋƵĞƉŽŶŐŽƚŽĚŽůŽƋƵĞƚĞŶŐŽĞŶĨĂǀŽƌĚĞůŶŽŵďƌĞĚĞĞƐƚĂƐĞƌŝĞƋƵĞƋƵĞĚĂƌĄĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚĐŽŵŽƵŶŽĚĞůŽƐŵĂǇŽƌĞƐůŽŐƌŽƐĚĞůĂĐƌĞĂƟǀŝĚĂĚůĂ

98

Paint in Black

ŽƌŝŐŝŶĂůŝĚĂĚǇůĂĐĂůŝĚĂĚĂƌơƐƟĐĂĂůĂƋƵĞƉƵĞĚĞůůĞŐĂƌĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽĐŽŵŽ ĐƌĞĂĚŽƌ ^ŝ hĚ ĐŽŶİĂ ĞŶŵŝĐƌŝƚĞƌŝŽŝŵĂŐŝŶĞƋƵĞĚĞĞŶƚƌĞƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƐĞƌŝĞƐ ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĞŶ ůĞŶŽŵďƌŽ ƐſůŽ ƵŶĂ ͲĞŶ ƉĂůĂďƌĂƐŵĂǇŽƌĞƐͲĐŽŶĞƐĂĮƌŵĞǌĂĐŽŶůĂƋƵĞƵŶŽ ĐƌĞĞƉŽƌ ƌĞĂůŝĚĂĚ Ǉ ƉŽƌĨĞ ƉŽƌ ĐƌŝƚĞƌŝŽ Ǉ ƉŽƌ ĚĞǀŽĐŝſŶƐŝ hĚ ŶŽ ƋƵĞĚĂ ŵşŶŝŵĂŵĞŶƚĞƐĂƟƐĨĞĐŚŽĐŽŶůĂƐĞƌŝĞůĞƉƌŽŵĞƚŽƐĞƌŝĂŵĞŶƚĞ ƌĞƉůĂŶƚĞĂƌŵĞ ŵŝƚƌĂďĂũŽ ĐŽŵŽƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂǇ ĐƌşƟĐŽcultural.

WĂƌĂ ƐĞƌ ŵĄƐ ƉƌĂŐŵĄƟĐŽ

ĂŶĂůŝǌĂƌĠƚƌĞƐƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽƐƉŽĐŽĂŶĂůŝǌĂĚŽƐ ĚĞ ƉŽƌƋƵĠ Breaking Bad ĞƐ ƉŽƐŝďůĞŵĞŶƚĞ ůĂ ŵĞũŽƌƐĞƌŝĞĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂƚĞůĞǀŝƐŝſŶ

ů ĚĞƐŝĞƌƚŽ Ğů ĂŶƟͲŚĠƌŽĞ Ǉ ůĂŝŶŇƵĞŶĐŝĂĞƵƌŽƉĞĂ

ů ĂŶƟͲŚĠƌŽĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŵŽƌĞŵŝŶŝƐĐĞŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶ ƉĞƌƐŽŶĂũĞsalido de un ƐƉĂŐƵĞƫ ǁĞƐƚĞƌŶ. dĂŶ ŚƵŵĂŶŽ ĐŽŵŽ Ğů ƋƵĞ ŵĄƐĐŽŶ ĚƵĚĂƐ ĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂůĞƐ ĐŽŶĚşĂƐĚŝİĐŝůĞƐ ĐŽŶĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐƋƵĞƚĞŶĚƌĄƋƵĞĂƐƵŵŝƌǇƋƵĞĐƌĞĐĞƌĄŶ

ĞŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ƉŽůşƟĐĂŵĞŶƚĞŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ WŽƌ ĐŝĞƌƚŽ ƋƵĞ ůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞů ĂŶƟ ŚĠƌŽĞ ĞŶ ůĂƐĞƌŝĞ ƟĞŶĞ ƐĞŶƟĚŽ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽŵƵŶĚŽ ĂĐƚƵĂů ů ƉƷďůŝĐŽ ĞƐƚĄŚĂƌƚŽ ĚĞ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ ĂũĞŶŽƐĂ ƐƵ ƌĞĂůŝĚĂĚ ƋƵĞ ŶŽ ƉŝĞƌĚĞŶƋƵĞŶŽƐĞĚĞƐƉĞŝŶĂŶƋƵĞŚĂĐĞŶůŽ ƋƵĞ ƐĂďĞŵŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ƉƵĞĚĞŶŚĂĐĞƌ ƋƵĞ ŚĂďůĂŶ ĐŽŵŽ Ɛŝ ĞůŵƵŶĚŽ ĞƐƚƵǀŝĞƌĂ ŽƌĚĞŶĂĚŽ ƋƵĞƐĞůŝŵŝƚĂŶĂƉĂƌĂĨƌĂƐĞĂƌŽƌĂĐŝŽŶĞƐdel gusto del ŵĂŝŶƐƚƌĞĂŵ >ŽƐƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ ĚĞ Breaking BadŚĂŶ ůůĞŐĂĚŽ Ăů ƉƷďůŝĐŽ ĞŶ ďĂƐĞĂ ƵŶ ƌŽƚƵŶĚŽ Ǉ ĐŽŶƚƵŶĚĞŶƚĞ

ĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ƐƵ ƌĞĂůŝĚĂĚƋƵĞƉƵĞĚĞůůĞŐĂƌĂƐĞƌůĂŶƵĞƐƚƌĂsin lugar a dudas. Con situaciones ƋƵĞ ďŽƌĚĞĂŶ Ğů ůşŵŝƚĞ ƉĞƌŽĚĞďĞŵŽƐƉƌĞŐƵŶƚĂƌŶŽƐƐŝŶƵĞƐƚƌĂƉŽƐŝĐŝſŶĞŶůĂǀŝĚĂĐŽƟĚŝĂŶĂŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĂůůşƚĂŵďŝĠŶ

>ĂƵďŝĐĂĐŝſŶŐĞŽŐƌĄĮĐĂĚŽŶĚĞƐĞƐŝƚƷĂůĂƐĞƌŝĞͲƵŶůƵŐĂƌĐĞƌĐĂŶŽĂůĚĞƐŝĞƌƚŽͲĞƐŽƚƌĂĐůĂǀĞĚĞůĂŵŝƐŵĂƉƵĞƐ ŶŽ ĞƐƚĄ ƵďŝĐĂĚĂ Ăů ĂǌĂƌ >ĂĚĞƐŽůĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐŶŽĞƐƐſůŽĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂůƐŝŶŽƋƵĞĂƚĂŹĞ

1110

Paint in Black

ĂůĞƐĐĞŶĂƌŝŽĚŽŶĚĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂŝŶŵĞŶƐŽ ĚĞǀĂƐƚĂĚŽ ĂƵƐĞŶƚĞĚĞ ĞƐƉĞƌĂŶǌĂ ĂŶŝƋƵŝůĂĚŽƌ ǇƐŽĨŽĐĂŶƚĞůĚĞƐŝĞƌƚŽĞƐĂĚĞŵĄƐͲƉŽƌ ĂŶƚŽŶŽŵĂƐŝĂ ĐŝŶĠĮůĂͲ Ğůlugar donde ocurren los duelos ĠƉŝĐŽƐ ĚĞů ǁĞƐƚĞƌŶ ĚŽŶĚĞ ůŽƐŚŽŵďƌĞƐ ŵŝĚĞŶ ƐƵ ĨŽƌƚĂůĞǌĂƐƵ ƚĞŵƉůĞ ƐƵ ĂŐƵĚĞǌĂ ƉĂƌĂĚĞƐĞŶǀĂŝŶĂƌ ƉƌŝŵĞƌŽ ƐƵ ƉŝƐƚŽůĂĂŶƚĞƐƋƵĞůŽƐĂƐĞƐŝŶĞŶ

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞǇĞŶŚŽŶŽƌĂůĞƐƉĂĐŝŽĚĞďŽ ŚĂďůĂƌ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ŚŝǌŽ ƋƵĞ

Breaking Bad ƐĞĂ ůŽ ƋƵĞ ĞƐ ^ƵŵĂŶĞũŽ ĚĞ ĐĄŵĂƌĂ Ǉ ĨŽƚŽŐƌĂİĂƐŽŶ ŝŵƉƌĞƐŝŽŶĂŶƚĞƐ >Ă ŵĂŶĞƌĂĐſŵŽ ƐĞ ŚĂ ƉůĂŶŝĮĐĂĚŽ ůĂ ƐĞƌŝĞĞƐƵŶĂŵƵĞƐƚƌĂĚĞŐĞŶŝĂůŝĚĂĚĚĞĚŽŵŝŶŝŽ Ǉ ŵĂĚƵƌĞǌ >Ă ĐĄŵĂƌĂƚƌĂƐƉĂƐĂ ůŽƐ ŽďũĞƚŽƐ ůŽ ůůĞǀĂ ĂůĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌ Ă ǀŝǀŝƌ ƐĞŶƐĂĐŝŽŶĞƐƚĂŶ ĐĞƌĐĂŶĂƐ Ă Ġů ƋƵĞ ůŽ ŚĂĐĞŶƉĂƌơĐŝƉĞ ĐſŵƉůŝĐĞǇŽďƐĞƌǀĂĚŽƌǀŽǇĞƌŝƐƚĂĚĞƉƌŝŵĞƌĂĮůĂEŽŚĂǇĚĞƐƉĞƌĚŝĐŝŽ ĞŶ ůĂ ƐĞƌŝĞ ĞǆŝƐƚĞŶĐĂƉşƚƵůŽƐĚŽŶĚĞůĂ ŝŵĂŐĞŶƉƌŝŵĂƐŽďƌĞĞůĚŝĄůŽŐŽǇĐŽŵŽŵĄǆŝŵĂĚĞůŵĞũŽƌĐŝŶĞƐĞƉƌŝŽƌŝǌĂůĂĂĐĐŝſŶ

ƐŽďƌĞ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉŽĚƌşĂ ĚĞĐŝƌ ĞŶƉĂůĂďƌĂƐ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ŽĐƵƌƌĞ ƐƚŽƐĞ ůŽ ĚĞďĞ ŝŶĚƵĚĂďůĞŵĞŶƚĞ Ă ůĂŝŶŇƵĞŶĐŝĂƋƵĞƌĞĐŝďĞĚĞůĂŵĞũŽƌƚƌĂĚŝĐŝſŶĚĞůĐŝŶĞĞƵƌŽƉĞŽĐůĄƐŝĐŽ

ŶĮŶĞůĐŽŶũƵŶƚŽŵĂǇŽƌŝƚĂƌŝŽĚĞůĂ ƐĞƌŝĞ ĐŽŶƟĞŶĞ ŝŶŶƵŵĞƌĂďůĞƐŵĂƟĐĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉŽĚƌşĂŶ ĐŝƚĂƌ ŵŝĞŶƚƌĂƐĞŶ ĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌơĐƵůŽŚĞ ƚƌĂƚĂĚŽ ĚĞ ĂƉŽƌƚĂƌ ĂůŐŽ ŵĄƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂůƐŽďƌĞĂůŐƵŶŽƐĂƌơĐƵůŽƐƋƵĞƐĞŚĂŶĞƐĐƌŝƚŽƐŽďƌĞůĂŵŝƐŵĂEŽĞƐĞŶƚŽĚŽĐĂƐŽůŽƋƵĞƉƵĞĚĂ

ĚĞĐŝƌůĞĐŽŵŽĐƌşƟĐŽƐŝŶŽĐŽŵŽůĞŚĂďşĂ ƉƌŽŵĞƟĚŽ ƋƵĞ Ɛŝ hĚ ƐĞĂǀĞŶƚƵƌĂĂǀĞƌůĂǇůŽĚĞĐĞƉĐŝŽŶĂůĞ ĚŽǇ ŵŝ ƉĂůĂďƌĂ ƐŽůĞŵŶĞ ĚĞƌĞĞǀĂůƵĂƌ ŵƵǇ ƐĞƌŝĂŵĞŶƚĞ ŵŝƚƌĂďĂũŽĞŶĞƐƚĂĐŽůƵŵŶĂ

1312

José Vidal BolañosFotografía de moda

Españ[email protected]

https://www.facebook.com/josevidal.bolanos

2322

FLORES SECAS ENTRE PIELES DE ALAMBRE

Es distinto… todo es distinto desde que no estás,ni siquiera las tareas

más sencillas me interesan, los "oreros tienen "ores secas

ya no las cambiomiro todo con tanta

indiferencia…nos sentábamos delante

del hogar a mirar el fuegolas llamas se re"ejaban

y nos danzaban en la cara,estirábamos las manos

para calentarlas y nos reíamos,vos corrías la alfombra

para que las chispas no cayeran en ella y

no se convirtieraen piel de alambre,

ahora ya no la prendo másno me interesa calentarme,

ni que me dancen las llamas en la cara,

pero si me sientopara ver las cenizas

que quedaron de ese tiempo.

Maria KrederPoesía

[email protected]

http://facebook.com/maria.kreder

Ilustración autor: Oscar CuencaTítulo: s7t

https://www.facebook.com/oscario.aLoja - Ecuador

LA LOCURA

En el lugar más altoestiro mi brazo atormentadode trabajos, de caminos, y de

ausencia,toco desesperadamente el vaciode pronto se abrazan a mi cuer-

poy se anudan con fuertes lienzos

blancos,golpeo mi cabeza contra murossin poder protegerme con mis

manos¿quiénes son ustedes que no

permiten mi defensa?yo quiero ser así... así...

así me siento viva, real, fuerte, sensitiva,

grito para avisar que existolastimo con mi voz los oídos

"uye por mis venas azulesla miel acida de la vida,una vida que se apaga

en un desierto sin oasis... la locura.

2524

HOMBRE NUEVO

No me hagas pensar entre nubesno quiero besar tu sombra

no quiero abrazar el aireno quiero ser arena en tus manos,

no eres Pigmalióneres un hombre…

un hombre nuevo…una voz nueva que me envuelve

una seducción que atrae mi vértigo,

no me digas que me amas arrastrando tu voz junto a mi oído,

que no se muevan los ríossi regreso a una nueva desventura

que el mar sea silencioque se caigan las estrellas una a

unadéjame en paz ave pasajera,

mi casa no es tu nidomi agua no la bebas,

has cambiado mi pesar por alegríasiento temor … temor de tus

palabrasme rozas con tus manos y tu

miradavienes a revivir este cuerpo ya

marchito.

NO TE SIENTAS CULPABLE

No te sientas culpableella te abrió el camino,

se adelanto para esperartepara que no tengas miedo.

ella sabe que el amor está intactoque la seguís viendo por la casaque el lugar de ella sigue !rme,

que te abrazan otros brazossolo para consolarte,

que otra boca te besa,que oís otras palabras,

que tienes otras sonrisas,que te miras en otros ojos,que te acarician la espalda

solo para consolarte.ella sabe lo que pasa en la tierra

y no le da importancia.sabe que necesitas compañía,

que la soledad es una llama que arde.

no te sientas culpablede oír palabras que nunca oíste,

que otros ojos te mirencomo nunca te miraron

que tus manos acaricien otro cuerpo

como nunca acariciaron.Ilustración autor: Oscar Cuenca

Título: s7thttps://www.facebook.com/oscario.a

Loja - Ecuador

2928

Anahís BelMultidisciplinaria

Españaanahisbel.blogspot.com

https://www.facebook.com/ana.inmaculada1

3938

Edmundo CavalcantiPintura

Brasilwww.artedeedmundo.com

www.facebook.com/edmundo.cavalcanti

4948

TU SABOR AMARGO EN UN CIGARRILLO

Y se lo fumó con tanta tristeza que el humo se deshizo, las lágrimas eran cúmulo de nostalgias olvidadas, la lluvia caía hacia arriba, los niños pasaban desolados, las vírgenes gritaban con vino, la miseria revoloteaba intacta en el horror de verlo vivo, la ilusión pasajera caía en pedazos, la alegría se convertía en ira, las putas lloraban negro y los hijos camino a la asamblea, las palomas le cagaban encima, los rones se

Byron M. Torres AzanzaFilosofía Literaria

[email protected]

www.facebook.com/byron.torresazanza

Ilustración autor: Oscar CuencaTítulo: s/t


secaban y la desesperación se la absorbía, trenes q nunca pasaron despechados por Lucia viendo a Jesús cruci!cado y a Serrat que nos mentía.

