rev. 2.2 light-6 pro-16 · 2010-10-25 · pego s.r.l. ΤΜΗΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ...

PEGO S.r.l. ΤΜΗΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ SOFTWARE

σελ. 1

Rev. 2.2

Light-6 Light-32 PRO-32 PRO-16

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΨΥΞΗΣ ΜΕΣΩ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ


σελ. 2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ TELEWIN ............................................................................................................................... 3 ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ..................................................................................................................... 3 ∆ΙΑΣΥΝ∆ΕΣΗ ΤΟΥ RS-485/ ΤΡΟΦΟ∆ΟΤΙΚΟΥ, ΜΕ ΤΗΝ ΘΥΡΑ RS-232 TOY PC .............................. 5 MODULS ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΕΛΕΓΧΟ (ΜΟΝΟ ΜΕΣΩ TELEWIN) ..................................................... 6 ΡΥΘΜΗΣΗ ΤΩΝ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ ........................................................................................................... 9 ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ∆ΥΑ∆ΙΚΗΣ ΤΙΜΗΣ ΤΩΝ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ ΤΩΝ MODULES ....................................... 9 ΠΙΝΑΚΑΣ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ .................................................................................................................... 10 ΜΟΝΑ∆ΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ (MONO ΓΙΑ TELEWIN PRO) .......... 11 ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΙΑΚΩΝ ............................................................................................................... 12 ΣΧΗΜΑΤΙΚΟ ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ΜΕΣΩ MODEM .................................................................... 13 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (S/W WIDOWS) ..................................................................................... 14 "ΤΟΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ" ........................................................................................................................ 14 Ο∆ΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΓΙΚΟΥ .......................................................................................... 16 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ (S/W)............................................................... 18 ΑΡΧΙΚΟΣ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ...................................................................................................................... 19 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΩΝ ΜΕΣΩ ΤΩΝ MODULES ............................................................................ 20 ΠΑΡΑΘΥΡΑ ∆ΙΑΛΟΓΟΥ ΤΩΝ MODULES ............................................................................................ 21 ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ MODULES ECP-100, ECP-200 ........................................................................... 22 ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ MODULES ECP-THR .......................................................................................... 23 ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ MODULES ΕΙΣΟ∆ΩΝ/ ΕΞΟ∆ΟΥ- TWMIO .......................................................... 25 TO ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (S/W) ΤΟΥ TELEWIN ................................................................................................. 26 ΒΑΣΙΚΑ ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΤΟΥ TELEWIN ............................................................................ 27 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΩΝ ΩΡΩΝ ....................................................................................................................... 28 ΕΝΑΡΞΗ/ ΠΑΥΣΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ......................................................................................................... 29 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΜΗ ΑΥΤΟΝΟΜΩΝ MODULES .................................................................................... 30 ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΙΕΣΗΣ ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΜΟΝΑ∆ΩΝ ΨΥΞΗΣ ........................................ 31 ΜΕΝΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΚΩ∆ΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΑ ΜΕΝΟΥ) ............................... 32 ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΣ .................................................................................................................................. 34 ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ / ∆ΙΑΓΝΩΣΗ ΣΥΜΒΑΝΤΩΝ ............................................................. 35 ∆ΙΑΓΝΩΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΝΤΩΝ ............................................................................................................. 36 ΑΡΧΕΙΟ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ .................................................................................................... 37 ΓΡΑΦΙΚΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ................................................................................................... 38 ΑΠΕΙΚΟΝΗΣΗ/ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΤΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ................................................................................. 39 ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ .................................................................................................. 40 ΕΦΕ∆ΡΕΙΑ / ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ ............................................................................................ 41 ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΒΛΑΒΩΝ ....................................................................................................................... 42


σελ. 3

ΣΣΥΥΣΣΤΤΗΗΜΜΑΑ TTEELLEEWWIINN:: Το TELEWIN είναι ένα σύστηµα απεικόνισης και ελέγχου µέσω οθόνης του PC εγκαταστάσεων και µονάδων

ψύξης ικανό να συνδέετε µε τα όργανα της PEGO, µέσω σειριακής εξόδου, µε το modem RS485. Για αυτό το

σκοπό απαιτείται απλώς ένας Η/Υ µε λειτουργικό πρόγραµµα “windows”, και όχι κάποιο εξειδικευµένο PC.

Έχει τη δυνατότητα να συνδέεται µε µεγάλο αριθµό οργάνων, και επιτρέπει την µέτρηση διαφόρων παραµέτρων

όπως: θερµοκρασία, υγρασία, πίεση, αλάρµ, κ.λ.π.

Το TELEWIN software υπάρχει σε διάφορες εκδόσεις: ΕΚ∆ΟΣΗ ∆ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ∆ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ MODULES I/O ΑΛΑΡΜ

TeleWIN Light-6 Μέγιστος έλεγχος 6 modules + 3 εισόδου/ εξόδου modules + 1 alarm module.

Windows 16/32 bit 6 3 1

TeleWIN Light-32 Mέγιστος έλεγχος 32modules + 3 εισόδου/ εξόδου modules + 1alarm module + απεικόνιση της εγκατάστασης ψύξης.

Windows 32 bit 32 3 1

TeleWIN PRO-16 Έλεγχος και διαχείριση µέγιστο 16 modules + 9 εισόδου/ εξόδου modules + 1alarm module + απεικόνιση της εγκατάστασης ψύξης.


TeleWIN PRO-32 Έλεγχος και διαχείριση µέγιστο 32 modules + 9 εισόδου/ εξόδου modules + 1alarm module + απεικόνιση της εγκατάστασης ψύξης.


ΓΓΕΕΝΝΙΙΚΚΑΑ ΧΧΑΑΡΡΑΑΚΚΤΤΗΗΡΡΙΙΣΣΤΤΙΙΚΚΑΑ:: Το σύστηµα ανιχνεύει τις παραµέτρους µιας εγκατάστασης ψύξης (θερµοκρασία, υγρασία, πίεση κ.λ.π) µέσω των modules, τις τιµές των οποίων τις εµφανίζει στην οθόνη του PC. Τις τιµές των µετρήσεων αυτών τις αποθηκεύει στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή, και άρα υπάρχει δυνατότητα γρήγορης πρόσβασης, διαχείρισης, και επεξεργασίας πολύ µεγάλου όγκου αρχείου (ανίχνευση, εκτύπωση, στατιστική δεδοµένων κ.λ.π). Το σύστηµα Επεξεργάζεται ταυτόχρονα από 1 έως 32 τιµές µέτρησης από τα αντίστοιχα όργανα: (1-32), τα οποία είναι συνδεµένα µεταξύ τους παράλληλα µε απλό τηλεφωνικό καλώδιο 4 αγωγών που καταλήγει στην είσοδο του modem RS-485 το οποίο στη συνέχεια συνδέεται στην σειριακή θύρα RS232 του PC. Tο ειδικό module TWMA µπορεί να στείλει σήµα αλάρµ σε τηλεφωνικό αριθµό ή σε κέντρο λήψης σηµάτων όποτε χρειαστεί, αφού πρώτα το συνδέσουµε µε ειδικό τηλεφωνικό προγραµµατιστή: (δεν παρέχετε στο πακέτο). Μια σειρά από ¨εισόδους/ εξόδους¨ (µέγιστο 9), επιτρέπει τον έλεγχο έως και 27 σηµείων µέτρησης, ( 3 για κάθε TWMIO module ). Η έκδοση TELEWIN Professional επιτρέπει την σύνδεση µε τά όργανα: ECP100, ECP-SC(step controller), ECP-THR, ECP200, κ.λ.π, την τροποποίηση των παραµέτρων τους, την απευθείας ενεργοποίησή τους µέσω του PC ή µέσω του seasoning controller, καθώς και τον κυκλικό προγραµµατισµό των παραµέτρων.


