EDIT

ORI

AL

Dirección GeneralDirección General

www.revistaagroindustriapy.comwww.revistaagroindustriapy.com

FotografíaFotografía FinanzasFinanzas

Producción PeriodísticaProducción PeriodísticaDiseño y DiagramaciónDiseño y Diagramación Asesor JurídicoAsesor Jurídico

Imagen Producciones P.M Lorenzo Borja

Alberto GiménezIng. Rafael Olmedo Esquivel(0973) 532 672

Abog. Arnaldo Chavez & Asoc.(0983) 623 700S

taff

Pese a que un profundo sentido de indivi-dualismo parece impregnar todo desenvol-vimiento humano, es, sin embargo, innega-ble que en el campo social todas las fuerzas interactúan uniéndose o confrontándose.

Buena parte de los confl ictos que enfren-tan a sintierras y propietarios de grandes parcelas de explotación rural se debe a que cada sector -a lo largo del tiempo- actuó de manera independiente, sin que el Estado in-terviniera con efi cacia para acortar las asi-metrías y lograr un desarrollo con justicia social.

Tareas desplegadas por algunas organi-zaciones no gubernamentales orientadas hacia una convivencia armónica son dignas de tenerse en cuenta en momentos de incer-tidumbre con respecto al rumbo a seguir en la reforma agraria. Su afán no es solamente el lucro, sino la interacción con campesinos que pertenecen a grupos vulnerables acosa-dos por la pobreza y la crónica desatención por parte del gobierno central.

El énfasis del trabajo con los producto-res minifundiarios llega a un punto tal de compromiso que no termina en la asisten-cia técnica, capacitación, salud y otros ru-bros, sino que va más allá al considerar que la solidaridad sostenible es parte intrínseca del negocio que ha emprendido. Lo primero solo tiene sentido a la luz de lo segundo.

Nadie puede negar que, potencialmente,

las posibilidades de expansión y consoli-dación de la agricultura y los agronegocios concomitantes en el Paraguay son muy ele-vadas. Con tierras de gran fertilidad, es el territorio ideal para emprendimientos vin-culados a la producción de diversos rubros.

La injusta distribución de la riqueza, sin embargo, impide que exista el clima de paz necesario para que el trabajo se desarrolle sin contratiempos. La salida que aquí se ofrece es que los agricultores también for-men parte de la cadena productiva, de tal modo a ganar lo sufi ciente para vivir con dignidad sin verse empujados a lanzarse a la aventura de buscar tierra lejos de sus en-tornos originarios.

Si las comunidades que están en los alre-dedores de las fi ncas de producción agríco-la y/o ganadera se ven benefi ciadas por los que producen riqueza a gran escala y les permiten mejorar sus condiciones de vida, progresarán y construirán su porvenir en el lugar. Toda iniciativa que proyecto algo bueno para estos sectores no solo interesan-te, sino debe imitarse. Es más, el gobierno debería incentivar a las empresas privadas que suplen al Estado en la tarea de crear ma-yores niveles de bienestar en la población.

ES NECESARIO QUE EL ESTADO INTERVENGAES NECESARIO QUE EL ESTADO INTERVENGAPARA PACIFICAR EL ÁNIMO EN EL CAMPOPARA PACIFICAR EL ÁNIMO EN EL CAMPO

Pág. 5

MOBILINEA de Hernandarias, con sede central en la ciudad del Hernandarias, con el slogan “Mi estilo a tu hogar”, cumplió 15 años como sociedad el pasado 26 de mayo y lo festejó con todo. La misma actúa en el rubro de los muebles de fi nísima calidad y electrodomésticos de renombradas marcas. La feliz ocasión fue aprovechada por los ejecutivos de la fi rma comercial para sor-tear un automóvil 0Km, de la marca Crevrolet, y otros importantes premios en los clientes, señaló Carlos Door, gerente de la empresa.

El sorteo de los premios se llevó a cabo frente a la casa matriz, con la participación de los directivos de la empresa, funcionarios, colaboradores y una gran cantidad de personas que se agolparon al sitio para celebrar el acontecimiento. Los presentes disfrutaron además de la actuación en vivo del grupo Latino y una serie de atracciones preparados especialmente para festejar el 15º aniver-sario de la fi rma.

MOBILINEA, además de la central en Hernandarias, cuenta con una sucursal en San Alberto, donde también distribuye los mismos productos que en el local de la capital de la energía con-tinental.

NOTA DE MBARACAYUMOBILINEA PREMIÓ A SUS CLIENTES MOBILINEA PREMIÓ A SUS CLIENTES EN FESTEJO POR LOS 15 AÑOSEN FESTEJO POR LOS 15 AÑOS

EMPRESA INSTALADA EN HERNANDARIAS

Evento

Nota

Pág. 6

Semillas Verónica tuvo un día campo para mostrar las mejores genética en cuanto a soja se refi ere, presenta-

da por las empresas obtentoras a los productores que par-ticiparon del evento en la chacra experimental instalada en el distrito de Los Cedrales. En la ocasión, las semille-ras como Syngenta, Igra, Coodetec y ALAG demostraron las mejores variedades cultivadas en la última campaña sojera.

Los técnicos de las respectivas obtentoras de semillas recorrieron las parcelas y explicaron a los agricultores de la zona las características de cada una de las variedades presentadas, además de brindarles las orientaciones téc-nicas para su siembra, cuidados culturales y el potencial de rendimiento.

Por citar apenas algunas de las variedades, Syngenta, por ejempló, mostró la SYN 1049 RR, una de las mejores con que cuenta la empresa; Igra, entretanto, presentó la 526 RR, que es la variedad estrella de esta semillera. Las otras empresas también exhibieron la mejor de su genética de soja durante la jornada técnica, organizada por Semillas Verónica, del Grupo Favero.

Día de campo organizada por Día de campo organizada por Semillas VerónicaSemillas Verónica en Los Cedralesen Los Cedrales

Evento

Pág. 8

La Expo Santa Rita, en su 20ª edición, no solo sumó experiencia, sino también destaca el potencial eco-

nómico de la zona, las novedades tecnológicas, la genera-ción de trabajo y, por supuesto, fomenta las transacciones comerciales entre empresarios, cooperativas y represen-tantes extranjeros que formaron parte de la feria.Con la premisa de fomentar el desarrollo, la muestra continúa el camino progresista trazado hace 20 años.

La comisión organizadora informó que este año el vo-lumen de negocio concretado superó los 250 millones de dólares, según indicaron los organizadores. Anualmente la muestra del sector primario de todo el país se realiza en el campo del Centro de Tradiciones Gaúcha (CTG) Indio José, ubicado a 70 kilómetros al sur de Ciudad del Este.

ES LA MAS IMPORTANTE FERIA DEL AGRONEGOCIO DEL PAIS

Expo Santa Rita 2012, fundada hace 20 años para ser g

EJE COMERCIALEn la Rueda de Negocios Internacional se cerraron ci-

fras que alcanzan los US$ 20 millones, distribuidos en la venta de granos y otras producciones. Asimismo, los ru-bros que se destacaron en las mesas comerciales fueron: el avícola, porcino, lechería, industrialización, logística, silos y otros en torno a la posproducción de cosecha.

Para la concreción de los negocios estuvieron presentes delegaciones de Argentina, Brasil, Estados Unidos, Tur-quía, que mostraron interés en realizar transacciones con las 25 empresas y 10 cooperativas paraguayas.

De la última edición participaron 450 empresas en los diferentes stands de expositores, las cuales dejan un saldo comercial que oscila los US$ 250 millones. Dichos núme-ros superaron ampliamente las expectativas de venta de los empresarios, quienes al término de la feria apostaron nuevamente con su participación para la edición 2013; las reservas de algunos ya fueron confi rmadas inclusive.

GANADERÍAPor otra parte, el remate de animales recaudó aproximadamente US$ 160 mil, y fue considerada un éxito total, pues

todos los animales ofrecidos fueron vendidos. Las especies en venta fueron: bovinos y equinos de la mejor genética. Además de los animales de invernada, que fueron 400 cabezas.

La organización enfatizó que la inversión realizada para este año se recuperó y están muy satisfechos por mostrar el mejor rostro productivo del país. “Enormes tractores, pulverizadores con tecnología de primer mundo, cosechadoras con más capacidad, entre otros implementos agrícolas, fi guran entre los elementos más vendidos. Le siguen los silos y rubros derivados de estos, como piezas metálicas fabricadas en industrias locales. En tercer lugar de ventas se encuen-tran los vehículos livianos e insumos agrícolas y, por último, está el ganado”, agregaron.

grande

Evento

El Colegio Cristiano Privado “Mi Amigo Jesús” cum-plió 20 años al servicio de la educación, en medio

de una serie de actividades desarrolladas en la institución educativa. Este establecimiento educativo está ubicado en el Km. 14 de Minga Guazú, cuenta con un plantel de excelentes profesionales docentes que dan todo de sí para que los niños y jóvenes reciban una enseñanza de calidad. Los directores brindan todo el respaldo necesario a los profesores y cuidan todos los detalles para que los estu-diantes asimilen a la perfección lo aprendido en clases.

El Colegio “Mi Amigo Jesús”, con su eslogan “Educar para la Vida”, funciona desde el Jardín de Infantes, Pre-escolar, 1º, 2º y 3º ciclos y el Nivel Medio.

Los 20 años del Colegio PrivadoLos 20 años del Colegio Privado“Mi Amigo Jesús”“Mi Amigo Jesús”

Km. 14 Acaray - Minga Guazú - Tel.: (021) 583 116 - Cel.:(0983) 682 061e-mail: colegiomiamigoesus@yahoo.es

Nota

Integrantes de cooperativas de Alto Paraguay solici-taron al Poder Ejecutivo declarar al proyecto de ins-

talación de una fábrica de etanol y biodiesel de interés nacional. La fábrica estará en el Chaco paraguayo.

