retilap reglamento tecnico de iluminacion colombiano

7/18/2019 Retilap Reglamento Tecnico de Iluminacion Colombiano

http://slidepdf.com/reader/full/retilap-reglamento-tecnico-de-iluminacion-colombiano 1/65

REGLAMENTO TÉCNICOREGLAMENTO TÉCNICO

COLOMBIANOCOLOMBIANO

PARA EVALUACIÓN Y CONTROLPARA EVALUACIÓN Y CONTROL

DE ILUMINACIÓN Y BRILLO ENDE ILUMINACIÓN Y BRILLO EN

LOSLOS

CENTROS Y PUESTOS DECENTROS Y PUESTOS DE

TRABAJO.TRABAJO.

TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................ ....

1 OBJETO....................................................................................................................................

2 CAMPO DE APLICACIÓN............................................................................................................

3 CONTENIDO ESPECIFICO DEL REGLAMENTO TÉCNICO.................................................................

Reglamento Técnico para Exposición a Iluminación y Brillo

ACHO



3.1 DEFINICIÓN DE TÉRMINOS..............3.2 REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS..............................................................................................................

3.2.1 Reconocimiento o visita inicial:........................................................................................................3.2.2 Nmero !e puntos y Nmero !e muestras por punto.....................................................................3.2.2.1 Iluminacin !"n"#al..........................................................................................................................3.2.2.2 Iluminacin $" %u"&'(& $" '#a)a*(+..................................................................................................3.2.2.3 ,uminancia ( -#ill( "n l(& %u"&'(& $" '#a)a*(+.................................................................................

3.2.3 E"uipos.............................................................................................................................................

3.2.3.1 Ti%(& ca#ac'"#/&'ica& $" l(& "0ui%(&..............................................................................................3.2.3.2 E0ui%(& $" M"$icin.........................................................................................................................3.2.3.3 P#u")a& $" "#icacin....................................................................................................................

3.2.# $e!i!a !e %ampo.............................................................................................................................3.2..1 M"$icin $" Iluminacin !"n"#al.....................................................................................................3.2..2 M"$icin $" la iluminancia "n "l %u"&'( $" '#a)a*(.........................................................................3.2..3 M"$icin $" la ,uminancia ( -#ill( "n "l %u"&'( $" '#a)a*(.............................................................

3.2.& %'(%)(*+.........................................................................................................................................3.2.4.1 D"'"#minacin $" la iluminacin %#(m"$i(+.....................................................................................3.2.4.2 Fac'(# $" Uni5(#mi$a$......................................................................................................................3.2.4.3 R"laci(n"& $" c(n'#a&'" $" )#ill(.....................................................................................................

3.2., Niveles !e Iluminación y %ontrastes !e Brillo Recomen!a!os.......................................................3.2.6.1 Ni7"l"& $" Iluminacin R"c(m"n$a$(&............................................................................................3.2.6.2 R"lacin $" -#ill(& R"c(m"n$a$(&...................................................................................................

3.2.- RE+)(T/*+....................................................................................................................................3.2.0 N'(I+I+ /ETER$IN%IN /E (+ %*N/I%I*NE+ /E RIE+*.....................................................3.2.8.1 Si&'"ma $" Iluminacin !"n"#al.......................................................................................................3.2.8.2 Iluminacin $" %u"&'(& $" '#a)a*(...................................................................................................3.2.8.3 C(n$ici(n"& $" )#ill( $" l(& %u"&'(& $" '#a)a*(..............................................................................

3.2.4 $E/I/+ /E %*NTR*(.....................................................................................................................3.2.9.1 A&%"c'(& !"n"#al"& "n l(& m:'($(& $" c(n'#(l $" la iluminacin...................................................3.2.9.2 Di&";( $" la Iluminacin A#'icial....................................................................................................3.2.9.3 Di&";( $" la Iluminacin Na'u#al......................................................................................................3.2.9. E&%"cicaci(n"& $" la Iluminacin...................................................................................................

4 VIGILANCIA Y CONTROL..........................................................................................................

5 REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN...................................................................................................

4.1 FUENTES DE INFORMACIÓN <1=........................................................................................................ .........4.2 PROCEDIMIENTOS DE RE!ISTRO Y NOTIFICACIÓN O-,I!ATORIA <2=........................................................4.3 PERIODICIDAD <3=................................................................................................................... ..................4. PERSONA, IDÓNEO <=..............................................................................................................................

4.4 ACTORES SOCIA,ES <4=.............................................................................................................................6 DEROGATORIA........................................................................................................................

VIGENCIA...............................................................................................................................

! RÉGIMEN SANCIONATORIO......................................................................................................

" BIBLIOGRAF#A........................................................................................................................

1$ ANE%OS 5"

TABLA DE ILUSTRACIONES

FIGURA 1CURVA DE SENSIBILIDAD DEL OJO MEDIO (CURVA V )............................

10


ACHO



FIGURA 2REPRESENTACIÓN GRÁFICA DEL CÁLCULO DEL NIVEL DEILUMINACIÓN EN UN PUNTOCUALQUIERA............................................................................. 46

FIGURA 3ESQUEMA DE DISPOSICIÓN DE FUENTES LINEALES................................... 47

LISTA DE TABLAS

TABLA 1. R!"#$%&' E& !" C%&'"& *! S"!+& , ! N-% M/&$% * P&%' * M*$#$+&

TABLA 2. C"3%/"' I!$&"&#$" , V"!%' * I!$&"&#$" % T$%' G&5$#%' , A#$$*"*' &

I&$%' TABLA . N$!' * I!$&"#$+& R#%&*"*%'

TABLA 4. R!"#$%&' * B$!!% R#%&*"*"'

TABLA 8. E9$#$&#$" M/&$" R#%&*"*" "" L:""'

TABLA 6. F"#%' * U'% M/&$%' R#%&*"*%'

TABLA 7. FDLS "" L$&"$"' & V"$"' C%&*$#$%&' A;$&"!'

TABLA <. P#"#$%&' " T%" C"&*% ' Q$ M$&$$=" ! C%&'% * E&3/".


ACHO



IINTRODUCCIÓNNTRODUCCIÓN

D"n'#( $" la& ac'i7i$a$"& 0u" #"ali>a "l ?(m)#" a l( la#@( $" &u 7i$a una $"la& 0u" (cu%a la ma(# %a#'" $" "lla n( &l( "n "l 'i"m%( &in( 'am)i:n "n "l"&%aci( "& "l '#a)a*(. En "&'" &"n'i$( la ac'i7i$a$ la)(#al %a#a 0u" %u"$a$"&a##(lla#&" $" una 5(#ma "ca> %#"ci&a 0u" la lu> <ca#ac'"#/&'ica am)i"n'al= la 7i&in <ca#ac'"#/&'ica %"#&(nal= &" c(m%l"m"n'"n a 0u" &" c(n&i$"#a 0u""l 4B $" la in5(#macin &"n&(#ial 0u" #"ci)" "l ?(m)#" "& $" 'i%( 7i&ual "&$"ci# 'i"n" c(m( (#i@"n %#ima#i( la lu>. Un '#a'ami"n'( a$"cua$( $"l am)i"n'"7i&ual %"#mi'" inci$i# "n l(& a&%"c'(& $"+

S"@u#i$a$.

C(n5(#'.

P#($uc'i7i$a$.

,a in'"@#acin $" "&'(& a&%"c'(& c(m%(#'a# un '#a)a*( &"@u#( cm($( "ca>.