σελ. 4

- = ∆ΕΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ M = ΕΛΕΓΧΟΣ S = ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ O = ΕΞΟ∆ΟΣ I = ΕΙΣΟ∆ΟΣ

ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ TELEWIN ΣΥΝ∆ΕΕΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΕΞΗΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ:

ΚΩ

∆ΙΚ

ΟΣ

Σ

ΥΣ

ΚΕ

ΥΗ

Σ

ΠΕ

ΡΙΓ

ΡΑ

ΦΗ

D-T

ELE

WIN

-LIG

HT

-6

D-T

ELE

WIN

-LIG

HT

-32

D-T

ELE

WIN

-PR

O

D-TWMT MODULE ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ M M M

D-TWMUR MODULE ΥΓΡΑΣΙΑΣ M M M

D-TWMP MODULE ΠΙΕΣΗΣ M M M

D-TWMA MODULE ΑΛΑΡΜ O O O

D-TWMIO MODULE ΕΙΣΟ∆ΟΥ/ ΕΞΟ∆ΟΥ I I I/O

D-ECP100 ΟΡΓΑΝΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ ΨΥΞΗΣ M M M/S

D-ECP100-2T ΕΛΕΓΧΟΣ 2 ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΩΝ/ ΕΛΕΓΧΟΣ ΘΑΛΑΜΟΥ ΨΥΞΗΣ M M M/S

D-ECPSC ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΜΠΙΕΣΤΩΝ M M M

D-ECPTHR ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ M M M/S

D-ECP200-TW ΠΛΗΡΗΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΘΑΛΑΜΟΥ ΨΥΞΗΣ M M M/S

D-ECP200T-TW ΠΛΗΡΗΣ ΕΛΕΓΧΟΣ (ΜΟΝΟ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ) M M M/S


σελ. 5

∆ΙΑΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΘΥΡΑΣ RS-232 ΚΑΙ ΤΟΥ MODEM/ ΤΡΟΦΟ∆ΟΤΙΚΟΥ RS-485 ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

Η συσκευή αυτή (modem RS-485), παρεµβαίνει µεταξύ της

θύρας RS-232 του PC και των modules, και αποτελεί

ταυτόχρονα το τροφοδοτικό τάσης τους. Η ισχύς του µπορεί να

τροφοδοτήσει τα modules στο µέγιστο επιτρεπτό αριθµό τους

(έως 32), µέσω ενός απλού µονόκλωνου τηλεφωνικού καλωδίου

4 αγωγών. Στην περίπτωση που η απόσταση µεταξύ των

modules και του τροφοδοτικού (RS-485) είναι µεγάλη (άνω

των 100m), τότε θα πρέπει να επιλέξετε και την αντίστοιχη

διατοµή του καλωδίου τροφοδοσίας τάσης, ώστε να

διατηρήσετε σταθερά τα χαρακτηριστικά της.

Επαφές :

επαφή 1 και 2 για τροφοδοσία AC (DC) 12V.

επαφή 3 και 4 για το σήµα.

Η προστασία για πιθανό βραχυκύκλωµα ή υπερφόρτωση τάσης δικτύου, επιτυγχάνεται µέσω δύο ασφαλειών: (F1

500 mA) πάνω στο πρωτοβάθµιο κύκλωµα του µετασχηµατιστή, και µια 2η ασφάλεια (F2 4A) στην έξοδο

παροχής ρεύµατος.

ΓΕΝΙΚΟΣ ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΤΟΥ RS-485 / ΤΡΟΦΟ∆ΟΤΙΚΟΥ

RS-485 / ΤΡΟΦΟ∆ΟΤΙΚΟ ΤΩΝ MODULES

ΑΣΦΑΛΕΙΑ F1: 500mA

ΑΣΦΑΛΕΙΑ F2: 4A

ΤΡΟΦΟ∆ΩΣΙΑ 230VAC

1 2 3 4

ΚΛΕΜΑ ΣΥΝ∆ΕΣΕΩΝ ΤΩΝ MODULES: TWMT, TWMP, TWMUR, TWMIO, TWMA, ECP100, ECP200 ECC.

∆ΙΑΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤΟ PC RS-232


σελ. 6

MODULES ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΕΛΕΓΧΟ (ΜΟΝΟ ΜΕΣΩ TELEWIN):

Κωδικός Περιγραφή

TWMT

Module θερµοκρασίας για αισθητήριο PTC. Εύρος µέτρησης: από -40 °C έως +40 °C µε αισθητήριο 2 αγωγών: (PTC type KTY81-121).

TWMT/H

Module θερµοκρασίας για παστερίωση. Εύρος µέτρησης: από 0,0 °C έως +99,8 °C µε αισθητήριο 2 αγωγών: (PTC- KTY81-121) µε σιλικόνη.

TWMP

Module πίεσης. Για την ένδειξη της τιµής πίεσης µέσω αισθητηρίου 2 αγωγών: (4-20 mA).

TWMUR

Module υγρασίας. Για την µέτρηση της τιµής υγρασίας µέσω αισθητηρίου 2 αγωγών: (4-20 mA) .

TWMIO

Module εισόδου/ εξόδου. Για την κατάσταση λειτουργίας ή τα σήµατα αλάρµ µιας εγκατάστασης. Μέγιστο 3 εισόδους, 1 έξοδος για κάθε module.

TWMA

Module αλάρµ. Για την ενεργοποίηση αλάρµ, ηχητικών, ή µέσω τηλεφώνου. (δεν περιέχεται στο πακέτο).

DTL2000

Καταγραφικό θερµοκρασιών για αισθητήριο NTC µε ενσωµατωµένη µνήµη: Για την καταγραφή των τιµών θερµοκρασίας από -40ºC έως +40ºC, µε ένα αισθητήριο 2 αγωγών (NTC 10K)

Σηµείωση: ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ∆ΟΥΛΕΥΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΝΟΜΑ. ∆ΕΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝ∆ΕΜΕΝΗ ΜΟΝΙΜΑ ΣΤΟ TELEWIN. Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΗ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ 1 ΧΡΟΝΟ.


σελ. 7

Τα modules συνδέονται µε το RS-485 µε απλό τηλεφωνικό καλώδιο 4 αγωγών ( συνιστάται µε µπλεντάζ ).

Κλέµα σύνδεσης :

• Επαφή 1 και 2 τάση τροφοδοσίας AC- (DC) 12V.

• Επαφή 3 και 4 για το σήµα.

• Επαφή 5 και 6 σύνδεση µε το αισθητήριο. -Στην περίπτωση ενεργοποίησης του Αλάρµ module οι επαφές 5 και 6 αντιστοιχούν στην Ν.Ο. επαφή

του ρελέ. Μερικές συσκευές επιτρέπουν την ρύθµιση ( καλιµπράρισµα ) της θερµοκρασίας που ανιχνεύουν, όποτε αυτό

απαιτείται. Για να το πετύχετε αυτό πρέπει να επέµβετε στο σχετικό τρίµερ (RV1). ( δεξιόστροφα αυξάνει η

θερµοκρασία, αριστερόστροφα µειώνεται). Υπάρχει περαιτέρω δυνατότητα ρύθµισης την απόκλισης, π.χ. της

θερµοκρασίας, από το TELEWIN (µέσω κωδικού που τον δίνει η PEGO SrL), στην επιλογή: “OFFSET”, ή και σε

κάθε διαφορετικό τύπο offset (π.χ. offset του αισθητηρίου υγρασίας).

Σηµείωση : παρεµβαίνοντας στην ετικέτα εγγύησης που βρίσκεται επάνω από το τρίµερ

(trimmer RV1), παύει η εγγύηση που δίνει το εργοστάσιο για την ρύθµιση

αυτή.

MODULE TYPE OF PROBE

TWMT PTC (αισθητήριο KTY 81-121 )

TWMT/H PTC σιλικόνης (αισθητήριο KTY 81-121 )

TWMP ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ ΠΙΕΣΗΣ 4÷÷÷÷20mA

TWMUR ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ ΥΓΡΑΣΙΑΣ 4÷÷÷÷20mA

DTL2000 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ NTC 10K

TWMT, TWMT/H, TWMP, TWMUR

LED λειτουργίας. Εξωτερικό DIP switch,

για ρύθµιση της δ/νσης.

Σύνδεση µε RS-485

Σύνδεση αισθητηρίου. (Όταν το αισθητήριο είναι σε λειτουργία, η επαφή 6 είναι υπό τάση).

1 2 4 3 5 6 + -


σελ. 8

TWMIO Εισόδου/ εξόδου

Εσωτερικό Dip switch για την ρύθµιση της δ/νσης.