5150

Johanna VillavicencioFotografía

Ecuadorhttp://johannavillavicencio.blogspot.com

https://www.facebook.com/johanna.villavicencio1

6160

Martin ScattoneIlustración

Argentinahttp://www.reycarbono.bandcamp.com

https://www.facebook.com/pages/Rey-Carbono/299307406802203?ref=hl

7170

Ignacio Alonso CastilloDiseño Industrial - Pintura

[email protected]

https://www.facebook.com/ignacio.castillo.caceres

8180

Carlos Alberto Vega Cerámica

[email protected]

https://www.facebook.com/carlosalberto.vega.3150

9190

Gerardo Cruz RiveraFotografía

Méxicohttp://gerardocruzr.tumblr.com/

https://www.facebook.com/pages/The-Cat-Photography/188551074552293

101100

EL Productor Maldito

Andres HerreraAntropología - Fotografía

[email protected]

anku.com.ar

>ĂƵůƚƵƌĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂsĂůĚŝǀŝĂǇƐƵƐ,ĞƌĞĚĞƌŽƐĐƵĂƚŽƌŝĂŶŽƐ

II Parte

La Cerámica: tecnología simbólica

ŽŵŽŵŽƟǀŽƐ ĚĞĐŽƌĂƟǀŽƐ ƵƐĂƌŽŶ ůŽƐ ŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽƐ ƐŽďƌĞ ǀĂƐŝũĂƐ ǇĂƉƵůŝĚĂƐ^ƵĐŽƐŵŽǀŝƐŝſŶĞƐƚĂďĂŵĄƐĂůůĄĚĞĚŝǀŝĚŝƌĞŶƚƌĞůŽĐŽƟĚŝĂŶŽǇůŽƌŝƚƵĂůǇĂƋƵĞƵƐĂďĂŶůĂƐŵŝƐŵĂƐƉŝĞǌĂƐĐĞƌĄŵŝĐĂƐĚĞĨŽƌŵĂƵƟůŝƚĂƌŝĂĚŽŵĠƐƟĐĂĐŽŵŽƚĂŵďŝĠŶƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞƉĂƐĂďĂŶĂĨŽƌŵĂƌƉĂƌƚĞĚĞĂũƵĂƌĞƐĨƵŶĞƌĂƌŝŽƐ

>ŽƐ ŵƵĞƌƚŽƐ ĞƌĂŶ ĞŶƚĞƌƌĂĚŽƐĞŶ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ůĂƐǀŝǀŝĞŶĚĂƐůŽĐƵĂůĂƐĞǀĞƌĂŶƵĞƐƚƌĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂĚĞ ůŽ ĐŽƟĚŝĂŶŽ ĐŽŶ ůŽ ƐŝŵďſůŝĐŽƌŝƚƵĂůŽĞŶƚŽĚŽĐĂƐŽůĂŶŽĚŝǀŝƐŝſŶĞŶƚƌĞĞƐŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐ

>ŽƐĂŶŝŵĂůĞƐĚŽŵĠƐƟĐŽƐƚĂŵďŝĠŶĞƌĂŶ ƐĞƉƵůƚĂĚŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞůŽƐƉĞƌƌŽƐĚĞƵŶĂĨŽƌŵĂƐŝŵŝůĂƌĂůĂĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ

^Ğ ŚĂŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ ŽůůĂƐ ƉĂƌĂ

ĂůŵĂĐĞŶĂƌ ůşƋƵŝĚŽƐ Ǉ ŐƌĂŶŽƐ ǇŽƚƌĂƐ ƉĂƌĂ ĐŽĐŝŶĂƌ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞ Ğů ĨƵĞŐŽ ,ĂǇ ĐƵĞŶĐŽƐ ǇƉůĂƚŽƐŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƉŝŶƚĂĚŽƐĐŽŶĞŶŐŽďĞƌŽũŽŝŶĐŝƐŽƐǇŐƌĂďĂĚŽƐŽĐŽŶďŽƌĚĞƐŽŶĚƵůĂĚŽƐŽĐĂůĂĚŽƐ>ŽƐ ĐƵĞŶĐŽƐ ŐůŽďƵůĂƌĞƐ ƐƵĞůĞŶƚĞŶĞƌ ƉĞƋƵĞŹĂƐ ƉƌŽƚƵďĞƌĂŶĐŝĂƐĞŶ ůĂ ďĂƐĞ ƉĂƌĂ ƐƵ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽdĂŵďŝĠŶ ŚĂǇ ĐƵĞŶĐŽƐ ĐŽŶ ĨŽƌŵĂĚĞ ĐĂůĂďĂǌĂƐ ƋƵĞ ƌĞŇĞũĂŶ ƵŶĂmarcada tendencia naturalista en ůĂĐŽŶĨĞĐĐŝſŶ

103102

EL Productor Maldito

>ĂƐ ĮŐƵƌŝůůĂƐ ĞŶ ďĂƌƌŽ ĐŽĐŝĚŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĂŵƵũĞƌĞƐĚĞƐŶƵĚĂƐĚĞ ďƵƐƚŽ ĞǆƵďĞƌĂŶƚĞ Ǉ ƉƵďŝƐƉƌŽŵŝŶĞŶƚĞ ĂƵŶƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞŚĂŶŚĂůůĂĚŽ ĂůŐƵŶĂƐ ƋƵĞƉŽƐĞĞŶƌĂƐŐŽƐ ĚĞ ĂŵďŽƐ ƐĞǆŽƐ ƋƵĞƉŽƐŝďůĞŵĞŶƚĞ ƚĞŶŐĂƋƵĞ ǀĞƌ ĐŽŶĞů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ĚƵĂůŝĚĂĚ ĂŶĚŝŶĂƐŝŵďſůŝĐĂ ŵƵǇ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽĞŶ ĐƵůƚƵƌĂƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ KƚƌĂƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ŵƵũĞƌĞƐ ĞŶ ĞƐƚĂĚŽĚĞŐƌĂǀŝĚĞǌ;ĐŽŶƵŶĂĐĄŵĂƌĂǀĂĐşĂĞŶ Ğů ǀŝĞŶƚƌĞ ĐŽŶƚĞŶŝĞŶĚŽƵŶĂŽŵĄƐ ƐĞŵŝůůĂƐ ƐĞĐĂƐ Ž ƉŝĞĚƌŝƚĂƐͿĐŽŵŽŚĂǇŽƚƌĂƐĮŐƵƌĂŶĚŽŵƵũĞƌĞƐĐŽŶŶŝŹŽƐĞŶďƌĂǌŽƐ>ĂŵĂƌĐĂĚĂĞǀŽĐĂĐŝſŶĂůĂĨĞƌƟůŝĚĂĚĨĞŵĞŶŝŶĂĞƐƚĂƌşĂĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂŝŶĐŝƉŝĞŶƚĞĚĞĞƐƚĂƐƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂďĂƉƌŽƉŝĐŝĂƌ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƌŝƚƵĂů ůĂĨĞĐƵŶĚŝĚĂĚĚĞůŽƐĐĂŵƉŽƐ

ĚĞŵĄƐ ƐĞŚĂŶ ǀŝƐƚŽ ĚĞƚĂůůĞƐ ĚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƚĂƉĂ ƌĂďŽĮŐƵƌŝŶĞƐ ďŝĐĠĨĂůŽƐ Ǉ ŽƚƌŽƐ ĞŶƉŽƐŝĐŝſŶ ƐĞĚĞŶƚĂƌŝĂ Ž ƋƵŝǌĄƐ

ƌŝƚƵĂů Ǉ ďĂŶƋƵŝƚŽƐĚĞĐŚĂŵĄŶƐŝŵŝůĂƌĞƐĂůŽƐďĂŶĐŽƐĚĞŵĂĚĞƌĂƋƵĞ ĂƷŶ ƐĞ ŽďƐĞƌǀĂŶ ĞŶƚƌĞůĂƐ ƚƌŝďƵƐ ĚĞů ďŽƐƋƵĞ ŚƷŵĞĚŽƚƌŽƉŝĐĂů

hŶ ĚĂƚŽ ŵƵǇ Ă ĚĞƐƚĂĐĂƌ ĞƐ ƋƵĞĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ůĂƐ ĮŐƵƌŝůůĂƐ ƉĂƌĞĐĞŶŚĂďĞƌƐŝĚŽƌŽƚŽƐĚĞůŝďĞƌĂĚĂŵĞŶƚĞĞŶ Ğů ĐƵĞůůŽ Ž ůĂ ĐŝŶƚƵƌĂ ůŽ ƋƵĞƉƵĞĚĞ ŝŵƉůŝĐĂƌ ƵŶ ƐŽůŽ ƵƐŽ ĞŶĞǀĞŶƚŽ ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů Ž ŵƵĞƌƚĞƐŝŵďſůŝĐĂ ĂďĞ ůĂ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ ĚĞƋƵĞ ƚĞŶşĂŶ Ă ůĂ ǀĞǌ ƵŶĂ ĨƵŶĐŝſŶƐĂŶĂĚŽƌĂǇƋƵĞƵŶĂǀĞǌ ůŽŐƌĂĚĂůĂ ƐĂůƵĚĚĞů ƉĂĐŝĞŶƚĞ Ğů ĐŚĂŵĄŶůĂƐĚĞƐƚƌƵşĂ

^Ğ ĐƌĞĞ ƋƵĞ ŚĂďƌşĂŶ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽŚŽũĂƐĚĞĐŽĐĂǇĂƋƵĞŚĂǇĮŐƵƌŝůůĂƐƋƵĞƐĞǀĞŶĐŽŶůĂŵĞũŝůůĂŚŝŶĐŚĂĚĂǇ Ă ůĂ ǀĞǌ ĞǆŝƐƚĞŶ ƉĞƋƵĞŹŽƐƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂŶ ŚĂďĞƌƐĞƌǀŝĚŽƉĂƌĂŐƵĂƌĚĂƌůĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂƋƵĞůŝďĞƌĂĞůĂůĐĂůŽŝĚĞ

ƐƚĂĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚĞƵƐŽĚĞƉůĂŶƚĂƐƉƐŝĐŽĂĐƟǀĂƐ ;ĂƐŝ ĐŽŵŽ ƚĂŵďŝĠŶ

105104

ůĂƐƉƌŽďĂďůĞƐĂŶĂĚĞŶĂŶƚŚĞƌĂǇůĂĂǇĂŚƵĂƐĐĂŽǇĂŐĠͿŶŽƐĚĂŶĐƵĞŶƚĂĚĞƵŶŽƐŵƵǇĂŶƟŐƵŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂƐ ƟĞƌƌĂƐ ǇƐĞŐƷŶ ĂƵŵĂŶŶ ;ϭϵϴϱͿ ƉŽĚƌşĂŶŚĂďĞƌƐĞĚŝĨƵŶĚŝĚŽĚĞƐĚĞsĂůĚŝǀŝĂŚĂĐŝĂĞůŵƵŶĚŽĂŶĚŝŶŽ

ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĂůŐƵŶĂƐ ĮŐƵƌŝůůĂƐĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶĮĞƌĞ ƋƵĞ Ğů ĂĚŽƌŶŽƉĞƌƐŽŶĂů ĞƌĂ ŵƵǇ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƌĂ ůŽƐ ǀĂůĚŝǀŝĂŶŽƐ ĐŽŵŽ ƐĞƌůŽƐ ďĞǌŽƚĞƐ Ž ĂĚŽƌŶŽƐ ůĂďŝĂůĞƐĐŽůůĂƌĞƐǇŽƌĞũĞƌĂƐƐƚŽƐĂĚŽƌŶŽƐƐĞĞůĂďŽƌĂƌŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĐŽŶĐŽŶĐŚĂƐŵĂƌŝŶĂƐ^ƉŽŶĚǇůƵƐǇĐŽŶĞůĐĂƌĂĐŽů ƚƌŽŵďƵƐƐƉǇŶŽƐĞƌşĂŶĂůŐŽŵĞƌĂŵĞŶƚĞĚĞĐŽƌĂƟǀŽƐŝŶŽƵŶŽďũĞƚŽĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞƐŝŵďſůŝĐŽƉĂƌĂĞƐƚĂĐƵůƚƵƌĂ

ŽŶƟŶƷĂ

107106

Sens ilustración

Mé[email protected]

www.facebook.com/53n53r

109108

111110

113112

115114

117116

A

Pasto y grama fue la mirada que nació

entre las aceras que sólo contenían el sufrimiento cotidiano.

Azules estampas en los ojos de los transeúntes

!qué dolor!, me dije.

!Bah, qué importa!, me respondió el álter.

En la mirada, dicen, se ve el alma.

Nadie en esta ciudad tiene alma, en ese caso.

pero, en el mío...

El espejo se rompió hace tiempo. No me puedo mirar.

En los párpados cansados

de mi gente, la esperanza se ve sodomizada

violada por izquierdas y derechas, delantes y detrases, vivas y muertas...

brutalmente han deseado no ver.

Así lo hacen, a veces.

A veces es mejor no mirar, aunque !ngir no ver es mucho mejor.

Juan Romero VinuezaPoesía

[email protected]

https://www.facebook.com/juan.romerovinueza.7

Ilustración autor: Oscar CuencaTítulo: s/t


119118

Nada

La video-imagen que presenta tu belleza es !cticia. Tan solo una corrección de estilo, alegorías prácticas y bisturíes.

Fácil de entender, no es nada personal. Es únicamente la distracción de nuestros sentidos, que perplejos ante dicha realidad, caen

sobremanera en tus posibles encantos.

Inconscientemente estamos envueltos en un velo oscuro, que permite crear grietas en los ojos internos –los importantes- del ser.

Mas no por eso controla a los más inútiles, sino es una manera de no prevenirlos de las atrocidades que no verán.

El estar cegado ante uno de ellos, no daña. Solo irrita.

Coordina que el ámbar se consuma como cenizas, y caiga sobre un mausoleo en tierras sagradas.

Esta manera de comunicación es precisamente una nueva legión, una representación ideológica que posiblemente no cambie y permanezca insoluble y digerible para casi todos. Casi todos.

Llorar sin molestar (Frente al espejo)

Llorar sin molestar por el vacío existente que acontece al ser

no se compara con nada…

Toda la luz se ve opacada por los silencios violáceos

de su cueva; en donde esconde sus miedos.

¿Miedo de qué?

-De no ser nada. De ser Todo. De sentir que se es el relleno. Lo que sobra…

Las sensaciones vuelan pero aún no deciden aterrizar

porque aún no es tiempo.

Además no le viene mal un poco de sufrimiento

que le transforme en basura humana… en carne sin alma.

Él- Solo se encuentra y las moscas lo acompañan.

Alter - Está aún más solo.

Es simple. Le aterroriza el no ser recordado, ni reconocido.

