revista enlace magazine los angeles - octubre

enlacemagazinelosangeles.com•OCTUBRE 2014 1

Guanajuato celebraFestival Internacional Cervantino42

Somos Mexicanos, apoya a los deportados

Hernán Orozco, segundo cónsul de México en L.A. se despide de suelo estadounidense. Seguirá trabajando por el bienestar de los mexicanos en los Estados Unidos

Peña Nieto inicia la obra de su sexenio:

Nuevo aeropuerto en la ciudad de México

Año 1 :: Número 2 :: Octubre 2014

2 OCTUBRE 2014•ENLACE MAGAZINE LOS ANGELES


Diplomático, escritor, esposo y padre de dos niños son algunas de las facetas de nuestro entrevistado, Gaspar Hernán Orozco Ríos, quien durante tres años fue el Segundo

Secretario del Consulado de México en Los Ángeles o Cónsul de Comunidades como lo conocen los integrantes de las comunidades que hacen vida en Los Ángeles.

Desde muy joven Gaspar Orozco empezó su carrera como diplomático representando a México en Nueva York durante nueve años y en Los Ángeles durante tres años. Orozco Ríos, graduado como Comunicador Social, ejerció durante dos años en el Diario de Juárez, incorporándose al servicio exterior mexicano en 1999.

A la fecha Gaspar Orozco, quien es oriundo de Chihuahua, ha publicado siete libros de poesía, el último –un ebook– a principios de este año “que lo hice en colaboración con un artista de Brooklyn y se llama ‘Game of Mirrors’ (Juego de Espejos). Los anteriores –continuó diciendo– me los publicó Conaculta y la Universidad Autónoma de Nuevo León.” Actualmente, además de sus labores como diplomático, se encuentra escribiendo una nueva obra titulada ‘El Libro de los Espejismos”.

Al preguntarle quién ha influido en su vida, sin titubeos respondió: “mi padre ha sido mi mayor influencia”. Gaspar Orozco es hijo del Lic. Gaspar G. Orozco, poeta, fundador de la Escuela de Filosofía y Letras de Chihuahua. “En mi casa había un enorme amor por la

literatura, la filosofía y yo de alguna manera abrevé, bebí de esas fuentes y para mí ha resultado natural. La poesía es el motivo de mi vida”.

Orozco Ríos termina sus funciones en el Consulado de México en Los Ángeles para continuar en la Secretaría de Relaciones Exteriores en ciudad de México donde coordinará un proyecto sobre las ventanillas de salud ubicadas en los consulados de México en los Estados Unidos. “La experiencia que he adquirido en Nueva York y sobre todo en Los Ángeles va a ser muy útil para mis nuevos proyectos”, aseguró nuestro entrevistado.

La poesía es el motivo de mi vida: Hernán OrozcoTexto y fotografía por Itsia Vanegas

Lo que no sabías de Hernán OrozcoComida preferida: china y mexicana.Música: punk rock, clásica, clásica contemporánea, japonesa, china, rusa. Libros: los que siempre le acompañan son la Iliada y la Odisea.Personaje que más admira: Don Francisco de Aldana que fue soldado en el Siglo de Oro Español y gran poeta y que murió en una batalla en Marruecos.

“La experiencia que he adquirido en Nueva York y sobre todo en

Los Ángeles va a ser muy útil para mis nuevos proyectos”

P E R F I L E S

E


En esta segunda edición de Enlace Magazine Los Ángeles presentamos temas de relevancia para los mexicanos y lati-nos que radican tanto en Estados Unidos, como México y que estamos seguros serán de tu interés y utilidad.

En nuestra sección de Perfiles entrevistamos a Hernán Oroz-co, cónsul de comunidades del Consulado de México en Los Ángeles, quien se despide de suelo estadounidense, para emprender otros proyectos que lo seguirán manteniendo ligado a nuestra comunidad mexicana a través de nuevos programas de salud para los consulados de México en los Estados Unidos.

Otro tema que consideramos importante para nuestros lec-tores es la puesta en marcha del desarrollo de las obras para la construcción del nuevo aeropuerto en la ciudad de México, que vendrá a aliviar el congestionamiento actual y, por ende, los visitantes recibirán un mejor servicio al tocar tierras mexicanas.

También conversamos con la directora nacional del Pro-grama Paisano, Lic. Dalia Gabriela García, sobre el programa “Somos Mexicanos”, un esfuerzo conjunto del gobierno mexicano para ayudar a los repatriados o a quienes por nostalgia desean regresar a su lugar de origen.