En "&'" #"@lam"n'( &" %#"&"n'a una m"'($(l(@/a %a#a "l $ia@n(&'ic( $"l 5ac'(#$"l #i"&@( '"ni"n$( "n cu"n'a la& $i5"#"n'"& 7a#ia)l"& 0u" inci$"n "n la"i&'"ncia $" "&'" %a#a l( cual &" %#"&"n'a un 5(#ma'( 0u" %"#mi'" &u$ia@n(&'ic( cuali'a'i7(. Una 7"> &" ?a $"'"c'a$( la %#"&"ncia $" "&'" 5ac'(# &"%#(c"$" a la #"ali>acin $" la %lan"acin $"l '#a)a*( $"&a##(llan$( la "&'#a'"@ia$" mu"&'#"( %(&'"#i(#m"n'" &" %#"&"n'a la man"#a $" "*"cu'a# $ic?(mu"&'#"(. Ya cuan'ica$( "l 5ac'(# $" #i"&@( &" $"&c#i)"n l(& m:'($(& $"

calcul( &" %#(%(n"n l(& 7al(#"& #"c(m"n$a$(& %a#a "*"cu'a# la ac'i7i$a$ "nl(& %u"&'(& $" '#a)a*( &in #i"&@( %a#a la &alu$. S" %#"&"n'a 'am)i:n "n "&'"#"@lam"n'( la 5(#ma $" anali>a# l(& #"&ul'a$(& ()'"ni$(& "n l(& "&'u$i(& $" lailuminacin @"n"#al "n %u"&'(& $" '#a)a*( l(& c(n'#a&'"& $" )#ill(. Una 7"> &"?a c(nclui$( 0u" &" %#"&"n'an (ci(& ( %u"&'(& $" '#a)a*( c(n "&'" 5ac'(# $"#i"&@( &" %#(c"$" a "*"cu'a# &u c(n'#(l. Pa#a "ll( &" %lan'"an la& $i5"#"n'"&al'"#na'i7a& @"n"#al"& $" c(n'#(l %a#a la iluminacin a#'icial na'u#al ( lac(m)inacin $" "lla& '"ni"n$( "n cu"n'a la& $i5"#"n'"& 7a#ia)l"& 0u" inci$"n&()#" una a%#(%ia$a iluminacin.C(n la a%licacin $" "&'" #"@lam"n'( %#ac'ic( &"ncill( &" %#"'"n$" a%(#'a# al%a/& una m"'($(l(@/a "&'an$a#i>a$a %a#a la 7al(#acin c(n'#(l $"l 5ac'(# $"#i"&@( iluminacin )#ill( "l cual ?ac" %a#'" 5un$am"n'al $" l(& Si&'"ma& $"

i@ilancia E%i$"mi(l@ica 0u" la& "m%#"&a& im%l"m"n'an %a#a @a#an'i>a# la&alu$ $" l(& '#a)a*a$(#"& "n l(& lu@a#"& %u"&'(& $" '#a)a*(.


ACHO



11 OBJETOOBJETO

El %#(%&i'( $" "&'" R"@lam"n'( T:cnic( "& "%lica# "&'an$a#i>a# "n "l m)i'(naci(nal l(& c#i'"#i(& m:'($(& ':cnica& %#(c"$imi"n'(& %a#a lai$"n'icacin "7aluacin la& &(luci(n"& c(n m:'($(& @"n"#al"& $" c(n'#(l $"la "%(&icin a niveles !e iluminación y 5rillo "n l(& &i'i(& $" '#a)a*( $(n$" &"%u"$an %#"&"n'a# c(n$ici(n"& $" '#a)a*( ca%ac"& $" a5"c'a# la &alu$ $" l(&'#a)a*a$(#"&


ACHO



CAMPO DE APLICACIÓNCAMPO DE APLICACIÓN

El presente Reglamento Técnico rige en todo el territorio nacional y aplica en todos loscentros de trabajo, excepto para áreas que requieren valores reducidos de luminanciaempleados en sitios como proyecciones, presentación de transparencia, manejo demateriales fotosensibles y empleo de ayudas ópticas para incrementar la precisión.


ACHO



CONTENIDO ESPECIFICO DEL REGLAMENTO TÉCNICOCONTENIDO ESPECIFICO DEL REGLAMENTO TÉCNICO

DEFINICIÓN DE TÉRMINOS

Pa#a "5"c'(& $" "&'" R"@lam"n'( ':cnic( &" "&'a)l"c"n la& &i@ui"n'"&$"nici(n"&+

A

A&'()*+ V,-'+ / 0/() -)0++(/ () // E& la 5acul'a$ $" :&'"%a#a a%#"cia# $(& ()*"'(& m& ( m"n(& &"%a#a$(&. S" $"n" c(m( "lm/nim( n@ul( )a*( "l cual &" %u"$"n $i&'in@ui# $(& %un'(& $i&'in'(&

al 0u"$a# &"%a#a$a& &u& im@"n"& "n la #"'inaG %a#a "l (*( n(#mal &"&i'a "n un minu'( la a)"#'u#a $" "&'" n@ul(. D"%"n$" a&imi&m( $"la iluminacin "& ma(# cuan'( m& in'"n&a "& :&'a.

)+ () ++/ "& "l lu@a# $"l c"n'#( $" '#a)a*( $(n$"n(#malm"n'" un '#a)a*a$(# $"&a##(lla &u& ac'i7i$a$"&.

B

B,/ "& la in'"n&i$a$ lumin(&a $" una &u%"#ci" "n una $i#"ccin$a$a %(# uni$a$ $" #"a %#("c'a$a $" la mi&ma

C

C+0+7,(+( V,-'+ E& la %#(%i"$a$ &i(l@ica $"l (*( ?uman( %a#a"n5(ca# a l(& ()*"'(& a $i5"#"n'"& $i&'ancia& 7a#ian$( "l "&%"&(# %(#'an'( la l(n@i'u$ 5(cal $"l c#i&'alin( %(# m"$i( $"l m&cul( cilia#.

C+80/ 9,-'+ E& la %a#'" $"l "n'(#n( 0u" &" %"#ci)" c(n l(& (*(&cuan$( :&'(& la ca)">a %"#man"c"n *(&.

A "5"c'(& $" m"*(# %"#c"%cin $" l(& ()*"'(& "l cam%( 7i&ual l(

%($"m(& $i7i$i# "n '#"& %a#'"&+Cam%( $" 7i&in n"'a+ 7i&in %#"ci&a.

Cam%( m"$i(+ &" a%#"cian 5u"#'"& c(n'#a&'"& m(7imi"n'(&.

Cam%( %"#i5:#ic(+ &" $i&'in@u"n l(& ()*"'(& &i &" mu"7"n.


ACHO



D

D)-'8+8,):/ "& cual0ui"# )#ill( 0u" %#($uc" m(l"&'iain'"#5"#"ncia c(n la 7i&in ( 5a'i@a 7i&ual.

E

E;)7/ E-//-7<0,7/ E& "l 5"nm"n( 0u" l" (cu##" a '($a& la&5u"n'"& $" iluminacin a#'icial alim"n'a$a& c(n c(##i"n'" al'"#na la&cual"& c"&an &u "mi&in $" lu> ca$a 7"> 0u" la c(##i"n'" &" ?ac" c"#("&'( (cu##" ci"n 7"c"& "n un &"@un$( cuan$( &" alim"n'a c(nc(##i"n'" $" 4B H"#'>i(&

F

F'/ L'8,:/-/ Can'i$a$ $" lu> "mi'i$a %(# una 5u"n'" lumin(&a "n

la uni$a$ $" 'i"m%( <&"@un$(=. Su uni$a$ $" m"$i$a "& "l ,um"n.

I

I'8,:+7,<: Flu*( lumin(&( %(# uni$a$ $" &u%"#ci". Cuan$( la lu>"mi'i$a %(# una 5u"n'" inci$" &()#" una &u%"#ci" &" $ic" 0u" "&'a &""ncu"n'#a ilumina$a &i"n$( "n'(nc"& la iluminacin la can'i$a$ $"u*( lumin(&(

I'8,:+:7,+ "& la #"lacin $" u*( lumin(&( inci$"n'" "n una&u%"#ci" %(# uni$a$ $" #"a "%#"&a$a "n ,u.

I'8,:+7,<: 7/80)8):+,+ "& un alum)#a$( $i&";a$( %a#aaum"n'a# "l ni7"l $" iluminacin "n un #"a $"'"#mina$a.

I'8,:+7,<: /7+,*+(+ "& un alum)#a$( $i&";a$( %a#a %#(%(#ci(na#un aum"n'( $" iluminacin "n "l %lan( $" '#a)a*(

I'8,:+7,<: P/8)(,/+ al(# $a$( %(# "l %#(m"$i( %(n$"#a$( $" la&iluminaci(n"& ()'"ni$a& "n "l c"n'#( $" &u%"#ci"& "l"m"n'al"& 0u"c(m%(n"n la &u%"#ci" c(n&i$"#a$a.

I:):-,(+( L'8,:/-+ S" $"n" c(m( "l u*( "mi'i$( "n un n@ul(

&li$( "n una $i#"ccin $a$a. Su uni$a$ $" m"$i$a "& la can$"la.