1 2 3 4

ΨΗΦΙΑΚΟΙ ΕΙΣΟ∆ΟΙ ON/OFF

ΕΞΟ∆ΟΣ

ΣΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ RS-485

TWMA ΑΛΑΡΜ MODULE

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ Dip switch ΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ∆/ΝΣΗΣ.

1 2 3 4

ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ RS-485

ON/OFF ΑΛΑΡΜ ΕΞΟ∆ΟΣ


σελ. 9

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ:

Κάθε module περιέχει µια σειρά από µικροδιακόπτες (dip switches) απαραίτητους για την επιλογή της διεύθυνσής

του. Συνήθως, η ρύθµιση της διεύθυνσης γίνεται κατά τον έλεγχο του συστήµατος και πριν τη παράδοση. Η τιµή

µιας τέτοιας ρύθµισης ταυτοποιεί την γραφική θέση του οργάνου ή module (εικονίδιο) στο παράθυρο του

TELEWIN. Ο χρήστης δεν πρέπει να αλλάζει την διεύθυνση αυτή.

ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ∆ΥΑ∆ΙΚΗΣ ΤΙΜΗΣ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ ΤΩΝ MODULES:

TTWWMMTT,, TTWWMMTT//HH,, TTWWMMPP,, TTWWMMUURR,, TTWWMMAA

Για να επιλέξετε την διεύθυνση, µετακινήστε τους µικροδιακόπτες στις αντίστοιχες θέσεις (άνω και κάτω).

Παράδειγµα, η διεύθυνση που φαίνεται στην πιο πάνω εικόνα είναι η ακόλουθη :

∆υαδική τιµή του µικροδιακόπτη 2 είναι: 2.


Η διεύθυνση του κάθε οργάνου είναι το άθροισµα των τιµών εκάστοτε µικροδιακόπτη. OFF: 2 + 4 = 6.

Χρησιµοποιώντας τους 5 µικροδιακόπτες µπορείτε να πετύχετε 32 πιθανούς συνδυασµούς. (από 0 έως 31).

ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ∆ΥΑ∆ΙΚΗΣ ΤΙΜΗΣ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ ΤΩΝ

MODULES:TWMIO

Τα συγκεκριµένου τύπου modules θα πρέπει να βρίσκονται στις διευθύνσεις από 32 έως 40. Ο υπολογισµός της

διεύθυνσης µε την δυαδική µέθοδο για τα modules TWMIO είναι η ακόλουθη:

Για να επιλέξετε την διεύθυνση, µετακινήστε τους µικροδιακόπτες στις αντίστοιχες θέσεις (άνω και κάτω).

Παράδειγµα, η διεύθυνση που φαίνεται στην πιο πάνω εικόνα είναι η ακόλουθη :



Η διεύθυνση του κάθε module, είναι το άθροισµα των τιµών εκάστοτε µικροδιακόπτη. OFF + 32: 2 + 4 + 32=38. Οι πιθανοί συνδυασµοί είναι 9. (από 32 έως και 40).

Όταν ο διακόπτης αυτός είναι στη θέση

ΟΝ τότε διευρύνεται ο αριθµός των

module που συνδέονται στο σύστηµα του

TELEWIN.

Τρόπος δυαδικής

απεικόνισης.

Όταν ο διακόπτης αυτός είναι στη θέση

ΟΝ τότε διευρύνεται ο αριθµός των

module που συνδέονται στο σύστηµα του

TELEWIN.

Τρόπος δυαδικής

απεικόνισης.


σελ. 10

ΠΙΝΑΚΑΣ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ:

Ο πιο κάτω πίνακας απεικονίζει τους πιθανούς συνδυασµούς ( 32, από 0 έως και 31) των διευθύνσεων για κάθε

module που συνδέετε µε το RS-485 του TELEWIN.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΕΡΜΑΤΙΚΩΝ ΣΥΝ∆ΕΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ RS-485 ΚΑΙ MODULES:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η θέση του µικροδιακόπτη νούµερο “6” είναι εξαιρετικά σηµαντική.

Τοποθετήστε τον σε θέση ΟΝ µόνο στο τελευταίο module, και όταν ο

αριθµός των προς σύνδεση οργάνων είναι µεγάλος.

TWRS-485 TWMT TWMP TWMUR TWMIO

CLAMP 1 1 1 1 1

CLAMP 2 2 2 2 2

CLAMP 3 4 4 4 4

CLAMP 4 3 3 3 3

Address 0 Address 1 Address 2 Address 3 Address 4




Address 20 Address 21 Address 22

Address 23 Address 24


Address 30 Address 31


σελ. 11

ΜΟΝΑ∆ΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΜΙΚΡΟ-

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ ( µόνο για TELEWIN PROfessional ) :

Code Description

ECP100

Για έλεγχο θαλάµων ψύξης. (µε ξεχωριστή κονσόλα ελέγχου)

Για τον έλεγχο µονοφασικών µονάδων ψύξης, ή για

τοποθέτηση εντός του κεντρικού πίνακα.

ECP-SC

Step controller για έλεγχο κεντρικών µονάδων. (µε ξεχωριστή κονσόλα ελέγχου)

Ελέγχει έως και 4 συµπιεστές σε µια κεντρική µονάδα

ψύξης.

ECP-THR

Έλεγχος συντήρησης. (µε ξεχωριστή κονσόλα ελέγχου)

Για τον έλεγχο των θαλάµων συντήρησης, ή όταν είναι

απαραίτητο να ελέγξουµε την θερµοκρασία και την σχετική

υγρασία.

ECP200

Ολοκληρωµένο σύστηµα ελέγχου θαλάµων ψύξης. Για τον έλεγχο µονοφασικών µονάδων ψύξης, µαζί µε τον

κεντρικό πίνακα µιας εγκατάστασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την σύνδεση των πιο πάνω modules µε το δίκτυο του RS-485, διαβάστε

προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης που περιέχονται στην συσκευή.


σελ. 12

ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ: Πιο κάτω απεικονίζεται ένα τυπικό παράδειγµα των συνδέσεων µεταξύ των συσκευών και του TELEWIN.

Οι σειριακές συνδέσεις (αποστολής και λήψης σηµάτων) κατά µήκος των ηλεκτρονικών συσκευών που

καταλήγουν στο interface RS-485, θα πρέπει να γίνουν µε τηλεφωνικό καλώδιο 2 αγωγών και διατοµής όχι

µικρότερης από 0,35mm2.

Η παροχή τάσης τροφοδοσίας µόνο των ενδεδειγµένων συσκευών, (TWM...) µπορεί να γίνει µε οποιοδήποτε

καλώδιο είναι σύµφωνο µε τις πιο κάτω προδιαγραφές:

Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΩΜΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΜΗΚΟΣ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

<=10 Ω.

Η ΣΕΙΡΙΑΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ, ΠΡΟΣΕΧΟΝΤΑΣ

ΤΗΝ ΠΟΛΙΚΟΤΗΤΑ ΣΤΙΣ ΕΠΑΦΕΣ Νο.3 ΚΑΙ Νο.4 ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΣΗΜΑ ΛΗΨΗΣ ΚAI

ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ INTERFACE RS-485.

TWMT

TWMP

TWMUR

ECPTHR

ECP100

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ

RS-485 INTERFACE

Η ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕ ΑΠΛΟ ∆ΙΠΟΛΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ.

ECP200

TWMA TWMIO


σελ. 13

ΣΧΗΜΑΤΙΚΟ ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ΜΕ MODEM ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ:


σελ. 14

Ο∆ΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ SOFTWARE ΣΤΟΝ Η/Υ : ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ TELEWIN

Για την εγκατάσταση και λειτουργία του TELEWIN, το λειτουργικό του υπολογιστή σας

πρέπει να είναι απαραίτητα: windows95’ , 98’ ή windows NT’ και πάνω.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΥ PC ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (S/W )

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ

ΜΝΗΜΗ RAM

ΣΚΛΗΡΟΣ ∆ΙΣΚΟΣ(ΗD)

ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ WINDOWS 95/98

80486 16 MB 100 MB

ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟ WINDOWS 95/98

PENTIUM 32 MB 300 MB

ΚΑΛΥΤΕΡΟ WINDOWS NT PENTIUM II 64 MB 500 MB

Είναι επίσης απαραίτητο ένα ποντίκι και µια µονάδα CD-ROM (µόνο για την εγκατάσταση).

“ΤΟΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ” (του ‘πίνακα ελέγχου’ στα “ΤΟΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ” (του ‘πίνακα ελέγχου’ στα “ΤΟΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ” (του ‘πίνακα ελέγχου’ στα “ΤΟΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ” (του ‘πίνακα ελέγχου’ στα windowswindowswindowswindows)))) ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ TELEWIN, ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΣΤΟΝ: “ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ” ΤΩΝ

WINDOWS, KAI ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ: “ΤΟΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ” ,ΟΤΙ ΟΙ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ

ΣΤΑ ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΕΣ ΣΩΣΤΑ:

Η ΩΡΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΕΣ ΣΩΣΤΑ.


σελ. 15

Η ¨ΤΕΛΕΊΑ¨ ΤΩΝ ∆ΕΚΑ∆ΙΚΩΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η Ι∆ΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝ∆ΕΙΞΗ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΗΣ ΛΙΣΤΑΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ Ι∆ΙΟ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝ∆ΕΙΞΗ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ∆ΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΤΗΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ι∆ΙΑ ΜΕ ΑΥΤΑ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.


σελ. 16

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ SOFTWARE ΚΑΙ HARDWARE ΤΟΥ TELEWIN: Η συσκευασία περιέχει :

• Εγχειρίδιο εγκατάστασης.

• Την άδεια/ δικαιώµατα χρήσης.

• Mouse pad.

• Συσκευή για την συριακή διασύνδεση RS-232 / RS-485.

• Καλώδιο για RS-232.

• CD-ROM που περιέχει το πρόγραµµα εγκατάστασης και οδηγίες χρήσης του TELEWIN.

• Hardware lock key (µόνο για TELEWIN PROfessional).

Προκαταρκτικό στάδιο: ( µόνο για TELEWIN PROfessional ). Για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες εγκατάστασης, βάλτε το “hard lock key” στην παράλληλη θύρα του PC

(centronics).

Σηµείωση: το “hard lock key” είναι απαραίτητο µόνο για TELEWIN PROfessional.

Εισάγετε το CD-ROM στον οδηγό, και ξεκινήστε το πρόγραµµα SETUP που περιέχετε σε αυτό.

Μετά από µερικά δευτερόλεπτα θα εµφανιστεί το ακόλουθο παράθυρο:

Όπως παρατηρείτε, πριν την εκκίνηση της εγκατάστασης του TELEWIN, είναι απαραίτητο να κλείσετε όλες τις

εφαρµογές.

HARDWARE LOCK KEY ΜΟΝΟ ΓΙΑ:

TeleWIN PROfessional

Μόνο γιά TeleWIN PROfessional Αν το σύστηµά σας είναι Windows NT, είναι απαραίτητο να αντιγράψετε το αρχείο <KEYP.SYS> σε folder <WINNT\SYSTEM32>. Το αρχείο περιέχεται στο CD-ROM του TeleWIN στο folder <Sentinel Driver per Win-NT>. Είναι επίσης απαραίτητο να ξεκινήσετε το αρχείο του προγράµµατος <GSSADD.EXE> από τον οδηδό του CD-ROM στο folder <Sentinel Driver per Win-NT>.


σελ. 17

Κατά την διάρκεια της εγκατάστασης µπορείτε να ορίσετε τον κατάλογο αρχείου.

Σηµείωση: έχετε την

δυνατότητα να

τροποποιήσετε το όνοµα

του καταλόγου, αλλά όχι

και τον driver στον σκληρό

δίσκο.

Αν επιθυµείτε να

¨φορτώσετε¨ ένα

αναβαθµισµένο λογισµικό

για το TELEWIN, µην

εγκαταστήσετε την αρχική

έκδοση αλλάζοντας τον

κατάλογο.

Τώρα τα αρχεία του προγράµµατος ¨φορτώνονται¨ στον σκληρό δίσκο του PC. Η διαδικασία αυτή θα πάρει

µερικά λεπτά.

Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να αρχίσει η διαδικασία εγκατάστασης του TELEWIN στον συγκεκριµένο

κατάλογο Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να τροποποιήσετε την διεύθυνση προορισµού.

Όνοµα οµάδας προγράµµατος.


σελ. 18

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ (S/W):

Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, το TELEWIN πρέπει να καθοριστεί σύµφωνα µε τις ακόλουθες ενδείξεις.

• ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ TELEWIN: Για να µπείτε στο TELEWIN επιλέξτε το εικονίδιο που µόλις έχει δηµιουργηθεί, από τα αρχεία

προγραµµάτων.

• ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΣΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ: Κάντε κλικ στο εικονίδιο

- Εισάγετε τα στοιχεία της εταιρίας σας.

- Επιλέξτε την σειριακή θύρα του υπολογιστή σας, στην οποία θα συνδέσετε το interface RS-485.

- Επιλέξτε τον αριθµό των συσκευών (modules) που συνδέονται στο σύστηµα.

• ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ:

Κάντε κλικ στο σχετικό εικονίδιο

Το σύστηµα είναι εργοστασιακά ρυθµισµένο στις πιο κάτω τιµές, και κανονικά δεν χρειάζεται κάποια

τροποποίηση.


σελ. 19

• ΑΡΧΙΚΟΣ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ: Κάντε κλικ στο εικονίδιο

Επιλέγοντας την λειτουργία “automatic start TELEWIN”, κάθε φορά το σύστηµα θα ξεκινάει αυτόµατα

την εξέταση των modules / συσκευών.

Ρυθµίστε τις παραµέτρους για πιθανή αυτόµατη επιλογή εκτύπωσης (στον “εκτυπωτή” ή video”)

• ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ/ MODULES: Κάντε κλικ σε κάθε αντικείµενο που αντιστοιχεί σε κάθε συσκευή / module

Στην οθόνη θα εµφανιστεί το ¨παράθυρο διαλόγου¨ για τον καθορισµού των συσκευών/ modules.

Συνδεδεµένα module

Λίστα συνδέσεων

Modules TWMIO Κατάσταση αλάρµ κεντρικής µονάδας ψύξης

Πλήκτρο ενεργο/ σης χειροκίνητης καταγραφής τιµών.


σελ. 20

Αφού συνδέσετε µια συσκευή/ module στην αντίστοιχή της διεύθυνση, η οθόνη θα σηµάνει ένα κίτρινο LED.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η ρύθµιση θα επαναληφθεί σε όλα τα όργανα που πρόκειται να συνδέσετε στο σύστηµα.

• ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΤΙΜΩΝ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ/ MODULES:

Κάντε κλικ στο πιο κάτω εικονίδιο

Αυτό το εικονίδιο επιτρέπει την εκκίνηση λειτουργίας όλων των modules που συνδέθηκαν στο RS-485.

Εάν το συγκεκριµένο παράθυρο που αφορά το κάθε module δεν στέλνει κανένα µήνυµα και αναβοσβήνει

µόνο το κίτρινο led, σηµαίνει ότι το αντίστοιχο module (s) δεν έχει ακόµα ενεργοποιηθεί:

• ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ MODULES: Κάντε κλικ σε κάθε module που εµφανίζει LED κίτρινης σήµανσης.

Σύµφωνα µε το είδος της συσκευής/ module αρχικά που εµφανίζεται στην αντίστοιχη διεύθυνση, στην οθόνη

θα φανεί ένα παράθυρο διαλόγου. Ο χρήστης θα πρέπει εκεί να ρυθµίσει τις παραµέτρους για κάθε µια

συσκευή ξεχωριστά, που ανταποκρίνονται στις δικές του ανάγκες.

∆ιεύθυνση της συσκευής/ module.

Τύπος της συσκευής συνδεδεµένη στην

συγκεκριµένη δ/νση.

Led σήµανσης.


σελ. 21

ΠΑΡΑΘΥΡΟ ∆ΙΑΛΟΓΟΥ ΓΙΑ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ MODULE “TWMT”:

ΠΑΡΑΘΥΡΟ ∆ΙΑΛΟΓΟΥ ΓΙΑ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ “TWMUR ΚΑΙ TWMP” MODULES:

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της ένδειξης των τιµών στο παράθυρο.

Ονοµασία οργάνου.