Como siempre, no han faltado en nuestras páginas los temas de turismo y cultura, que siempre reviven el deseo de volver al país del mariachi y la más amplia gastronomía del mundo; en esta ocasión acercamos a nuestos lectores a dos lugares mágicos que se antoja visitar, el Museo de la Ciudad 450 en Durango y Guanajuato, cuna de la Independencia y también de la XLII edición del Festival Internacional Cervatino que se celebra bajo las más hermosas lunas de octubre.

Además damos un vistazo a una de las celebraciones mexi-canas más admiradas alrededor del mundo, el Día de Muer-tos.

Esperamos que esta edición sea de tu completo agrado.

Staff Enlace Magazine Los Ángeles

CARTA EDITORIAL

César MichelDirector General

[email protected]

Adairis Moreno Editora de Hard News [email protected]

Itsia Vanegas Editora de Soft [email protected]

Columnistas en esta ediciónÁngela Sanbrano

Erika Vejar

Prohibida la reproducción parcial o total en cualquier medio impreso o electrónico sin el previo consentimiento de los editores.

Oficina administrativa 2861 Florence Ave., Huntington Park, CA 90255 :: Tel. (323) 677-3210 :: Website www.EnlaceMagazineLosAngeles.com :: Email [email protected]

Enlace Magazine Los Ángeles es una publicación mensual con un tiraje de cinco mil ejemplares, que se distribuye en el condado de Los Ángeles y sus alrededores. Con un contenido variado y de actualidad, informa a la comunidad migrante y la vincula con sus lugares de origen, a través de temas de interés binacional en el ámbito político, comunitario y cultural.

Síguenos a través de las redes sociales

AÑO 1 :: EDICIÓN NO. 2 :: OCTUBRE 2014 :: COPYRIGHT©TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS MMXIV

Corrección de EstiloDiana Caballero Díaz

FotografíaTorres Photography and Video

Diseño GráficoColectivo Design

CONTENIDO O C T U B R E

Exbraceros El adeudo histórico del gobierno mexicano

“Somos Mexicanos” Un programa de repatriación integral para los deportados

El nuevo aeropuerto Todos los detalles sobre el ambicioso proyecto transexenal

C A L I F O R N I A

M É X I C O

T U R I S M O

C U L T U R A

Museo de la Ciudad 450 Arte, cultura y alacranes, forjan las raíces de Durango

Día de Muertos Una tradición que perdura aun en este lado de la frontera

Guanajuato Qué visitar, gastronomía y la edición 42 del Festival Cervantino

Hernán Orozco RíosSu pasión por la poesía y el servicio público

P E R F I L E S1

3

4

6

Recursos legales para indocumentados Erika Vejar

12

11

8

9

10

C O L U M N A S Castiga Obama a migrantes Ángela Sanbrano

DIRECTORIO


Exbraceros, adeudo histórico del gobierno mexicano Hace 72 años llegaron a Stockton, California, los primeros braceros a través de un

acuerdo binacional. Este hecho cambiaría para siempre el rostro de la migración mexicana y la relación entre EU y México

El programa Bracero inició en agosto de 1942, en plena Segunda Guerra Mundial, cuando Estados Unidos

envió a la mayoría de sus jóvenes al campo de batalla; ante este hecho, el gobierno estadounidense comenzó a reclutar mano de obra extranjera para recolectar las cosechas de los campos agrícolas y dar mantenimiento las vías férreas.

A partir de entonces y hasta 1964, alrededor de 4.5 millones de mexicanos empezaron a trabajar legalmente en Estados Unidos. “El trabajo era duro y más las condiciones laborales, de vivienda y las largas jornadas.”

“El trato que se les dio a los braceros era, en muchos casos, inhumano y las compañías agrarias violaron leyes laborales de los contratos”, comenta Baldomero Capiz, hijo de un exbracero quien preside la Unión Binacional de Organizaciones de Exbraceros.

El “sueño americano” de los braceros siempre se vio empañado por factores como: las condiciones insalubres de vivienda, alimentación deficiente, jornadas laborales de hasta 12 horas y las deducciones de

sus cheque. Estas deducciones fueron un acuerdo entre ambas naciones y el objetivo era crear un fondo en México, para que cuando los trabajadores regresaran, tuvieran un capital ahorrado.