L

L'8,:+,+ E0ui%( $" iluminacin 0u" $i&'#i)u" l'#a ( c(n'#(la lalu> "mi'i$a %(# una lm%a#a ( lm%a#a& "l cual inclu" '($( l(&acc"&(#i(& n"c"&a#i(& %a#a *a# %#('"@"# (%"#a# "&a& lm%a#a& l(&n"c"&a#i(& %a#a c(n"c'a#&" al ci#cui'( $" u'ili>acin "l:c'#ica


ACHO



L+ '*+ E& una 5(#ma %a#'icula# c(nc#"'a $" "n"#@/a 0u" &" $"&%la>a( %#(%a@a n( a '#a7:& $" un c(n$uc'(# <c(m( la "n"#@/a "l:c'#ica (m"cnica= &in( %(# m"$i( $" #a$iaci(n"& "& $"ci# $" %"#'u#)aci(n"&%"#i$ica& $"l "&'a$( "l"c'#(ma@n:'ic( $"l "&%aci(G "& l( 0u" &"

c(n(c" c(m( "n"#@/a #a$ian'".

P($"m(& $"ni# la lu> c(m( una #a$iacin "l"c'#(ma@n:'ica ca%a> $"&"# $"'"c'a$a %(# "l (*( ?uman( n(#mal.

L+ 9,-,<:+ E& "l %#(c"&( %(# m"$i( $"l cual &" '#an&5(#ma la lu> "nim%ul&(& n"#7i(&(& ca%ac"& $" @"n"#a# &"n&aci(n"&. El #@an("nca#@a$( $" #"ali>a# "&'a 5uncin "& "l (*(.

L'8,:+:7,++ E& una ca#ac'"#/&'ica %#(%ia $"l a&%"c'( lumin(&( $" una5u"n'" $" lu> ( $" una &u%"#ci" ilumina$a "n una $i#"ccin $a$a. E&

l( 0u" %#($uc" "n "l #@an( 7i&ual la &"n&acin $" cla#i$a$G la ma(# (m"n(# cla#i$a$ c(n 0u" 7"m(& l(& ()*"'(& i@ualm"n'" ilumina$(&$"%"n$" $" &u luminancia. En la Fi@u#a &i@ui"n'" "l li)#( la m"&a'i"n"n "l mi&m( ni7"l $" iluminacin &in "m)a#@( &" 7" c(n m&cla#i$a$ "l li)#( %(#0u" :&'" %(&"" ma(# luminancia 0u" la m"&a.

P($"m(& $"ci# 0u" l( 0u" "l (*( %"#ci)" &(n $i5"#"ncia& $" luminancia n( $"ni7"l"& $" iluminacin.

Lux: nidad de medida del sistema métrico para cuantificar los niveles de

iluminación. Equivale al nivel de iluminación que produce un lumen distribuido

en un metro cuadrado de superficie. ! "ux # $.$%&'% (uj)a * pie + oot *-andle

L'=<8)/ In&'#um"n'( %a#a la m"$icin $"l ni7"l $" iluminacin.

P


ACHO



P+:/ () ++/E& la &u%"#ci" ?(#i>(n'al 7"#'ical u ()licua "n lacual "l '#a)a*( "& u&ualm"n'" #"ali>a$( cu(& ni7"l"& $" iluminacin$")"n &"# "&%"cica$(& m"$i$(&.

R

R)>)=,<:+ E& la lu> #""*a$a %(# la &u%"#ci" $" un cu"#%(.

S

S):-,,,(+( () // E& 0ui>& "l a&%"c'( m& im%(#'an'" #"la'i7( ala 7i&in 7a#/a $" un in$i7i$u( a ('#(. Si "l (*( ?uman( %"#ci)" una&"#i" $" #a$iaci(n"& c(m%#"n$i$a& "n'#" l(& 38B l(& J8B nm la&"n&i)ili$a$ &"# )a*a "n l(& "'#"m(& "l mim( &" "nc(n'#a# "nl(& 444 nm.

En "l ca&( $" ni7"l"& $" iluminacin $:)il"& "&'a &"n&i)ili$a$ mima&" $"&%la>a ?acia l(& 4BB nm. <Fi@u#a1=.

FIGURA 1FIGURA 1 CURVA DE SENSIBILIDAD DEL OJO MEDIO (CURVA V )

T

T+)+ 9,-'+ Ac'i7i$a$ 0u" $")" $"&a##(lla#&" c(n $"'"#mina$( ni7"l$" iluminacin

1.1 REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS

1.1.11.1.1 Reconocimiento o visita inicial:Reconocimiento o visita inicial:


ACHO



El %#(%&i'( $"l#"c(n(cimi"n'( "& $"'"#mina# la& #"a& %u"&'(& $" '#a)a*( 0u"cu"n'"n c(n una $"ci"n'" iluminacin ( 0u" %#"&"n'"n $"&lum)#ami"n'((ca&i(na$(& %(# c(n'#a&'"& $" )#ill( %a#a l( cual &" $")"n c(n&i$"#a# l(&#"%(#'"& $" l(& '#a)a*a$(#"& #"ali>a# un #"c(##i$( %(# '($a& la& #"a& $"'#a)a*( a&/ c(m( #"c(l"c'a# la in5(#macin ':cnica a$mini&'#a'i7a 0u"

%"#mi'a &"l"cci(na# la& #"a& %u"&'(& $" '#a)a*( %(# "7alua#.

,a in5(#macin 0u" $")" #"c(l"c'a#&" #"@i&'#a#&" "n "l 5(#ma'( N( 1 an"(.El cual c(n'i"n"+

Plan( $" $i&'#i)ucin $" #"a& lumina#ia& ma0uina#ia "0ui%(G

D"&c#i%cin $"l %#(c"&( $" '#a)a*(G

D"&c#i%cin $" l(& %u"&'(& $" '#a)a*(G

Nm"#( $" '#a)a*a$(#"& %(# #"a $" '#a)a*(

1.1.21.1.2 Número de puntos y Número de muestras por puntoNúmero de puntos y Número de muestras por punto

1.1.2.11.1.2.1 Iluminación eneralIluminación eneral

Pa#a m"$ici(n"& $" %#"ci&in "l #"a $")" &"# $i7i$i$a "n cua$#a$(& c(n la$(&$" a%#(ima$am"n'" un <1= m"'#( la iluminancia m"$i$a "n "l c"n'#( $"ca$a cua$#a$( a la al'u#a $"l %lan( $" '#a)a*(. ,a iluminancia %#(m"$i( $"l#"a '('al &" %u"$" ()'"n"# al %#(m"$ia# '($a& la& m"$ici(n"&.

Pa#a "l clcul( @"n"#al $" @a&'(& *(& "n un &i&'"ma $" iluminacin &" %u"$"n#"$uci# "l nm"#( $" %un'(& $" m"$icin &i"m%#" cuan$( &" c(n&i$"#"&uci"n'" una %#"ci&in $" ± 1B. ,a Ta)la1 ilu&'#a "l nm"#( m/nim( $"%un'(& $" m"$icin 0u" &" $")"n '(ma# %a#a $"'"#mina# la c(n&'an'" $"l&aln 0u" "&'a $"ni$a c(m( &i@u"+

Ecuacin 1.Ecuacin 1.

( )W L H

W L salondel teCons

M +

×=tan

D(n$"+ ! 6 (ongitu! !el salón" 6 nc7o !el salón#$ 6 ltura !e las luminarias toma!a !es!e el plano !e tra5a8o

Ei&'" una limi'acin $"l u&( $" la 'a)la cuan$( la #"$ $" l(& %un'(& $"m"$icin c(inci$" c(n la #"$ $" l(& %un'(& $"l alum)#a$(. En "&'" ca&( "&%(&i)l" c(m"'"# "##(#"& &" ?ac" n"c"&a#i( u'ili>a# un nm"#( ma(# $"


ACHO



%un'(& $" m"$icin.Pu"$" &"# i@ualm"n'" n"c"&a#i( aum"n'a# "l nm"#( $"%un'(& $" m"$icin %a#a ()'"n"# una #"$ &im:'#ica 0u" &" a*u&'" a un &alnc(n una 5(#ma %a#'icula#.