“La cooperativas están necesitando que el Gobierno declare de interés el proyecto para que inversionistas puedan estar acá en Paraguay y para que este año poda-mos ya iniciar la obra”, explicó el gerente de la Coopera-tiva Mar Internacional, Ovidio Martínez.

Los empresarios presentaron la propuesta al Ejecu-tivo a principio de junio de este año. aFederico Franco, vicepresidente de la República, quien manifestó estar de acuerdo con la iniciativa, prometiendo la declaración en los próximos días.

La fábrica, que requerirá una inversión de 70 millo-nes de dólares americanos, funcionará a base del cultivo de piñón manso. La industria estará ubicada en Puerto la Esperanza, departamento de Alto Paraguay.

Nota

Pág. 12

El distrito altoparanaense de Mbaracayú, ubicado al Norte de la capital departamental, experimenta nu-

merosos cambios desde la asunción del actual intendente, Edir Lernen, quien lleva adelante obras de envergadura que benefi cian a los habitantes de la comunidad.

Entre los trabajos concretados fi gura la construcción del moderno Palacete Municipal, con una inversión millona-ria, que está próximo a inaugurarse, además del ostensi-ble mejoramiento del local del Puesto de Salud y el inicio de la edifi cación del salón multiuso en la localidad de General Díaz, también llamada Km. 42, situada a unos 15 kilómetros del centro urbano, hacia Puerto Indio.

La construcción de lo que será la nueva sede de la Mu-nicipalidad de Mbaracayú está por terminarse y, una vez concluida, será una de las mejoras de la zona, conforme resaltaron voceros de la institución comunal.

Positiva gestión del intendente Edir Lermen en MbaracayúPositiva gestión del intenden

Edir Lermen - Intendente Municiapl Mbaracayú

ASFALTADO Y EMPEDRADOEl intendente Lermen anunció que existe un ambicioso

proyecto para la construcción del empedrado que unirá Mbaracayú con San Salberto y para el efecto que fi rmó un convenio con el Ministerio de Obras Públicas y Comu-nicaciones (MOPC). Indicó además que existen posibi-lidades claras para asfaltar el trayecto de 56 kilómetros que empieza en el Cruce Itakyry y llega a Puerto Indio, pasando por el centro urbano del distrito. Si se concretan estos proyectos, la zona dará un salto cualitativo hacia su total desarrollo, acotó el jefe comunal.

DESFILE POR 14 DE MAYOEste municipio tampoco pudo dejar de lado el homenaje

a la Patria y las autoridades organizaron un desfi le cívico-estudiantil el 14 de mayo pasado, con la participación activa de los niños y jóvenes que estudian en las institu-ciones educativas de la comunidad.

Pág. 13

Positiva gestión del intendente Edir Lermen en Mbaracayúnte Edir Lermen en Mbaracayú

Evento

Pág. 14

Varios colonos radicados hace años en el distrito de Mbaracayú salieron a la ruta (supercarretera de Itaipú) para reclamar sus dere-chos con relación un litigio judicial que les afecta y que fi nalmente resolvieron desalojarlos de sus tierras, con resoluciones judiciales amañadas.

La manifestación se desarrolló en contra de la empresa llamada Benita SA, que consiguió la resolución judicial para expulsar a unas 30 familias de brasiguayos de sus propiedades. Los colonos piden justicia y sus inmuebles les sean restituidos, porque consideran justas sus reivindicaciones.

Manifestación de Colonos Manifestación de Colonos

Evento

Pág. 15

La Municipalidad del distrito de Santa Fe del Paraná, bajo la administración del intendente Joaquín Lo-

pes Mateu, emprendió una serie de obras y entra las más importantes está el asfaltado que comienza en el tramo que une la supercarretera de Itaipú con el centro urbano, además de la pavimentación asfáltica de gran parte de las calles del casco céntrico de la ciudad. Para la concre-ción de este trabajo, la comuna local tuvo el decidido apoyo del Ministerio de Obras Públicas y Comunicación (MOPC), que destino los fondos necesarios para empren-der la obra.

El asfaltado de las arterias céntricas y el trayecto desde la supercarretera constituye el logra más importante de la gestión de Lopes Mateu al frente de este municipio alto-paranaense. También construyó varios metros cuadrados de empedrado y mejoró las instalaciones del Puesto de Salud del distrito.

El intendente municipal señaló que fi rmaron un convenio con las autoridades de MOPC para construir el empedrado que unirá Santa Fe con la vecina comunidad de Mbaracayú. El proyecto está en avanzado estado de

gestión y aguardan que se ejecute en los próximos meses, destacó el lord mayor.

DESFILE ESTUDIANTIL PARA HOMENAJEAR A LA PATRIA

Santa Fe del Paraná también honró a la Patria el 14 de mayo último con un desfi le estudiantil desplegado en una de las avenidas de la ciudad. En la ocasión, los alumnos de las instituciones educativas lucieron sus mejores galas para homenajear a los Próceres de Mayo, al conmemorar-se el 201º aniversario de la Independencia Nacional.

Asfaltado de la Avenida Principal y otras arterias es la más importante

Municipalidad de Santa Fe del Paraná Municipalidad de Santa Fe del Paraná construye serie de obrasconstruye serie de obras

Nota

La regional Concepción del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave)

procedió a la destrucción de un cultivo de maíz que prác-ticamente rodeaba la Escuela Básica Nº 4940 José Asun-ción Flores, ubicada en el asentamiento Paziño Herminio Mendoza de Yby Yau (424 km al norte de Asunción).

El propietario del establecimiento, Cesario Monczews-ki, fue notifi cado el pasado 21 de febrero, según el acta 02309 de los profesionales del ente Fitosanitario, por no contar con las Franjas de Protección, tal como lo estable-ce la normativa vigente. La falta está establecida en la Ley 3742/09, que en su Art. 68, exige una franja de protección de 100 metros entre área de tratamiento con plaguicidas de uso agrícola y todo asentamiento humano, centros educativos y de salud, así como templos, plazas y

otros lugares de presencia y/o concurrencia de personas.

El operativo de destrucción fue encabezado por los fi s-calizadores de Senave, Edgar Silva, Ynider Bobadilla y el jefe Regional Vidal Quintana.

TÉCNICOS DEL SENAVE DESTRUYERON TÉCNICOS DEL SENAVE DESTRUYERON CULTIVO DE MAÍZ COLINDANTECULTIVO DE MAÍZ COLINDANTE A UNA ESCUELA A UNA ESCUELA

Comuna de San Alberto emprende importantes obras de infraestructura

Nota

Pág. 17

La Municipalidad de San Alberto, administrada por el inten-dente Luis Alberto Franco, lleva adelante importantes obras de desarrollo que benefi cian directamente a los pobladores de esta pujante comunidad altoparanaense. Desde que asumió el cargo, hace un poco más de un año, ha iniciado un proceso de moderni-zación de la gestión comunal y, por sobre todas las cosas, impulsa trabajos viales y otras construcciones, tanto en el centro urbano como en las comunidades rurales.

Entre las obras más signifi cativas emprendidas fi gura la cons-trucción de un puente que une dos localidades que estaban aisladas, cuyos habitantes ahora podrán sortear las vallas que les imposibilitaban llegar a la ciudad y, consecuentemente, transpor-tar el fruto de su trabajo a los centros de consumo.

La Municipalidad también introdujo mejoras en el Puesto de Salud en parte edilicia y dotado con quipos hospitalarios para una mejor atencón a la gente.

San Alberto cuenta con un estadio de fútbol construido por la institución municipal durante la administración del intendente Franco.

Administración del Intendente Luis AlbertoFranco

Comuna de San Alberto emprende Comuna de San Alberto emprende importantes obras de infraestructuraimportantes obras de infraestructura

Luis Alberto Franco Intendente Municipal

Bioenergía

Pág. 18

A pesar que se proyecta un año menos positivo que 2011 (año record en el mundo), la tasa de creci-

miento del consumo mundial de biodiesel en 2012 segui-rá en alza como así también la producción mundial de los principales actores (EE.UU., Brasil, la UE y Argentina).

Las causales de este comportamiento expansivo serán principalmente el défi cit productivo en Europa, la fuer-te demanda de biocombustible de la UE y EE.UU. para alcanzar sus compromisos ambientales, y el aumento de la demanda interna en Sudamérica por la entrada en vi-gencia de políticas promocionales, aumento en los cortes obligatorios e incentivos fi scales.

Con respecto a la UE, el bloque europeo se mantendrá como el principal importador a nivel mundial, aumentan-do sus compras de biodiesel en la Argentina y bioetanol en Brasil. Desde el lado de la oferta se proyecta la tercera caída anual consecutiva de la producción doméstica de-bido a un aumento en los costos y reducción de márgenes por una mala cosecha de colza en 2011 sumado a condi-ciones climáticas adversas en la siembra de 2012 y una fuerte sequía en Ucrania que complican el abastecimiento futuro del insumo principal de la industria europea, com-binado esto con falta de competitividad de la industria española e italiana frente a la importación de biodiesel de terceros países que ya han alcanzado certifi cados de sustentabilidad frente la UE RED.

Mientras tanto, Argentina se consolida como líder en las exportaciones mundiales de biodiesel, aunque supone el aumento en la demanda doméstica va a ir en detrimen-to de los envíos externos. El cierre del mercado español proyecta únicamente un desvío de los envíos y un reaco-modamiento de la demanda europea en su conjunto.

Particularmente para el caso argentino, el USDA proyec-

ta una expansión del 60% entre 2012 y 2021 en la produc-ción de biodiesel. A pesar que se producirá un aumento en el corte obligatorio que aumentará la demanda domés-tica, el país mantendrá el liderazgo en las exportaciones mundiales.