Sin embargo, ese dinero llegó “únicamente a manos del 2% de los braceros, el resto nunca lo cobró. Esto tuvo que ver con que muchos de los trabajadores que participaron en el programa eran analfabetas y cuando regresaban a México la mayoría no sabía dónde cobrar sus cheques o no podían desplazarse a los bancos en la ciudad de México para cobrar”, explica Capiz.

Con el paso de los sexenios el dinero se fue diluyendo dentro del sistema bancario de México y los pagos e indemnizaciones para los exbraceros se convirtieron en un adeudo que hoy en día sigue pendiente a pesar de las protestas, auditorías bancarias, promesas y acuerdos firmados por los presidentes (Felipe Calderón y Vicente Fox) en los dos sexenios anteriores.

“Lo que exigimos es que se cumpla el decreto presidencial que firmó Vicente Fox y se emita el pago pendiente a los 40

mil 87 braceros registrados; que se abran las mesas receptoras para que se puedan registrar todos los compañeros exbraceros que faltan y que se admita como prueba una entrevista oral, para aquellos que no tienen en su poder un documento que avale que fueron trabajadores en aquella época.”

“Además, queremos que se contemple, para el 2015, este gasto dentro del presupuesto de la Federación para que no sea otra vez un pretexto para evadir los pagos pendientes”, concluyó Capiz.

Según datos de la Unión Binacional de Organizaciones de Exbraceros, actualmente hay vivos poco más de 2 millones de exbraceros a quienes, según lo pactado con el exsecretario de Gobernación, Santiago Creel, se les adeuda un pago 38 mil pesos a cada uno. E

Fotografías de exbraceros cortesía de la Unión Binacional de Exbraceros 1942-1967.

C A L I F O R N I A

Por Adairis Moreno


“SOMOS MEXICANOS”, REINTEGRA A LOS DEPORTADOSMás de 2 millones de mexicanos han sido deportados de EUA en la última década,ante ello el gobierno de México activó un

programa con miras a reintegrarlos a la sociedad mexicana

Como respuesta a la cantidad de deportados que se ha raegistrado en un lapso aproximado de 10 años y la necesidad de prestarle ayuda a los recién llegados, el

gobierno mexicano lleva a cabo un proyecto que asiste a los ciudadanos mexicanos expulsados desde Estados Unidos.

La directora nacional del Programa Paisano, la licenciada Dalia Gabriela García Acoltzi, explicó que el proyecto “Somos Mexicanos” surgió en marzo de este año a partir de un análisis efectuado por el INM (Instituto Nacional de Migración), el cual arrojó que en los últimos 10 años se han deportado a más de 2 millones de mexicanos de Estados Unidos.

Ante dicho panorama,los distintos niveles de gobiernoempezaron a trabajar al unísono para no sólo otorgar un documento válido de identificación a los repatriados, sino también un recibimiento digno que incluye comida, albergue y transporte a sus lugares de origen o destino seleccionado.

Anteriormente, a quienes eran repatriados sólo se les expedía un documento de registro “y de ahí tenían que moverse con sus propios medios dentro del interior de la República”, comentó García, hecho que supuso uno de los principales problemas detectados en el estudio del INM, ya que muchos se quedaban varados por falta de recursos económicos.

Un gran porcentaje de repatriados “estuvo viviendo durante

más de 30 años en Estados Unidos y otros un mínimo de cinco años. Tenemos incluso jóvenes que fueron traídos a Estados Unidos a los cuatro años de edad y que ahora regresan a México desconociéndolo, desconociendo la familia y sin saber adónde ir”, enfatizó la funcionaria.

Apoyo integral para una reinserción exitosa Dado que “Somos Mexicanos” surgió en marzo del 2014 y no contaba con suficientes recursos para desarrollarse durante este año, fue solicitada la ayuda al Programa Paisano que cuenta con personal en los 32 estados de la República Mexicana.

García Acoltzi dijo: “Una vez que el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, analizó el estudio realizado por el INM solicitó la colaboración de las secretarías del Trabajo, Desarrollo Social y Salud, tanto federales, como estatales –sobre todo de aquellos estados que tienen mayor migración y por lo tanto mayor retorno de migrantes como Michoacán, Estado de México y Jalisco.

Recientemente se ha sumado a este esfuerzo la Organización Internacional para las Migraciones de la ONU, y próximamente se espera la participación del Injuve (Instituto Nacional de la Juventud), así como del INEA (Instituto Nacional para la Educación de los Adultos) que se encargarán de los jóvenes repatriados y de su alfabetización en español porque,en su mayoría, aunque hablan el idioma no lo escriben ni lo leen.