TABLA 1.TABLA 1. Relaciones Entre la %onstante !el +alón y el Nmero $9nimo !e untos !eRelaciones Entre la %onstante !el +alón y el Nmero $9nimo !e untos !e$e!ición$e!ición

C/:-+:) () S+<: No. Mínimo de Puntos deMedición

< 1 4

1 y < 2 9

2 y < 3 16

3 25

,(& &i@ui"n'"& "*"m%l(& ilu&'#an "l u&( $" "&'" m:'($(+

Pa#a la m"$icin $" un in'"#i(# $" 2B m. 2B m. c(n lumina#ia& u)ica$a& m &()#" "l %lan( $" '#a)a*(


( )

Costante del salon =

×

+

=

20 20

4 20 202 5.

P(# l( 'an'( &" #"0ui"#"n 16 %un'(& $" m"$icin 0u" &i@nica unacua$#/cula $" .

Si la& m"$i$a& $"l &aln &(n 2B m. 33 m. "l nm"#( $" %un'(& $"m"$icin #"0u"#i$(& $")" &"# inicialm"n'" al c(n&i$"#a# un #"a $" 2B m. 2B m. $"n'#( $"l #"c'n@ul( m& @#an$". P(# "*"m%l( &i "m%l"am(& "&'ami&ma #"a &" #"0ui"#"n 16 %un'(&. El nm"#( %a#a "l &aln &" ()'i"n"%#(%(#ci(nalm"n'" 0u" "&+


Nro de puntos. = ×

×

×

=1620 33

20 2026

,(& %un'(& &" c(l(can "n l(& c"n'#(& $" l(& #"c'n@ul(& 0u" &(n 'ancua$#a$(& c(m( &"a %(&i)l" '(man$( 26 c(m( "l nm"#( m/nim( $"%un'(&+ &" $")" u'ili>a# una #"$ $" 28 %un'(& ( J.


ACHO



1.1.2.21.1.2.2 IluminaciónIluminación!e puestos !e tra5a8o:!e puestos !e tra5a8o:

S" $")"n m"$i# 'an'(& %u"&'(& $" '#a)a*( c(m( %u"&'(& "i&'an $")i$( a0u" "l ni7"l $" iluminacin $"%"n$" $" la %(&icin $" ca$a %u"&'( $"'#a)a*( #"&%"c'( a la& lumina#ia& 'an'( na'u#al"& c(m( a#'icial"& a&/ c(m($" l(& %(&i)l"& ()&'cul(& 0u" %u"$"n @"n"#a# &(m)#a& &()#" "ll(&.

1.1.2.31.1.2.3 (uminancia o Brillo en los puestos !e tra5a8o:(uminancia o Brillo en los puestos !e tra5a8o:

S" "7alua#a "l c(n'#a&'" $" )#ill( "n '($(& a0u"ll(& %u"&'(& $" '#a)a*( 0u""&':n "%u"&'(& a )#ill( %#(7"ni"n'" $" la lu> $"l &(l $" lumina#ia& ( $"&u%"#ci"& )#illan'"& 0u" %u"$an @"n"#a# $"&lum)#ami"n'(

C(m( &" %u"$" 7"# &" #"c(mi"n$a nicam"n'" &"l"cci(na# un 'ama;( $"%un'(& a mu"&'#"a# cuan$( &" 0ui"#" m"$i# la iluminacin @"n"#al "n un

&aln. Tan'( %a#a la "7aluacin $"l ni7"l $" iluminacin @"n"#al c(m( %a#a la"7aluacin $" %u"&'(& $" '#a)a*( "l nm"#( $" m"$ici(n"& "n ca$a %un'($")"n &"# c(m( m/nim( 3 m"$ici(n"& "n m(m"n'(& $i5"#"n'"& $u#an'" la

*(#na$a la)(#al <Ma;ana 'a#$" n(c?"= "l 'i"m%( m/nim( $" "7aluacin%(# m"$icin "& $" 3 minu'(&.

1.1.31.1.3 E%uiposE%uipos

1.1.3.11.1.3.1 Tipos y caracter9sticas !e los e"uiposTipos y caracter9sticas !e los e"uipos

Pa#a la m"$i$a $" la iluminacin "i&'"n 7a#i(& "0ui%(& $" $i5"#"n'"&ma#ca& c(mnm"n'" llama$(& lum"'#(& ( F('m"'#(&.

Pa#a '#a)a*( $" %#"ci&in "l 5('m"'#( $")" '"n"# una 5('(c"l$a c(##"@i$a%a#a "limina# l(& "5"c'(& $" ca/$a $" lu> &()#" n@ul(& ()licu(& <una5('(c"l$a c(&"n(Kc(##"@i$a=. Si "l 5('m"'#( &" u'ili>a %a#a m"$ici(n"& $"iluminancia "n &i&'"ma& c(n $i5"#"n'"& 'i%(& $" lm%a#a& ( lu> $/a "&%#"5"#i)l" u'ili>a# una 5('(c"l$a c(l(#Kc(##"@i$aG &i la 5('(c"l$a n( "& c(l(#Kc(##"@i$a &" $")" a%lica# un 5ac'(# $" c(##"ccin a%#(%ia$( u&ualm"n'"

&umini&'#a$( %(# l(& 5a)#ican'"&

,(& m"$i$(#"& $" luminancia $")"n "&'a# c(##"@i$(& c(n #"&%"c'( al c(l(#.Un n@ul( $" a%"#'u#a $" 1 @#a$( "& a%#(%ia$( %a#a la ma(#/a $" la&a%licaci(n"&. S" #"0ui"#"n n@ul(& $" a%"#'u#a m"n(#"& "n "l ca&( $"m"$ici(n"& "&%"cial"& c(m( %(# "*"m%l( la& la)(#"& 7i&ual"& 0u" im%lican$"'all"& mu n(&.


ACHO



1.1.3.21.1.3.2 E"uipos !e $e!iciónE"uipos !e $e!ición

Pa#a m"$i# la in'"n&i$a$ $" iluminacin &" "m%l"an lum"'#(&"&"ncialm"n'" c(n&'i'ui$(& %(# una c:lula 5('("l:c'#ica 0u" )a*( la accin$" la lu> "n@"n$#a una c(##i"n'" "l:c'#ica 0u" &" mi$" "n un miliam%"#i(.

El cua$#an'" $"l miliam%"#/m"'#( "&' @#a$ua$( $i#"c'am"n'" "n lu ( "n)u*/a&K%i"&. Una )u*/a <F((' L Can$l"=. Una -u*/a L %i" "0ui7al" a 1B.J6 lu.

Pa#a 0u" la& in$icaci(n"& "n "&'(& a%a#a'(& &"an c(##"c'a& $")"n #"acci(na#a la lu> $" la mi&ma man"#a 0u" al (*( ?uman(G "& $"ci# 0u" $")"n '"n"#una cu#7a $" &"n&i)ili$a$ &"m"*an'" a la #"&%u"&'a $"l (*( ?uman( %a#al(@#a# "&'( &" u'ili>an l'#(& c(l(#"a$(& 0u" #"c'ican la cu#7a $"&"n&i)ili$a$ $"l a%a#a'(. S" $ic" "n'(nc"& 0u" "l ,um"'#( ( Iluminm"'#("& $" c:lula c(##"@i$a.

,(& "0ui%(& &(n mu &"n&i)l"& a al'a& '"m%"#a'u#a& al $"'"#i(#(m"cnic(. R"@ula#m"n'" la c:lula "&' %#('"@i$a "n &u %a#'" &u%"#i(# c(nc#i&'al %lan( #"&i&'"n'" l( 0u" (ca&i(na 0u" la lu> inci$"n'" ()licuam"n'"n( %u"$a m"$i#&" c(##"c'am"n'" $")i$( a la #""in "n "l c#i&'al.

1.1.3.31.1.3.3 rue5as !e ;eri<caciónrue5as !e ;eri<cación

Pu"$" c(n'#a'a#&" una uni$a$ $" 7"#icacin ( la)(#a'(#i( $" %#u")a

ac#"$i'a$( a%#()a$( %a#a 7"#ica# ( "7alua# "&'" #"@lam"n'(.,(& la)(#a'(#i(& $" %#u")a& &(lam"n'" %u"$"n "7alua# l( #"5"#"n'" al#"c(n(cimi"n'( "7aluacin. ,a uni$a$ $" 7"#icacin ( la)(#a'(#i( $"%#u")a $")" "n'#"@a# "l c"#'ica$( $" cali)#acin $"l "0ui%( %a'#n $"acu"#$( a la li&'a $" c?"0u"( "mi'i$( %(# una un in&'i'u'( ac#"$i'a$(.