Se deben identifi car como ciertos factores que pueden fuertemente cambiar el balance de 2012 propuesto: suce-sos climáticos (ejemplo sequía de Argentina y Ucrania), nuevas regulaciones ambientales (ejemplo ILUC, double-counting, etc.), cambios en las categorías de biocombus-tible en EE.UU., la aplicación de medidas antidumping provisorias y defi nitivas, y la entrada en vigencia de nuevos cortes (ejemplo B7 en Brasil).

Desde el punto de vista de las inversiones el escenario 2012 resulta en una reducción de las inversiones en Eu-ropa, aunque la nueva orden ministerial en España puede abrir nuevos escenarios, un estancamiento de nuevos proyectos en EE.UU., un buen panorama de inversión en Sudamérica, fundamentalmente en Argentina y Brasil, a pesar de la sobrecapacidad actual, teniendo ya en el pri-mer trimestre fuertes anuncios de inversión.

Biodiesel, situación y tendencias en el mundo

Nota

Las últimas lluvias registradas en las principales zonas productivas de granos parece haber despertado el interés de los productores para volcarse a la siembra del tercer rubro agrícola más importante del país, el trigo, hecho que desemboca en la proyección positiva de expansión de 10% en la superfi cie de siembra, según Gustav Sawatzky, presidente de la Federación de Cooperativas de Produc-ción (Fecoprod).

El lanzamiento ofi cial de la campaña se llevó a cabo en el campo de la Cooperativa Colonias Unidas, distrito de Hohenau, departamento de Itapúa. Comparativamente a la zafra anterior, se contaría con unas 58.000 hectáreas adicionales de siembra, con lo que se aproximaría a una superfi cie de 564.000 hectáreas, un 10% más que la cam-paña 2010/2011.

MEJOR CLIMASawatzky indicó que las condiciones climáticas están

ayudando para la obtención de un escenario alentador, luego de la severa sequía que ocasionó el 50% de pérdida del cultivo de la soja y perjuicios en la etapa inicial de siembra del maíz zafrinha.

Así, el sector espera una producción total de 1,5 millo-nes de toneladas de trigo en la presente zafra, volumen que sería procesado en un 50% aproximado en el país y el resto, exportado a mercados regionales.

El segmento harinero local tuvo un incremento, con la habilitación de dos nuevas industrias este año.

En la actual campaña de trigo proyectan aumento del 10% de la producción

Nota

Ciudad del Este cumplió 55 años de vida el 3 de febrero último y festejó habitualmente como lo hace

cada año. La ciudad experimenta un sostenido crecimien-to desde su fundación y constituye el polo de desarrollo más importante del país, después de Asunción.

La capital del Alto Paraná fue fundada el 3 de febrero de 1957 por el entonces ministro del Interior Edgar L. Ins-frán, bajo el amparo de San Blas, patrono de la ciudad.

La ceremonia de fundación era solo un episodio del am-plio espectro socioeconómico y geopolítico que abarcaba aquel acto del 3 de febrero de 1957 y cuyas proyecciones tuvieron gran trascendencia nacional. La visión e intui-ción geopolítica de la fundación no puede discutirse. Si el desarrollo explosivo de la región del Alto Paraná, que fue su consecuencia, no pudo ser acertadamente dirigido y controlado y produjo graves devastaciones ecológicas. Sin duda, el fenómeno del vertiginoso crecimiento de Ciudad del Este es casi único en la historia y pocos países tienen el privilegio de ver afi anzado su desarrollo en tan poco tiempo.

Ciudad del Este puede considerarse una de las ciudades más dinámicas y de mayor crecimiento en el mundo. Su desarrollo, desorganizado en un principio, va convirtién-dose en modelo de crecimiento en el Paraguay.

Su explosión económica vino acompañada de un fuerte crecimiento demográfi co, ora debido a su inmigración extranjera, ora por su migración interna. La población total de su área metropolitana se calcula en 800.000 habi-tantes. u variedad étnica también la convierte en una de las ciudades más cosmopolitas del mundo.

Ciudad del Este ya no vive sólo del comercio, como se creía. Ha dinamizado su economía, diversifi cándola hacia otros rubros, convirtiéndose en el núcleo de los agrone-gocios en Paraguay, pues la zona del Alto Paraná es rica en cultivos de soja, maíz, trigo, etc.

Esta es la otra cara de la ciudad más pujante del Para-guay, la segunda en población y la más grande de la triple frontera (Paraguay, Argentina y Brasil); la ciudad que duerme, pero se levanta muy temprano para trabajar.

Desde el punto de vista de la importancia de este producto, que elaborado es unos de los materiales

esenciales para el uso humano. El estudio de investiga-ción de la misma nos permitirá establecer una posible realidad, sobre los benefi cios que aportan y el trabajo que conlleva producir la misma. Para analizarlo la investi-gación se aboco a la búsqueda de informaciones para la elaboración de la misma.

En el estudio del conocimiento solo investigando podemos llegar a conocer los benefi cios que este culti-vo aporta para innumerables personas. En el ámbito de los estudios científi cos, la caña de azúcar constituye una parte fundamental en el habitad del hombre, además de generar ingresos. Por ello la investigación tomo como punto de partida, la defi nición y los subproductos que se elabora de ello.

En estas circunstancias, actualmente se puede hablar con propiedad los benefi cios que pueden aportar a la humanidad, considerando el adelanto, en la Química Científi ca y Moderna.

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMALa existencia de muchas personas, ya sea en el campo o

en las zonas urbanas que desconocen la calidad, cantidad de caña de azúcar cultivada en la zona de Juan Manuel Frutos. Por eso esta investigación se abocó a la búsqueda de informaciones actuales sobre la caña dulce.

La inconsciencia social obliga al desaprovechamiento de muchos de los factores con las que se cuentan (tierra) hoy en día.

La inexistencia de conocimientos y capacitación de las familias rurales en cuanto a la aplicación de técnicas vale-deras para la cultivación de la caña de azúcar.

Nota

Músicos Destacados de Músicos Destacados de Nuestro Folklore Nacional Nuestro Folklore Nacional

Evento

El municipio de Nueva Esperanza (Troncal 4), ubicado en el departamento de Canindeyú, cumplió su 13º aniver-sario de emancipación política y su elevación a la cate-goría de distrito el 20 de mayo último. Los habitantes lo celebraron con numerosas actividades, programadas por la administración comunal, a cargo del intendente Benito Ricardo Aguayo. Uno de los actos organizados para feste-jar la grata fecha fue el desfi le cívico-estudiante y militar, llevado a cabo en la principal avenida de la ciudad.

El evento desplegado en la oportunidad contó con la presencia de las autoridades locales, departamentales y nacionales, entre ellas el vicepresidente de la República,

Federico Franco, y el senador Miguel Carrizosa. Asistie-ron, además, la gobernadora del décimo cuarto departa-mento de Canin-deyú, Dra. Cristina Villalba de Abente, intendentes munici-pales de las comu-nidades vecinas, y el presidente de la regional de la Aso-ciación Rural del Paraguay, Francisco Biancheto.

PRÓSPERA COMUNIDAD DEL CANINDEYÚ

Nueva Esperanza festejó sus Nueva Esperanza festejó sus 13 años de emancipación distrital13 años de emancipación distrital

Evento

Evento

La jefa departamental, durante su discurso, entre otras cosas, agradeció a las autorida-des municipales, a los empresarios, comer-ciantes, agricultores y demás sectores de la comunidad por hacer que Nueva Esperanza tenga este presente alentador en materia de crecimiento económico e instó a seguir trabajando con el mismo empeño y sin dejar de lado la educación que será siempre la base de todo desarrollo en tiempos modernos.

El desfi le como a cada año tuvo el brilló esperado por la comunidad que una vez más brindo por los 13 años de creación distrital de la (ex Troncal 4), hoy Nueva Esperanza.

Evento

Evento

Pág. 26

Pág. 28

El intendente del distrito de J. Eulogio Estigarribia (ex Campo 9), departamento de Caaguazú, Pedro del Carmen Peralta, presen-tó su rendición de cuentas a la Junta Munici-pal correspondiente al año 2011, detallando con absoluta transparencia el cuadro ingresos y egresos. La ejecución presupuestaria resalta numerosas obras de envergadura ejecutadas por su administración que benefi cian directa-mente a los habitantes, además de la adquisi-ción de maquinarias y equipos, transferencias de capital a comisiones vecinales y asocia-ciones, aportes sociales, eventos realizados, apoyo a productores, fi rma de convenios y apoyo a entidades públicas y privadas y cursos varios.

El total del monto recaudado durante el pasado periodo asciende a G. 5.887.846.707 (cinco mil ochocientos ochenta y siete millo-nes cuarenta y seis mil setecientos siete guara-níes), de los cuales G. 4.344.591.225 (Cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro millones quinientos noventa y un mil dos veinticinco guaraníes) corresponde a ingresos corrientes, G. 1.024.980.832 (Un mil veinticuatro mi-llones novecientos ochenta mil ocho treinta y dos guaraníes) a ingresos de capital y G. 518.274.620 (Quinientos diez y ocho millones dos siete cuatro seiscientos veinte guaraníes) a recursos de fi nanciamiento.

RENDICIÓN DE CUENTAS DEL EJERCICIO FISCAL 2011

Positiva gestión del intendente Pedro Peralta al frente de la Comuna de J. Eulogio Estigarribia

De acuerdo con el informe fi nanciero, entre los prin-cipales ingresos propios se destacan lo recaudado por el Impuesto Inmobiliario que asciende a G. 693.235.405 (Seiscientos noventa y tres millones dos treinta y cinco mil cuatrocientos cinco guaraníes), patente a los rodados G. 572.029.163 (Quinientos setenta y dos millones vein-te y nueve mil cientos sesenta y tres guaraníes), patente comercial G. 1.452.358.045 (Mil cuatrocientos cincuenta y dos millones trescientos cincuenta y ocho mil cua-renta y cinco guaraníes), y otros ingresos la suma de G. 1.349.567.141 (Mil trescientos cuarenta y nueve millones quinientos sesenta y siete mil ciento cuarenta y uno gua-raníes). La Comuna recaudó un total de G. 4.067.189.754 (Cuatro mil sesenta y siete millones ciento ochenta y nueve mil setecientos cincuenta y cuatro guaraníes).