Por Itsia Vanegas


García Acoltzi también refiere: “El gobierno mexicano ha llegado a acuerdos con el gobierno estadounidense para que los repatriados sólo sean entregados en los 12 puntos de recepción”, y que se haga en horas donde no se vulnere la seguridad de estos ciudadanos.

Asimismo, exhortó a quienes están en proceso de repatriación a que confíen plenamente en el gobierno mexicano a través de “Somos Mexicanos” para lograr una reintegración social exitosa a sus comunidades, estados, familias y al país. Por ello,“es importante que suministren datos fidedignos para darles seguimiento y poder ayudarlos”, puntualizó.

Cabe destacar que a los connacionales también se les ofrecen conexiones para la reinserción laboral o incluso para solicitar préstamos de autoempleo a través de la Secretaría del Trabajo, con el fin de integrarlos a la vida productiva del país y que generen sus propios ingresos una vez que se encuentren en México.

Los puntos de recepción donde está activo “Somos Mexicanos” son: Tijuana, Mexicali, Nuevo Laredo y Matamoros.

Para el próximo año se espera brindar apoyo total en otros puntos de recepción, como San Luis Río Colorado, Nogales,

Ciudad Juárez, Ojinaga, Piedras Negras, Acuña, Reinosa y la ciudad de México.

Los repatriados no están solosUn repatriado que es recibido por alguno de los cuatro puntos donde está en vigor “Somos Mexicanos” cuenta, además de la recepción por parte del INM y la constancia de identificación como ciudadano mexicano, con lo siguiente servicios:

1.- Servicios básicos como alimentación, kit de higiene e información.2.- Transporte desde el lugar de recepción hasta su lugar de origen o de destino vía aérea o terrestre.3.- Albergues para quienes deciden que-darse a esperar por sus pertenencias.4.- Seguro de Salud temporal durante 90 días.5.- Información sobre los beneficios que ofrece la Secretaria del Trabajo o el Programa Repatriados, entre los que se cuenta el apoyo económico.6.- Evaluación sobre sus cualificaciones mediante la plataforma de MAC (Fundación Mexicanos Americanos Todos Trabajando), que después de evaluarlos y en caso de que haya vacante acorde con su experiencia les proporciona un currículum que, incluso, contiene los datos de la empresa donde pueden buscar trabajo.

“EL OBJETIVO DE SOMOS MEXICANOS

ES LOGRAR UNA

REINTEGRACIÓN SOCIAL INTEGRAL”

Dalia Gabriela García AcoltziDirectora Nacional del Programa Paisano

Foto cortesía del Programa Paisano

Foto

graf

ía T

orre

s Ph

otog

raph

y an

d Vi

deo

C A L I F O R N I A

E


El nuevo aeropuerto: despegue hacia la modernidad

Con capacidad para movilizar a 120 millones de pasajeros anualmente, busca ser una obra sustentable, eficiente y vanguardista

Por Adairis Moreno

E ste mes inicia en la capital mexicana lo que promete ser una de las obras de infraestructura más importantes

en la historia reciente de México.

Con capacidad para movilizar a 120 millones de pasajeros anualmente, el nuevo aeropuerto de la ciudad de México busca ser una obra sustentable, eficiente y vanguardista. El mes pasado el presidente de México, Enrique Peña Nieto, presentó los detalles del proyecto, que inicialmente tendrá una inversión de 169 mil millones de pesos.

Durante la presentación, el Primer Mandatario explicó que luego de un análisis de diversos predios para construir el aeropuerto se decidió ubicarlo a 10 kilómetros del actual Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM), ya que: “Uno de los principales desafíos era encontrar una alternativa viable para construir el nuevo aeropuerto que necesita nuestra capital.”

“Es importante reiterar que el nuevo aeropuerto se construirá dentro de 4 mil 430 hectáreas, propiedad federal, que ya se tienen en la región oriente del Valle de

México”, dijo el Jefe del Ejecutivo. Estas tierras están en la zona del ex lago de Texcoco —al oriente del Distrito Federal—, en los municipios de Atenco, Ecatepec y Texcoco, en el Estado de México.

Considerada una obra transexenal, ya que se calcula que su construcción tardará entre cuatro y seis años, se espera que este aeródromo de solución a la saturación que existe en la actual terminal. Aquí te presentamos algunos detalles sobre los puntos más importantes de las nuevas obras del aeropuerto capitalino.