(τροποποιείται)

Μπάρα ρύθµισης

θετικού αλάρµ

Μπάρα ρύθµισης αρνητικού

αλάρµ Καθυστέρηση του αλάρµ. (σε λεπτά)

Καλιµπράρισµα αισθητηρίου. (ενεργοποιείται µέσω κωδικού)

Ένδειξη τιµών.


Μπάρα ρύθµισης

θετικού αλάρµ υγρασίας.

Μπάρα ρύθµισης αρνητικού

αλάρµ υγρασίας

Καθυστέρηση του αλάρµ υγρασίας.

Καλιµπρ/σµα αισθητηρίου

(µέσω κωδικού)

Ένδειξη της τιµής του σήµατος 4mA.

Ένδειξη της τιµής του σήµατος 20mA


σελ. 22

ΠΑΡΑΘΥΡΟ ∆ΙΑΛΟΓΟΥ ΓΙΑ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ “ECP-100 Ή ECP-2001:

Με το TELEWIN Professional

1, (δεν παρέχεται στην έκδοση “TELEWIN light” ) υπάρχει η δυνατότητα να

ενεργοποιούµε κάποιες λειτουργίες: Λειτουργία ¨σε αναµονή¨ µιας εγκατάστασης ψύξης/ έλεγχο φωτισµού

του θαλάµου/ ταχεία απόψυξη/ και εξ- αποστάσεως καθορισµός των modules. Υπάρχει επίσης η δυνατότητα

να εµφανίζεται η εγκατάσταση και η κατάσταση των αλάρµ.

(1)

όπου εµφανίζεται στον εκθέτη το: 1 σηµαίνει ότι δεν παρέχεται στην έκδοση “Light”

Ενερ. εµφάνισης


Πίνακας ρυθµίσεων.

Καθυστέρηση του αλάρµ. (σε λεπτά)

Επιλογές των πινάκων

ρύθµισης.

Λειτουργία on-off.

Φωτισµός θαλάµου.

Ταχεία απόψυξη.

Θερµοκρασία εξατµιστή.

Ένδειξη θερµοκρασίας

Ρυθµίσεις ελέγχου εξ-αποστάσεως.


σελ. 23

ΠΑΡΑΘΥΡΟ ∆ΙΑΛΟΓΟΥ ΓΙΑ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ “ECP-THR” (ΣΥΣΤΗΜΑ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ):

Με το TELEWIN Professional1, (δεν παρέχεται στην έκδοση “TELEWIN light” ) υπάρχει η δυνατότητα να

ενεργοποιούµε κάποιες λειτουργίες: Λειτουργία ¨σε αναµονή¨ µιας εγκατάστασης ψύξης- έλεγχο φωτισµού

του θαλάµου- τροφοδοσία αέρα- παύση της ανανέωσης- και εξ αποστάσεως καθορισµός των modules.

Υπάρχει επίσης η δυνατότητα να εµφανίζεται η εγκατάσταση και η κατάσταση των αλάρµ.

Ενερ. εµφάνισης


Πίνακας ρυθµίσεων.

Καθυστέρηση του αλάρµ. (σε λεπτά)

Επιλογή του πίνακα ρύθµισης.

Λειτουργία on-off.

Σχετική υγρασία.

Ρυθµίσεις ελέγχου εξ αποστάσεως.

Φωτισµός θαλάµου.

Τροφοδοσία αέρα.

Παύση της ανανέωσης.

Παράµετροι/ αυτόµατος

κύκλος συντήρησης.

Το σύστηµα συντήρησης ECP-THR, επιτρέπει τον αυτόµατο προγραµµατισµό των συνθηκών µιας εγκατάστασης, και τον καθορισµό των µεταβλητών. Με αυτές τις λειτουργίες µπορούµε να ορίσουµε διάφορους κύκλους συντήρησης (έως και 99), µε τα ανάλογα χαρακτηριστικά της.

Θερµοκρασία περιβάλλοντος


σελ. 24

ΠΑΡΑΘΥΡΟ ∆ΙΑΛΟΓΟΥ ΤΩΝ ΦΑΣΕΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (ECP-THR):

Αυτό το παράθυρο διαλόγου επιτρέπει την πρόσθεση, τροποποίηση, ή ακύρωση της καταγραφής συντήρησης

που εµφανίζεται.

Ενεργοποίηση του προγραµµατισµού του

συστήµατος συντήρησης.

αποθήκευση των

ρυθµίσεων.

Βασικός πίνακας

πληροφοριών κύκλων

συντήρησης.

Ονοµασία του προς ρύθµιση προγράµµατος

συντήρησης από τον χρήστη.

Ενεργοποίηση αυτόµατης

επανάληψης του κύκλου

συντήρησης.

Τρέχων αριθµός των φάσεων συντήρησης.

Η ακολουθία των φάσεων συντήρησης (σε λεπτά). Για να εισέλθετε, κάντε

κλικ µε το ποντίκι επάνω σε µία φάση.

Αριθµός για το πρόγραµµα συντήρησης.

Αριθµός των φάσεων συντήρησης. Σηµείωση : αποφεύγετε να βάζετε σε διαφορετικές φάσεις τον ίδιο αριθµό.

Κλείνει την φόρµα χωρίς να αποθηκεύει τα

στοιχεία.

Ανανεώνει την τρέχουσα

φάση κλείνοντας την φόρµα.

Ακύρωση της τρέχουσας φάσης και

κλείσιµο της φόρµας.

Αποθηκεύει την νέα φάση

κλείνοντας την φόρµα.

Ανοίγει µια νέα φάση.


σελ. 25

Πίνακας input / Output

πέννα ρύθµισης του module.

Κατάσταση module

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ MODULES INPUT/ OUTPUT (TWMIO) Έχοντας αρχικά θέσει τις διευθύνσεις όλων των συνδεµένων modules στο σύστηµα, επιλέξτε από την οθόνη:

“instruments” µετά “input/ output” και κάντε κλικ στο “set up” πλήκτρο του κάθε module για ενεργοποίηση.

Αυτό το παράθυρο διαλόγου επιτρέπει τον καθορισµό των κάτωθι :

• Την κατάσταση του module TWMIO συνδεµένο µε την αντίστοιχη διεύθυνση (Enable/ Disable).

• Είδος του input (Disable, µόνο κατάσταση, ή αλάρµ)

• Περιγραφή των input/ output.

Αλάρµ εισόδου.

επίπεδο του module.

Περιγραφή της “εισόδου”.

Αλλάζει την κατάσταση του ρελέ εξόδου

1 (µόνο για

έκδοση TELEWIN PROfessional)

Κατάσταση λειτουργίας του module.

Ρύθµιση του module.

Πίνακας των εισόδων/ εξόδων.

Κατάσταση εισόδου.

Απεικόνιση κατάστασης της κεντρικής µονάδας σε πραγµατικό χρόνο.

Κατάσταση εξόδου.


σελ. 26

ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (SOFTWARE) ΤΟΥ TELEWIN: Αναπτύχθηκε µε νέας γενιάς συσκευές και λειτουργικό βασισµένο στα WINDOWS, εύκολο στην χρήση του

ακόµα και από µη εξειδικευµένους χρήστες χωρίς ίσως και την βοήθεια του βιβλίου οδηγιών. Η πιο κάτω εικόνα

δείχνει ένα παράδειγµα από το περιβάλλον του λειτουργικού του συστήµατος TELEWIN.

Κύλιση των µενού

Μπάρα µε εικονίδια για ενεργοποίηση του

TELEWIN.

Γραφική απεικόνιση των συνδεµένων µε το

σύστηµα συσκευών.

Ηµεροµηνία και ώρα.

Μπάρα εµφάνισης ενεργούς κατάστασης.


σελ. 27

ΒΑΣΙΚΑ ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΤΟΥ TELEWIN Τά παρακάτω εικονίδια επιτρέπουν την επιλογή των κεντρικών λειτουργιών του TELEWIN.

ΑΡΧΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ TELEWIN

Με αυτό το πλήκτρο λειτουργίας θέτουµε την επωνυµία της εταιρίας του χρήστη. Μπορείτε επίσης να ρυθµίσετε:

την σειριακή θύρα του Η/Υ µε την οποία είναι συνδεµένο το καλώδιο RS-232 στο interfaceTW- RS-485, την

ταχύτητα µετάδοσης δεδοµένων, και τον αριθµό του συνόλου των modules ( θερµοκρασίας- υγρασίας- πίεσης ).