Eso es realmente «terrible» porque la mentira se sumerge

en el ser, provocándole un ahorcamiento sofocante

que termina por destruir el anhelo de llegar a ser algo.

Él- Se encuentra frente a sí mismo.

Alter – También lo saluda.

Ahora es momento de que se hagan amigos.

121120

Lucía Fernández AresEnsayo

[email protected]

https://www.facebook.com/lulifares

Ilustración autor: Roger Espinosahttps://www.facebook.com/freelancerevista

Ecuador

>ŽƐŚŽŵďƌĞƐŚĂĐĞŶƐƵƉƌŽƉŝĂŚŝƐƚŽƌŝĂƉĞƌŽŶŽůĂŚĂĐĞŶĂƐƵůŝďƌĞĂƌďŝƚƌŝŽďĂũŽ

ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĞůĞŐŝĚĂƐƉŽƌĞůůŽƐŵŝƐŵŽƐƐŝŶŽďĂũŽĂƋƵĞůůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĐŽŶƋƵĞƐĞ

ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƋƵĞĞǆŝƐƚĞŶǇůĞƐŚĂŶƐŝĚŽůĞŐĂĚĂƐƉŽƌĞůƉĂƐĂĚŽ>ĂƚƌĂĚŝĐŝſŶ

ĚĞƚŽĚĂƐůĂƐŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐŵƵĞƌƚĂƐŽƉƌŝŵĞĐŽŵŽƵŶĂƉĞƐĂĚŝůůĂĞůĐĞƌĞďƌŽĚĞůŽƐǀŝǀŽƐ

zĐƵĂŶĚŽĠƐƚŽƐĂƉĂƌĞŶƚĂŶĚĞĚŝĐĂƌƐĞƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌƐĞǇĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌůĂƐ

ĐŽƐĂƐĂĐƌĞĂƌĂůŐŽŶƵŶĐĂǀŝƐƚŽĞŶĞƐƚĂƐĠƉŽĐĂƐĚĞĐƌŝƐŝƐƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌŝĂĞƐƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ

ĐƵĂŶĚŽĐŽŶũƵƌĂŶƚĞŵĞƌŽƐŽƐĞŶƐƵĞǆŝůŝŽůŽƐĞƐƉşƌŝƚƵƐĚĞůƉĂƐĂĚŽƚŽŵĂŶƉƌĞƐƚĂĚŽƐƐƵƐ

ŶŽŵďƌĞƐƐƵƐĐŽŶƐŝŐŶĂƐĚĞŐƵĞƌƌĂƐƵƌŽƉĂũĞƉĂƌĂĐŽŶĞƐƚĞĚŝƐĨƌĂǌĚĞǀĞũĞǌǀĞŶĞƌĂďůĞǇ

ĞƐƚĞůĞŶŐƵĂũĞƉƌĞƐƚĂĚŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌůĂŶƵĞǀĂĞƐĐĞŶĂĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂƵŶŝǀĞƌƐĂů <DĂƌǆ

ŶƚĞƚŽĚŽ ůĂƐŽƐƉĞĐŚĂĚĞƋƵĞĞů ůĞŶŐƵĂũĞŶŽĚŝĐĞĞǆĂĐƚĂŵĞŶƚĞ ůŽƋƵĞĚŝĐĞůƐĞŶƟĚŽ

ƋƵĞ ƐĞĂƚƌĂƉĂ ǇƋƵĞĞƐ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞŵĂŶŝĮĞƐƚŽŶŽĞƐ ƋƵŝǌĄƐ ĞŶ ƌĞĂůŝĚĂĚ ƐŝŶŽƵŶ

ƐĞŶƟĚŽŵĞŶŽƌ ƋƵĞƉƌŽƚĞŐĞĞŶĐŝĞƌƌĂǇ ĂƉĞƐĂƌĚĞƚŽĚŽƚƌĂŶƐŵŝƚĞŽƚƌŽƐĞŶƟĚŽƐŝĞŶĚŽ

ĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽĂůĂǀĞǌĞůƐĞŶƟĚŽŵĄƐĨƵĞƌƚĞǇĞůƐĞŶƟĚŽȇĚĞĚĞďĂũŽȇ

D&ŽƵĐĂƵůƚDĂƌǆEŝĞƚǌƐĐŚĞǇ&ƌĞƵĚ

En búsqueda de la creación original.

YƵĠĞƐůŽŽƌŝŐŝŶĂů ƵĄŶĚŽƉŽĚĞŵŽƐƐĞŶƟƌƋƵĞƉĞŶƐĂŵŽƐŽŚĂĐĞŵŽƐĂůŐŽƌĞĂůŵĞŶƚĞŶƵĞǀŽĞŝŶŶŽǀĂĚŽƌſŵŽĞƐƉŽƐŝďůĞĐƌĞĂƌĂůŐŽƋƵĞŶƵŶĐĂĂŶƚĞƐŚĂƐŝĚŽǀŝƐƚŽŶŝůĞşĚŽ

DŝũĂŝů ĂũƟŶ ĂĮƌŵĂďĂ ƋƵĞ ŶĂĚŝĞ ƉƵĞĚĞ ƌŽŵƉĞƌ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶĞŶƵŶĐŝĂĚŽĞůƐŝůĞŶĐŝŽĚĞůƵŶŝǀĞƌƐŽ ǇĞƐĚĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂƋƵĞƐŽƐƚĞŶşĂůĂ ŝŶĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞ ůĂŽƌŝŐŝŶĂůŝĚĂĚǇĂƋƵĞĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐƉĂůĂďƌĂƐĞǆŝƐƚĞƐŝĞŵƉƌĞƵŶŝŶĚŝĐŝŽŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůĞŝŶĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞůĂƉĂůĂďƌĂĂũĞŶĂ

123122

WĂƌĂ ĞƐƚĞ ĂƵƚŽƌ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƚŽŵĂƌ ĞŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶ Ğů ƉĞƐŽƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƋƵĞƟĞŶĞŶĞŶůĂǀŝĚĂůĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ ĚĞ ůŽƐ ŽƚƌŽƐ ƐŽďƌĞŶŽƐŽƚƌŽƐ Ǉ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ƋƵĞƟĞŶĞ ƉĂƌĂ ŶŽƐŽƚƌŽƐ Ğů ŵŽĚŽ ĞŶƋƵĞĞŶƚĞŶĚĞŵŽƐĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂŵŽƐĞƐĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂƐƉĂůĂďƌĂƐ ĂũĞŶĂƐ Ǉ ůĂ ĐŽŶũƵŶĐŝſŶĚĞƚĞǆƚŽƐĞƐƋƵĞƐĞĐŽŶƐƚƌƵǇĞƵŶĚŝĄůŽŐŽ Ğů ĐƵĂů ƐŝĞŵƉƌĞŶĂĐĞĚĞĞĐŽƐ ĚĞ ƚĞǆƚŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ĞƐƚĄĂďŝĞƌƚŽ Ă ŶƵĞǀĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐĂĚŝŶĮŶŝƚƵŵĞƐĚĞĐŝƌ ŶŽƟĞŶĞƵŶĮŶĂůĚĞĮŶŝƟǀŽ

,ĂǇ ĐŝĞƌƚĂ ŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂƐŽďƌĂƐ ůŝƚĞƌĂƌŝĂƐ ŚĂĐŝĂ Ğů ĚŝƐĐƵƌƐŽĂũĞŶŽ Ǉ ůĂ ƉŽůŝĨŽŶşĂ ;ƉůƵƌĂůŝĚĂĚĚĞǀŽĐĞƐͿĞƐƵŶĂƐƉĞĐƚŽƉĂƌƟĐƵůĂƌĚĞ ůĂ ĞŶƵŶĐŝĂĐŝſŶ Ǉ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶĞǆƉůşĐŝƚĂ Ž ƐĞĐƌĞƚĂ ƋƵĞ ƵŶ ƚĞǆƚŽƟĞŶĞ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ĞŶůĂǌĂĚŽƐ ĞŶƵŶĂ ĐŽŵƉůĞũĂ Ǉ ĞǆƚĞŶƐĂ ƌĞĚ ƋƵĞůŽƐ ǀŝŶĐƵůĂ ĐŽŶƟŶƵĂŵĞŶƚĞ ůdiscurso literario no es un todo ĂƵƚſŶŽŵŽ Ǉ ĐĞƌƌĂĚŽ ƐŝŶŽ ƵŶ

ĚŝĄůŽŐŽ ĞŶƚƌĞ ǀŽĐĞƐ ƐŝĞŶĚŽ ĞůůĞĐƚŽƌŶŽƵŶ ƐĞƌƉĂƐŝǀŽ ƐŝŶŽƋƵĞĚĞƐĚĞ ĞƐƚĞ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ƐĞĐŽŶǀŝĞƌƚĞĞŶƵŶŽǇĞŶƚĞĂĐƟǀŽ

ŶƐƵŽďƌĂĂũƟŶƚĂŵďŝĠŶĂŶĂůŝǌĂĞů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĚĞů ǇŽ ZĞĐŚĂǌĂ ůĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚĂ Ǉ ĚĞĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ĐĂĚĂ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ ƐĞĐŽŶƐƟƚƵǇĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ĐŽůĞĐƟǀŽĚĞ ŶƵŵĞƌŽƐŽƐ ǇŽ ƋƵĞ ŚĂĂƐŝŵŝůĂĚŽĂůŽůĂƌŐŽĚĞƐƵǀŝĚĂĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐǀŽĐĞƐĞƐĐƵĐŚĂĚĂƐƋƵĞĚĞĂůŐƵŶĂŵĂŶĞƌĂǀĂŶĐŽŶĨŽƌŵĂŶĚŽƐƵŝĚĞŽůŽŐşĂǇƉŽƌůŽƚĂŶƚŽĞƐƵŶǇŽƐŽĐŝĂů

Ğ ƚŽĚĂƐŵĂŶĞƌĂƐ ůĂ ŶŽĐŝſŶ ĚĞŝŶƚĞƌƚĞǆƚƵĂůŝĚĂĚ ĨƵĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚĂƉŽƌ :ƵůŝĂ <ƌŝƐƚĞǀĂ ƋƵŝĞŶ ƐĞďĂƐſ ĞŶ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƐŽďƌĞůŝŶŐƺşƐƟĐĂ ĚĞ ĂũơŶ ůůĂ ĂĮƌŵĂƋƵĞ ĐĂĚĂ ƚĞǆƚŽ ĞƐƚĄ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽĐŽŵŽ ƵŶ ŵŽƐĂŝĐŽ ĚĞ ĐŝƚĂƐ ;ͿǇ ĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂ ĂďƐŽƌĐŝſŶ ǇƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌŽ ƚĞǆƚŽ ůŽƋƵĞŝŵƉůŝĐĂĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ


Ecuador

125124

ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌƚĞǆƚƵĂůŝĚĂĚ ĐŽŵŽ ƵŶĨĞŶſŵĞŶŽ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ƚŽĚŽ ƚĞǆƚŽ ůŝƚĞƌĂƌŝŽƐ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĐŽƌƉƵƐ ĚĞ ƚĞǆƚŽƐ ƋƵĞ Ğů ůĞĐƚŽƌƉƵĞĚĞ ĐŽŶĞĐƚĂƌ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞůĞĞ Ǉ ĞƐƚĞ ĐŽƌƉƵƐ ƟĞŶĞ ůşŵŝƚĞƐŇĞǆŝďůĞƐ Ğ ŝŶĚĞĮŶŝĚŽƐ ƋƵĞ ƐĞǀĂŶ ĞǆƉĂŶĚŝĞŶĚŽ Ă ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞĞů ůĞĐƚŽƌ ĂŵƉůşĂ ƐƵ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƚĂŶƚŽ ŝĚĞŽůſŐŝĐĂ ĐŽŵŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽŝŶƚĞƌƚĞǆƚƵĂů ŚĂĐĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂ ƵŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĐŝƉƌŽĐŝĚĂĚ

ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƚĞǆƚŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĞŶƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ƋƵĞ ƚƌĂƐĐŝĞŶĚĞ ĂůƚĞǆƚŽ ĐŽŵŽ ƵŶŝĚĂĚ ĐĞƌƌĂĚĂ^ĞŐƷŶĞƐƚĂ ƚĞŽƌşĂ ůŽƐ ƚĞǆƚŽƐ ƐŽŶĞƐĐƌŝƚŽƐĞŶƵŶĐĂŵƉŽƋƵĞǇĂĞƐƚĄestructurado de antemano.

^ŝŐƵŝĞŶĚŽ ĞƐƚĂ ůşŶĞĂ ĚĞƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ ƚŽĚŽ ƚĞǆƚŽ ĞƐ ƵŶĂƌĞĂĐĐŝſŶ ĚĞ ƚĞǆƚŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐƋƵĞĂƐƵǀĞǌĞƐƚĄŶĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶƚĞǆƚŽƐ ŵĄƐ ůĞũĂŶŽƐ Ǉ ĂƐş ŚĂƐƚĂĞů ŝŶĮŶŝƚŽ Ɛ ƉŽƌ ĞƐƚŽ ƋƵĞ ůĂŝŶƚĞƌƚĞǆƚƵĂůŝĚĂĚŶŽĞƐƵŶƉƌŽĐĞƐŽƐƵƐĐĞƉƟďůĞĚĞƐĞƌŵĞĚŝĚŽǇĂƋƵĞ

ĐĂƌĞĐĞĚĞůşŵŝƚĞƐ

ŶĂůŝǌĂŶĚŽĞƐƚĂƚĞŽƌşĂŶŽƐĚĂŵŽƐĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂǇ ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂĞů ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ ĐŽŵŽ ĐƌĞĂĚŽƌ ůŝďƌĞĂĚĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĞƐƚĂ ĞŶĐĞƌƌĂĚĂ ĞŶůĂ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞŝĚĂĚ Ǉ ůŽ ƐŽĐŝĂůĂƚƌĂǀĞƐĂĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ĞŶƵŶĐŝĂĚŽƐƋƵĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŶĞů ĐĂŵƉŽǇ ƐŽŶĞů ƉƵĞŶƚĞ ŚĂĐŝĂ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞƌĄŶĚŝĐŚŽƐĞŶĞůĨƵƚƵƌŽŶƚŽŶĐĞƐ ĞƋƵĠŵĂŶĞƌĂƐĞƉƵĞĚĞƐĞƌŽƌŝŐŝŶĂůƐŝ ƚŽĚŽƐĞƉƌŽĚƵĐĞĞŶƵŶĐĂŵƉŽĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚŽ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞĞ ĚſŶĚĞ ǀŝĞŶĞ ĞƐĞ ĐĂŵƉŽ

ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚŽǇĂƋƵĠƐĞĚĞďĞƐƵĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ ſŵŽ ƐĞŶƟƌŶŽƐ ǇƐĞƌ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ůŝďƌĞƐ Ɛŝ ĞƐƚĂŵŽƐĞŶĐĞƌƌĂĚŽƐ ĞŶ ƵŶ ůĞŶŐƵĂũĞ;ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ŶƵĞƐƚƌŽͿ Ǉ ƋƵĞ ŶŽƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂ ƚĂŶƚŽ ĞŶ Ğů ŚĂďůĂƌĐŽŵŽĞŶĞůƉĞŶƐĂƌ