Ejemplo de sustentabilidad

El proyecto será liderado por la firma Foster and Partners, del arquitecto británico Norman Foster, reconocido internacionalmente por diseñar los aeropuertos de Hong Kong y Beijing, este último considerado el más grande del mundo y edificado en tan sólo cuatro años.

El arquitecto mexicano Fernando Romero, yerno del magnate Carlos Slim, trabajará conjuntamente con Foster en el nuevo proyecto para dar una visión fresca y mayor identidad nacional al proyecto.

Hoy en día, el despacho Foster and Partners se encuentra desarrollando otros emblemáticos aeropuertos en Kuwait y Panamá.

El nuevo aeropuerto contará con energías limpias y tecnologías verdes, gracias a 24 plantas de tratamiento de aguas, procesamiento de residuos y un sistema de ventilación natural; además, se creará un nuevo bosque metropolitano de unas 700 hectáreas, que será un pulmón para el oriente del Valle de México.

Movilidad y más empleos En una primera etapa trabajará el tema hidráulico, mejoramiento de suelo y conectividad de la zona, con la finalidad de que el próximo año se pueda iniciar con las vinculadas al desarrollo del propio nuevo aeropuerto.

Durante su construcción se prevé generar 160 mil empleos para cientos de pequeña y medianas empresas que serán contratadas para la etapa de construcción y, en el momento en que inicie operaciones, se calcula que se podrán crear más de 400 mil empleos directos.


En su primera fase, hacia el 2020, esta terminal podrá desplazar a 50 millones de pasajeros al año con tres pistas de operación simultánea y capacidad para atenderlos mediante 550 mil operaciones al año y 118 plataformas para aeronaves.

Una vez finalizada la obra, con seis pistas en operación, se calcula podrá mover hasta a 120 millones de pasajeros, superando al aeropuerto de Atlanta que hoy en día desplaza a 94.4 millones de pasajeros al año.

Antecedentes: los fantasmas de Atenco

Aunque hoy parecen lejanos los conflictos con los pobladores de Atenco, fueron estos mismos los que durante dos sexenios aplazaron la construcción del aeropuerto.

En el 2002, el entonces presidente Vicente Fox (2000-2006) intentó construir un aeropuerto alterno al de la capital en la

localidad de San Salvador Atenco, en el Estado de México.

Así, ante una inminente ola de protestas violentas de los campesinos de San Salvador Atenco que rechazaban la expropiación de sus tierras para la construcción del aeropuerto, el gobierno federal se vio obligado a cancelar el proyecto.

En su sexenio, Felipe Calderón optó por la construcción de la Terminal 2 del aeropuerto, inaugurada en noviembre del 2007 y que requirió una inversión de casi 8 mil 600 millones de pesos, lo que permitió alargar unos años la operación del AICM.

Sin embargo, en siete años el aeropuerto alcanzó el límite para movilizar a los 32 millones de pasajeros con 393 mil operaciones anuales, lo que llevó al actual gobierno, encabezado por Enrique Peña Nieto, a buscar una solución a largo plazo y sin recurrir a una expropiación de tierras.

Hoy en día, el Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT), de la comunidad de San Salvador Atenco, en el Estado de México, ha expresado su inconformidad por el proyecto, pues asegura que perderán tierras para labranza, por lo que en algún momento, aseguran, reactivarán sus protestas. E

“Será una gran oportunidad para

seguir proyectando a México como una

nación moderna y en ascenso”

Enrique Peña Nieto,presidente de México

Fotos Aeropuerto CDMX / FB Foster + Partners

Foto Miguel A. Man-cera, jefe de gobierno del D.F., el presidente Enrique Peña y el Arq. Norman Foster duran-te la presentacion del proyecto.

M É X I C O


Ángela SanbranoDirectora Ejecutiva de la Red Mexicana de Líderes y Organizaciones Migrantes

Decisión de Barack Obama castigaa los inmigrantes

Se sintió como un balde de agua fría la decisión del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, de aplazar un posible alivio migratorio hasta después de las elecciones de noviembre 2014. Esta decisión del presidente Obama deja en el limbo migratorio a más de 11 millones de inmigrantes indocumentados, que han esperado pacientemente a que el presidente Obama cumpla su promesa de que si el Congreso no actuaba antes del receso del verano pasado, él tomaría una acción administrativa para solucionar el problema de la reforma migratoria.

Esta acción del presidente Barack Obama profundiza la crisis humanitaria creada por las deportaciones, que conllevan a la separación de las familias y al sufrimiento de quienes habitan en ambos lados de la frontera.