Pág. 29

El Intendente Pedro Peraltay Señora, junto con el Pdte. de la Junta Municipal

Comuna de J. E. Estigarribia

Pág. 30

RENDICIÓN DE CUENTAS 2011 JUAN E. ESTIGARRIBIA

Pedro del Carmen Peralta

INFORME FINANCIEROINGRESOS CORRIENTES Y DE CAPITAL

Rubros 2.009 2.010 2.011

1- INGRESOS CORRIENTES 3.020.755.918 3.433.939.983 4.344.591.255

a. Recursos Propios (Impuesto, Tasas y Contribuciones) 2.732.440.861 3.162.634.877 4.067.189.754

b. Transferencias Corrientes (Royalties, Juegos de Azar) 288.315.057 271.305.106 277.401.501

2 INGRESOS DE CAPITAL 933.431.206 1.249.472.731 1.024.980.832

c. Transferencia de Royalties 914.125.737 1.087.078.766 922.447.539

d. Juegos de Azar 19.305.469 75.611.832 97.423.188

e. Municipios de Menores recursos - 86.782.133 5.110.105

3-RECURSOS DE FINANCIAMIENTO 8.353.232 55.929.089 518.274.620

f. Saldo Inicial de Caja 8.353.232 55.929.089 518.274.620

Total Recaudado 3.962.540.356 4.739.341.803 5.887.846.707

2.006 2.007 2.008 2.009 2.010 2.011

1.764.348.382

2.888.787.713

3.684.329.498 3.962.540.356

4.739.341.803

5.887.846.707

INFORME FINANCIEROPRINCIPALES INGRESOS PROPIOS

Rubros 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Impuesto Inmobiliario 228.767.469 380.916.641 549.592.954 513.608.356 530.946.739 693.235.405

Patente a los rodados 185.458.300 214.807.904 259.287.757 356.994.833 469.982.202 572.029.163

Patente Comercial 388.359.114 718.053.028 807.947.617 882.222.912 1.188.099.847 1.452.358.045

Otros Ingresos 157.623.693 461.973.331 770.505.157 979.614.760 973.606.089 1.349.567.141

TOTALES 960.208.576 1.775.750.904 2.387.333.485 2.732.440.861 3.162.634.877 4.067.189.754

GASTOS CORRIENTESGASTOS CORRIENTES MONTO

100 Servicios Personales (Sueldo, Dieta, Aguinaldo, Honorarios) 2.370.163.060

200 Servicios No Personales (Servicios Básicos, viaticos, servicio social) 481.186.803

300 Bienes de Consumo (productos de papel, combustible) 478.728.324

840 Transferencia a Sec. Privado 795.064.342

960 Deudas Pendientes de Pago - Gastos de Corrientes 64.103.035

830 Transferencias al Sector Privado 207.984.046

920 Devolucion de Impuestos -

1.846.078.580

Servicios Personales54%

Servicios No Personales

11%

Bienes de Consumo11%

Transferencia a Sec. Privado

18%

Deudas Pendientes de Pago - Gastos de

Corrientes1%

Transferencias al Sector Privado

5%

GASTOS DE CAPITAL MONTO

400 Minerales 265.800.000

520 Construcciones 608.318.580

530 Adquisición de máq. Equipos y Herramientas 536.590.000

540 Adq. de equipos de oficina y computación 48.958.000

580 Estudio de Proyecto de Inversión 30.000.000

870 Transferencia de Capital 356.412.000

TOTAL EJECUTADO 1.846.078.580 Biene

Minerales14%

Construcciones33%

Adquisición de maq. Equipos y

Herramientas29%

Adq. de equipos de oficina y computación

3%

Estudio de Proyecto de Inversión

2%

Transferencia de Capital19%

Gastos de Capital

RENDICIÓN DE CUENTAS 2011 JUAN E. ESTIGARRIBIA

Pág. 31

ARREGLO DE EMPEDRADOEN LA CALLE EMILIANO R. FERNANDEZREPARACIÓN DE EMPEDRADO

EMILIANO R. FERNANDEZ CALLE PADRE FIDEL MAIZ E/ INDEPENDENCIA NACIONAL

REPARACION DE EMPEDRADO CALLE. E.R. FERNANDEZ E/ PANCHITO LOPEZ

BOCA CALLE HORMIGONADO E.R. FERNANDEZ Y RAUL PEÑA

COLOCACION DE 6 TUBOS EN LA COMPAÑÍA ÑANDU PYSA

COLOCACION DE 6 TUBOSEN LA COMPAÑÍA 3 DE MAYO

DETALLE DE GASTOS

Construcciones

Roy

altie

s

EMPEDRADO EN LAS CALLES INTERNAS DEL MERCADO MUNICIPAL PUENTE CON MURO DE PIEDRA UBICADO

SOBRE EL ARROYO PRIMERA LINEA

OBRAS MONTO

CONSTRUCCION DE TINGLADO CALLE 3 25.985.000CONTRUCCION DE LA FUTURA CEDE DE LA FACULTAD DE PRODUCCION Y VETERINARIA (PRIMERA ETAPA) 114.560.700RECONSTRUCCION DE PUENTE PRIMERA LINEA 52.928.000CONSTRUCCION DE SEDE FACULTAD - COMPLEMENTARIO 22.800.000CONSTRUCCION DE EMPRADO CALLES INTERNAS MERCADO DE ABASTO 46.432.000CONSTRUCCION DE PAVIMENTO TIPO EMPEDRADO - CALLE BOQUERON DESDE 15 DE AGOSTO HASTA IND. NACIONAL 112.800.000

375.505.700

Pág. 32

Roy

altie

s

Transferencia de Capital

COMISIONES VENEFICIADAS MONTO

ASOC. DE ORG. COMUNITARIAS OÑONDIVEPA - Adquisición De Insumos Semillas A Ser Distribuidos A 9 Comité De Productores

50.000.000

COM. VEC. DE LA CALLE HILARIO GONZALEZ Y RAUL PEÑA DEL SANTA CATALINA

14.500.000

ESCUELA AUGUSTO ROA BASTOS DE LA COMPAÑIA KO`E RORY -Construcción De Baños

10.000.000

CAPILLA SAN RAMON - COLONIATORIN

3.000.000

COMISION PRO EMPEDRADO CALLES SAN JOSE, CALLE TAJY, PROCERES DE MAYO, BOQUERON,CALLE SIN NOMBRE, (13CUADRAS)

58.200.000

COMISION DEL CONS. DE DESARROLLO COMUNITARIO. DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS - PARA COMPRA DE SIMILLAS DE AUTO CONSUMO Y HORTALIZAS (7 COMUNIDADES INDIGENAS)

12.280.000

CAPILLA SAN RAMON – MEJORAMIENTO DE LA CAPILLA 10.932.000

COMISION PROEMPEDRADO DE LAS CALLES VIRGEN SERRANA,ENF. DEL CHACO,SAN ROQUE G. DE SANTA CRUZ, CALLE PADRE FIDEL MAIZ, (13 CUADRAS)

58.200.000

COMISION PRO EMPEDRADO DE LAS CALLES JASINTO ESCOBAR, 15 DE AGOSTO,EMILIANO R. FERNANDEZ, TENIENTE ROJAS SILVA, (11 CUADRAS)

49.850.000

COMISION PRO EMPEDRADO DE LAS CALLES 1º DE MARZO, LAS RESIDENTAS, CALLE SIN NOMBRE ENTRE 1º JUNTA Y 13 DE NOVIEMBRE, 1º JUNTA MUNICIPAL, SAN BLAS, (11 CUADRAS)

49.850.000

316.812.000

CALLE TAJY

CALLE PROC.DE MAYO 3

CALLE SAN JOSE

Rec

urso

s Pr

opio

s

Construcciones

OBRAS MONTO

REPARACION DE PAVIMENTO - Calle 15 De Agosto, San José, Enf. Del Chaco, Emiliano R. Fernández, José A. Flores, Independencia Nacional, Próceres De Mayo, Raúl Peña

49.932.000

REPARACIONES DE BADENES DE Hº Aº Y PAVIMENTO TIPO EMPEDRADO - Calle Emiliano R. Fernández, Esq. Panchito Lopez,15 De Agosto Esq. Panchito López Y Otros

24.046.600

PROVISION DE PIEDRA PARA EMPEDRADO 30.000.000

PROVISION DE PIEDRA BRUTA PARA AREGLO DE EMPEDRADO 850.000

104.828.600

Contrucciones

OBRAS MONTO

Reconstrucción de puente PRIMERA LINEA (ampliación de Contrato)2º etapa contine muro de contención y aletas 34.334.280

Roy

altie

s

Adquisiciones de Maquinarias

ADQUISICIONES DE MAQUINARIAS Y EQUIPOS Monto

CAMION VOLQUETE 200.000.000

CAMION CON CARROCERIA 113.000.000

RETROESCAVADORA 200.000.000

FULMIGADORA TIPO MOCHILA 6.600.000

TOTAL 519.600.000

Rec

urso

s Pr

opio

s

Adquisiciones

ADQUISICIONES DE MAQUINARIAS Y EQUIPOS MONTO

Maquina Desmalesadoras Marca Sthil 5.500.000

Adquisición de Motocicleta para uso Institucional 9.400.000

Adquisición de Extintor para el Mercado Municipal 1.050.000

Extintor para el Palacete Municipal 1.040.000

16.990.000

Transferencias de capital (1)