,a 7i@"ncia $" l(& $ic'm"n"& "mi'i$(& %(# la& uni$a$"& $" 7"#icacin l(&#"%(#'"& $" l(& la)(#a'(#i(& $" %#u")a &"# $" un a;(.

1.1.&1.1.& $edida de 'ampo$edida de 'ampo

1.1.#.11.1.#.1 $e!ición !e Iluminación eneral$e!ición !e Iluminación eneral

,a m"$icin $" iluminancia !"n"#al<%#(m"$i(= %u"$" &"# n"c"&a#ia %(#cual0ui"#a $" la& &i@ui"n'"& #a>(n"&+


ACHO



a=. Pa#a c?"0u"a# "l7al(# calcula$( $" una in&'alacin nu"7a.

)=. Pa#a $"'"#mina# &i ?a acu"#$( c(n una "&%"cicacin ( %#c'ica#"c(m"n$a$a.

c=. Pa#a #"7"la# la n"c"&i$a$ $" man'"nimi"n'( m($icacin (

#""m%la>(.$=. Pa#a 7"#ica# la& c(n$ici(n"& $" c(n'#a'" $" )#ill( "n un %u"&'( $"

'#a)a*(

"=. P(# c(m%a#acin c(n "l ()*"'( $" l(@#a# una &(lucin 0u" &"a#"c(m"n$a)l" $"&$" l(& %un'(& $" 7i&'a $" cali$a$ $" lu> "c(n(m/a.

A m"n(& 0u" &" "&%"ci0u" $" ('#a 5(#ma la& m"$ici(n"& &()#" "l %lan(?(#i>(n'al $")"n #"ali>a#&" a una al'u#a $" B.84 m. &()#" "l %i&(.

E& mu im%(#'an'" #"@i&'#a# una $"&c#i%cin $"'alla$a $"l #"a $"#"c(n(cimi"n'( *un'( c(n '($(& l(& ('#(& 5ac'(#"& 0u" %u"$"n a5"c'a# l(&#"&ul'a$(& 'al"& c(m(+

a. Ti%( $" lm%a#a &u 'i"m%( $" u'ili>acinG

). Ti%( $" lumina#ia )ala&'(G

c. (l'a*"G

$. R"ac'ancia& $" la &u%"#ci" in'"#i(#G

". E&'a$( $" man'"nimi"n'( l'im( $/a $" lim%i">aG

5. In&'#um"n'( de medición usado en el reconocimiento

S" $")" "7alua# "n "l c"n'#( $" la& cua$#/cula& &"l"cci(na$a& %(# "lm:'($( $" la c(n&'an'" $"l &aln &"@n &" "%lica "n "l num"#al 3.2.2.1.

/ntes de tomar las lecturas, las fotoceldas deben ser expuestas 0asta que las lecturasse estabilicen * que usualmente requiere de 1 a !1 minutos. 2e debe tener cuidado deque ninguna sombra se ubique sobre la fotocelda cuando se reali3an las lecturas. nave3 estabili3ado el equipo, la lectura a tomar para el análisis es el valor promedioindicado en la pantalla. 4ormalmente los equipos actuales suministran los valores5áximo * 5)nimo y 6romedio siendo este valor promedio el que se utili3a paraestablecer las condiciones de trabajo.

,a m"$icin $" iluminancia $" un &i&'"ma $" iluminacin a#'icial &" $")"#"ali>a# "n la n(c?" ( c(n au&"ncia $" lu> $/a.

An'"& $" #"ali>a# la& m"$ici(n"& la& lm%a#a& &" $")"n "nc"n$"# %"#mi'i#0u" la can'i$a$ $" lu> 0u" "mi'"n &" "&'a)ilic". Si &" u'ili>an lm%a#a& $"$"&ca#@a &" $")" %"#mi'i# al m"n(& 0u" '#an&cu##an 2B minu'(& an'"& $"'(ma# la& l"c'u#a&. Cuan$( "l m(n'a*" "& $" lm%a#a& u(#"&c"n'"&


ACHO



'('alm"n'" "nc"##a$a& "l%#(c"&( $" "&'a)ili>acin %u"$" '(ma# ma(# 'i"m%(.

Si &" "ncu"n'#an in&'alaci(n"& c(n lm%a#a& u(#"&c"n'"& ( $" $"&ca#@anu"7a& &" $")" "&%"#a# al m"n(& 1BB ?(#a& $" (%"#acin an'"& $" '(ma#la& m"$ici(n"&. Si "l #"a c(n'i"n" ma0uina#ia al'a ( "&'an'"& al'(&

@"n"#alm"n'" &" ()'i"n" un %#(m"$i( $" iluminancia $" )a*a cali$a$ ( $"#"&ul'a$(& &(&%"c?(&(. P(# c(n&i@ui"n'" la iluminancia $")" m"$i#&" &l("n la& >(na& ( lu@a#"& $(n$" "& n"c"&a#i( %a#a la ac'i7i$a$ 0u" &" 0ui"#"#"ali>a#.

,a& m"$ici(n"& &" $")"#n '(ma# a una al'u#a $" B.84 m"'#(& %(# "ncima$"l %i&(.

Du#an'" la m"$icin l(& 7al(#"& $" inci$"ncia $" la lu> n( $")"n &"#inu"ncia$(& %(# la %"#&(na 0u" ll"7a a ca)( la m"$icin ni %(# l(& ()*"'(&0u" &" "ncu"n'#"n "n la %(&icin 0u" l"& c(##"&%(n$" < $")i$( a 0u"@"n"#an &(m)#a& ( #""i(n"&=.

P(# l( @"n"#al la m"$icin $" la iluminancia %#(m"$i( ?(#i>(n'al &" #"ali>a"n #"cin'(& 7ac/(& ( "n #"cin'(& ( >(na& li)#"& $" mu")l"& cua al'u#a '('al&"a &u%"#i(# a la $"l %lan( $" m"$icin.

Finalm"n'" l(& $a'(& ()'"ni$(& "n la& "7aluaci(n"& &" %u"$"n #"@i&'#a# "n"l 5(#ma'( 2 an"(.

1.1.#.21.1.#.2 $e!ición !e la iluminancia en el puesto !e tra5a8o$e!ición !e la iluminancia en el puesto !e tra5a8o

Cuan$( &" c(m%l"m"n'a "l alum)#a$( @"n"#al c(n iluminacin l(cali>a$a "l%un'( $" '#a)a*( $")" m"$i#&" c(n "l '#a)a*a$(# "n &u %(&icin $" '#a)a*(n(#mal. El in&'#um"n'( $" m"$icin $")" "&'a# l(cali>a$( "n la &u%"#ci" (%lan( $" '#a)a*( ( "n la %(#cin $"l #"a $" '#a)a*( $(n$" &" #"ali>a la 'a#"a7i&ual c#/'ica <?(#i>(n'al 7"#'ical inclina$(=. ,(& $a'(& ()'"ni$(& "n "&'a"7aluacin &" #"@i&'#an "n "l 5(#ma'( 3

1.1.#.31.1.#.3 $e!ición !e la (uminancia o Brillo en el puesto !e tra5a8o$e!ición !e la (uminancia o Brillo en el puesto !e tra5a8o

S" mi$" c(l(can$( la 5('(c"l$a "n la mi&ma $i#"ccin $" la 7i&ual $"l()&"#7a$(# "& $"ci# "n la $i#"ccin $" la #""in $" la lu> &" ?ac"

mi$i"n$( 'an'( la can'i$a$ $" )#ill( 0u" ll"@a a l(& (*(& $"&$" la &u%"#ci"$" '#a)a*( c(m( la %#(7"ni"n'" $" la& #"a& ci#cun$an'"&. ,a c(m%a#acin$" "&'(& 7al(#"& $" acu"#$( a la 'a)la la cual c(n'i"n" la #"lacin $" )#ill(#"c(m"n$a$a& %a#a "7i'a# "l $"&lum)#ami"n'(.

S" $")" "&'a# u'ili>an$( '($a la iluminacin $"l #"a n(#malm"n'" u&a$a.,a& #"a& $" '#a)a*( 0u" &" u&an "n "l $/a la n(c?" $")"n%#"5"#i)l"m"n'" '"n"# $(& m(m"n'(& $" l"c'u#a& a 0u" la $i&'#i)ucin $"la luminancia "l @#a$( $" c(n5(#' 7i&ual "%"#im"n'a$( %u"$" $i5"#i#


ACHO



ma#ca$am"n'" "n'#" "&'(&$(& 'i"m%(&. ,(& $a'(& ()'"ni$(& "n "&'a "7aluacin&" #"@i&'#an "n "l 5(#ma'( .