Más de 70,000 personas serán deportadas antes de que finalice este año, cuando por el contrario se esperaba que el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, cumpliera lo que varias veces ha prometido: otorgar un alivio migratorio que dará tranquilidad a las familias inmigrantes, que aunque trabajan duro para vivir una vida mejor prácticamente viven en las sombras temerosas de la deportación.

Me pregunto, ¿será que al presidente Barack Obama no le importa ganarse el legado como el Presidente con el mayor número de deportados latinos en la historia de los Estados Unidos?

Ante esta situación que amenaza la estabilidad familiar de millones de latinos que hacen vida en los Estados Unidos, es imprescindible apoyar las movilizaciones para enviar un contundente mensaje al presidente Obama porque el régimen de deportaciones NO ES ACEPTABLE.

Hagamos valer nuestro voto en las próximas elecciones de noviembre y castiguemos a los políticos que no apoyan a la comunidad inmigrante. Recordemos que los inmigrantes vienen a esta tierra a trabajar duro para levantar a sus familias y que con el trabajo duro y honesto también contribuyen al desarrollo económico de los Estados Unidos.

C O L U M N A


Museo de la Ciudad 450, un encuentro con el pasado

La ciudad de Durango es considerada el secreto mejor guardado del norte de México. Es una ciudad colonial

con imponentes edificios históricos, una gastronomía variada, el cielo más azul de todo el país y por supuesto un encuentro con el arte, la cultura, las tradiciones y el trato incomparable de sus habitantes.

José Lauro Arce Gallegos, director del Instituto Municipal del Arte y la Cultura (IMAC) de la ciudad de Durango, trabaja en la promoción de esta ciudad y especialmente en la del Museo de la Ciudad 450 que fue inaugurado precisamente para celebrar los 450 años de la fundación de la ciudad.

Arce Gallegos aseguró: “Visitar la ciudad de Durango es encontrarse con un lugar que tiene ofertas para todos los gustos. Quien nos visita por primera vez descubrirá el secreto mejor guardado del norte de México, y si es de Durango y hace tiempo que no vuelve a su tierra, será difícil reconocerla y más aún salir de ella”.

Un museo que lo tiene todoDurante el último lustro en la ciudad de Durango se han hecho inversiones para potenciar sus atractivos y convertirla en un imán para el turismo nacional y extranjero.

Uno de los lugares que se ha convertido en una visita casi obligada es al Museo de la Ciudad 450, operado por el Ayuntamiento

del Municipio de Durango a través del (IMAC). Arce Gallegos nos relató que el actual cede del museo fue restaurada completamente “para albergar una serie de imágenes, objetos y espacios interactivos que guían al visitante por aspectos relevantes de la fundación de Durango”.

Aquí podrás vivir un verdadero encuentro con el pasado y conocer de cerca la historia de Durango, desde su fundación, los primeros pobladores, las culturas indígenas, personajes ilustres, el crecimiento de la ciudad, así como la antigua oficina del Alcalde y Cabildo y la historia de cómo Durango se convirtió en la tierra del cine.

Este espacio incluye un atractivo único: el Alacranario, donde se exhiben más de 200 alacranes vivos de siete especies distintas, así como tres alacranes gigantes de 15 centímetros cada uno.

También podrás admirar y conocer el acta de nacimiento y la mascarilla mortuoria de Pancho Villa, interactuar en una cocina antigua donde todo se puede tocar y admirar la mejor vista de la catedral desde el balcón principal sobre la avenida 20 de Noviembre y enfatizó Arce Gallegos “como en ningún otro lugar obtendrán los mejores selfies en cada uno de sus balcones, pasillos y salas”.

Para conocer más sobre este museo visita http://museo450.municipiodurango.gob.mx. E

Fotografías cortesía del IMAC.

Arriba patio central del museo. Abajo Izq. Alacranario. Abajo Der. Máscara mortuoria del revolucionario Pancho Villa.

Arte, cultura y alacranes forman parte de este recinto duranguense donde podrás conocer a fondo las raíces que forjaron a una de las ciudades más emblemáticas del norte de México

REDACCIÓN

C U L T U R A


Por Itsia Vanegas

El arraigo de los mexicanos a su cultura y tradiciones es tan grande, que las llevan consigo a donde quiera que van. Por ello es común apreciar festividades mexicanas

en otras latitudes, entre las que destaca el Día de Muertos, tradición milenaria que se celebra los días 1 y 2 de noviembre en México.