COMISIONES VENEFICIADAS MONTO

COM.PRO-AGUA POTABLE DE LA COMUNIDAD INDIGENA SAN JUAN YHOVY - para compra de Motor de Agua para pozo

2.100.000

ASOC. DE MOTOCICLISTA DE CAMPO 9 - Para Adquisición De Tanque de Agua con Sistema De Riego para Mantenimiento De La Pista

8.000.000

TOTAL 10.100.000

Pág. 33

Transferencias de capital

COMISIONES VENEFICIADAS MONTOASOCIACION DE COOP. ESC. Nº 6051 FILADELFIA - para adquisición de 50 sillas pedagógicas para la institución 3.500.000

COM. DE DESARROLLO UNIVERSITARIO - para adquisición de sillas pedagógicas para la UNCA 7.000.000

COM. PRO EMPEDRADO CALLE SAN ROQUE GONZALES DE.SANTACRUZ - Para adquisición de piedra Bruta y otros materiales para el empedrado

12.000.000

TOTAL 22.500.000

AYUDA SOCIAL

Entrega de viveres a la Comisión de Tercera edad – Colonia Torin

Entrega de chapa, cemento y materiales de construcción a damnificados por temporal

EVENTO REALIZADOS

Apoyo para Primera Expo Ambiental en el Municipio con apoyo de laGobernación de Caaguazú

Entrega de Premio del Concurso DEL SABER, concurso intercolegial sobre lahistoria del Paraguay en el marco del Bicentenario

Entrega de reconocimiento a Veteranos de la Guerra del Chaco, el día 12 deMayo en conmemoración al Bicentenario de la Independencia

Curso de Producción láctea con apoyo de SINAFOCAL en la BibliotecaMunicipal a 38 alumnos.

Curso de Guitarra a 15 niños y jóvenes en la Biblioteca municipal.

reconocimiento a Veteranos de la Guerra del Chaco

Entrega de Premio del Concurso EL SABER

Primera Expo Ambiental

Curso de Producción Lactea

Curso de Guitarra

ENTREGA DE BECAS A 60 JOVENES ESTUDIANTES DE ESCASOS RECURSOS POR UN VALOR DE GS. 23.700.000

EVENTO REALIZADOS

Festejo del aniversario de la ciudad de Dr. J. E. Estigarribia

Entrega de leche a Instituciones educativas del distrito con apoyo de la Gobernacion.

Entrega de Semillas a productores conjuntamente con el Ministerio de Agricultura y Ganadería

Talleres de Capacitación a Organizaciones sociales sobre Presupuesto Participativo

Audiencia publica de Presupuesto Participativo

Curso de Educación vial a jóvenes, con entrega de boletines instructivos

EVENTO REALIZADOS

Curso de Electricidad con apoyo de Sistema Nacional de Formación y Capacitación Laboral - SINAFOCAL a 22 personas, en el Barrio San Jorge

Curso de Danza a 38 alumnos, desarrollado en el multiuso

Charla sobre Trabajo Infantil con padres da familia que trabajan en el vertedero local.

Festejo del Día del niño

Apoyo Organización del Campeonato Sub 14 de Futsal y Handbol desarrollado en Multiuso

Curso Arte y pintura a 15 alumnos l, en la Biblioteca Municipal

Entrega de regalos a niños por el Día Reyes MagosCurso de Guitarra

Charla sobre Trabajo Infantil Curso de DanzaApoyo a Organización del Campeonato Sub 14

Curso de Electricidad con SINAFOCAL

Festejo del Día del niño

Entrega de Regalos por el dia de Reyes Magos

Evento

Pág. 34

APOYO A LOS PRODUCTORES

Realización con maquinarias de la Municipalidad de 12 estanques para Productores de Piscicultura

Entrega de alevines a pisicultores del Asentamiento Cristobal Espinola

Gira Educativa con munidades indígenas en la Zona de San Joaquín para intercambio de experiencias

APOYO A LOS PRODUCTORES

Capacitación y Entrega de Semillas de autoconsumo y hortalizas a comunidades indígenas

CURSOS

BOGOTA – COLOMBIA – Curso sobre PLAN DEORDENAMIENTO TERRITORIAL, con apoyo de GIZ (CooperaciónAlemana)

Chala sobre cria de animales menores y entrega de pollitos a Comité de mujeres de la Colonia Torin

Curso sobre elaboracion de Detergente a Comision de Mujeres Cristobal Espinila

Capacitacion sobre huerta familia y entrega de semillas de hortalizas a Comité de Mujeres de la Colonia Torin

APOYO A LOS PRODUCTORES

CONVENIOS

CON LA ASOCIACION CAMPESINA DE PRODUCTORES DETAITETU Y EL CONCEJO DISTRITAL DE DESARROLLOCOMUNITARIO DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS. Para el Apoyo ala producción y comercialización de productos.

CON FUNDACION SAN SEBASTIAN (FUNSASE) para el apoyo aldesarrollo sostenibles en educación, cultura, investigacióneducativa el area social.

CON EL SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL(SENACSA)

FACULTAD DE CIENCIA DE LA SALUD DE LA UNIVERSIDADNACIONAL DE CAAGUAZÚ, para la apertura y funcionamiento dela filial de la carrera de Licenciatura en Enfermería.

FACULTAD DE CIENCIA DE LA PRODUCCION DE LAUNIVERSIDAD NACIONAL DE CAAGUAZÚ, para la apertura yfuncionamiento de la filial de la carrera de Ingenieria enProducción y Medicina Veterinaria.

Nota

Pág. 35

El Gobierno de Paraguay pre-tende incrementar el cultivo de

caña de azúcar de 75.000 hectáreas a 90.000 hectáreas con el fi n de fomen-tar los biocombustibles como fuente alternativa de energía, según infor-mación publicada por fuentes ofi -ciales. Asimismo, el gobierno planea ampliar el área de granjas producto-ras de semillas de caña de azúcar de 1.000 hectáreas a 4.000 hectáreas.

El Banco Nacional de Fomento dispone de 50.000mn de guaraníes (US$8,8mn) para ayudar a fi nanciar los planes del gobierno.

Los biocombustibles lograrán que el país sea menos vulnerable a la vola-tilidad del mercado internacional del petróleo y también a la inestabilidad regional relativa al combustible.

La política nacional de biocombus-tible se articulará sobre dos ejes: el primero contempla incrementar las

plantaciones de caña de azúcar (para la producción de etanol, que luego se mezcla con gasolina), y el segundo atañe a la producción de biocombustibles.

Así se creará un grupo de trabajo con la participación del gobierno y del sector privado. El Ministerio de Industria de Brasil también había manifestado su interés en participar del programa.

De acuerdo con la asociación co-mercial de la industria de biodiesel de EEUU, National Biodiesel Board, dicho combustible es menos dañino para el medio ambiente, porque se elabora con recursos renovables y

provoca menos emisiones compa-rado con el diesel de petróleo y, por otro lado, reduce la dependencia del petróleo extranjero.

Gobierno quiere aumentar Gobierno quiere aumentar cultivo de caña dulce para cultivo de caña dulce para impulsar el biocombustibleimpulsar el biocombustible

Nota

Pág. 36

“TODOS VAMOS AL MISMO LUGAR, LA EXPO ES UN MEJOR PARAGUAY“

La La Expo 2012Expo 2012 será la atracción será la atracciónLa Expo 2012 de Mariano Roque Alonso se desarro-

llará del 7 al 22 de julio próximo, con objetivo de promover la producción nacional con la participación de varios sectores de la economía del país.

Silvio Vargas Th ompson, Director de Relaciones Públi-cas; Sixto Miranda, Coordinador General y Luis Fleytas, Coordinador Adjunto. / Carlos Rojas, ABC Color

Con el lema de “Todos vamos al mismo lugar. La Expo es un mejor Paraguay”, los organizadores de la 31ª edición de la Expoferia Internacional de Ganadería, Industria, Agricultura, Comercio y Servicios (Expo 2012), preten-der reprisar los éxitos cosechadazos en los años anterio-res.

El coordinador adjunto, Luis Fleytas, manifestó el esfuerzo e inversión que cada año se realiza para que la Expo sea un éxito, concentrando en 15 días todo lo que el Paraguay produce.

Acotó que la feria albergará este año a 1.200 exposito-res, incluyendo al sector ganadero, destacando a la vez, el incremento de la exportación de la industria nacional de embutidos Oschi, como resultado de la fabricación del “pancho más largo del mundo” en la Expo 2011.

Según estadísticas que manejan los organizadores, la feria del año pasado recibió un total de 700.000 per-sonas. El costo de las entradas de la Expo 2012 será de G. 15.000. Para los estudiantes de escuelas y colegios el acceso al predio se mantiene siempre gratuito, contando con un guía.

ACTIVIDADESSilvio Vargas Th ompson de Relaciones Públicas, comen-

tó sobre las actividades que tienen previsto realizar. El primer sábado 7, que será la apertura del portón al públi-co, actuarán los artistas del programa Rojo. El sábado 14, en la inauguración ofi cial con el discurso del presidente de ARP y el desfi le de los grandes campeones en el ruedo central, a la noche darán un show musical los grupos musicales “Parner”, “Humbertico y Urbanos” “Los Rum-beros”, entre otros, con la conducción de Dani Da Rosa.

Igualmente, indicó que el domingo 15 será la elección de Miss Expo 2012. El lunes 16 y 17, llevarán a cabo la expo mil, con demostraciones de paracaidismo. El sábado 21 darán un show Chino y Nacho y el domingo 22 cerrarán con la gente de Yingo.

INVERSIÓNEntre las actividades de mejoramiento e inversión afi r-

mar los organizadores manifestaron que se está haciendo un empedrado en el estacionamiento y advierten sobre un proyecto de construcción de un viaducto peatonal.