En muc?(& ca&(& "l %a'#n $" luminancia $" un &aln &" $"'"#mina%#inci%alm"n'" %(# la& luminancia& $" la& &i@ui"n'" #"a&+

a. ,a 'a#"a 7i&ual

). ,(& ci#cun$an'"& inm"$ia'(& $" la 'a#"a

c. El 5(n$( @"n"#al $" la 'a#"a

$. Plan(& 7"#'ical"& (%u"&'(& al ()&"#7a$(# %(# "*"m%l( %a#"$"& alni7"l $"l (*(.

". "n'ana& al m"$i($/a ( $u#an'" la n(c?".

5. El %i&( $"&$" $i5"#"n'"& n@ul(& $" 7i&in.

@. El '"c?( $"&$" $i5"#"n'"& n@ul(& $" 7i&in.?. ,umina#ia& $"&$" $i5"#"n'"& n@ul(& $" 7i&in.

1.1.(1.1.( ')!'U!*+')!'U!*+

1.1.&.11.1.&.1 /eterminación !e la iluminación prome!io =Ep>:/eterminación !e la iluminación prome!io =Ep>:

Cuan$( &" #"ali>an m"$ici(n"& c(n "l %#(%&i'( $" 7"#ica# l(& 7al(#"&c(##"&%(n$i"n'"& a una in&'alacin nu"7a &" $")"n '(ma# la& %#"cauci(n"&

n"c"&a#ia& %a#a 0u" la& "7aluaci(n"& &" ll"7"n a ca)( "n c(n$ici(n"&a%#(%ia$a& <'"n&in n(minal $" alim"n'acin '"m%"#a'u#a am)i"n'""l"ccin $" lm%a#a& "'c. = ( %a#a 0u" la& l"c'u#a& $"l m"$i$(# $"iluminancia &" c(##i*an '"ni"n$( "n cu"n'a "&'a& c(n$ici(n"&.

El clcul( $"l ni7"l %#(m"$i( $" iluminacin %a#a "l m:'($( $" la c(n&'an'"$"l &aln &" #"ali>a c(n la &i@ui"n'" "%#"&in+

Ecuacin &.Ecuacin &.

∑= )(1

Ei N

E p

D(n$"+Ep 6 Nivel prome!io en lux o 5u89a pie.Ei 6 Nivel !e iluminación $e!i!o en lux o 5u89a pie en ca!a punto.N 6 Numero !e me!ia!as reali?a!as


ACHO



1.1.&.21.1.&.2 @actor !e@actor !e)niAormi!a! =@)>.)niAormi!a! =@)>.

Pa#a $"ni# la uni5(#mi$a$ $" l(& ni7"l"& $" iluminacin "n un #"a c(n unailuminacin @"n"#al "& n"c"&a#i( $"ni# "l ni7"l $" iluminacin %#(m"$ia$"l #"a "n "&'u$i( c(n "lla c(m%a#a# l(& 7al(#"& m"$i$(& "n ca$a un( $"l(& %un'(&. E&'a #"lacin %"#mi'" $"ni# "l 5ac'(# $" uni5(#mi$a$ $a$( %(# la&i@ui"n'" #"lacin+

Ecuacin (.Ecuacin (.

5.1

1

5.1

1

≥=

≥=

Ep

Ei FU

ó

Ei

Ep FU

D(n$"+ FU Fac'(# $" Uni5(#mi$a$E% Ni7"l %#(m"$i( $" iluminacin $"l &alnEi Ni7"l" m"$i$( "n ca$a %un'(.

Si"m%#" "n "l num"#a$(# "&'a# "l ni7"l $" m"n(# 7al(# "& $"ci# E% Ei &u #"lacin $")" "&'a# "n'#" B.66J L1.B.

Cuan$( "l J4 m& $" l(& %un'(& &" "ncu"n'#"n $"n'#( $"l #an@( in$ica0u" l(& ni7"l"& $" iluminacin &(n uni5(#m"& "n "l &aln "& $"ci# ?a unaa$"cua$a $i&'#i)ucin $" la lu>.

1.1.&.31.1.&.3 Relaciones !e contraste !e 5rillo.Relaciones !e contraste !e 5rillo.

S" #"0ui"#" calcula# la #"lacin "i&'"n'" "n'#" l(& ni7"l"& $" )#ill( 0u"ll"@an a l(& (*(& $"l ()&"#7a$(# $"&$" "l %u"&'( $" '#a)a*( $" la&&u%"#ci"& ci#cun$an'"& &u #"&ul'a$( &" c(m%a#a c(n la 'a)la 3 0u" "& la#"c(m"n$a$a %a#a $"ni# %(&i)ili$a$ $" $"&lum)#ami"n'( "&'a &""ncu"n'#a $"&c#i'a "n "l num"#al 3.2.6.

P(# "*"m%l( &i &" 'i"n" un ni7"l $" )#ill( 0u" ll"@a a l(& (*(& $"&$" "l %u"&'($" '#a)a*( $" 2BB lu $"&$" la 7"n'ana<iluminacin na'u#al= a$ac"n'" al%u"&'( $" '#a)a*( "& $" 8BB lu la #"lacin $" )#ill( $"l %u"&'( $" '#a)a*("& $" 1 + <1 can'i$a$ )#ill( %#(7"ni"n'" $"l %u"&'( $" '#a)a*( $" la7"n'ana a$ac"n'" la #"lacin "n'#" 2BB 8BB=.


ACHO



1.1.,1.1., NivelesNiveles dedeIluminacin y 'ontrastes de -rilloIluminacin y 'ontrastes de -rilloRecomendadosRecomendados

1.1.,.11.1.,.1 Niveles !e Iluminación Recomen!a!osNiveles !e Iluminación Recomen!a!os

A c(n'inuacin "n la 'a)la 2 3 &" $"&c#i)"n l(& ni7"l"& $" iluminacin#"c(m"n$a$(& %(# la S(ci"$a$ $" In@"ni"#(& El:c'#ic(& $" l(& EE.UU.<IES=%a#a l(& $i5"#"n'"& (ci(& $" 'i%( in$u&'#ial c(m"#cial #"c#"a'i7( c(n "ln $" a&"@u#a# una 7i&in c(n5(#'a)l" &"@u#a. E&'(& 7al(#"& 0u" &(n l(&m& u&a$(& "n "l mun$( ?an &i$( "la)(#a$(& )a&a$(& "n la&ca#ac'"#/&'ica& $" l(& '#a)a*(& "&%"cica$(&<n">a $" $"'all"& @#a$( $""ac'i'u$ #""in $" la& &u%"#ci"& #a%i$"> $" m(7imi"n'(& #i'm( $"'#a)a*( c(l(# $" la &u%"#ci"&= c(n la& "i@"ncia& 7i&ual"& $" una %"#&(naa$ul'a c(n 7i&in n(#mal+

TABLA 2.TABLA 2.

%ategor9as Iluminancia y ;alores !e Iluminancia por Tipos enéricos y %ategor9as Iluminancia y ;alores !e Iluminancia por Tipos enéricos y ctivi!a!es en Interiores ctivi!a!es en Interiores

Tipo de ActividadCategoríaIluminanci

a

Rangos de la Iluminancia Referencia Plano detrabajo

LuxBujía Pie!"ootcandle#

Espacios 67blicos con áreasoscuras alrededor de estas. / '$89$81$ '8981

:luminación ;eneral enespacios abiertos.

<rientación simple para visitacortas.

( 1$8&18!$$ 18&.18!$

Espacios de trabajo donde latarea visual es exigente

ocasionalmente.

- !$$8!1$8'$$ !$8!18'$

Ejecución de la tarea visual conaltos contrastes y tama=o

grande.

> '$$89$$81$$ '$89$81$

Ejecución de la tarea visual concontrastes medios de tama=o

peque=o.

E 1$$8&1$8!$$$ 1$8&18!$$:luminación locali3adasobre el puesto detrabajo?

Ejecución de la tarea visual debajo contraste o tama=o

peque=o.

!$$$8!1$$8

'$$$!$$8!1$8'$$

Ejecución de tareas visual debajo contraste y tama=o muy

peque=o por periodosprolongados.

;'$$$89$$$8

1$$$'$$89$$81$$

:luminación sobre elpuesto de trabajoobtenida por unacombinación general ylocali3ada+ iluminaciónsuplementaria.