σελ. 28

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΩΝ ΩΡΩΝ

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον καθορισµό των ενδιάµεσων χρόνων µεταξύ της µιας καταγραφής τιµών, και της

επόµενης, όπως επίσης και του χρόνου µεταξύ µιας αποθήκευσης καταγραφής στο αρχείο, και της επόµενης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Μερικές φορές όταν ο υπολογιστής είναι εξαιρετικά γρήγορος τα modules µπορεί να παρουσιάζουν κάποιες δυσκολίες ανταπόκρισης. Για να λύσετε αυτό το πρόβληµα θέσατε µικρή χρονική καθυστέρηση µεταξύ της ανάγνωσης των module και της επόµενης (ms.).


σελ. 29

ΕΝΑΡΞΗ / ΠΑΥΣΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την έναρξη ή την παύση της ανάγνωσης-καταγραφής των modules. Υπάρχει

ταυτόχρονος έλεγχος µέχρι και 32 modules µοιρασµένα σε δυο πίνακες (page1 και page2)[16 modules στον

καθένα + 9 modules input / output µέγιστο].

Για κάθε θάλαµο ψύξης θα εµφανιστούν οι ακόλουθες πληροφορίες :

α) Την τελευταία τιµή µέτρησης από την συσκευή.

β) Την κατάσταση λειτουργίας της συσκευής (πράσινο led=ενεργό, κίτρινο led= ανενεργό).

γ) Την κατάσταση των αλάρµ. (µπλε led= αρνητικό αλάρµ, κόκκινο led= θετικό αλάρµ)

δ) Ονοµασία της πηγής µέτρησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάθε πίνακας (page1, 2) µπορεί να περιέχει έως και 16 modules/ συσκευές. Για αυτό το λόγο

δηµιουργήθηκαν 2 πίνακες ικανοί να δεχθούν όλες τις συσκευές. Για να πάτε από τον ένα στον άλλο απλώς κάντε

κλικ στα σηµεία: page1 και page2.

LED λειτουργίας.

Ονοµασία του module.

Τιµές µέτρησης : Πράσινο= modules/ όργανα χωρίς αυτόνοµο έλεγχο. Μπλέ= modules/ όργανα µε αυτόνοµο έλεγχο.

Λίστα- προέλευση- και χρόνοι όλων των αλάρµ.

LED σήµανσης αλάρµ.

Παράθυρο των αλάρµ.


σελ. 30

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΜΗ ΑΥΤΟΝΟΜΩΝ MODULES: Κάντε κλικ σε κάθε ένα από τα module ώστε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις. Θα εµφανιστεί το ακόλουθο παράθυρο

διαλόγου:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για κάθε µια συσκευή/ module ο χρήστης θα πρέπει να ρυθµίσει όλα τα πιθανά σηµεία που

τροποποιούνται ώστε να µπορεί το TELEWIN να εµφανίζει τα αλάρµ σε περιπτώσεις καταγραφών εκτός

των ορίων που θέσαµε.

Επιλογή του είδος του module που εµφανίζεται

στην τρέχουσα διεύθυνση

∆ιεύθυνση του module/ συσκευής. Η ρύθµιση αυτή επιτυγχάνεται µέσω των µικροδιακοπτών dip

switch.

Εµφάνιση των τιµών µέτρησης

Ονοµασία του θαλάµου για την µέτρηση τιµών.

Τιµές µέτρησης.

Ένδειξη της τιµής του

σήµατος υπό ρεύµα 4mA.

Ένδειξη της τιµής του σήµατος υπό

ρεύµα 20mA

Ρύθµιση θετικού αλάρµ.

Ρύθµιση αρνητικού

αλάρµ.

Καθυστέρηση του αλάρµ.

Καλιµπράρισµα του αισθητηρίου.

(αυτή η ρύθµιση απαιτεί κωδικό ασφαλείας).


σελ. 31

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΙΕΣΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΜΟΝΑ∆ΩΝ ΨΥΞΗΣ Εγκαθιστώντας το πακέτο του TELEWIN για να ελέγξετε εγκαταστάσεις µε κεντρικές µονάδες ψύξης, υπάρχει η

δυνατότητα να εµφανίζεται η συνοπτική γραφική τους µορφή. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία θα

πρέπει ο εγκαταστάτης να συνδέσει δύο modules TWMP. (µία για την υψηλή και άλλη µία για τη χαµηλή πίεση

της κεντρικής µονάδας ψύξης).

κεντρικό µενού λειτουργιών πίεσης .

Επιλογή Πίνακα λειτουργιών και ρύθµισης των παραµέτρων

Σηµείο επιλογής του module που ελέγχει τη χαµηλή πίεση.

Σηµείο επιλογής του module που ελέγχει την υψηλή πίεση.

Αποθήκευση των αλλαγών.

Ονοµασία του αρχείου


σελ. 32

ΜΕΝΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μέσω αυτού του µενού µπορούµε να περιορίσουµε την είσοδο σε ορισµένα µενού λειτουργιών του TELEWIN

(µόνο οι ενδείξεις), ώστε έτσι να αποφεύγεται η τροποποίηση των παραµέτρων από µη εξουσιοδοτηµένους

χρήστες. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία επιλέξτε “authorization” µετά “security imp.” Και στη

συνέχεια κάντε κλικ στο “activate limitations”

Επιτρέπει την απεικόνιση της σύνοψης της κεντρικής µονάδας.

Στάθµη υψηλής πίεσης.

Στάθµη χαµηλής πίεσης.

Ενηµέρωση τιµής της χαµηλής

πίεσης.

Ενηµέρωση τιµής της

υψηλής πίεσης.


σελ. 33

Ο χρήστης µπορεί να εισάγει ένα συγκεκριµένο προσωπικό κωδικό για να περιορίσει την πρόσβαση από την

λειτουργία Enable/ Disable, επιλέγοντας από το µενού “Authorization” και βάζοντας το “Set Password”. Ένα

δεύτερο password επιτρέπει την πρόσβαση µόνο στην λειτουργία Enable/ Disable της ανάγνωσης και της

διαδικασίας αποθήκευσης των modules.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΜΒΑΝΤΩΝ Μετά την ανίχνευση των τιµών από το module, το TELEWIN επιβεβαιώνει τα δεδοµένα, και ανακοινώνει το

συµβάν. Αυτό το συµβάν αποθηκεύεται µαζί µε την τιµή στην βάση δεδοµένων. Ο ακόλουθος πίνακας δείχνει µια

λίστα συµβάντων:

Ο δεύτερος κωδικός ασφαλείας επιτρέπει την πρόσβαση ή µη, των λειτουργιών ανάγνωσης και της διαδικασίας αποθήκευσης των modules.


σελ. 34

ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΣ

Αυτό το παράθυρο διαλόγου ενεργοποιεί τις ακόλουθες λειτουργίες αυτοµατισµού:

Θέτει αυτόµατα σε λειτουργία το σύστηµα όταν ανοίγουµε το πρόγραµµα του TELEWIN. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιµο σε περίπτωση που γίνει διακοπή ρεύµατος, και το πρόγραµµα εκκινήσει ξανά µετά την αποκατάσταση της τροφοδοσίας.

Αν ενεργοποιήσετε την συγκεκριµένη λειτουργία, τότε

θέτετε την αυτόµατη εκτύπωση των καταγραφών σε χρήση, σύµφωνα µε τις ηµέρες ή ώρες που έχετε

προγραµµατίσει.

Κάνοντας κλικ στην

µπάρα αυτή το σύστηµα εκτυπώνει

χειροκίνητα τις καταγραφές των τιµών από όλα τα όργανα/ modules.

Ηµεροµηνία της τελευταίας αυτόµατης

εκτύπωσης. Η τιµή αυτή µπορεί να τροποποιηθεί

από τον χρήστη. Με την λειτουργία αυτή, θέτουµε σε ενέργεια την εκτύπωση σε printer ή

video που ορίσαµε στον υπολογιστή µας.


σελ. 35

ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ/ ∆ΙΑΓΝΩΣΗ ΣΥΜΒΑΝΤΩΝ

Ενεργοποιεί την ένδειξη των αλάρµ και την στατιστική των συµβάντων σε γραφική µορφή.