En este lado de la frontera, en el sur de California, donde la concentración de mexicanos es la más grande en Estados Unidos (52% de los 11.4 millones, según el Centro de Inves-tigación Pew), se celebra esta tradición en familia y en fes-tividades públicas, donde no sólo acuden mexicanos, sino todas aquellas personas que deseen conocer y saborear un poco de la cultura mexicana.

Conoce más sobre esta tradición de 3,000 años que cada noviembre atrae las miradas del mundo y que la Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) declaró, en el año 2003 “Patrimonio Inmaterial de la Humanidad”.

¿Sabías que hay tres tipos de altares?Los altares pueden ser de varios niveles. El de dos niveles

representa el cielo y la tierra. El de tres niveles, incluye los dos anteriores, siendo el tercer nivel el purgatorio. Finalmente, el altar de siete niveles simboliza los pasos que se deben dar para llegar al cielo y descansar en paz.

Tradicionalmente esto es lo que se coloca en los altares dedicados a los difuntos:

Fotografía del difunto: se coloca de espalda con un espejo enfrente para que el difunto vea el reflejo de sus deudos y éstos vean sólo al difunto.

Flores de cempasúchil: es considerada la única flor que puede guiar las almas de los difuntos.

Los cuatro elementos: para que un altar esté completo debe incluir: agua, colocada en un envase de barro; tierra, represen-tada con diversos frutos; fuego, representado con velas; y viento que se representa a través del papel picado.

Incienso: que significa el paso de la vida a la muerte y aleja los malos espíritus.

Sal: colocada en un plato tiene como finalidad la purificación para no corromper el alma del difunto.

Día de

una tradición

Muertos...que perdura

México se caracteriza por ser un país con gran riqueza cultural e increíble gastronomía, que lo hacen sobresalir ante cualquier país del mundo


Cada familia tiene una forma particular de preparar el altar. Hay quienes colocan la típica comida de los altares que consiste en arroz, mole, dulce de calabaza y pan de muerto, este último representa la generosidad del anfitrión, así como el regalo de la tierra misma. Por supuesto, también es común presenciar cala-veritas de azúcar con el nombre de los difuntos de la familia con el fin de honrar y recordar a todos los que se han adelantado en el camino.

La mayoría de los mexicanos celebra este ritual; sin embargo, algunas ciudades como Pátzcuaro, Michoacán; San Andrés Mix-quic y Xochimilco, en el Distrito Federal; Ocotepec, en Morelos; Huaquechula, en Puebla, y Huejutla de Reyes, en Hidalgo, sobre-salen por su colorido, tradición y espectacularidad.

Comúnmente en estos estados las personas que visitan los ce-menterios permanecen durante toda la noche escuchando música, comiendo entre las tumbas y celebrando lo que fue la vida de sus difuntos.

El Día de Muertos es una celebración que se remonta a la época en que México estaba poblada por los aztecas, mayas, toltecas y otros grupos prehispánicos, pero con la llegada de los españoles se produjo un proceso en el que estas tradiciones indígenas se mezclaron con el catolicismo y con el transcurso de los años ha ido evolucionando hasta llegar a lo que hoy día podemos presenciar cada 1 y 2 de noviembre. Y tú, ¿ya estás listo para celebrarlo? E

Los hispanos continúan esperando a que el presidente Barack Obama finalmente tome decisiones ejecutivas que ayudarán a un gran número de inmigrantes indocumentados.

En un artículo publicado en internet el pasado 28 de septiembre por el diario The Hill, el secretario de prensa de la Casa Blanca, Josh Earnest, indicó que el Presidente cumplirá su promesa una vez se hayan celebrado las elecciones que tenemos en puerta. Mientras esto ocurre, nuestra comunidad cuenta con los siguientes recursos legales:

Perdón provisional: familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses que hayan ingresado indocumentados, pueden solicitar un perdón y esperar por la decisión desde el país. Una vez otorgado, proceden con su proceso legal y acuden a su entrevista en el Consulado o Embajada estadounidense en su país de origen.

DACA: estudiantes que hayan ingresado al país antes de los 15 años y cursado High School o estén inscritos en un GED, y cuenten con la presencia física requerida, pueden obtener estadía legal y renovarla cada 2 años.

Ajuste de estatus: bajo circunstancias específicas, quienes puedan demostrar que entraron legalmente al país, pueden presentar su solicitud de ajuste de estatus sin tener que salir del país.