WĂƌĂ ZŽůĂŶĚ ĂƌƚŚĞƐ ƚŽĚŽ ƚĞǆƚŽĞƐ ƵŶĂ ĐĄŵĂƌĂĚĞĞĐŽƐ ĚŽŶĚĞůŽƋƵĞƐĞƌĞƉŝƚĞŶƐŽŶůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐĚŝƐĐƵƌƐŽƐ>ĂŝŶƚĞƌƚĞǆƚƵĂůŝĚĂĚĞŶůĂƋƵĞĞƐƚĄŝŶƐĞƌƚŽƚŽĚŽƚĞǆƚŽǇĂƋƵĞĠůŵŝƐŵŽĞƐĞůĞŶƚƌĞƚĞǆƚŽĚĞŽƚƌŽ ƚĞǆƚŽ ŶŽ ĚĞďĞ ĐŽŶĨƵŶĚŝƌƐĞ


Ecuador

127126

ĐŽŶŶŝŶŐƷŶŽƌŝŐĞŶĚĞůƚĞǆƚŽďƵƐĐĂƌůĂƐĨƵĞŶƚĞƐ ůĂƐŝŶŇƵĞŶĐŝĂƐĚĞƵŶĂŽďƌĂĞƐƐĂƟƐĨĂĐĞƌĞůŵŝƚŽĚĞůĂĮůŝĂĐŝſŶ ůĂƐĐŝƚĂƐƋƵĞ ĨŽƌŵĂŶƵŶƚĞǆƚŽƐŽŶĂŶſŶŝŵĂƐŝůŽĐĂůŝǌĂďůĞƐǇ ŶŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ ǇĂ ůĞşĚĂƐ ĂŶƚĞƐƐŽŶ ĐŝƚĂƐ ƐŝŶ ĞŶƚƌĞĐŽŵŝůůĂĚŽ ů ƚĞǆƚŽ ĞƐ ůĂ ŶĞŐĂĐŝſŶ ĚĞ ƚŽĚŽŽƌŝŐĞŶƉŽƌƋƵĞŶŽĞǆŝƐƚĞĞůƉƌŝŵĞƌƚĞǆƚŽ ƉŽƌƋƵĞ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ ĞƐ ƉŽƌƐŝŵŝƐŵŽƵŶ ƚĞũŝĚŽƉŽůŝĨſŶŝĐŽĚĞǀŽĐĞƐ ŵƷůƟƉůĞƐ ůůĞŶŽ ĚĞ ůƵŐĂƌĞƐƉůƵƌĂůĞƐ

ĂƌƚŚĞƐĂĮƌŵĂďĂƋƵĞŶŽŚĂǇƋƵĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞůŵŝƚŽĚĞůĂĮůŝĂĐŝſŶĞƐ ĚĞĐŝƌ ŶŽ ŚĂǇ ƋƵĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂƌůĂƐ ĨƵĞŶƚĞƐ Ğ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ƵŶƚĞǆƚŽ Ǉ ĐŽŶĐŝďĞ Ă ĞƐƚĞ ĐŽŵŽƵŶ ƚĞũŝĚŽ ĚĞ ĐŝƚĂƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐde los mil focos de la cultura. ůŐƵŝĞŶ ĞƐĐƌŝďŝſ ŚĂĐĞ ŵƵĐŚŽƟĞŵƉŽ ů ƵƐŽ ŽƌŝŐŝŶĂů ĚĞ ůĂƉĂůĂďƌĂƐĞĂƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞƵŶĂĨƌĂƐĞŚƵĞĐĂ ƐŝŶƷƟůƉƌĞŐƵŶƚĂƐĞƉŽƌ ůĂƐ ŝŶƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĂƵƚŽƌ ƐƵĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐƵƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ

Ǉ ůŽƐ ŝĚĞĂůĞƐ ĐŽŵƵŶŝĐĂƟǀŽƐ ƋƵĞĚĞƉŽƐŝƚſĞŶĞůƚĞǆƚŽƋƵĞŚĂĞƐĐƌŝƚŽǇĂƋƵĞĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞ ůĞĐƚƵƌĂͲĞƐĐƌŝƚƵƌĂůŽƋƵĞĞƐƚĄĞŶũƵĞŐŽŶŽƐŽŶůĂƐƐƵďũĞƟǀŝĚĂĚĞƐĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐǇ ƉůĞŶĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐƟƚƵŝĚĂƐ ƐŝŶŽƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐĞƐƚŽƐ ƐƵũĞƚŽƐ ƐŽŶ ǇĂ ĮůƚƌŽƐŝŶƚĞƌƚĞǆƚƵĂůĞƐǇĐƌŝƐƚĂůŝǌĂĚŽƌĞƐĚĞƐĞŶƟĚŽƐƉŽƐŝďůĞƐƐşĞƐĐŽŵŽůĂƵŶŝĚĂĚĚĞƵŶƚĞǆƚŽŶŽƌĞƐŝĚĞĞŶƐƵŽƌŝŐĞŶƐŝŶŽĞŶƐƵĚĞƐƟŶŽĞůĨŽĐŽĞƐƚĂĞŶĞůůĞĐƚŽƌůŽƋƵĞƐĞƉƌĞĚŝĐĂĚĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂĞƐůĂŵƵĞƌƚĞĚĞůĂƵƚŽƌ

WŽĚĞŵŽƐĚĞĚƵĐŝƌƋƵĞůŽƋƵĞĞƐƚĄĞŶ ũƵĞŐŽ ĞŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ;ĞŶ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ĐŽŵŽ ƚƌĂďĂũŽͿĞƐ ŚĂĐĞƌ ĚĞů ůĞĐƚŽƌ ŶŽ ǇĂ ƵŶĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ƐŝŶŽ ƵŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĞƚĞǆƚŽƐ EƵŶĐĂŽƐŚĂƐƵĐĞĚŝĚŽůĞǇĞŶĚŽƵŶůŝďƌŽƋƵĞŽƐŚĂďĠŝƐŝĚŽƉĂƌĂŶĚŽĐŽŶƟŶƵĂŵĞŶƚĞĂůŽůĂƌŐŽĚĞůĂůĞĐƚƵƌĂǇŶŽƉŽƌĚĞƐŝŶƚĞƌĠƐ

ƐŝŶŽ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞƵŶĂ ŐƌĂŶ ĂŇƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ŝĚĞĂƐ ĚĞĞǆĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐŶƵŶĂƉĂůĂďƌĂ ŶŽŽƐŚĂƉĂƐĂĚŽĞƐŽĚĞ ůĞĞƌ ůĞǀĂŶƚĂŶĚŽ ůĂ ĐĂďĞǌĂ;ZͿ

ŽŶůĂĂǇƵĚĂĚĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞĮŶŝĚŽƉŽƌĞůĂŶƚƌŽƉſůŽŐŽ>ĠǀŝͲ ƚƌĂƵƐƐǇƵŶƉŽĐŽĚĞŝŵĂŐŝŶĂĐŝſŶƚĂŵďŝĠŶƉŽĚĞŵŽƐ ŝŶƚƵŝƌ ƋƵĞ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂŝŶƚĞƌƚĞǆƚƵĂůŝĚĂĚĞƐƋƵĞůŽŐƌĂŵŽƐŚĂĐĞƌĐŽŶĂůŐŽǀŝĞũŽĂůŐŽŶƵĞǀŽ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ Ɛŝ ĐŽŶ Ğů ƚĞǆƚŽƉĂƐĂĚŽĐŽŵŽ ŝŵƉƵůƐŽ ƐĞĞƐĐƌŝďĞĂůŐŽ ŶƵĞǀŽ ƋƵŝǌĄƐ ĞƐƚĞ ƷůƟŵŽŶŽĞƐ ƌĞĂůŵĞŶƚĞŽƌŝŐŝŶĂů ǇĂƋƵĞestá condicionado de antemano ƉŽƌƵŶƉĂƐĂĚŽĞŶĞůĐƵĂůŶŽƚƵǀŽŝŶŇƵĞŶĐŝĂĂůŐƵŶĂůŽƋƵĞůŽƚŽƌŶĂƉƌĞĚĞĐŝďůĞ WĞƌŽ ĐŽŵŽ ĞƐĐƌŝďŝſƌŶĞƐƚŽ ^ĄďĂƚŽ ĞŶ ƐƵ ŶŽǀĞůĂ^ŽďƌĞ ŚĠƌŽĞƐ Ǉ ƚƵŵďĂƐ YƵĠƋƵŝĞƌĞŶ ƵŶĂ ŽƌŝŐŝŶĂůŝĚĂĚ ƚŽƚĂů ǇĂďƐŽůƵƚĂEŽĞǆŝƐƚĞĞŶĞůĂƌƚĞŶŝĞŶŶĂĚĂdŽĚŽƐĞĐŽŶƐƚƌƵǇĞƐŽďƌĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ EŽŚĂǇƉƵƌĞǌĂĞŶŶĂĚĂ

ŚƵŵĂŶŽ

>Ă ŝĚĞĂ ĚĞ ƋƵĞ ƚŽĚŽ ƚĞǆƚŽƌĞŵŝƚĞĂŽƚƌŽƐƚĞǆƚŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƌĞĞŶǀşŽƐ ŝŶƚĞƌƚĞǆƚƵĂůĞƐ ;:ƵůŝĂ<ƌŝƐƚĞǀĂͿ ĐƌĞĂ ƵŶĂ ƉƌŝƐŝſŶ ƋƵĞƐĞ ƉƵĞĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌ ĐŽŶ ůĂĐĄƉƐƵůĂ ƚĞŵƉŽƌĂů ŚĞŐĞůŝĂŶĂ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƉůĂŶƚĞĂ ƋƵĞ ƚŽĚĂƐůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƐŽŵŽƐ ƉƌŝƐŝŽŶĞƌĂƐĚĞ ůĂ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞŝĚĂĚ Ǉ ƋƵĞĞƐƚĂŵŽƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ ƉŽƌ ƵŶĂĠƉŽĐĂŽŵŽĂĐƚŽƌĞƐƌĞĐŽŐĞŵŽƐĚĞů ƉĂƐĂĚŽ ůĂ ǀĞƌĚĂĚ ƚŽƚĂů ǇŚĂĐĞŵŽƐ ŶƵĞƐƚƌĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ƉĞƌŽŶŽ Ă ŶƵĞƐƚƌŽ ůŝďƌĞ ĂƌďŝƚƌŝŽ ǇĂƋƵĞ ĞŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐƌĞĂƌĂůŐŽ ŶƵĞǀŽ ĞƐ ĐƵĂŶĚŽ ƚŽŵĂŵŽƐĚĞů ƉĂƐĂĚŽ ůŽ ƋƵĞ ƌĞƐĐĂƚĂŵŽƐĐŽŵŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽ Ǉ ĐŽŶ ůĂĂǇƵĚĂ ĚĞů ůĞŶŐƵĂũĞ ƉƌĞƐƚĂĚŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐ ůĂ ŶƵĞǀĂ ĞƐĐĞŶĂĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂƵŶŝǀĞƌƐĂů <ĂƌůDĂƌǆĚĞĐşĂ ƋƵĞ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ĐŽŶƐƚƌƵŝŵŽƐůĂƐǀĞƌĚĂĚĞƐĚĞŶƵĞƐƚƌĂĠƉŽĐĂĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞĞƐƚĂŚŝƐƚŽƌŝĂƚŽƚĂůƋƵĞƐĞŶŽƐĞƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ŝƚĂŶĚŽĂ

129128

^ĂƌƚƌĞ ƵŶŽ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ĐŽŶůŽƋƵĞŚĂŶŚĞĐŚŽĚĞƵŶŽ ĐĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂ ĐƌĞĂ ŶƵĞǀŽƐ ƚĞǆƚŽƐ ĞŶǀŝƌƚƵĚ ĚĞ ůŽƐ ƋƵĞ ůĞ ŚĂŶ ŚĞĐŚŽůůĞŐĂƌ ;ŶŽ ƚĞŶŝĞŶĚŽ Ğů ƐƵũĞƚŽĞůĞĐĐŝſŶĂůŐƵŶĂĞŶĞƐƚĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂͿǇĚĞůŽƐƋƵĞŚĂĞůĞŐŝĚŽůƵĞŐŽĂůŽůĂƌŐŽĚĞƐƵǀŝĚĂ

ůĞũĂŶĚƌĂWŝǌĂƌŶŝŬĞŶůŝŶĮĞƌŶŽŵƵƐŝĐĂů ;ϭϵϳϭͿ ĞƐĐƌŝďŝſ ĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ǀĞƌƐŽ >ĂƉĂůĂďƌĂĚŝĐĞůŽƋƵĞĚŝĐĞzĂĚĞŵĄƐŵĄƐzŽƚƌĂĐŽƐĂ WŽĚĞŵŽƐ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌ ƋƵĞĐĂĚĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƚŽŵĂ ƉƌĞƐƚĂĚĂƐůĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ ĂũĞŶĂƐ Ǉ ĐĂŵďŝĂƐƵƟůŵĞŶƚĞ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŐƌĂĚŽƐĚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ůĂƐƉĂůĂďƌĂƐ Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ƐĞŵŽǀŝůŝǌĂ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ ǇĂ ƋƵĞ ƐĞůŽ ƉĂƐĞĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƟĞŵƉŽ ǇĚĞ ůĂƐ ƐƵďũĞƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƐŽŶƷŶŝĐĂƐ ů ĐƌĞĂĚŽƌ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌŽďƌĂƵƟůŝǌĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƐŽĐŝĂůĞƐǇůĞƐŝŶƚƌŽĚƵĐĞƵŶŶƵĞǀŽƐĞŶƟĚŽƋƵĞƋƵŝǌĄƐ ƐĞĂŵĄƐƉƵƌŽǇĂƋƵĞůŽ ĂĚĂƉƚĂ Ă ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ Ă ƵŶ

ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ Ǉ ŶŽůĂƐ ĚĞũĂ ĞƐƚĄƟĐĂƐ Ǉ ĂƚĞŵƉŽƌĂůĞƐ^ſůŽ ĐŽŶ ĐŽƐĂƐ ǀŝĞũĂƐ ƐĞ ĐƌĞĂĂůŐŽ ŶƵĞǀŽ Ǉ Ğů ŚŽŵďƌĞ ƐſůŽƉƵĞĚĞƚƌĂďĂũĂƌĐŽŶŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐǇĂ ƵƟůŝǌĂĚĂƐ ƉŽƌ ŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐƉŽƌƋƵĞƐŽŶůĂƐƷŶŝĐĂƐƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ůůĞŐĂƌ Ă ƉŽƐĞĞƌ ĞďĞŵŽƐŝŶƚĞƌŝŽƌŝǌĂƌůĂƐƉĂůĂďƌĂƐŵŽůĚĞĂƌůĂƐĂŶƵĞƐƚƌŽƐĞŶƟƌƉĂƌĂůƵĞŐŽ ĞǆƉůŝĐĂƌ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞƐĚĞĂŚş ƉŽƌƋƵĞ ƐſůŽ ĂƐş ĐƌĞĂƌĞŵŽƐĂůŐŽ ŶƵĞǀŽ ŝŶĐůƵƐŽ ĂƵŶƋƵĞƐĞƉĂŵŽƐ ƋƵĞ ĞƐĞ ĂůŐŽ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶƵŶĐĂƐĞƌƉƵƌĂŵĞŶƚĞŽƌŝŐŝŶĂů