Entre Rediex y la Expo Feria de Mariano Roque Alonso se fi rmó un convenio de cofi nanciamento para la organi-zación de la XVI Rueda Internacional de Negocios que se realizará en la Expo los días 17 y 18 de julio.

Ventas: Sr. Miguel Portillo0981-742 173 / 09 - revistaagro.portillo702@gmail.com0981-742 173 / 09 - revistaagro.portillo702@gmail.com

Ventas Sr Miguel PortilloVentas SrS Miguel Portilllllo

Venta de Lotes Urbanos y Rurales Venta de Lotes Urbanos y Rurales en Alto Paraná, en Alto Paraná,

Canindeyú y CaaguazúCanindeyú y Caaguazú

Nota

Pág. 37

Hace dos décadas, cuando se hablaba de Malasia, Tailan-

dia, y otros países del sudeste asiáti-co a quienes llamaban tigres del Asia, lo escuchábamos con cierta envidia, pues sabíamos que eran países que lograron un desarrollo acelerado. Pa-saron de ser colonias aisladas a ser prósperos países y jugadores activos del tablero mundial. Es que en esos países se dio un fenómeno interesan-te, se transformaron en proveedores de la maquinaria industrial nipona, pero no de materias primas, sino de manufacturas menores fabricadas en estos países por empresas japonesas que luego eran exportadas al Japón para su montaje fi nal. Con eso, los “ti-gres” lograron reducir el desempleo, fomentar el desarrollo y adquirieron el know-how industrial. Las ventajas para los japoneses de producir en es-tos países eran, la baja carga tributa-ria y la mano de obra barata, que per-mitían producir las piezas a un costo muy inferior a lo que costarían en Ja-pón y con esto los productos fi nales japoneses lograban ser más competi-tivos a nivel global.

El tiempo pasó y en estos tiempos, las niñas bonitas de la economía mun-dial ya no son los países del sudeste asiático, sino los gigantes del BRIC (Brasil, Rusia, India y China). Estos son los nuevos motores de la econo-mía mundial, que compiten a nivel global por sus respectivas tajadas de la torta económica, buscando cada uno por sus respectivos medios lo-grar efi ciencia y competitividad. Y es en este nuevo escenario donde nues-tro país, en especial, nuestra región debe ser capaz de adquirir un papel

de mayor importancia, siguiendo el ejemplo de los tigres asiáticos, debe lograr transformarse en el proveedor de manufacturas menores para la ma-quinaria industrial de Brasil, hoy día la sexta mayor economía del mundo. Y aunque no lo crean, ya estamos ini-ciando ese proceso, desde las plantas agroindustriales que procesan cerea-les y oleaginosas que alimentan a los animales que sirven de materia prima para los embutidos brasileños, has-ta fabricas de autopartes que ya se han instalado en nuestra zona, una en Ciudad del Este, que proveerá a la planta montadora de la Volkswagen en Brasil y otra en Hernandarias que proveerá a la planta fabril de Hyundai. Esto es el inicio de la reinvención de Ciudad del Este y zona de infl uencia.

Reinventarse tampoco signifi ca abandonar todo lo que teníamos de mejor, defi nitivamente no, una ciu-dad que en los años de 1994 a 1996 movía 16.000 millones de dólares en el comercio fronterizo y en que hoy en día sigue generando entre 40% a 60% de lo recaudado en tributos para las arcas del estado paraguayo no debe olvidarse de su vocación comer-cial, si bien, los tiempos dorados del comercio fronterizo se han ido, aún estamos a tiempo de entrar con fuer-za en el circuito turístico de las tres fronteras, ya no como proveedores de “muamba”, sino como el Shopping Center del circuito, para el efecto, se-ría ideal remodelar la ciudad, lavarse la cara como dirían algunos, hermo-sear las avenidas, inventar sitios tu-rísticos, incluir los saltos del Monday como aperitivo para las del Yguazú, o erigir monumentos de gran porte,

y mejorar el caótico tránsito que tie-ne. Y obviamente vender su imagen, como lo está haciendo ahora con el Black Friday, que es ya un aconteci-miento a nivel mundial, originado en Filadelfi a, Estados Unidos, en el cual las tiendas minoristas realizan des-cuentos importantes para promover las ventas y que luego se transformó en una tradición que hoy día se ex-tiende a todo el mundo.

Hay muchos elementos que deben desarrollarse e instalarse en el país para que podamos hablar de un país con condiciones de un desarrollo de polo industrial.

Paraguay sabe armar su mesita, su balcón, habilitar su salón comercial: comercializar a sus vecinos, pero el desafío ahora es fabricar, producir, entonces pongámonos MANO A LA OBRA toda la sociedad del Este y del Alto Paraná y capacitar para poder saber CREAR, FABRICAR NUES-TROS PROPIOS PRODUCTOS. Es el FUTURO, AYUDEMOS A CIUDAD DEL ESTE: ESTA CIUDAD SABE VENDER, SABE COMERCIALIZAR SUS PRODUCTOS… NECESITA APRENDER A FABRICARLO.

Se está iniciando una nueva etapa para nuestro país, una etapa que pro-mete y mucho. No la desaproveche-mos

* Economista - Facebook: EMPRENDEDORES CDEEmail: ovidbenitez@hotmail.com

Ciudad del Este, la reinvención económica de nuestra región * Por Ovidio Claudio Benítez López

Venta de Lotes Urbanos y Rurales en Alto Paraná,

Canindeyú y Caaguazú

Nota

Pág. 38

En el Día del Medio Ambiente: que En el Día del Medio Ambiente: que se cumplan las leyes ambientalesse cumplan las leyes ambientales

El 5 de junio se celebra el 40º aniversario del Día Mundial del Medio Ambiente. Ecologistas en Acción

quiere destacaron en esta fecha el amplio incumplimiento de nuestra legislación ambiental, lo que merma nuestra calidad de vida y la de nuestro entorno. Además, las pro-puestas del Gobierno, con amnistías para generalizadas para los infractores ambientales y anuncios de rebajas en la protección, pintan un panorama más negro aún.

El Día Mundial del Medio Ambiente fue establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1972 coincidiendo con la primera cumbre mundial sobre medio ambiente: la Conferencia de Estocolmo sobre el Medio Ambiente Humano. Los fi nes de este evento anual son el aumentar la conciencia medioambiental, y fomen-tar la acción global en la protección del medio ambiente.

Pero en este aniversario, Ecologistas en Acción quiere destacar que estos objetivos están muy lejos de cumplir-se. Y esto es así en buena medida a causa del incumpli-miento generalizado de nuestra legislación ambiental por parte de las distintas administraciones, local, autonómica, estatal y, también, europea.

El medio ambiente se sigue viendo como una traba al desarrollo económico, en una visión más propia de principios del siglo pasado que de la época actual. En esta línea se plantean reformas como la de la Ley de Costas para “agilizar los procesos de desafectación”, léase pri-vatización, para aquellos bienes que hayan perdido sus características naturales, en lugar de abordar su restaura-ción como dice la Ley.

El Gobierno también habla de dar una amnistía genera-lizada a las viviendas ilegales que se han construido por doquier durante los años desaforados del desarrollismo urbanístico. En este país, incumplir la ley tiene premio. Al mismo tiempo, mientras monumentos a la ilegalidad como el Algarrobico siguen en pie, se plantea acabar con las últimas playas vírgenes, como vemos ahora en Tarifa.

Entre tanto, sigue sin cumplirse la legislación de calidad del aire, para desgracia de nuestra salud, se bloquean las energías renovables mientras se da ventaja a la nuclear y a las térmicas, la evaluación ambiental sigue convertida en un mero trámite sin rigor, etc.

Por todos estos motivos, Ecologistas en Acción quiere hacer un llamamiento a todas las administraciones para que de una vez por todas cumplan la ley y acaten y hagan cumplir nuestra legislación ambiental, lo que sería una buena noticia para nuestra salud y la de nuestro entorno.

En el Día del Medio Ambiente: que se cumplan las leyes ambientales

Nota

Pág. 39

Y defi nitivamente el desarrollo de Google no se res-tringe a las fronteras del Soft ware en general, a buscado-res exitosos, o de las redes sociales, lo cierto es que tam-bién se inspiran en el hardware y por decirlo de la mejor forma posible, ya el coche autónomo, léase sin necesidad de un conductor humano, está circulando ofi cialmente por las calles de Estados Unidos.

Vamos a explicar un poquito más al respecto. En el año 2010 los de Montain View presentaron una fl ota de unidades Toyota Prius que son capaces de circular sin la participación directa de un ser humano en la cabina de conducción. Mediante la planifi cación de una ruta, estos autos conjugan el uso de sensores, tecnología láser, sistemas de navegación y cámaras para reconocer señales y detectar los objetos que pasan a su alrededor.

Con una buena cantidad de kilometraje acumulado en

su período de prueba, por primera vez el self driving de Google acelera en forma ofi cial en la vía pública. La noti-cia llega desde Nevada, Estados Unidos, donde las autori-dades emitieron una norma que autoriza la circulación de este vehículo por las calles y autopistas de aquel estado.

La placa que lleva el Prius autónomo es de color rojo de modo que sea fácilmente identifi cado por la policía, lleva el signo de infi nito a la izquierda y ”001” como numeración. Bruce Breslow, director del Departamento de Vehículos Motorizados de Nevada, dijo al respecto: ”Sentí que el símbolo de infi nito era la mejor manera de representar el automóvil del futuro”.

Según se anota en el comunicado publicado por la entidad gubernamental, Nevada espera que este hecho impulse a otras compañías hacia el desarrollo de vehícu-los autónomos.