Ejecución de tareas visualesexactas y muy prolongadas.

@ 1$$$8&1$$8!$$$$

1$$8&1$8!$$$


ACHO



Tipo de ActividadCategoríaIluminanci

a

Rangos de laIluminancia

Referencia Plano detrabajo

LuxBujía Pie!"ootcandle#

Ejecución de tareas muyespeciales de extremadamente

bajo contraste y peque=otama=o.

:!$$$$8!1$$$8

'$$$$!$$$8!1$$8

'$$$

TABLA 3.TABLA 3. Niveles !e Iluminación Recomen!a!osNiveles !e Iluminación Recomen!a!os

$R%A & ACTI'I(A(CAT%)*R+A (%IL,-I.ACI/.

A'(,/,/-

C(n@#"@aci(n"& -Ac'i7i$a$"& &(cial"& (

B+:7/-Sala $" #"c"%cin

!"n"#al -

#"a %a#a "&c#i)i# >

Ca*"#(& E

D,-)?/-@ 0/)7/-

Mala#

M"$i( $" al'( c(n'#a&'"G 'in'a in$ia %un'a& $" %l&'ic( %un'a& &ua7"& $" @#a'( E

-a*( c(n'#a&'" $"l m"$i(G %un'a& $" @#a'( $u#a&

P"#@amin(

Al'( c(n'#a&'" E-a*( c(n'#a&'"

Pa%"l calcan'"

Al'( c(n'#a&'" E

-a*( c(n'#a&'"

R"7"&'imi"n'(&

M"&a ilumina$a -

Im%#"&i(n"&

,/n"a a>ul E

Im%#"&i(n"& a>ul"& E

Im%#"&i(n"& &"%ia

A-7):-/)- E)9+(/)- 7+&+@ 0)-/:+ -

S++- () )=,,7,<: -S)9,7,/- () +,8):+7,<:

#"a& $" c(mi$a&

Ca*"#(& >

,im%i">a -

Alim"n'acin (

C(cina E

D,-)?/ &+7/ 8+),+

S"l"ccin $"l c(l(# Reglamento Técnico para Exposición a Iluminación y Brillo

ACHO



$R%A & ACTI'I(A( CAT%)*R+A (%IL,-I.ACI/.

E&0u"ma'i>acin ma%"(

!#c(& E

,/n"a&

T#a>a$( a#'"&

F('(@#a5/a $"'all" m($"#a$( E

S+'(

Am)ulancia <l(cal= E

Sala $" an"&'"&ia E

Au'(%&ia m(#@u"

Au'(%&ia @"n"#al E

M"&a $" au'(%&ia ;

M(#@u" @"n"#al >

Mu&"( E

,a)(#a'(#i( 5uncin ca#$iaca E

C"n'#al $" &umini&'#(& "&'"#ili>a$(&

In&%"ccin @"n"#al E

In&%"ccin

#"a& $" '#a)a*( @"n"#al >

Almac"nami"n'( >

C(##"$(#"& %a&ill(&

#"a& $" "n5"#m"#/a $/a -

#"a& $" "n5"#m"#/a n(c?" (

#"a& $" (%"#acin $i&'#i)ucin #"cu%"#acin #"a& $" la)(#a'(#i( &"#7ici( E

#"a& $" cui$a$( c#i'ic(

!"n"#al -

R"7i&in E

Iluminacin $" 'a#"a& 0ui##@ica& @

,a7a$"#( $" man(&

&ala $" ci&'(&c(%ia E

#"a $"n'al

!"n"#al >

-an$"*a $" in&'#um"n'acin E

Ca7i$a$ (#al @

,a)(#a'(#i( $" %#'"&i& !"n"#al >

,a)(#a'(#i( $" %#'"&i& )anc( $" '#a)a*( E

,a)(#a'(#i( $" %#'"&i& l(cal

Sala $" #"cu%"#acin @"n"#al -

Sala $" #"cu%"#acin #"7i&in $" "m"#@"ncia E

Uni$a$ $" $ili&i&

A&c"n&(#"& <"l"7a$(#"&= -

E! &ala $" "&%"cim"n"&

!"n"#al (

S()#" "0ui%(& -

Em"#@"ncia&

!"n"#al E

,(cal

Sala& $" "n$(&c(%ia


ACHO



$R%A &ACTI'I(A(

CAT%)*R+A (%IL,-I.ACI/.

!"n"#al E

P"#i'(n"(&c(%ia >

Cul$(&c(%ia >

Sala& $" #"7i&in '#a'ami"n'(

!"n"#al >

,(cal E

Ci#u@/a $" (*(&

Sala $" 5#ac'u#a&

!"n"#al E

,(cal

T"#a%ia $" in?alacin >

,a)(#a'(#i(&

R"c(l"ccin $" mu"&'#a& E

,a)(#a'(#i(& $" '"*i$(&

Sala $" anli&i& mic#(&c%ic(& >

R"7i&in $" mu"&'#a& #u&'ica&

,a)(#a'(#i(& 0u/mic(& E

,a)(#a'(#i(& $" )ac'"#i(l(@/a

!"n"#al E

Anli&i& $" mu"&'#a&

H"ma'(l(@ia E

,"nc"#/a <R(%a )lanca=

R(%a &ucia >

Sala $" #(%a lim%ia >

Sala $" c(&'u#a !"n"#al >

Sala $" c(&'u#a #"a $" '#a)a*( E

A#ma#i( $" #(%a <cl(&"'= (

Sala $" "&%"#a -

Sala $" ca&ill"#(& ( ca*(n"& <l(c"#&= -

E&'u$i( $" ilu&'#acin m"$ica

R"@i&'#(& m:$ic(& E

En5"#m"#/a

!"n"#al -

O)&"#7acin '#a'ami"n'( E

E&'acin $" "n5"#m"#/a

!"n"#al >

E&c#i'(#i(& E

C(##"$(#"& $/a -

C(##"$(#"& n(c?" /

E&'acin $" m"$icam"n'( E

#"a& $" $i&'#i)ucin ()&':'#ica

Sala& $" '#a)a*(

!"n"#al -

,(cal E

Sala& $" nacimi"n'(&

#"a $" $i&'#i)ucin

,im%i">a @"n"#al

!"n"#al ;


ACHO




R"&uci'acin R"animacin ;

#"a %(&'na'al #"a $" #"cu%"#acin E

Sala $" "&'"#ili>acin (

T"#a%ia (cu%aci(nal

#"a $" '#a)a*( @"n"#al >

Pu"&'(& $" '#a)a*( E

Sala& $" %aci"n'"&

!"n"#al (

O)&"#7acin /

R"7i&i(n"& c#i'ica& E

Anli&i& >

-a;(& >

Fa#macia

!"n"#al E

-7"$a %a#a almac"na# alc(?(l"& >

Di7i&i(n"& $" l(& %u"&'(& $" '#a)a*(

,u> n(c'u#na /

Ha)i'aci(n"& auilia#"& %a#a ac(m%a;an'"& >

D"%a#'am"n'( $" '"#a%ia 5/&ica

!imna&i( >

Sala& $" $"%(&i'( >

Cu)/cul(& $" '#a'ami"n'( >

Sala& $" #"cu%"#acin $" %(&' an"&'"&ia

!"n"#al E

,(cal @

,a)(#a'(#i(& $" 5uncin %ulm(na# E

#"a #a$i(l@ica

S"ccin $" $ia@n(&'ic(

!"n"#al /

#"a& $" "&%"#a /

Sala& $" "&'u$i(& #a$i(@#c(& u(#(&c(%ia& /

Cla&icacin $" #a$i(@#a5/a&

,a)(#a'(#i(& $" )a#ium E

S"cci(n"& $" '"#a%ia& $" #a$iacin

!"n"#al (

#"a& 0u" #"0ui"#"n "&c#i'u#a (

,a)(#a'(#i( $" i&'(%(& @"n"#al E

,a)(#a'(#i( $" i&'(%(& %u"&'(& $" '#a)a*( E

S"ccin $" #a$i(@#a5/a c(m%u'a#i>a$a

Sala $" "&cn"# (

Sala $" man'"nimi"n'( $" "0ui%(& E

S(la#i(

!"n"#al -

,(cal %a#a l"c'u#a& anli&i& >

E&cala& -

Sala& 0ui##@ica&

Sala& $" (%"#acin @"n"#al


ACHO



$R%A &ACTI'I(A(


M"&a $" (%"#aci(n"& 25$$ B'+0,)