Κάθε συµβάν (αλάρµ) αναλύεται και καταχωρείται στη λίστα στο παράθυρο διαλόγου που βλέπετε πιο πάνω,

ώστε ο χρήστης να έχει µια πλήρη εικόνα των προβληµάτων/ αλάρµ που προέκυψαν.

Ανά πάσα στιγµή ο χρήστης γνωρίζει, ποίο όργανο/ module δείχνει κατάσταση αλάρµ, την ανάλυση των

συµβάντων την ηµεροµηνία και ώρα που έγιναν, καθώς επίσης και την διάρκειά τους.

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις στην λειτουργία των αλάρµ, πηγαίνετε στο µενού “setup” του παραθύρου

διαλόγου: “alarm”. Συνδέστε στο δίκτυο του RS-485 το αντίστοιχο module TWMA. Ανοίξτε το καπάκι του

module και καθορίστε την διεύθυνσή του από τους µικροδιακόπτες (dip switch) που βρίσκονται στο τυπωµένο

κύκλωµα (χωρίς τάση τροφοδοσίας), και στη συνέχεια επιλέξτε την διεύθυνση αυτή από το σηµείο: “address

TWMA module” και τέλος πιέζετε “apply”. Έτσι σε περίπτωση αλάρµ, υπάρχει η δυνατότητα να ηχεί µία

σειρήνα σήµανσης ή να πραγµατοποιείται τηλεφωνική ειδοποίηση των συµβάντων όποτε αυτά προκύπτουν.

Τοποθετώντας ένα module TWMA ( είναι ένα εξάρτηµα TELEWIN για την εξ-αποστάσεως ειδοποίηση των

αλάρµ του συστήµατος, µε τα ίδια χαρακτηριστικά των άλλων modules ) σε περίπτωση αλάρµ, είναι δυνατό να

ενεργοποιείται µια σειρήνα ή ένας αυτόµατος τηλεφωνητής για την ειδοποίηση του χρήστη για το πρόβληµα.

Επιλογή της διεύθυνσης του

module TWMA.

Καθυστέρηση της

τηλεειδοποίησης των αλάρµ.

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του βοµβητή / και της αυτόµατης ένδειξης της λίστας συµβάντων

σε περίπτωση αλάρµ.

Ενεργ/ση/ απενερ/ση της

τηλεειδοποίησης. Τεστ λειτουργίας του module TWMA.

Σηµείωση: Να πραγµατοποιείται περιοδικά.

Αποθήκευση των ρυθµίσεων.


σελ. 36

∆ΙΑΓΝΩΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΝΤΩΝ

Αυτή η διαδικασία επιτρέπει την λεπτοµερή ανάλυση όλων των συµβάντων/ αλάρµ που ελέγχονται από το

πρόγραµµα, σύµφωνα µε κάποια κριτήρια τα οποία ορίζει ο χρήστης. Η αναφορά µπορεί να εκτυπωθεί ή να

εξαχθεί µε διάφορες µορφές.

Αφού επιλέξετε τα κριτήρια ανίχνευσης (που σχετίζονται µε το έτος ή την ηµεροµηνία των συµβάντων) και

πατώντας το πλήκτρο ανίχνευσης, υπάρχει η δυνατότητα να επιλέξετε και το αντίστοιχο module του οποίου το

ιστορικό συµβάντος θέλετε να έχετε την εικόνα.

Ανίχνευση αρχείου συµβάντων µε κριτήριο το έτος.

Ανίχνευση αρχείου συµβάντων από ηµεροµηνία έως ηµεροµηνία

Έναρξη ανίχνευσης του αρχείου συµβάντων, σύµφωνα µε τα κριτήρια που θέσαµε.

Έναρξη της ανίχνευσης των αρχείων συµβάντων/ αλάρµ.

Εµφάνιση/ Εκτύπωση των συµβάντων.

Επιλογή module για την ανάλυση των

συµβάντων/ αλάρµ του.

Τύποι συµβάντων προς ανάλυση.


σελ. 37

35 Readings satisfy the searching criteria

ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ

ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ

Αυτή η διαδικασία ξεκινά την ανίχνευση του ιστορικού στην βάση δεδοµένων, σύµφωνα πάντα µε τα κριτήρια

που έχει θέσει ο χρήστης. Τα στοιχεία που βρέθηκαν στη συνέχεια, είναι αποθηκευµένα στην βάση δεδοµένων

και ανά πάσα στιγµή είναι διαθέσιµα για εκτύπωση ή απλώς ανάγνωση, µέχρι να εξέλθετε από αυτή τη φόρµα. Αυτό το µήνυµα σας δείχνει τον αριθµό των στοιχείων που βρέθηκαν.

Όνοµα αρχείου. Πηγή µετρήσεων

(module)

Καθορισµός των κριτηρίων αναζήτησης (από ηµεροµηνία σε ηµεροµηνία). Στην πρώτη σειρά εµφανίζεται πάντα η τρέχουσα ηµεροµηνία µε το άνοιγµα αυτής της φόρµας.

Αποτελέσµατα αναζήτησης.

Έναρξη αναζήτησης. Σχέδιο γραφικής

στατιστικής απεικόνισης τιµών.

εκτύπωση


σελ. 38

ΓΡΑΦΙΚΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την απεικόνιση σε γραφική µορφή των τιµών µε βάση πάντα τα κριτήρια

αναζήτησης που επιλέγετε.

Το περίγραµµα καθορίζεται αυτόµατα: ο χρήστης έχει την δυνατότητα να επέµβει χειροκίνητα και να

τροποποιήσει τη µορφή ένδειξης των τιµών µέσω της σχετικής µπάρας εργαλείων στο παράθυρο διαλόγου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΑΝ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΥΛΙΣΗ ΜΙΑΣ ΤΡΙΣ∆ΙΑΣΤΑΤΗΣ ΓΡΑΦΙΚΗΣ

ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ, ΠΙΕΣΤΕ ΤΑ ΠΛΗΚΤΡΑ: “CTRL” (ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

ΣΑΣ) ΚΑΙ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΣΤΟ ΠΟΝΤΊΚΙ ΚΥΛΙΟΝΤΑΣ ΤΟ ΕΠΑΝΩ

ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.

Αντιγραφή σε φόρµα clipboard των windows.

Εκτύπωση.

Graphic format

Πηγή προέλευσης τιµών (Module)

Ετικέτα ένδειξης ηµεροµηνίας και ώρας αλλαγής της τιµής θερµοκρασίας.

Μονάδα µέτρησης τιµών.

Κριτήρια αναζήτησης αρχείου.

Τύπος έκδοσης του προς χρήση προγράµµατος TELEWIN.


σελ. 39

ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ / ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΤΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ. Με την λειτουργία αυτή απεικονίζεται αρχικά το αρχείο µε βάση τα κριτήρια αναζήτησης που θέσατε, και στη

συνέχεια εκτελείτε την εκτύπωση από το σχετικό πλήκτρο στην µπάρα εργαλείων του παραθύρου διαλόγου.

Τύπος προγράµµατος TELEWIN

Επωνυµία επιχείρησης του χρήστη.

Πηγή προέλευσης των µετρήσεων (module)

Κριτήρια αναζήτησης.

Εκτύπωση.

Εξαγωγή στοιχείων.


σελ. 40

ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιµη στις εκδόσεις: TELEWIN Light-32 και PROfessional.

Επιτρέπει την εµφάνιση στην οθόνη, της εικόνας (ή φωτογραφίας)µιας πλήρους εγκατάστασης ψύξης. Αυτή η

λειτουργία απλοποιεί και διευκολύνει εξαιρετικά την απεικόνιση των τιµών µέτρησης ακριβώς στα σηµεία όπου

αυτές διεξάγονται.

ΠΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΕΝΑ MODULE ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΑΤΟΣ:

• Επιλέξτε ένα module από τη λίστα

• Μετακινήστε το module αυτό µε το ποντίκι πιέζοντας επάνω του το αριστερό πλήκτρο και σύρατε στην

αντίστοιχη θέση στην εικόνα.

ΠΩΣ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ ΕΝΑ MODULE ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΤΟΥ ΘΕΣΗ:

• Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο: “SHIFT” του πληκτρολογίου.