Hace algunos meses, aún en plena en etapa experi-mental, sitio jalopnik.com informó que uno de estos prototipos había colisionado por detrás a otro vehículo. Si bien en un comienzo se dijo que se trató de un error en el sistema de programación informático, pronto Google salió a desmentir los trascendidos. Luego de que Bussines Insider publicase la noticia, un vocero de la compañía del buscador informó a este medio que el accidente ocurrió efectivamente, pero cuando una persona estaba condu-ciendo el Prius en modo manual..

Ya es ofi cial el coche autónomo Ya es ofi cial el coche autónomo dede

Fuente: Google

Nota

Pág. 40

Científi cos argentinos experimentan con tecnologías recombinantes para producir variedades de algodón resistentes a este insecto plaga.Cuando el picudo algodo-nero, esa plaga tan temida, meta el pico en el capullo para alimentarse, será una de sus últimas andanzas porque morirá de inanición si las pruebas con plantas transgé-nicas logran superar todos los ensayos que exigen las normativas vigentes. “Estamos bastante optimistas de que puede funcionar la estrategia que diseñamos para comba-tir este insecto”, subraya el doctor Esteban Hopp, profesor de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Uni-versidad de Buenos Aires (FCEyN-UBA) e investigador del INTA.

Esta iniciativa es parte de un proyecto fi nanciado por los gobiernos de Formosa, Santiago del Estero, Santa Fe y Chaco, junto con el INTA. “El objetivo fi nal es desarrollar biotecnología para el pequeño agricultor ya que le resulta muy difícil combatir este insecto que desde hace diez o quince años ingresó al país y hace estragos”, enfatiza, al tiempo que agrega: “Aun para los grandes productores el hecho de aplicar insecticidas encarece tanto la produc-ción de algodón que lo hace poco viable desde el punto de vista económico”.

¿Cómo combatir este ser diminuto que causa pérdidas millonarias? “La forma de poder encarar una resistencia a este insecto que sea sustentable y no implique el uso de insecticidas es a través del diseño de plantas transgéni-cas, pero con estrategias distintas a las convencionales”, puntualiza el especialista del Departamento de Fisiología, Biología Molecular y Celular de FCEyN-UBA.

El primer paso fue conocer un poco más de este coleóptero, denominado Anthonomusgrandis . “Si que-remos atacar el producto de un gen específi co que afecte al picudo, lo primero que se debe hacer es conocer el genoma de este insecto”, plantea. Enseguida, Hopp expli-ca que la falta de información se debía a que los grandes productores algodoneros de los Estados Unidos no se ven afectados por su accionar y, por lo tanto, no destinan fondos para su investigación. En cambio, en la Argentina y en otros países de Sudamérica, se ha convertido en un problema.

Biotecnología para Biotecnología para combatir el picudocombatir el picudo

Nota

Pág. 41

ECONÓMICO Y SUSTENTABLE

Si los algodoneros son sus platos predilectos, la con-signa era que junto con los nutrientes, los insectos hallen en los capullos elementos que impidan la digestión de ese alimento, debilitándolos hasta causarles la muerte. ¿Qué hicieron para lograrlo? “Tomamos el picudo y lo cria-mos en condiciones artifi ciales de laboratorio, con una dieta controlada. Le sacamos el intestino medio, el lugar donde absorbe los nutrientes de la planta que se come. De ese tejido extrajimos el ARN mensajero (que lleva las instrucciones para poner en la práctica la información genética contenida en el ADN). Mandamos a secuenciar ese ARN mensajero, para tener un panorama de todo lo que está funcionando en las células del intestino medio. Por primera vez, -subraya- obtuvimos información del genoma funcional del picudo.”

Un párrafo aparte merece la estrategia diferente usada por este equipo, a cargo de Esteban Hopp, Alicia Sciocco y Ricardo Salvador. Ellos, en vez de enfocarse en el ADN como es lo habitual, lo hicieron en el ARN. “En los últi-mos años se descubrió cómo regular la degradación del ARN para silenciarlo, es decir, programar cuánto tiempo vive antes de que se degrade”, compara este especialista en biología molecular.

Por un lado, el equipo logró detalles de los genes ex-presados en el intestino del picudo, sitio clave por donde absorbe los alimentos. Por otra parte, detectó aquellos que podían ser interferidos a través de su ARN para que no logren digerir los nutrientes. “Acá atacamos al men-sajero, el ARN”, dice y renglón seguido explica cómo lo llevaron a la práctica. “Debimos diseñar una construc-ción genética para ser expresada en la planta, pero que

induzca la degradación del ARN mensajero específi co de un gen esencial de la especie plaga, y que no afecte a la planta o a otras especies benéfi cas.”

Estas construcciones genéticas fueron ensayadas hasta ahora en tabaco y deberán ser transferidas al algodón, además de sortear muchas pruebas antes de poder ser accesibles al productor. “Deben pasar varios años de ensayo de campo”, advierte, pero se muestra muy satisfe-cho con los resultados obtenidos tras dos años de estudio. “Con esta estrategia se evitaría el uso indiscriminado de insecticidas y permitiría competir con mayor efi ciencia al pequeño agricultor”, enumera. Pero además de un menor costo, vuelve a señalar que “al no usar insecticida es más sustentable a nivel ecológico porque no se mataría a los insectos benéfi cos como lo hacen los insecticidas quími-cos”.

El benefi cio no sólo sería para la Argentina, sino tam-bién para el sur de Brasil y Paraguay, zonas afectadas por este insecto, considerado la mayor plaga del algodonero en Sudamérica. “Esta estrategia tecnológica la estamos patentando, en forma defensiva, para proteger la inven-ción; no tanto por una razón económica dado que esta iniciativa no persigue ganancias, pues está destinada primariamente al pequeño productor”, concluye.

Nota

Pág. 42

Elevar a 30 toneladas por hectárea la producción de mandioca, que actualmenteestá en 15 toneladas por

hectárea, es uno de los objetivos del ambicioso proyecto que buscafortalecer las cadenas productivas del almidón, según se informó en el marco de lareunión entre técnicos del MAG, MIC, Senave y de lacámara almidonera.Espe-cialistas del Ministerio de Agricultura y Ganadería, del Ministerio de Industria y Comercio,de la Red de Inver-siones y Exportaciones y de otras instituciones ofi ciales se reunieron con industriales del sector almidonero, a fi n de refl otar el plan dela mandioca, con miras a duplicar la producción de ese rubro mediante el mejoramiento de laproductividad.

El gerente general de la fi rma Almisa, Jorge Johannsen, aplaudió el emprendimiento público-privado para reini-ciar el olvidado plan de la mandioca. Dijo que es especta-cular porqueservirá para revitalizar la economía campesi-na mediante la mayor competitividad del sectoralmidón.

Explicó que para implementar el plan no se requieren grandes inversiones sino uniónvoluntades públicas y privadas para coordinar acciones que permitan transfe-renciastecnología.Añadió que se debe lograr la incorpo-ración de tecnología extranjera para reproduccióngermo-plasmas madres, la aplicación de biotecnología accesible y recuperar el Centro

Investigación de Choré para replicar en las fi ncas las variedades de alto rendimiento.

Por su parte, el economista Reinaldo Pener, director de Paraguay Productivo (Usaid), destacóla importancia del plan argumentando que el clúster del almidón de man-dioca tiene laparticularidad de ser altamente inclusivo.

“Hoy existen unas 15 industrias almidoneras que ge-neran mucho trabajo en áreas pobres delpaís”, acotó.La reunión fue coordinada por el doctor Matías Gibert, con

apoyo del Ing. Agr. Julio Caballeroy otros especialistas del MAG y del MIC.

Es importante recordar que antes del año 2000 contá-bamos en el país con cuatro empresasy cuatro plantas industriales almidoneras; se tenía una exportación anual de US$ 150.000 enconcepto de almidón. Con el desarro-llo del enfoque de cadena, luego de 10 años, surgieron

dos empresas más y sumaron 6, con un total de 14 plan-tas industriales en diferentes zonasdel país. Esto multipli-có la exportación de almidón en 133 veces, disparándose a US$ 20millones por año.

Los datos de hace 10 años indican que unos 1.000 agricultores trabajaban para surtircon materia prima a las cuatro industrias, mientras que hoy cada una de las 14 plantasindustriales trabaja coordinadamente con más de 1.200 productores. Además, cada una delas 14 plantas almidoneras, durante la zafra, inyecta diariamente US$ 60.000 a la economíacampesina. En 10 años la cadena productiva de la mandioca hizo disparar la exportación dealmidón de unos US$ 150.000 a US$ 20.000.000 por año, según datos de JICA. Fuente: Abc Color.

PROYECTO ENCARADO POR VARIOS ORGANISMOS Y EMPRESAS

Inician plan para duplicarInician plan para duplicarproducción de mandiocaproducción de mandioca

Nota

Pág. 43

En el marco de la visita efectuada al Reino de Tailan-dia, el Presidente de la República, Fernando Lugo

Méndez, propuso una alianza estratégica a la empresa de esta nación asiática, Charoen Pok Phand Foods Factory, líder en el procesamiento de una amplia gama alimentod, que incluye instalación en Paraguay y aprovechamiento de la abundante de la materia prima existente.

El planteo fue expuesto en el marco de una visita efectuada al complejo industrial de la mencionada em-presa en la ciudad de Bangkok, con el acompañamiento de la comitiva ofi cial integrada por los ministros, Jorge Lara Castro, de Relaciones Exteriores; Enzo Cardozo, de Agricultura y Ganadería, y Francisco Rivas, de Industria y Comercio, entre otros.

“Queremos duplicar y hasta cuadruplicar la produc-ción en Paraguay y estoy convencido de que si vienen al Paraguay todos vamos a ganar y vamos hacer alianza estratégica en la producción de este bien tan preciado que son los alimentos”, manifestó el mandatario a los ejecuti-vos de la fi rma.