ƵĞŶŽƐĂŝƌĞƐƌŐĞŶƟŶĂŐŽƐƚŽde 2013


Ecuador

131130

La luz hinberna en el alma de la materia

ŽŶůĂƐƐĂůƉŝĐĂĚƵƌĂƐǀŽůĐĄŶŝĐĂƐƋƵĞŶŽƐƐƵŵĞŶĞŶĞůŵƵŶĚŽůĂƌǀĂůĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞǌĂĞŶĐŽŶǀƵůƐŝſŶĞƐƚĂƉŝŶƚƵƌĂŶŽƐƉŽŶĞĨƌĞŶƚĞĂĨƌĞŶƚĞĐŽŶƌĞŵŽơƐŝŵŽƐŽƌşŐĞŶĞƐ

ůĞŵƉůĞŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĞƐŵĄƐŽƌŐĄŶŝĐŽƐƐĞƌĄƵŶĂĐĐŝĚĞŶƚĞWŽƌƋƵĞůŽĚĞǀĞƌĂƐĐŽŶƐƟƚƵƟǀŽĞƐĞůĚĞƐĞŽĚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌůĂďƌƵƚĂůŝĚĂĚĂŐſŶŝĐĂĚĞůĂŵĂƚĞƌŝĂĞŶƉŽƐŝďůĞƐĮƌŵĂŵĞŶƚŽƐŽŶĞůůŽƐĞĚĞĐŝĚĞůĂĚƵĂůŝĚĂĚƋƵĞĞƐĞůƐĞĐƌĞƚŽĚĞƚĂŶƚĂƐĐŝĞŶĐŝĂƐǇĚĞƚĂŶƚĂƐĮůŽƐŽİĂƐŶůĂĐŽƌĞŽŐƌĂİĂĚĞ ůĂƐŽƉĂĐŝĚĂĚĞƐƉƌŝŵŽƌĚŝĂůĞƐƐĞĞƐĐŽŶĚĞůĂǀŝƌƚƵĂůĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞ ůŽƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞĞŶůĂƚĞƐŝƐĚĞůŽĞůĞŵĞŶƚĂůůĂĂŶơƚĞƐŝƐĚĞůĂƉŽĠƟĐĂƋƵĞƉƌĞĐĞĚĞĂůĂƉƌŝŵĞƌĂĂƵƌŽƌĂƐƚŽƉŽĚƌşĂƌĞĐŽƌĚĂƌ ĂŵĄƐĚĞĂdăƉŝĞƐĂůǀŝĞũŽŽƵƌďĞƚĚĞůĂƐƌŽĐĂƐĚĞƚƌĠƚĂƚůŽƋƵĞƉŽƌůŽĚĞŵĄƐŶŽŝŵƉŽƌƚĂ^ş ŝŵƉŽƌƚĂƋƵĞ ^ĞůĂ ƌĂĚŝĐĂůŝǌĂYƵĞ Ăů ĞŶƚƌĞŐĂƌƐĞ Ă ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůĂƉŝŶƚƵƌĂĐƵĞƐƟſŶĚĞĐƵĞƌƉŽĚĞƚĂĐƚŽĞƐĐĂƉĂǌĚĞŝŶĚŝĐĂƌůĂƐƌĞŶĚŝũĂƐĚĞůũƵĞŐŽǇƉŽƌƋƵĠŶŽĚĞůĚĞǀĂŶĞŽ

Maria Selenir dos SantosPintura

Brasilwww.selapintura.com

https://www.facebook.com/sela.pintura

133132

135134

137136

139138

141140

Diego González OjedaArte Rupestre

Ecuadorhttp://disago.blogspot.com

http://www.arteparlante.wordpress.com

>ĂŐƌĄĮĐĂƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐĂĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶĚĞůĂŝĚĞŶƟĚĂĚ

WŽŶĞŶĐŝĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂĞŶůĂys/ƐĂŵďůĞĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞ/^d>ŽũĂũƵŶŝŽĚĞϮϬϬϳ

ŝĞŐŽ'ŽŶǌĄůĞǌKũĞĚĂ

WZK&^KZ/Es^d/'KZ

hE/sZ^/dE/WZd/h>Z>K:hKZ

/ŶŝĐŝĂƌĠ ůĂ ƉůĄƟĐĂ ĚĞ ĞƐƚĂ ƚĂƌĚĞ ĐŽŶ ƵŶ ĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ Ă ůŽƐ ĐŽůĞŐĂƐŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽƌĞƐƉŽƌůĂŝŶǀŝƚĂĐŝſŶƋƵĞƐĞŵĞŚŝĐŝĞƌĂĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶĞƐƚĞĞǀĞŶƚŽƋƵĞĂĨŽƌƚƵŶĂĚĂŵĞŶƚĞŶŽƐĞůŝŵŝƚĂƐſůŽĂůƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĂǀĂŶĐĞƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐƋƵĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĂĐƚƵĂůĞƐƚĄĂƉŽƌƚĂŶĚŽĞŶƐƵƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĞďŽ

ĚĞƐƚĂĐĂƌ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞŚĂ ĚĞĚŝĐĂĚŽ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ůĂƐƐĞƐŝŽŶĞƐĚĞƚŶŝĐŝĚĂĚǇƵůƚƵƌĂĂ ůĂ ƌĞŇĞǆŝſŶ ƐŽďƌĞĞůƉĂƉĞůƋƵĞũƵĞŐĂůĂŽƚƌĞĚĂĚĞŶƵŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽƋƵĞ ŝŶƚĞŶƚĂŵŽƐ ůůĂŵĂƌ ŚƵŵĂŶŽŶŵŝĐĂƐŽĞƐƉĞƌŽĐŽŵƉĂƌƟƌĐŽŶƵƐƚĞĚĞƐ ĂůŐƵŶĂƐ ŝĚĞĂƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽĂƵŶĂƉĂƌƚĞĚĞŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂƐĂĚŽ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐĂƐŝ Ğů ŶŽǀĞŶƚĂ Ǉ ƐĞŝƐ ƉŽƌ ĐŝĞŶƚŽĚĞŶƵĞƐƚƌĂŚŝƐƚŽƌŝĂ

Ɛ ƐĂďŝĚŽ ƋƵĞ ƵŶ ůĂƉƐŽ ĚĞƟĞŵƉŽ ƚĂŶ ĚŝůĂƚĂĚŽ ĞǆŝŐĞ ĚĞ ůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞǀĂƌŝĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ

ŽƌƋƵĞƐƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ĂƌƋƵĞŽůŽŐşĂEƵĞƐƚƌŽ ĂƉŽƌƚĞ ǀĞŶĚƌĄƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐĚĞ ĞƐƚĞ ĐĂŵƉŽĚĞů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶĞǆŝſŶ ƋƵĞƟĞŶĞ ĞƐƚĂ ĐŝĞŶĐŝĂ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶƉĂƌƟĞŶĚŽ ĚĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞƌŽŵƉĞƌůĂƐďĂƌƌĞƌĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂƐǇ ĂǀĂŶǌĂƌ ŚĂĐŝĂ ƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂŵĄƐ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽƌĂ ĐŽŵƉůĞũĂ ǇĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂĚĞĞŶƚĞŶĚĞƌ ůŽƐĨĞŶſŵĞŶŽƐ

ĞďŝĚŽ Ăů ĄŵďŝƚŽ ĚĞŵŝ ƚƌĂďĂũŽůĂ ƚĞŵĄƟĐĂ ƋƵĞ ĂďŽƌĚĂƌĠ ŐŝƌĂĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ

143142

145

ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ ƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐŽ Ǉconcretamente del llamado arte ƌƵƉĞƐƚƌĞ

^Ğ ĚĂ ůĂ ĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞĂƌƚĞ ƌƵƉĞƐƚƌĞ Ă ƚŽĚŽƐ ĂƋƵĞůůŽƐǀĞƐƟŐŝŽƐ ŐƌĄĮĐŽƐ ĐƵǇŽ ƐŽƉŽƌƚĞƐŽŶ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ ƌŽĐŽƐĂƐ Ž ĞůƐƵĞůŽ ƵŶƋƵĞ ůĂ ƉĂůĂďƌĂ ĂƌƚĞĞƐ ĚŝƐĐƵƟďůĞ ƉĂƌĂ ĚĞƐŝŐŶĂƌůŽƐƐŝŐƵĞ ƐŝĞŶĚŽ ůĂ ŵĄƐ ƵƐĂĚĂ ƉŽƌĐŽŶǀĞŶĐŝſŶ

ǆŝƐƚĞŶ ŵƵĐŚĂƐ ǀĂƌŝĞĚĂĚĞƐ ĚĞĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ǀĞƐƟŐŝŽƐ ŶƚƌĞ ůĂƐŵĄƐĐŽŶŽĐŝĚĂƐĞƐƚĄŶůĂƐƉŝŶƚƵƌĂƐůŽƐ ŐƌĂďĂĚŽƐ Ž ƉĞƚƌŽŐůŝĨŽƐ Ǉ ůŽƐŐĞŽŐůŝĨŽƐŶĞƐƚĂĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂŶŽnos detendremos en los detalles ĚĞ ůĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ƉĞƌŽ ƐşƉĂƌƟƌĞŵŽƐĚĞĞůůĂƉĂƌĂŚĂďůĂƌĚĞŽƚƌŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ

Se considerarán los siguientes ƉƵŶƚŽƐ

ƉƵŶƚĞƐ ƐŽďƌĞ ƵŶĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞ ĂƌƚĞ ƌƵƉĞƐƚƌĞ ĞŶ Ğů ƐƵƌ ĚĞůĐƵĂĚŽƌ

>ĂƉƵĞƐƚĂĞŶǀĂůŽƌĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽcultural

>ĂŐƌĄĮĐĂĂŶĐĞƐƚƌĂůĐŽŵŽƌĞĐƵƌƐŽƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ

ŝĚĞŶƟĚĂĚ

APUNTES SOBRE UNA INVESTIGACIÓN DE ARTE RUPESTRE EN EL SUR DEL ECUADOR

>Ă ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĐŝĞŶơĮĐĂ ĞŶĐƵĂĚŽƌ ƐĞ ŚĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĚŽƉŽƌ ƐƵ ůŝŵŝƚĂĐŝſŶ ĞŶ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶƐĞŶƟĚŽ >Ă ĂƌƋƵĞŽůŽŐşĂ ŶŽ ĞƐ ůĂĞǆĐĞƉĐŝſŶ>ĂĞƐĐĂƐĞǌĚĞƚƌĂďĂũŽƐĞŶ ůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂ ĐŽŶ ůĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ǇĂĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƋƵĞĚĂŶ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞĚŽĐĞ ŵŝů ĂŹŽƐ YƵĠ ĚĞĐŝƌ ĚĞůĞƐƚƵĚŝŽĚĞůŽƐǀĞƐƟŐŝŽƐĐŽŶŽĐŝĚŽƐĐŽŵŽĂƌƚĞƌƵƉĞƐƚƌĞĞůŽƋƵĞƐĞŚĂƉŽĚŝĚŽĐŽŶƐƚĂƚĂƌ ŶŽƐĞĂďŽƌĚĂŵƵĐŚŽĞů ƚĞŵĂĚĞůĂƌƚĞƌƵƉĞƐƚƌĞĞŶ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƐ ĚĞů ƉĂşƐ >ĂƐƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞŶ ĂůƚĞŵĂŶŽŚĂŶǀĞŶŝĚŽƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĚĞ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ Ǉ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌ ŚĂ ŝŶƚĞŶƚĂĚŽĂƉƌŽǆŝŵĂƌƐĞ Ăů ĨĞŶſŵĞŶŽ ƐĞŐƷŶƐĞůŽŚĂŶƉĞƌŵŝƟĚŽƐƵĨŽƌŵĂĐŝſŶǇĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ

>ĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ŶŽƟĐŝĂƐ ƐŽďƌĞ ĂƌƚĞƌƵƉĞƐƚƌĞ ĞŶ ĐƵĂĚŽƌ ƉƌŽǀŝĞŶĞŶ

ĚĞĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐĚĞůƐŝŐůŽy/yĐŽŵŽĞů ĐŝĞŶơĮĐŽ ĂůĞŵĄŶ ůĞǆĂŶĚĞƌǀŽŶ ,ƵŵďŽůĚƚ ;ϭϴϭϲͿ Ǉ ĞůŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌ ĞĐƵĂƚŽƌŝĂŶŽ &ĞĚĞƌŝĐŽ'ŽŶǌĄůĞǌ ^ƵĄƌĞǌ ;ϭϴϵϮͿ Ǉ ĚĞ ůĂƐƉƌŝŵĞƌĂƐ ĚĠĐĂĚĂƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yyůŽƐ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ZĞŶĠsĞƌŶĞĂƵ Ǉ WĂƵů ZŝǀĞƚ ;ϭϵϭϮͿ Ǉ ĞůĂƌƋƵĞſůŽŐŽ ĂůĞŵĄŶ DĂǆ hŚůĞ;ϭϵϯϯͿ t>>DE <ůĂƵƐ ϭϵϳϵmďĞƌ &ĞůƐďŝůĚĞƌ ŝŶ ĐƵĂĚŽƌ ŶůŵŽŐĂƌĞŶ sŽů /yy ϮϮϱͲϮϯϱ'ƌĂǌƵƐƚƌŝĂ

ĞƐĚĞĞůĂŹŽϮϬϬϬůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚdĠĐŶŝĐĂWĂƌƟĐƵůĂƌĚĞ>ŽũĂ;hdW>ͿĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĞŶƚƌŽĚĞƌƚĞǇŝƐĞŹŽƐĞŚĂ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽĞŶĂƵƐƉŝĐŝĂƌ ůĂƐŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĂƌƚĞ ƌƵƉĞƐƚƌĞĞǆŝƐƚĞŶƚĞĞŶůĂƉƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞ>ŽũĂĂů ƐƵƌ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞů WƌŽǇĞĐƚŽWĞƚƌŽŐůŝĨŽƐ ;/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶŐĞƐƟſŶ Ǉ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞůĂƌƚĞ ƌƵƉĞƐƚƌĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ>ŽũĂͿ Ğů ŵŝƐŵŽ ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌ ĐŝĞŶơĮĐĂŵĞŶƚĞ ůŽƐƐŝƟŽƐ ŐĞƐƟŽŶĂƌ ƐƵ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĞĚƵĐĂƌ Ă ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ǇĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌĞůƌĞĐƵƌƐŽƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞŶ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĂƌƚĞ ǇĞů ĚŝƐĞŹŽ Ŷ ĞƐƚĞ ĐŽŶƚĞǆƚŽůĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĐŝĞŶơĮĐĂ

ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ Ğů ƉŝůĂƌ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƐŽďƌĞĞůƋƵĞĚĞƐĐĂŶƐĂŶůŽƐĚĞŵĄƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ

ĂƚŽƐ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐ ĞŶ Ğů ƐƵƌ ĚĞůĐƵĂĚŽƌ

>ŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ ŚĂƐƚĂla actualidad determinan la ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂƌƚĞ ƌƵƉĞƐƚƌĞ ĞŶǀĂƌŝĂƐ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐ ĚĞ ĐƵĂĚŽƌ >ŽƐ ǀĞƐƟŐŝŽƐ ƐŽŶĞŶ ƐƵ ƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞ ƉĞƚƌŽŐůŝĨŽƐ ŶŽ ƐĞ ĐŽŶŽĐĞ ůĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƉŝŶƚƵƌĂƐ

>ŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐǀĞŝŶƚĞ ĂŹŽƐ ĞŶ ĞƐƚĂ ƌĞŐŝſŶ;D dĞŵŵĞϭϵϴϮ:'ƵīƌŽǇϭϵϴϲϭϵϴϳ ϮϬϬϰ /ĚƌŽǀŽ Ǉ 'ŽŵŝƐϭϵϵϳ W dĞƌĄŶ ϮϬϬϮ & sĂůĚĞǌĞƚĂůϮϬϬϰϮϬϬϱͿŚĂŶƉĞƌŵŝƟĚŽĞƐďŽǌĂƌ ƵŶ ƉƌŝŵĞƌ ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĚĞůŽƋƵĞ ĨƵĞ ůĂŽĐƵƉĂĐŝſŶŚƵŵĂŶĂĞŶůĂĠƉŽĐĂƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐĂ

>ĂƐ ŵĄƐ ĂŶƟŐƵĂƐ ŚƵĞůůĂƐactualmente conocidas ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶ Ă ŐƌƵƉŽƐ ĚĞĐĂǌĂĚŽƌĞƐ ƌĞĐŽůĞĐƚŽƌĞƐ ƋƵĞƌĞĐŽƌƌŝĞƌŽŶ ĐƵĂŶĚŽ ŵĞŶŽƐ ůĂǌŽŶĂĚĞƉĄƌĂŵŽƵďŝĐĂĚĂĂůŶŽƌƚĞĚĞůĂƉƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞ>ŽũĂŚĂĐĞŵĄƐ

146 147

148 149

ĚĞ ϭϬϬϬϬ ĂŹŽƐ Ğ ůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐĐƵůƚƵƌĂƐ ĂŐƌŽĂůĨĂƌĞƌĂƐ ƐĞ ŚĂŶĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ ǀĞƐƟŐŝŽƐ ĨĞĐŚĂĚŽƐĞŶ ϯϳϬϬ W ĞŶ Ğů ǀĂůůĞ ĚĞů ƌşŽĂƚĂŵĂǇŽ Ǉ ϰϵϬϬW ĞŶ Ğů ƐŝƟŽ^ĂŶƚĂ ŶĂͲ>Ă &ůŽƌŝĚĂ ;WĂůĂŶĚĂƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ĂŵŽƌĂ ŚŝŶĐŚŝƉĞͿ >ĂƐ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞŚĂŶ ŚĞĐŚŽ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚƉĞƌŵŝƚĞŶ ĐŽŶƐƚĂƚĂƌ ƋƵĞ Ă ƉĂƌƟƌĚĞ ĞƐĂ ĠƉŽĐĂ ůĂ ŽĐƵƉĂĐŝſŶŚƵŵĂŶĂĚĞůĂƌĞŐŝſŶƐĞŵĂŶƚƵǀŽĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚĂ ůĂĠƉŽĐĂƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐĂ

ŶůŽƋƵĞƌĞƐƉĞĐƚĂĂ ůĂƉƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞ >ŽũĂ ƵŶĂ ƌƵƉƚƵƌĂ ĐƵůƚƵƌĂůŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ĞŶƚƌĞ ůŽƐƐŝŐůŽƐs//Ǉy/ĚĞŶƵĞƐƚƌĂĞƌĂĐŽŶůĂůůĞŐĂĚĂĚĞŐƌƵƉŽƐĚĞƉŽďůĂĐŝſŶŽƌŝƵŶĚŽƐ ĚĞ ůĂ ŵĂǌŽŶşĂƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐ Ă ůĂ ĨĂŵŝůŝĂůŝŶŐƺşƐƟĐĂ:şďĂƌŽ

>ŽƐĐƌŽŶŝƐƚĂƐĞƐƉĂŹŽůĞƐĚĞƐŝŐŶĂŶĐŽŶ Ğů ŶŽŵďƌĞ ŐĞŶĠƌŝĐŽ ĚĞǲWĂůƚĂƐǲ Ă ĞƐƚŽƐ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĂďŽƌşŐĞŶĞƐ ƉƌŽƚŽͲ:şďĂƌŽƐ ƋƵĞŽĐƵƉĂďĂŶ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ >ŽũĂal momento de la llegada de los /ŶĐĂƐĞŶĞůƐŝŐůŽys ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽŶŽƐĞƉƵĞĚĞŚĂďůĂƌĚĞƵŶŐƌƵƉŽŚŽŵŽŐĠŶĞŽ ů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞůĂ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂ ĞƐƉĂŹŽůĂ ĞǆŝƐơĂŶ

ǀĂƌŝŽƐ ƐƵďŐƌƵƉŽƐ Ăů ƉĂƌĞĐĞƌĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽƐ ƉŽƌ ƐƵƐ ĚŝĂůĞĐƚŽƐWĂůƚĂƐĞŶůĂǌŽŶĂĐĞŶƚƌĂůǇŶŽƌƚĞŹĂĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ůŽƐ ĂůǀĂƐ ŚĂĐŝĂĞůƐƵƌ ůŽƐDĂůĂĐĂƚŽƐĞŶĞůĞƐƚĞǇůŽƐ ƌĂĐĂŵŽƌŽƐ ĞŶ ůĂ ǀĞƌƟĞŶƚĞŽƌŝĞŶƚĂůĚĞůĂĐŽƌĚŝůůĞƌĂ>ĂůĞŶŐƵĂĚĞůŽƐƉĂůƚĂƐĂƐƵǀĞǌĐŽŶƚĂďĂĐŽŶĂů ŵĞŶŽƐ ƐĞŝƐ ǀĂƌŝĞĚĂĚĞƐ KƚƌŽƐŐƌƵƉŽƐǀĞĐŝŶŽƐƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐĂĞƚŶŝĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĂ ůŽƐ ĂŹĂƌŝƐ ƵďŝĐĂĚŽƐ ĞŶ ĞůĞǆƚƌĞŵŽ ŶŽƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂĂƐş ĐŽŵŽ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐǇƵŶŐĂƐ ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ Ă ůĂ ĐŽƐƚĂƉĞƌƵĂŶĂ

ƐƚĂĚŽĂĐƚƵĂůĚĞůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞůĂƌƚĞƌƵƉĞƐƚƌĞĚĞ>ŽũĂ

ƐƚĂ ƉĂƌƚĞ ƐĞ ůŝŵŝƚĂƌĄ Ă ĞǆƉůŝĐĂƌĞů ĂǀĂŶĐĞ ĚĞ ůĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƌĞĂůŝǌĂĚĂ ƉŽƌ Ğů WƌŽǇĞĐƚŽWĞƚƌŽŐůŝĨŽƐĚƵƌĂŶƚĞůŽƐƷůƟŵŽƐĚŽƐĂŹŽƐEƵĞƐƚƌĂ ůĂďŽƌ ƐĞŚĂŚĞĐŚŽƉŽƐŝďůĞ ŐƌĂĐŝĂƐ Ăů ĐŽŶƟŶŐĞŶƚĞŚƵŵĂŶŽ Ǉ ĐŝĞŶơĮĐŽ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽĞŶƚƌĞ ƋƵŝĞŶĞƐ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂ Ğů ƌ 'ĞŽīƌŽǇ ĚĞ ^ĂƵůŝĞƵ ĂƌƋƵĞſůŽŐŽĨƌĂŶĐĠƐ Ǉ Ğů /ŶŐ :ŽƐĠ 'ƵĂƌƚĄŶŐĞſůŽŐŽ ůŽũĂŶŽ ĂƐş ĐŽŵŽ ůŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ĚĞ ƚŽƉŽŐƌĂİĂĚŝďƵũŽ Ǉ ƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽ ŐƌĄĮĐŽĠƐƚŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ

ƐĐƵĞůĂ ĚĞ ƌƚĞ Ǉ ŝƐĞŹŽ ĚĞ ůĂhdW>

ŶƚĞƐĚĞůůĞǀĂƌĂĐĂďŽĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐĞǆƉĞĚŝĐŝŽŶĞƐƐĞŚĂĞůĂďŽƌĂĚŽƵŶĂ ƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐŝƌǀĂ ĚĞƌĞĨĞƌĞŶƚĞƉĂƌĂůĂůĂďŽƌĚĞůŐƌƵƉŽWĂƌĂ ĞůůŽ ƐĞŚĂŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƐĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞůŚĞĐŚŽĚĞƋƵĞ ůĂƐƌŽĐĂƐŐƌĂďĂĚĂƐƐŽŶ ǀĞƐƟŐŝŽƐ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐ ǇͲĐŽŵŽ ĂĐĞƌƚĂĚĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ŚĂƌĞĐĂůĐĂĚŽ ĞŶ ƵŶ ĨŽƌŽ ƐŽďƌĞ ĞůƚĞŵĂͲ ďŝĞŶĞƐ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐŝŶŵƵĞďůĞƐ ;ŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐƉƵďůŝĐĂĚĂƐ ĞŶ ĨŽƌŽ ǀŝƌƚƵĂůZƵƉĞƐƚƌĞǁĞď ŶĞƌŽ ϮϬϬϲͿƐƚĂǀŝƐŝſŶĐŽŶůůĞǀĂůĂĚĞĐŝƐŝſŶĚĞŵĂŶĞũĂƌƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞƌĞůĞǀŽƋƵĞŶŽĂƚĞŶƚĞŶĂ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞ ůŽƐŐƌĂďĂĚŽƐŶŝĚĞůƐŝƟŽĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůŽƐƚƌĂďĂũŽƐĚĞĐĂŵƉŽůůĞǀĂĚŽƐĂ ĐĂďŽ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĞƚĂƉĂĚĞů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƐĞĞǆƚĞŶĚŝĞƌŽŶ ŶŽ ƐſůŽ Ă ůĂƐ ƌŽĐĂƐŐƌĂďĂĚĂƐ ƐŝŶŽ Ă ƐƵ ĐŽŶƚĞǆƚŽĐŽŶ Ğů ĂĨĄŶ ĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ ůĂŵĞũŽƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉŽƐŝďůĞƐƚŽŝŵƉůŝĐĂƋƵĞ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞďĞ ƐĞƌ ĚĞ ůŽŵĄƐ ƉƌŽůŝũŽ Ă ĮŶĚĞ ƉůĂŶƚĞĂƌ ƵŶĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶĐůĂƌĂ Ǉ ĞǀĂůƵĂďůĞ ƐŝŶ ƉĞƌĚĞƌůĂ ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ƋƵĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ

ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ƐĞƌĄ ƐƵƐĐĞƉƟďůĞĚĞ ĞƌƌŽƌĞƐ Ǉ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ

hŶĞůĞŵĞŶƚŽĂĚŝĐŝŽŶĂůǇĚĞŵƵĐŚĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĞƐ Ğů ĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽa las comunidades donde se ŚĂůůĂŶ ůŽƐ ǀĞƐƟŐŝŽƐ Ŷ ŵĞĚŝĚĂĚĞ ůŽ ƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉŽƐŝďůĞ ƐĞ ŚĂŵĂŶƚĞŶŝĚŽ ĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶůŽƐƉŽďůĂĚŽƌĞƐǇƐƵƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĚƵƌĂŶƚĞ ůĂƐ ũŽƌŶĂĚĂƐ ĚĞ ĐĂŵƉŽĂ ůĂ ĞƐƉĞƌĂ ĚĞ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ƵŶĂĂĐƟƚƵĚ ĚĞ ĂƉƌŽƉŝĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĚĞƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂĚĞƐƵƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽůĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶĞů/ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƵůƚƵƌĂů ƐĞ ŚĂĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ƵŶ ƌĞĨƵĞƌǌŽ ĚĞĞƐƚĂ ůĂďŽƌ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ Ă ůĂ ŚŽƌĂĚĞ ĚĞŶƵŶĐŝĂƌ ůŽƐ ĂƚƌŽƉĞůůŽƐ ƋƵĞƐĞŚĂŶĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽĞŶŵĄƐĚĞƵŶƐŝƟŽ

ŽŶ ĞƐƚĂ ďĂƐĞ ƐĞ ŚĂŶ ƉůĂŶƚĞĂĚŽůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂĞůƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ĐĂŵƉŽ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐƚŽƉŽŐƌĄĮĐŽƐ ŽďƚĞŶĐŝſŶ ĚĞĚĂƚŽƐ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŐĞŽŐƌĄĮĐĂ;ĐŽŽƌĚĞŶĂĚĂƐ ĂůƟƚƵĚ ĞƚĐͿĞƐƚƵĚŝŽŐĞŽůſŐŝĐŽĚĞůŽƐƐŽƉŽƌƚĞƐĐŽŶƐƚĂƚĂĐŝſŶ ĚĞů ĞƐƚĂĚŽ ĂĐƚƵĂů

150 151

152 153

ĚĞůŽƐŐƌĂďĂĚŽƐǇĚĞƐƵĞŶƚŽƌŶŽƌĞŐŝƐƚƌŽ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ ĚŝƵƌŶŽ ǇŶŽĐƚƵƌŶŽ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĮĐŚĂƐĞƐƋƵĞŵĂƐĚŝďƵũŽƐǇĐĂůĐŽƐƐŽďƌĞůĄŵŝŶĂƐ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞƐ ƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞ ŽƚƌŽƐ ǀĞƐƟŐŝŽƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶĞůĐŽŶƚĞǆƚŽ

ů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ŚĂĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ůĂĚŽĞů ƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽ ĚŝŐŝƚĂů ĚĞůŽƐ ĐĂůĐŽƐ Ǉ ŽƚƌĂƐ ŝŵĄŐĞŶĞƐ;ĚŝďƵũŽƐ ĞƐƋƵĞŵĂƐ ĨŽƚŽŐƌĂİĂƐͿmediante el uso del ordenador ;ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚŽďĞ /ůůƵƐƚƌĂƚŽƌ ǇĚŽďĞWŚŽƚŽƐŚŽƉͿ ǇƉŽƌŽƚƌŽ ůĂŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶǇ ƌĞĚĂĐĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĞƐ hŶŝŶĨŽƌŵĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌƋƵĞĂďĂƌĐĂůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ϲϮ ƌŽĐĂƐ ĨƵĞĐŽŶĐůƵŝĚŽĞŶŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϱ

LA PUESTA EN VALOR DEL PATRIMONIO CULTURAL

Ğ ƋƵĠ ŵĂŶĞƌĂ ƉƵĞĚĞ ĂƉŽƌƚĂƌƵŶ ƚƌĂďĂũŽ ƐŽďƌĞ ƌŽĐĂƐ ŐƌĂďĂĚĂƐĚĞ ŚĂĐĞ ĚŽƐ ŵŝůĞŶŝŽƐ ƉĂƌĂ ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶĞŶ ĐŝĞŶĐŝĂ Ǉ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞ ůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ŝďĞƌŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ ĚĞůƐŝŐůŽyy/

WĂƌĂ ƚƌĂƚĂƌ ĚĞ ĚĂƌ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ăesta interrogante recordemos ƋƵĞ ƐŽŵŽƐ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ǉ ƉŽƌĞǆƚĞŶƐŝſŶůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐƋƵŝĞŶĞƐĚĂŵŽƐŽƋƵŝƚĂŵŽƐǀĂůŽƌĂůĂƐĐŽƐĂƐƋƵĞ ĨŽƌŵĂŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ ŶƵĞƐƚƌĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ĞƐƚĄ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂƉŽƌ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ǀĂƌŝĂďůĞƐ ƚĂŶŝŶŚĞƌĞŶƚĞƐ Ă ůĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ƐŽĐŝĂůƋƵĞĐĂƐŝŶŽůĂƐƉĞƌĐŝďŝŵŽƐĞůůŽƐĞƐƵŵĂĞůŵĂŶĞũŽĂĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐŝĂĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ŵĞŵŽƌŝĂ ŽƉĞƌĂĚŽƉŽƌ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ƋƵĞƐĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂ ĐŽŶ Ğů ƉĂƐŽ ĚĞ ůŽƐĂŹŽƐ Ǉ ƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶĂ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ůŽƐinstrumentos de dominio.

ŽŶĞƐƚĂƐĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐǀĞŶŝĚĂƐĚĞůĂƌĞĂůŝĚĂĚĚĞĞƐĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞǀĂůŽƌĂĐŝſŶǇĚĞůĂƐĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐŝĂƐĚĞů ƉŽĚĞƌ ǀĂŵŽƐ ĐƌĞĂŶĚŽŶƵĞƐƚƌŽƐ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ Ǉ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐƋƵĞ ŝŶĐŝĚĞŶ ĞŶ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞĂƋƵĞůůŽ ƋƵĞ ŚĞŵŽƐ ůůĂŵĂĚŽ ĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĐƵůƚƵƌĂů

>Ă ŶŽĐŝſŶ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ ĚĞƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ĨŽƌŵĂĚĂ ĂůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ƐŝŐůŽƐ

ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ĚĞƐƉƵĠƐĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ ĚĞ ƚĞŶĂƐ ;ϭϵϯϭͿƋƵĞ ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵĞŶǌĂƌŽŶĂ ĐŽŶǀĞŶŝƌ ĞŶ ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĞ ƵŶĂŚĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞů ƉĂƐĂĚŽ ƋƵĞ ĚĞďĞĐƵŝĚĂƌƐĞ Ǉ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌƐĞ ĞŶ ůĂƐŵĞũŽƌĞƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƉŽƐŝďůĞƐƉĂƌĂ Ğů ďĞŶĞĮĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĨƵƚƵƌĂƐgeneraciones.

Ŷ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ĄŵďŝƚŽ ĐƵĞŶƚĂĐŽŶ ĂƉĞŶĂƐ Ϯϴ ĂŹŽƐ Ǉ ĞƐƉŽĐŽ ĐŽŶŽĐŝĚĂ ůŽ ƋƵĞ ŝŶĐŝĚĞĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶǇŐĞƐƟſŶ

ů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐƵůƚƵƌĂů ƉƵĞĚĞ ƐĞƌƚĂŶŐŝďůĞŽ ŝŶƚĂŶŐŝďůĞ>ŽƚĂŶŐŝďůĞŝŶĐůƵǇĞ ĚĞƐĚĞ ůĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ǇůĂƐ ƌƵŝŶĂƐ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐ ŚĂƐƚĂĞů ĂƌƚĞ Ǉ ůĂƐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĂƐ >ŽŝŶƚĂŶŐŝďůĞĂůƵĚĞĂůĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐĐŽƐƚƵŵďƌĞƐůŽƐƌŝƚŵŽƐŵƵƐŝĐĂůĞƐůĂ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ĐŽĐŝŶĂƌ ĞƚĐůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĞƐƚĂŵŽƐ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ŶƵĞƐƚƌĂ ǀŝĚĂƉĞƌŽůĂĐŽƟĚŝĂŶŝĚĂĚŶŽƐĂďƐŽƌďĞƚĂŶƚŽƋƵĞƚŽĚĂƐĞƐŽƐĚĞƚĂůůĞƐůŽƐƉĂƐĂŵŽƐƉŽƌĂůƚŽ

ZĞĐŽƌĚĞŵŽƐ ƋƵĞ Ğů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ

ŶŽ ĞƐ ƵŶ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĞƐƚĄƟĐŽActualmente estamos dando ĐŝĞƌƚŽ ǀĂůŽƌ Ă ůĂƐ ƉŽĐĂƐ ĐŽƐĂƐĂŶƟŐƵĂƐ ƋƵĞ ŚĞŵŽƐ ĚĞũĂĚŽĞŶ ƉŝĞ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ĚĞƐŵĞĚŝĚŽǇ ĞŵĞƌŐĞŶƚĞ ƉƌŽŐƌĞƐŽ ƐƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ĞƐĐĂƐĞǌ ƐƵƌĂƌĞǌĂ ůĂ ƋƵĞ ŶŽƐ ŚĂĐĞ ƉĞŶƐĂƌƋƵĞ ƐŽŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ WĞƌŽ ƋƵĠǀĂ Ă ƐĞƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞĐŝĞŶ Ž ƋƵŝŶŝĞŶƚŽƐ ĂŹŽƐ ^ŝ ĂŚŽƌĂĞƐƚƵĚŝĂŵŽƐ ĐŽŵŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐůŽƐ ǀĞƐƟŐŝŽƐ ƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐŽƐŵĂŹĂŶĂ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĐƌĞĂĐŝŽŶĞƐƐĞƌĄŶ ŽďũĞƚŽ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞ ůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐ ĂƌƋƵĞſůŽŐŽƐ ĚĞůĨƵƚƵƌŽ WĞƌŽ ĐſŵŽ ŶŽƐ ǀĞƌĄŶĐſŵŽ ƐĞƌĄ ĐĂƚĂůŽŐĂĚĂ ŶƵĞƐƚƌĂƐŽĐŝĞĚĂĚ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶWĞŶƐĞŵŽƐ ŶĂĚĂ ŵĄƐ ĐſŵŽ ĞůŚĂďŝƚĂŶƚĞ ĐŽŵƷŶ Ğů ƉŽůşƟĐŽĞ ŝŶĐůƵƐŽ ŵƵĐŚŽƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐĞƟƋƵĞƚĂŶ Ă ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĠƚŶŝĐŽƐĚĞ ůĂ ŵĠƌŝĐĂ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂǇ ĐſŵŽ ŶŽƐ ĚŝƌŝŐŝŵŽƐ ƐŽďƌĞƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ Ă ůĂ ŶƵĞƐƚƌĂǇ Ă ŶƵĞƐƚƌŽƐ ĂŶĐĞƐƚƌŽƐ ĐŽŵŽƉƌŝŵŝƟǀŽƐ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽ ĞůĂůƚŽ ŶŝǀĞů ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƋƵĞĐŽŶƐŝŐƵŝĞƌŽŶ ůŽƐ ǀĂůĚŝǀŝĂƐŽůŵĞĐĂƐŵŽĐŚŝĐĂƐŵĂǇĂƐŝŶĐĂƐƉŽƌĐŝƚĂƌƵŶŽƐƉŽĐŽƐŶĂůŐƵŶŽƐĐĂƐŽƐ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ ƉƌĂĐƟĐĂĚĂ ĞƐ

154 155

156 157

ƉŽƌƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ƋƵŝĞƌĞ ƐĂďĞƌ ƉĞƌŽůĂŵĂǇŽƌşĂĚĞůĂƐǀĞĐĞƐĞƐƉŽƌƋƵĞŶŽƐĞŚĂĂƉƌĞŶĚŝĚŽ

EŽƐ ǀĂŵŽƐ ĚĂŶĚŽ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞůĂ ŶŽĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞƐĐŽŵŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌĂ ĨĂĐƟďůĞ ĚĞĂƉƌĞŶĚĞƌƐĞ >ĂŵĞŶƚĂďůĞŵĞŶƚĞƉĂƌĂ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ůĂĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞǌĂ ĚĞůƉĂƐĂĚŽ ĚĞ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ Ǉ ƐĂďĞƌ ĂŶĐĞƐƚƌĂů ůĂĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞƐƉĞůŝŐƌŽƐĂ Ǉ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ŵĞŶŽƐƐĞ ůĂ ĚŝĨƵŶĚĂ Ǉ ĐŽŶŽǌĐĂ ŵĞũŽƌ ƉŽƌƋƵĞĚĞĞƐĂŵĂŶĞƌĂůĂƐŶƵĞǀĂƐŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ǀĂŶ ĂƉƌŽƉŝĄŶĚŽƐĞĚĞŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐƉƌĞĨĂďƌŝĐĂĚĂƐƋƵĞĚŽŵĞƐƟĐĂŶ ůĂƐ ŵĞŶƚĞƐ ĚĞ ůŽƐĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ Ă ůŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ůĞƐŝŶƚĞƌĞƐĂ ŵĄƐ ƋƵĞ ůĂ ŽƐƚĞŶƚĂĐŝſŶǇ Ğů ƉĂƌĞĐĞƌƐĞ ŵĞŶŽƐ Ă ůŽ ƋƵĞƌĞĂůŵĞŶƚĞ ƐŽŵŽƐ ůĂ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶĞƐĐĞŶĂ ďĂƌƌŽĐĂ ůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŝŶĮŶĚĞůŵĞƐƟǌĂũĞĞŶƉĂůĂďƌĂƐĚĞ ŽůşǀĂƌ ĐŚĞǀĞƌƌşĂ ;ŶŚƚƚƉǁǁǁďŽůŝǀĂƌĞƵŶĂŵŵǆĞŶƐĂǇŽƐďĂƌƌŽĐŽͺůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŚƚŵůͿ

LA GRÁFICA ANCESTRAL COMO RECURSO PARA LA CONSOLIDACIÓN DE LA IDENTIDAD

dŽĚĂǀşĂ ŶŽ ĞƐƚŽǇ ƐĞŐƵƌŽ Ɛŝ ŵĞĂĐĞƌĐĂƌĠ Ă ĚĂƌ ƵŶĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƚĞŶƚĂƟǀĂĂůĂƉƌĞŐƵŶƚĂĂƋƵĞůůĂƋƵĞŵĞ ŚŝĐŝĞƌĂ ĐŽŶ ƐƵ ĐŽŵƉůŝĐŝĚĂĚWĞƌŽ Ɛş ƉƵĞĚŽ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ƉŽƌ ůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞĞŶƐĞŹĂŶǌĂĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞĞůŵĂŶĞũŽĚĞ ůĂƐ ŝŵĄŐĞŶĞƐ ƟĞŶĞ ƵŶ ƉŽĚĞƌŝŶĐƌĞşďůĞĚĞĐŽŚĞƐŝſŶĞŶ ƚŽƌŶŽĂƵŶĂ ŝĚĞĂ WƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ůĂ ŝŵĂŐĞŶũƵĞŐĂƵŶƉĂƉĞůŝŵƉŽƌƚĂŶơƐŝŵŽĞŶŶƵĞƐƚƌŽ ŵƵŶĚŽ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽĐŽŶƐŝĚĞƌŽ ŵĄƐ ƋƵĞ ŽƉŽƌƚƵŶŽ ĞůĞƐĨƵĞƌǌŽ ƉŽƌ ƉŽŶĞƌ ĞŶ ǀĂůŽƌ ůĂŐƌĄĮĐĂ ĂďŽƌŝŐĞŶ ǇĂ ƋƵĞ ĞŶ ĞůůĂĐŽŶǀĞƌŐĞŶůŽƚĂŶŐŝďůĞĞŝŶƚĂŶŐŝďůĞĚĞŶƵĞƐƚƌŽƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ

ƐƵŶĂƉĞŶĂƋƵĞĞŶŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐŶŽƐĞŚĂǇĂĂǀĂŶǌĂĚŽŵƵĐŚŽĞŶůŽƋƵĞ Ăŵŝ ƉĂƌĞĐĞƌ ĨƵĞ ƵŶ ĂĐŝĞƌƚŽƚĞſƌŝĐŽ ůĂ ŝŶĐůƵƐŝſŶĚĞůĂĐƵůƚƵƌĂĞƐƚĠƟĐĂĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞůĐƵƌƌşĐƵůŽĚĞůĂĚƵĐĂĐŝſŶĄƐŝĐĂŚĂĐĞĐĂƐŝƵŶĂĚĠĐĂĚĂ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽƉŝĞŶƐŽƋƵĞůĂůĂďŽƌƐŽĐŝĂůĚĞůĂĐĂĚĞŵŝĂĞƐ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ ĐŽŶ

ŶƵĞƐƚƌĂƐ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂĂŵƉůŝĂƌ ĞƐŽƐ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ ƋƵĞƐŝŐƵĞŶƐŝĞŶĚŽĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞƌĞůůĞŶŽĞŶĞůĐƵƌƌşĐƵůŽ

ů ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ůĂƐ ĐĄƚĞĚƌĂƐ ĚĞĂƌƚĞ Ǉ ĚŝƐĞŹŽ ĐŽŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĞŶĨŽĐĂĚŽƐĂůĞƐƚƵĚŝŽĚĞůĂŐƌĄĮĐĂƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐĂǇƐƵĞǆƚĞŶƐŝſŶĚĞƐĚĞůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽƐŚĂĐŝĂ ůĂ ĐŽůĞĐƟǀŝĚĂĚ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌƵŶĂ ǀĂůŝŽƐĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ƉĂƌĂĂƉƌĞŶĚĞƌĂƌĞĐŽŶŽĐĞƌŶŽƐůĂƌƚĞŝŶƚĞŐƌĂ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĐƌĞĂƟǀŽ ĐŽŶůĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ůĂ ƌĞŇĞǆŝſŶ ůĂĐƌşƟĐĂǇůĂĐŽŶƐƚĂŶƚĞďƷƐƋƵĞĚĂĚĞůĂƌĞĐƌĞĂĐŝſŶĚĞƌĞĂůŝĚĂĚĞƐĚĂĚĂƐ

WĂƌĂůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƐĐĄƚĞĚƌĂƐĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƋƵĞ ůŽƐĂƌƟƐƚĂƐ Ǉ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂŝŵĂŐĞŶ ŶŽƐ ĚĞĐŝĚĂŵŽƐ ƉŽƌŶƵĞǀĂƐ ůĞĐƚƵƌĂƐŶŽƐĐƌŝƟƋƵĞŵŽƐĂŶŽƐŽƚƌŽƐŵŝƐŵŽƐĞ ŝŶĐůƵǇĂŵŽƐƵŶĂǀŝƐŝſŶĂŶƚƌŽƉŽůſŐŝĐĂĂŶƵĞƐƚƌĂůĂďŽƌ ƌĞĐŽƌĚĂŶĚŽ ƋƵĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐƉƌŽĚƵĐĐŝŽŶĞƐ ƐŽŶ ƐŝĞŵƉƌĞ ƵŶǀĞŚşĐƵůŽ ƵŶ ŵĞĚŝŽ ƋƵĞ ŵĄƐĂůůĄ ĚĞ ƐƵƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞĐŝƐĂƐƉĞƌŵŝƚĞ;ŶͿ ĞǀŽĐĂƌ ĐƌĞĞŶĐŝĂƐ

ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ƐŝŶŐƵůĂƌĞƐ Ğ ŝŵĄŐĞŶĞƐĐŽůĞĐƟǀĂƐ ;DĂƌşŶ :ƵĞǌ ϮϬϬϮϮϭͿ