• Ταυτόχρονα επιλέξτε το module κρατώντας πατηµένο επάνω του το αριστερό πλήκτρο στο ποντίκι, και σύρατέ

το στο πλαίσιο: “Insert module”

• Ένα νέο παράθυρο διαλόγου εµφανίζεται : “remove the item selected”, αφήστε τα πλήκτρα και πιέστε

“enter” ή κάντε κλικ στην επιλογή “OK”.

ΠΩΣ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ ΕΝΑ MODULE ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΘΕΣΗ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ:

• Πιέστε το πλήκτρο: “SHIFT” και κρατήστε.

• Ταυτόχρονα επιλέξτε το module πιέζοντας και κρατώντας επάνω του το δεξί πλήκτρο στο ποντίκι και στη

συνέχεια σύρατε στην επιθυµητή θέση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΚΛΙΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ “LAYOUT”, ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΛΛΑΓΕΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ

ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ. • Η ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗ ΕΙΚΟΝΑ (LAYOUT) ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ

ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ: ( Φτιάξτε µια εικόνα σε µορφή bmp, στη συνέχεια αποθηκεύστε την στη ∆/νση:

C:\ program files\ telewin.) ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ.

Λίστα των προς επιλογή modules.

MODULE ECP-200

ModuleTWMT

Περίγραµµα µονάδας.

Ονοµασία

Αποθήκευση των αλλαγών.

Ονοµασία του αρχείου: “εικόνα του LAYOUT”


σελ. 41

ΕΦΕ∆ΡΕΙΑ / ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ασφαλή αντιγραφή των δεδοµένων σε δισκέτες ή σε CD’s που είναι

αποθηκευµένα στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή µέσω του προγράµµατος TELEWIN.

Πριν διεξάγετε αυτή την ενέργεια, απενεργοποιείστε την λειτουργία καταγραφής των modules, µέσω του

πλήκτρου “Start” στο πρόγραµµα TELEWIN. Σε κάθε περίπτωση που κάνετε backup είναι εξαιρετικά σηµαντικό

να µην διακόψετε αυτή την ενέργεια, για να µην χαθούν τα αρχεία.

-Υπάρχει η δυνατότητα να αποθηκεύσετε στο σκληρό δίσκο του PC κάποια αντίγραφα του προγράµµατος

TELEWIN, και µε αυτό τον τρόπο µπορείτε να έχετε πρόσβαση ταυτόχρονα σε διάφορα αντίγραφα του

αρχείου βάσης δεδοµένων του προγράµµατος.

Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να “σώσετε” την βάση δεδοµένων στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή.

Ονοµασία του προς µεταφορά αρχείου.

Επιλέξτε αυτή την λειτουργία για να αντιγράψετε σε δισκέτα ή CD το αρχείο της βάσης δεδοµένων.

Μπάρα ένδειξης της κατάστασης µεταφοράς του αρχείου κατά την διάρκεια της εκτέλεσης της.

Πλήκτρο έναρξης µεταφοράς.


σελ. 42

ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΒΛΑΒΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟ HARDWARE

ΣΦΑΛΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Το LED σήµανσης του module είναι OFF

• ∆εν υπάρχει παροχή τροφοδοσίας

• Τροφοδοσία voltage ≤ 9VAC

• Η ηλεκτρονική πλακέτα του module είναι χαλασµένη ή καµένη η ασφάλειά του.

• Ελέγξτε τις επαφές τροφοδοσίας.

• Ελέγξτε το voltage να είναι: ≥ 10VAC

• Αντικαταστήστε το module ή την εσωτερική του ασφάλεια.

To LED σήµανσης του module είναι σταθερά ΟΝ

• Η ηλεκτρονική πλακέτα του module είναι χαλασµένη ή καµένη η ασφάλειά του.

• Αντικαταστήστε το module ή την εσωτερική του ασφάλεια.

Το LED σήµανσης του module αναβοσβήνει συνέχεια

• Χαλασµένο αισθητήριο ή δεν είναι συνδεµένο σωστά.

• Ελέγξτε τις επαφές σύνδεσης του αισθητηρίου. Αν το πρόβληµα παραµένει αντικαταστήστε το αισθητήριο.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟ SOFTWARE ΤΟΥ TELEWIN

ΣΦΑΛΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Προβλήµατα στην εγκατάσταση

• Οι ¨τοπικές ρυθµίσεις¨ στο λειτουργικό των “windows” όπως η ώρα, το σύµβολο υποδιαστολής κ.λ.π. είναι λάθος καταχωρηµένα.

• Η εγκατάσταση του λειτουργικού του TELEWIN δεν έγινε σε αναβάθµιση του παλαιού Windows 3.1

• Μερικά ¨link libraries¨ των windows είναι πιο πρόσφατα από αυτά που πρόκειται να αποθηκευθούν.

• Ελέγξτε τις ρυθµίσεις στα windows όπως αυτές εµφανίζονται στο πεδίο: “INTERNATIONAL SETTINGS”

• Ακυρώστε το πρόγραµµα και εγκαταστήστε το ξανά. (να µην είναι αναβαθµισµένο πρόγραµµα Windows 3.1)

• Ακολουθήστε την εγκατάσταση του λειτουργικού και εκτελέστε σωστά τις ενέργειες.

Στην οθόνη δείχνει : “ No link”.

• Κακή σύνδεση µεταξύ του PC και του interface RS-485/ τροφοδοτικού.

• Κακή σύνδεση µεταξύ του interface RS-485 και του module.

• Ελέγξτε τις παραµέτρους επιλογής της σειριακής θύρας RS-232.

• Ελέγξτε την σύνδεση µεταξύ RS-485 και των σχετικών modules . (δείτε σελ.10)

Το σύστηµα δεν καταγράφει τα δεδοµένα στη βάση δεδοµένων του συστήµατος

• Το σύστηµα είναι σε αναµονή (ST-BY) ή ενεργή η λειτουργία ¨screen saver¨ του PC

• Σύστηµα σε κατάσταση STOP.

• Πρόβληµα στη σειριακή σύνδεση µεταξύ RS-232 και RS-485.

• Ακυρώστε το ¨screen saver¨ των Windows (θέστε εκτός λειτουργίας την οθόνη)

• Ενεργοποιείστε την καταγραφή µέσω του πλήκτρου START της γραµµής εργαλείων.

• Ελέγξτε τις συνδέσεις.

Μερικά όργανα/ modules εµφανίζουν την ένδειξη: “ No link”

• Πρόβληµα αντίστασης στη ροή του σήµατος εισόδου πάνω στη σειριακή γραµµή µεταφοράς.

• Ελέγξτε τον τελευταίο µικροδιακόπτη (Νο 6) σε κάθε module, να είναι σε θέση: ¨OFF¨

• Ελέγξτε αν η τάση τροφοδοσίας των µη αυτόνοµων modules ( π.χ. TWMT) είναι ≥ 10VAC

• Ελέγξτε ότι η γραµµή µεταφοράς σήµατος δεν υπερβαίνει σε σύνολο τα 1500 µετρα.

• Ελέγξτε τις συνδέσεις πάνω στην κλέµα. Ελέγξτε αν ο καθορισµός των modules και των διευθύνσεων έγινε σωστά (ένα TWMT module εάν ρυθµιστεί µε τα ίδια χαρακτηριστικά όπως ένα TWMP, τότε δεν θα λειτουργήσει σωστά )


σελ. 43

GGUUAARRAANNTTEEEE CCOONNDDIITTIIOONNSS

All devices linked to TeleWIN have the benefit of a 12 months guarantee starting from the date of buying. If the system is subjected to abnormal use and /or it is not used in accordance with the operating and maintenance instruction given by the manufacturer the guarantee will be invalidated. It is recommended to respect all the technical characteristics.

WARNING !! It is necessary to follow the manual instruction to modify connections or any other internal equipment in order to avoid faults or damages to people or things.

NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES PEGO S.r.l. will not be liable for any other damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information or other pecuniary loss) arising out of the use or inability to use this system even if PEGO S.r.l. has been advised of the possibility of such damages. In any case PEGO entire liability will be limited to the amount actually paid by you for the software.

La PEGO S.r.l. declines any liability for the possible printing errors contained in this manual.


σελ. 44

rev. 2.2 light-6 pro-16 · 2010-10-25 · pego s.r.l. ΤΜΗΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ...

Documents