Charoen Pok Phand Foods Factory en 50 años de permanente evolución tecnológica ha pasado del agrone-gocio al procesamiento integrado con una fuerte expan-sión a países como China, Indonesia, Malasia, Filipinas, Vietnam, Laos, Camboya, Rusia y Turquía, con centro de investigación y transferencia de tecnología en la produc-ción agropecuaria de esos países.

“Estoy convencido de que si vienen al Paraguay todos vamos a ganar y haremos una alianza estratégica en la producción de este bien tan preciado que son los ali-mentos”, enfatizó el Jefe de Estado, tras recorrer la planta fabril y observar el funcionamiento de los procesos de industrialización.

Afi rmó que la región del MERCOSUR en América del Sur, y principalmente Paraguay, quiere potenciar y ser el gran productor de alimentos de gran parte del plane-ta. “Nosotros somos apenas 6 millones de habitantes y hemos producido alimentos para más de 60 millones de habitantes del planeta”, refi rió.

En esta visita la comitiva ofi cial paraguaya recibió la información pertinente sobre la producción con tecnolo-gía y colocación y promoción de la marca en la produc-ción de arroz y maíz, y en la parte de animales sobre la producción de pollos, huevos, patos, producción porcina, un sistema de producción cuidando el medio ambiente con utilización de biodiésel, biogas, energía solar en las plantas, como también sistemas de sanidad porque los productos están libre de contaminación

Asimismo las autoridades del complejo industrial ex-pusieron sobre los productos alimenticios para mascotas, y leches con el slogan “alimento es energía para nuestra vida”.

CAMPO 9Lugo propone alianza Lugo propone alianza estratégica a empresa tailandesa estratégica a empresa tailandesa procesadora de alimentosprocesadora de alimentos

Nota

Pág. 44

Bajo todas las presiones económicas, la entidad de ONG inglesa OXFAM ha decidido apoyar a campesinos de PERÚ, PARAGUAY y TAILANDIA; a crear su propia coca cola y venderla.

La Bio Cola es la primera bebida de cola de Comercio Justo con certifi cación orgánica. Una “Cola” diferente, puesto que promueve un medio de vida sostenible a familias campesinas y cuida del medio am-biente. Está elaborada en un 96% con azúcar de caña de Paraguay de la cooperativa Manduvirá bajo los criterios del comercio justo y con certifi cación de producto orgánico.

El producto se comercializará en las más de 40 tiendas que la ONG posee en España o a través de Internet.

Se presenta en una lata de 33 cl, y vale 1,10 €.

El Refresco Del Comercio Justo

BIOBIO COLA COLA es el primer refresco es el primer refresco de cola fabricado por de cola fabricado por campesinos y de campesinos y de comercio justocomercio justo

Nota

Pág. 45

Argentina y Brasil como productores de soja tienen muchas características que los unen. Los dos vieron prácticamente duplicar el tamaño de su cosecha en la última década. Juntos ganaron mercados internacionales y posicionaron a Sudamérica como el mayor proveedor de la oleaginosa a nivel global, superando como bloque a Estados Unidos.

Sin embargo, a pesar de las semejanzas, hay cuestiones que dividen el comportamiento de los productores de uno y otro país.

En Brasil, la devaluación reciente del real y una infl a-ción contenida hace que los productores intenten captar hoy los buenos precios (consecuencia principalmente de la magra cosecha sudamericana y la demanda por parte de China). Los números del negocio cierran y eso lleva a que el ritmo de venta se encuentre adelantado, tanto en el mercado disponible como en el anticipo de la nueva campaña.

El país vecino ya comercializó 87 por ciento de la cosecha 11/12, cuando el promedio de los últimos cinco ciclos a esta altura del año es 68 por ciento. A su vez, ya se vendió, según informa la consultora Celeres, el 28 por ciento de la producción estimada para la campaña 12/13, cuando dicho porcentaje es habitual para los meses de noviembre y diciembre.

En Argentina se da una situación diferente. La pérdi-da de reserva de valor que sufre el peso por la creciente infl ación lleva al productor a pensar en dólares y buscar posicionarse en dicha moneda. Sin embargo, la política gubernamental pone al sistema en jaque, al no dejar que

aumente el dólar para la exportación al mismo ritmo que

la suba general de precios, cuando los insumos y otras va-riables que se suman a los costos productivos sí lo hacen.

La caída de la rentabilidad que ello implica hace que los precios de la oleaginosa, aún cuando están en valores históricamente altos, no sean lo sufi cientemente atracti-vos para disparar ventas en la precampaña.

Las restricciones para la compra de divisas y la obliga-ción de liquidar los dólares del comercio exterior al tipo de cambio ofi cial son factores que se suman para que la soja termine actuando como refugio de valor y quede en los campos en vez de ser introducida al circuito comer-cial. Si bien se comercializó hasta aquí el 61 por ciento de las casi 40 millones de toneladas obtenidas en el ciclo 11/12, se observa una ralentización de las ventas y una retención por parte de los productores. Ni hablar de la campaña 12/13, en la que los negocios hasta aquí fueron escasos.

La cobertura con puts en los mercados a términos, en momentos donde las volatilidades son bajas, es una opción siempre vigente. Fuente: Juan Morelli.

Países vecinos, con mundos distintosPaíses vecinos, con mundos distintos

Nota

Pág. 48

Tecnologia Solar fotovoltaica

Energías renovables,

La vuelta al mundo en un barco solar Lade 16 millones de dólaresde

Avión solar Impulse vuela Avión solar Impulse vuela 2,500Km sin combustible2,500Km sin combustible

El avión solar “Solar Impulse” despegó pasadas las cinco y me-dia de esta mañana del aeropuer-to de Barajas para completar la travesía que inició el pasado 24 de mayo en Suiza y que concluirá en Marruecos.

Con ello, sus pilotos, Bertrand Piccard y André Borschberg, lo-grarán su reto de volar más de 2.500 kilómetros sin “una gota de combustible”.

El “Solar Impulse”, pilotado por Borschberg, llegó a Barajas desde la localidad suiza de Pa-yerne el pasado 24 de mayo y te-nía previsto haber continuado el vuelo el lunes 28, pero su salida

se retrasó debido al mal tiempo en Marruecos.

El avión solar, tras despegar de Madrid alcanzará una altitud de 3.600 metros para dirigirse hacia Sevilla, antes de cruzar el estre-cho de Gibraltar a una altitud de 8.500 metros.

Posteriormente, entrará en te-rritorio marroquí y, tras sobre-volar Tanger aterrizará en Rabat alrededor de las 01.00 horas del miércoles.

Piccard será el encargado de pilotar el avión solar entre Ma-drid y Rabat y tendrá que llevar un traje especial contra el frío y una mascarilla de oxígeno, ya que la cabina de ese avión solar, que tiene la envergadura de un Airbus 340 y el peso de una fur-goneta (unos 1.600 kilos) no está presurizada.

Piccard y Borschberg empren-dieron esta aventura hace siete

años y la primera prueba con el avión la hicieron en 2009, mien-tras que en 2010 el Solar Impulse hizo su primer vuelo real y logró estar en el aire 26 horas seguidas día y noche sin ningún tipo de carburante.

Las 12.000 células fotovoltai-cas que cubren sus alas recogen la energía solar y la transfi eren a las cuatro baterías de que consta el aparato, que permiten volar al avión hasta 5 horas.

El avión, fabricado con fi bra de carbono, es el resultado del trabajo en equipo de 70 personas y 80 socios, y este viaje responde a una invitación de la Agencia de la Energía Solar de Marruecos, que planea la construcción de cinco parques solares hasta 2020 para generar una parte impor-tante de su consumo de electri-cidad.

Fuente: latino.foxnews.com

, inversión de futuro

La vuelta al mundo en un barco solar vuelta al mundo en un barco solar de 16 millones de dólarese 16 millones de dólares

Nota

Pág. 49

PlanetSolar, el catamarán solar más grande del mundo, concluyó el pasado viernes 4 de mayo su periplo dando la vuelta al mundo alimentado únicamente por energía solar.

El catamarán viajero, zarpó el 27 de sep-tiembre de 2010 desde Mónaco, y ha recorri-do los cinco continentes navegando cerca de 60.000 Km con el propósito de concienciar a la sociedad sobre los recursos naturales lim-pios que tenemos a nuestra disposición, entre otros, la energía solar.

Planet Solar, este enorme catamarán de 35 metros de largo y 23 de ancho, impulsado gracias a sus 572 metros cuadrados de célu-las fotovoltaicas ha dado la vuelta al mundo siendo ofi cialmente la mayor distancia jamás recorrida por un vehículo eléctrico-solar.

Para que os podáis imaginar de qué estamos hablando, aquí tenéis algunos datos técnicos:

Longitud: 35 m / Anchura: 23 m Altura: 6.10 m / Peso: 95 t 500 m2 de paneles solares potencia máxima del motor: 120 kW potencia promedio: 20 kW (26.8 HP) Tripulación: mínima de 4 personas

Este catamarán solar, recibió el Récord Guinness que certifi ca que es el barco eléc-trico-solar más rápido en cruzar el Atlántico. Además es el primer barco solar que ha pasa-do por el Canal de Panamá y el Mar de China.

El puerto Hércules de Mónaco ha sido el punto de inicio y fi nal de este largo viaje em-pezado en septiembre de 2010.

Raphaël Domjan, fundador del proyecto, seguramente pudo contar muchas anécdotas del viaje en la fi esta que les prepararon a su llegada a Mónaco.

Cabe decir que según informó Planetsolar, parte de la fi esta organizada, como el ‘Solar-LightShow’ o el concierto de la banda suiza Sonalp, fue suministrada con energía proce-dente de las mismas baterías que almacenaron energía eléctrica solar durante los últimos 19 meses de navegación.

Fuente: concienciaeco.com