Cancelación de Deportación: quienes enfrentan un proceso de expulsión pueden solicitar la cancelación de su deportación si demuestran que han vivido en Estados Unidos durante 10 años, tienen un familiar inmediato (hijos nacidos en USA, padre, madre o cónyuge residente legal o ciudadano estadounidense) quien sufriría dolor extremo si el solicitante es deportado.

VAWA: las víctimas de violencia doméstica a manos de su esposo residente legal o ciudadano estadounidense, son elegibles a obtener su residencia permanente.

Visa U: las víctimas de un crimen que demuestren que cooperaron con la investigación, son elegibles a obtener una visa y permiso de trabajo, y solicitar su residencia permanente después de 3 años de haberse aprobado la Visa U.

Este artículo es sólo con fines informativos, por lo que se recomienda que consulte a un abogado de inmigración quien le dará asesoría legal adecuada.

Erika VejarAbogada especialista en Derecho Migratorio 909.394.2314

C O L U M N A


¡Acércate a nosotros! puedes contactarnos en:

Nuestros teléfonos gratuitosDesde México 01 800 201 8542

Desde EEUU 1 877 210 9469

Correo electró[email protected]

Redes socialesTwitter.com/programapaisano

Facebook.com/programapaisanoGoogle.com/+programapaisano

www.paisano.gob.mx

El Programa Paisano te brindainformación útil para realizar

tu viaje a México

Envuelta en leyendas, cultura y pueblos mágicos, Guanajuato es uno de los lugares más atractivos

de México. Esta antigua ciudad minera fue testigo y cuna del movimiento de Independencia, por lo que en 1988 la Unesco la declaró como Patrimonio de la Humanidad.

El folklore, tradiciones y arquitectura, así como su oferta cultural de festivales internacionales, se han vuelto el sello inconfundible de Guanajuato, por ello hemos hecho un breve recuento de las actividades culturales, lugares y comida que no te puedes perder.

Cervantino, el festival por excelenciaEn la capital guanajuatense y sus ciudades principales, durante todo el año se llevan a cabo importantes eventos artísticos, culturales y deportivos, aunque el Festival Internacional Cervantino es el más reconocido debido a la enorme oferta cultural que ofrece a los turistas.

Tan sólo este año se presentarán 3 mil 700 artistas nacionales y extranjeros que darán vida al Festival a través de 685 actividades que se desarrollarán del 8 al 26 de octubre. En esta XLII edición Nuevo León y Japón serán los invitados de honor.

Los sitios imperdibles de la ciudadCaminar las empedradas calles, admirar las coloridas fachadas y conocer su cientos de leyendas es una experiencia mágica.

No dejes de visitar el mirador, situado a los pies del monumento al Pípila, accesible a pie o en funicular, donde podrás admirar una increíble postal de la ciudad.

Otros atractivos imperdibles son el legendario Callejón del Beso y los museos Casa Diego Rivera, Iconográfico del Quijote, de la Alhóndiga de Granaditas, de Cera, y el tradicional Museo de las Momias.

Su gastronomía: mezcla de culturas Su gastronomía es una muestra de la

amalgama perfecta de la tradición culinaria e ingredientes de los pueblos prehispánicos de la región y los conquistadores españoles.

Los platillos típicos son las pacholas guanajuatenses (frituras de carne molida de res), las empanadas de carnitas, el pan de Acámbaro y las exquisitas enchiladas mineras, rellenas de queso ranchero.

Prueba los ricos postres, como: las cajetas de Celaya, las charamuscas y las fresas cristalizadas.

Anímate a visitar sus ciudades, Pueblos Mágicos, Ciudades Patrimonio Cultural de la Humanidad y conoce la enorme oferta cultural de una de las entidades más hermosas de México. E

Agradecemos las facilidades otorgadas por la Secretaría de Turismo del estado de Guanajuato para la realización de esta nota. Fotos cortesía

Sectur Guanajuato.

Guanajuato,el destino cultural de México

Por Adairis Moreno

T U R I S M O


¡Acércate a nosotros! puedes contactarnos en:

Nuestros teléfonos gratuitosDesde México 01 800 201 8542

Desde EEUU 1 877 210 9469

Correo electró[email protected]

Redes socialesTwitter.com/programapaisano

Facebook.com/programapaisanoGoogle.com/+programapaisano

www.paisano.gob.mx

El Programa Paisano te brindainformación útil para realizar

tu viaje a México

revista enlace magazine los angeles - octubre

Documents