WĂƌĂ ƚĞƌŵŝŶĂƌ ŚĂƌĠ ĂůƵƐŝſŶ Ă&ĞƌŶĂŶĚŽDĂƌơŶ:ƵĞǌƋƵŝĞŶŚĂďůĂĚĞƋƵĞůĂŶƵĞƐƚƌĂĞƐƵŶĂĠƉŽĐĂĚĞŵƵĐŚĂƐƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐEĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐǀŽůǀĞƌ Ă ůĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ^ĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞŵŝĞŶƚƌĂƐ ǀŽůǀĂŵŽƐĂ ƉůĂŶƚĞĂƌ ůĂƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞƐƐŽďƌĞ ůŽ ƋƵĞ ƐŽŵŽƐ Ǉ ƋƵĞƌĞŵŽƐƐĞƌ ŶŽƐ ĞƐƚĂƌĞŵŽƐ ǀŝĞŶĚŽ ĐŽŶŵĄƐ ĐĂůŵĂ Ǉ ƐŝŶ ǀĞƌŐƺĞŶǌĂƐƚĂŵŽƐ Ă ƟĞŵƉŽ ĚĞ ƌĞŵŽǀĞƌƵŶƉŽĐŽŶƵĞƐƚƌŽ ƐŝƐƚĞŵĂǇĚĞũĂƌƋƵĞ ĂƐş ĐŽŵŽ ŚĞŵŽƐ ƉĞƌŵŝƟĚŽƋƵĞ ůĂƐ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂƐ ĞǆƚĞƌŶĂƐůůĞŐƵĞŶ Ă ŶŽƐŽƚƌŽƐ ĞŵƉĞĐĞŵŽƐĂ ƉĞƌŵŝƟƌůĞ Ă ŶƵĞƐƚƌŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌƐĂůŝƌ ĐŽŶ ůŽ ŵĞũŽƌ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ĞŝŵƉƌĞŐŶĂƌ ůĂ ǀŝĚĂ ĐŽƟĚŝĂŶĂ ĚĞŵĞƚĄĨŽƌĂƐĐŽŵƉĂƌƟĚĂƐ

BIBLIOGRAFÍA

>D/hZEEĂƉŽůĞſŶůƌƚĞZƵƉĞƐƚƌĞĚĞ /ŶŐĂƉŝƌĐĂ ĂŹĂƌ Ŷ ZĞǀŝƐƚĂ E ϭ ĚĞ ůĂŽŵŝƐŝſŶ ĚĞů ĂƐƟůůŽ ĚĞ /ŶŐĂƉŝƌĐĂ ϭϭϱͲϭϮϱǌŽŐƵĞƐ/ŵƉƌĞŶƚĂĚĞůĂĂƐĂĚĞůĂƵůƚƵƌĂĚĞůĂŹĂƌ ϮϬϬϬ

>:EZKƌĂƐŵŽWĞƚƌŽŐůŝĨŽů'ƵĂǇƵƌĂůŶ ZĞǀŝƐƚĂ E ϭϲ ϱϯͲϲϲ >ŽũĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚdĠĐŶŝĐĂWĂƌƟĐƵůĂƌĚĞ>ŽũĂϭϵϵϱ

>:EZK ƌĂƐŵŽ >/ :ĂŝŵĞ KZd'DĂŶƵĞů /ŶĨŽƌŵĞ ƐŽďƌĞ Ğů ŝŶǀĞŶƚĂƌŝŽ

158 159

ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ ĞƚŶŽŐƌĄĮĐŽ Ǉ ĐƵůƚƵƌĂů ĚĞ ůĂWƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ >ŽũĂ >ŽũĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ dĠĐŶŝĐĂWĂƌƟĐƵůĂƌĚĞ>ŽũĂϭϵϵϯ

Zz dĂŵĂƌĂ>ZŽĐŬĂƌƚŚŝƐƚŽƌŝĐĂůŵĞŵŽƌǇĂŶĚĞƚŚŶŝĐ ďŽƵŶĚĂƌŝĞƐ Ŷ ŶĚĞĂŶ ƌĐŚĂĞŽůŽŐǇ// ϯϯϯͲϯϱϰ ĚŝƚŽƌĞƐ ^ŝůǀĞƌŵĂŶ , Ğ /ƐďĞůůtEĞǁzŽƌŬ<ůƵǁĞƌĐĂĚĞŵŝĐWůĞŶƵŵWƵďů2002.

ƐƚƵĚŝŽ ĚĞ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ Ǉ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĚĞ WĂůĞŽŶƚŽůŽŐşĂ ŽƚĄŶŝĐĂ ƌƋƵĞŽůŽŐşĂ ǇƚŶŽŐƌĂİĂĞŶůŽƐĐĂŶƚŽŶĞƐĚĞWƵǇĂŶŐŽĞůŝĐĂǇWĂůƚĂƐĚĞůĂWƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞ>ŽũĂƐĐƵĞůĂ^ƵƉĞƌŝŽƌWŽůŝƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞů >ŝƚŽƌĂů /ŶĨŽƌŵĞ ƐŝŶ ƉƵďůŝĐĂƌ 2002.

,sZZ1 ŽůşǀĂƌ >Ă ĐůĂǀĞ ďĂƌƌŽĐĂ ĚĞ ůĂŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂϱĚĞũƵŶŝŽĚĞϮϬϬϳ

;ŚƚƚƉǁǁǁďŽůŝǀĂƌĞƵŶĂŵŵǆĞŶƐĂǇŽƐďĂƌƌŽĐŽͺůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŚƚŵůͿ

'ZME ^W/EK DĂƌŝŽ ƌƋƵĞŽůŽŐşĂĚĞů ĂŹĂƌ ƐĞƉƚĞŶƚƌŝŽŶĂů ƵĞŶĐĂ /ŵƉƌĞŶƚĂKīƐĞƚĐŽůŽƌ ϮϬϬϬ

'/>Zd ůĂŝŶ >ĞƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐǌŽŽŵŽƌƉŚĞƐƉĂƌŵŝůĞƐƉĠƚƌŽŐůǇƉŚĞƐĚĞůĂǀĂůůĠĞĚƵ DŝƐĂŚƵĂůůŝ WƌŽǀ EĂƉŽ ƋƵĂƚĞƵƌ dƌĂďĂũŽƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽĞŶĞůĐŽŶŐƌĞƐŽϱϬĂŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽĚĞůĂ ^ŽĐŝĞĚĂĚ ƐƉĞůĞŽůſŐŝĐĂ ĚĞ ƵďĂ ϳƉ >Ă,ĂďĂŶĂϭϵϵϬ

'h&&ZKz :ĞĂŶ /ŵƉůĂŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ŚƵŵĂŶĂƐ ǇŽĐƵƉĂĐŝſŶĚĞůĞƐƉĂĐŝŽĞŶůĂƉƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞ>ŽũĂĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĞƉŽĐĂ ƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐĂ Ŷ ZĞǀŝƐƚĂƵůƚƵƌĂǀŽůϮϰďϱϳϵͲϱϵϮYƵŝƚŽĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂŶĐŽĞŶƚƌĂůĚĞůĐƵĂĚŽƌ ϭϵϴϲ

'h&&ZKz :ĞĂŶ >KY WĂƚƌŝĐĞ >D/EĂƉŽůĞſŶ>ŽũĂWƌĠŚŝƐƉĂŶŝƋƵĞWĂƌşƐĚW& ϭϵϴϳ

'h&&ZKz :ĞĂŶĂƚĂŵĂǇŽWƌĞĐŽůŽŵďŝŶŽ>ŽũĂĚŝƚŽƌŝĂůhdW>ϮϬϬϰ

'KE> ĞůŝĂŶŽ WĞƚƌŽŐůŝĨŽƐ ĚĞ ůĂWƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ů KƌŽ ŶƐĂǇŽ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ ǇĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶŵďĂƚŽĚŝƚŽƌŝĂůWşŽy//ϭϵϴϮ

'KE> K: ŝĞŐŽ ů ĂƌƚĞ ƌƵƉĞƐƚƌĞ ĚĞ>ŽũĂ>ŽũĂĚŝƚŽƌŝĂůhdW>ϮϬϬϰ

'KE>K:ŝĞŐŽ;ŽŽƌĚͿǀĂŶĐĞƐĚĞůŝŶǀĞŶƚĂƌŝŽĚĞůŽƐƐŝƟŽƐĐŽŶĂƌƚĞƌƵƉĞƐƚƌĞĚĞůĂƉƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞ>ŽũĂĐƵĂĚŽƌ EdZKZdz/^HKhdW>ϮϬϬϱ

'KE>^hZ&ĞĚĞƌŝĐŽ,ŝƐƚŽƌŝĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂĚĞůĐƵĂĚŽƌ ƚůĂƐƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽYƵŝƚŽ /ŵƉƌĞŶƚĂ ĚĞů ůĞƌŽ ϭϱϲͲϭϱϳ Ǉ ƚĂďůĂyyys/ϭϴϵϮ

,hDK>d ůĞǆĂŶĚĞƌǀŽŶsƵĞĚĞƐŽƌĚŝůůğƌĞƐĚĞƐWĞƵƉůĞƐ/ŶĚŝŐğŶĞƐĚĞůŵĠƌŝƋƵĞdŽŵŽ/ƉĄŐϮϵϴWĂƌşƐϭϴϭϲ

/ZKsK :ĂŝŵĞ 'KD/^ ŽŵŝŶŝƋƵĞƌƋƵĞŽůŽŐşĂ >ŽũĂŶĂ ŶĨŽƋƵĞƐ Ǉ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐĂ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ƵŶĂ ĐŽůĞĐĐŝſŶ ĐĞƌĄŵŝĐĂ ƵĞŶĐĂĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂŶĐŽĞŶƚƌĂůĚĞůĐƵĂĚŽƌ ϭϵϵϳ

<Z^dE ZĂĨĂĞů Ǉ <^dE ǀĂ ^ŝĞƚĞ ĨŽƚŽƐŝŶĠĚŝƚĂƐ Ǉ ďƌĞǀĞ ŝŶĨŽƌŵĞ ƐŽďƌĞ ƉĞƚƌŽŐůŝĨŽƐĐĞƌĐĂĚĞDĠŶĚĞǌ ƌĞŐŝſŶĂŵĂǌſŶŝĐĂĐƵĂĚŽƌ

ŶĂƌĐŚŝǀŽĚĞůĂ^/Z>ĂWĂǌŽůŝǀŝĂϭϵϰϳ

160 161

162 163

164 165

166 167

Adriana PérezMultidisciplinario

[email protected]

https://www.facebook.com/apedesign

168 169

170 171

172 173

174 175

176 177

Anna DartPintura

Españahttp://annadart.wordpress.com/

http://www.facebook.com/annadartpaintings

178 179

180 181

182 183

184 185

Fiesky RivasIlustración

[email protected]

http://facebook.com/!esky

186 187

188 189

190 191

192 193

194 195

Andrea AvagninaPintura

[email protected]

https://www.facebook.com/andrea.avagnina.3

196 197

198 199

200 201

202 203

204

Ana MedranoRecomendación literaria

Argentinahttps://www.facebook.com/ana.medrano.1000

205

Recomendación Literaria para el !n de semana: “Correrías de un in!el” de Osvaldo Baigorria.-

“Atended esas deliciosas pasiones; sólo ellas pueden conduciros a la felicidad”

“La in!delidad puede perpetrarse de modo serial o simultáneo; da lo mismo.

Querer a una y después a otra, quererlas juntas, quererlas separadas…

¿Será un problema de género?”

Osvaldo Baigorria, escritor y periodista argentino, nos propone una novela donde la identidad, la in!delidad, la liberación sexual, el destape y la revolución de las costumbres son los temas principales tratados por el protagonista.

En búsqueda del origen de su apellido, Baigorria, penetra en una profunda travesía a la historia argentina, en tiempos de unitarios y federales, de indios, coroneles, malones y ranqueles, siempre desde una perspectiva sexual:

“Al intercambio de parejas no lo inventaron los blancos. Los indios fueron los primeros swinggers: cambiaban, pasaban, prestaban, vendían, compraban por una noche o muchas, se encamaban en grupo” Pág. 33.

Un personaje que se autode!ne como desertor, in!el y polígamo, con leyendas de antepasados indios, noches orgiásticas y de comunismo sexual anárquico, llevan a elegir a “Correrías de un in!el” como el libro recomendado de este !n de semana.

Recomendación literaria

206 207

MAVE: Museo de arte erótico

Veronica ArroyavePoesía y Modelo

Colombiaemail:[email protected]

https://www.facebook.com/veronica.arroyave.16

Lucia GuzmánFotografía

Colombiahttps://www.facebook.com/lucia.threeendpoints


208 209

Déjame hacerte declaraciones traviesas De este amor inmenso que aún sostengo, Decirte tantas veces un simple: “te amo” Dejando esta lengua, esta voz tendida en el estático Placer que denota la tontería de cargar un reloj en la mano, Carcomiendo la tibieza, mi calor sobrecargado… Cambia ese cigarrillo maloliente que deja huella en el sudor de tus labios Por la nicotina espesa y bárbara de mi cuerpo acaramelado, La locuaz punción decadente de un danzar eterno En la gigantez de mis pechos abiertos, Y un corazón acorralado por esta honestidad ardiente Que inyecta alucinaciones férricas en este cerebro sobreexcitado…


210 211

Iridiscencia fantasmal, del retórico memorial De tu olorosa ǡϐǡQue despiertan el ardor infernal que tanto te recuerda… Itinerario musical que demandan tu elocuencia Conversaciones abismales del leviatán fervoroso que es tu lengua Esa necesidad desastrosa de atravesar mi alma Y el temor agónico de continuamente brindártela…


212 213

Furioso pétalo de sal… Esa delicada suavidad, dentro de tan perfecta cavidad, El abrazo de esos eternos húmedos labios, esa pecaminosa ansiedad El desenfreno constante de un complemento directo, La enemistad de un retorcimiento sediento La caída orgásmica de susurros al viento…


214 215

Sucede que hay cerrojos entrecortados Quemándome el tumultuoso desorden de mi sexualidad privatizada, El olor férrico de mis uñas coloradas Y la inhumanidad de mi abanico petrolero, Minando mi cobáltico acero venoso Llegando a la profundidad cromática de esa tan magnetizada voz rosácea Que destruye los intersticios sulfúricamente enloquecidos de ǡÀϐesmaltados, mercurio indigente Detonando alcohol en llagas desquebrajadas del hidróxido enfurecido, platino libertinoso En que anda mi pie altivo y derecho, vagando por mi titánica entrepierna barnizada, Vibraciones ardientes del cinc que me ǡϐǥ


216 217


218 219

Guillermo Jiménez MedinaArte 3D

Méxicowww.ondervragen.com

https://www.facebook.com/guillermo.ondervragen

220 221

222 223

224 225

226 227

228 229

Jorge Vaca OchoaPintura

[email protected]

https://www.facebook.com/galeria.dearteecuador

JORGE VACA “El Poeta del Pincel”

Cuando vives por lo que amas, haces lo que te encanta, vez las

maravillas de elementos hechos por las manos del hombre que

te causan fascinación, vez la bella naturaleza, la creación divina,

entonces, estás viendo el arte, cuando escuchas los sonidos más

deliciosos, relajantes y celestiales, entonces ahí, estas escuchando

arte, cuando tocas con amor al ser que amas, y abrazas a un hermano,

esa magia te hace tocar el alma, y cuando hay magia entonces hay

arte.

Cuando hablo de arte con mis alumnos, hablo de la historia de la

humanidad, sus obras , pensamientos, y por citar a un grande, que

no fue músico ni pintor, pero fue un gran artista del pensamiento y

del alma, entonces hablo de Aristóteles, y si hablo del arte del amor,

la bondad y la sabiduría hablo entonces de Jesús, hay una lista casi

interminable de hombres que han dejado sus huellas a la eternidad,

a la memoria humana , y aún hay quienes siguen haciendo huellas

para dejar su legado al mundo.

±ǡϐel detalle más simple el pensamiento y el mensaje más profundo,

que preserva nuestra existencia terrenal y espacial .

Somos seres de luz con fuerzas inimaginables que las descubrimos

con el paso del tiempo o la evolución del hombre, entre esos poderes,

ǡϐla vida.

ϐ ǡ universal del hombre, del pensamiento creador y la fuerza eterna

existencialista de Dios.

Me gusta captar la esencia de las cosas, y percibir el alma de los

seres.

230 231

232 233

234 235

revista freelance no. 12

Art & Photos