#"a $" lim%i">a la7a$(

Sala $" in&'#um"n'acin "&'"#ili>acin $" &umini&'#(& >

Sala $" lim%i">a $" in&'#um"n'(& E

Almac"nami"n'( $" an"&'"&ia -

Sala $" "&'"#ili>acin -

Sala& $" in&'#uccin 0ui##@ica E

#"a $" man'"nimi"n'( 0ui##@ic( E

-a;(& &ani'a#i(& -

Sala& $" %#(@#amacin >

Sala& $" "&%"#a

!"n"#al -

#"a& l(cal"& %a#a l"c'u#a& >

F,:7+- )7)+-

#"a $" (%"#aci(n"& c(n la l"c?" <&aln $" (#$";( "&'a)l(&=

!"n"#al -

O#$";( $" 7aca& >

Mani%ulacin $" "0ui%(& #"a $" almac"nami"n'(!"n"#al -

#"a $" la7a$( E

In'"#i(# $" 'an0u"& E

Pla'a5(#ma $" ca#@a -

#"a $" alim"n'acin)($"@a $(n$" &" almac"na "l ?"n( /

#"a $" in&%"ccin $"l ?"n( -

E&cala& "&cal"#a& -

Sil( /

Cua#'( $" &il(& -

#"a $" almac"nami"n'( $" c(mi$a @#an( c(nc"n'#a$(

D"%&i'( $" @#an( /

#"a $" almac"nami"n'( $" c(nc"n'#a$( (

#"a $" %#(c"&ami"n'( $" alim"n'(& (

#"a $" animal"& "n @"n"#al <#"a& c(mun"& ma'"#ni$a$ c(##al"& in$i7i$ual"&

D" '"#n"#(& #"a& $" $"&can&( (

#"a $" almac"nami"n'( $" ma0uina& <@a#a*" ma0uina& $" "&'a)l(= (

#"a& c(m"#cial"& $" la& nca&

#"a $" ac'i7i$a$ $" almac"nami"n'( (

#"a @"n"#al $" c(m"#ci( <#"%a#acin $" ma0uina#ia c(#'"& @#u"&(&= >

Pu"&'(& ma0uina& $" '#a)a*( <%in'u#a almac"nami"n'( n( '#a)a*( c(n

lamina& $" m"'al (#$ina#i( &(l$a$u#a %u"&'(& $" '#a)a*( >

Pu"&'(& ma0uina#ia $" '#a)a*( <'#a)a*( c(n+ ma$"#a na 'ala$#( '(#n(& $"m"'al '#i'u#a$(#= E

#"a& mi&c"ln"a&

Su#'i$(# $" @a&(lina -

M/,:/- () +,:+

M">cla c(lacin %u#icacin E

Em%a0u" >


ACHO




C(n'#(l $" %#($uc'(

,im%i">a %#('"ccin '#an&%(#'" $" )ul'(& %(# ?(m)#"& 7/a& ai&la$a& #"a&

'#an&i'a)l"& $"%&i'(& $" c?"0u"( >

F':(,7,/:)-

H(#n(& >

,im%i">a >

Fa)#icacin $" ncl"(&

Fin(&

M"$ian(& E

T#i'u#acin <%ul7"#i>acin=

In&%"ccin

Fina ;

M"$ia

M(l$"(

M"$ian(

,a#@( E

acia$(& <$"##amami"n'(= E

Cla&icacin E

C%ula -

Sacu$i# >

S)9,7,/ () &++)-

R"%a#acin E

#"a& $" '#ac( ac'i7( -

#"a& $(n$" &" #"0ui"#a "&c#i)i# >

T++/- 7/: 9,(,/

Sala& mi'a& ?(#n(& &ala& $" %#"&in ma0uina& &(%la$(#a& $" 7i$#i( -

T#i'u#acin c(#'" %la'"a# <#"cu)#imi"n'(& %la'"a$(&= >

T#i'u#acin na ac?aana# lu&'#a# E

In&%"ccin @#a)a$( al a@ua5u"#'" $"c(#acin

M+:';+7'+ () &'+:)-

P#"&in ;

Manu5ac'u#a

Cla&icacin

C(#'" ;

C(&'u#a " in&%"ccin ;

F+,7+7,<: () -/8)/-

En'in'a$( "n$u#"cimi"n'( '#"n>a$( lim%i">a #"nami"n'( E

F(#ma 'ama;( )(#$"& aca)a$(& %lanc?a$(

C(&'u#a ;

In&%"ccin

Sim%l" >

Dicul'a$ m($"#a$a E

Dicul'a$

Al'a $icul'a$ ;

Eac'i'u$ @

F+,7+7,<: () /)+ )/)+ ;

L+9+:()+-


ACHO



$R%A &ACTI'I(A(


,a7a$( >

A%lanc?a$( %"&a$( ma#cacin ali&'ami"n'( >

Cicl(& nal"& $" %#"&in cla&icacin E

Planc?a$( n( manual E

I:('-,+ () 7')/

,im%i">a '";i$( "&mal'a$( 'an0u"& $" almac"nami"n'( >

C(#'" cu"#(& c#u$(& ca#na>a ma'"#ial >

Aca)a$(& &ua7i>a$(& E

T++/ 7/: 7')/

P#"&in "&mal'a$(

C(#'" &ua7i>a$( c(&i$( ;

M+:,0'+7,<: () 8+),+)-

En7(l'u#a "m%a0u" "'i0u"'a$( >

M(7ili>acin cla&icacin >

Ca#@a "n cami(n"& 7"?/cul(& $" ca#@a -

I:('-,+ () + 7+:)

Ma'a$"#( >

,im%i">a c(#'" c(ccin m(l"# "nla'a$( "m%a0u" >

I:('-,+ () 0,:'+-

P#(c"&ami"n'( >

C(m%a#acin $" m">cla&

C/8)7,+,*+7,<: () 0,:'+-

Sim%l" #"m(*( "&%a#ci$( <&%#a= >

F#iccin %in'u#a manual aca)a$(& #"%#($uccin "&%a#ci$(& "&%"cial"& >

Pin'u#a& manual"& na& aca)a$(& E

Pin'u#a& manual"& "'#ana& aca)a$(& ;

M+:';+7'+ () 0+0) 0++ 7++- E

M+:';+7'+ () 0+0)

T#i'u#acin >

Aca)a$(& c(#'" a##"@l(& ma0uina& $" 5a)#icacin $" %a%"l E

C(#'" manual ma0uina "'a%a nal m(*a$( E

In&%"ccin la)(#a'(#i(&

R")()ina$(#"&

E:7+0+(/ >

I:('-,+ () +9)-

C#/a %#($uccin %(n"$(#a& $" ?u"7(&

Alim"n'acin in&%"ccin lim%i">a -

A#c?i7(& #"@i&'#(& >

T"#mm"'#(& '"#m(&'a'(& #"l(*"& $" 'i"m%( >

Incu)acin

#"a @"n"#al %la'a5(#ma& $" ca#@a -

D"n'#( $" la& incu)a$(#a& >

#"a $" a&i@nacin

Cla&icacin $" &"( @

Mani%ulacin $" ?u"7(& "m%a0u" "m)a#0u"

,/n"a& $" lim%i">a <!"n"#al= E

In&%"ccin <cali$a$ $" l(& ?u"7(&= E

Pla'a5(#ma $" ca#@a #"a $" almac"nami"n'( $" ?u"7(& "'c -


ACHO




P#(c"&ami"n'( $" ?u"7(&

Iluminacin @"n"#al E

Plan'a $" %#(c"&ami"n'(

R"c?a>(& $" &ac#ici(& #"a $" $"&ca#@a E

E&'acin $" in&%"ccin @u)"#nam"n'al "&'acin $" cla&icacin E

#"a& $" $"&ca#@a &ac#ici( -

Almac"nami"n'( $" alim"n'(&

!#an( #aci(n"& $" alim"n'(& -

P#(c"&ami"n'( -

A#c?i7(& #"@i&'#(& >

#"a $" ma0uina& $" almac"nami"n'( <@a#a*" ma0uina& $" "&'a)l(= (

I:('-,+ () + ,80)-,<:

T:cnica& $" im%#"&in

T:cnica& $" ma'#i> im%#"&in "n '"la E

En&am)l" $" 5u"n'"& <cla&icacin= >

#"a $" m(l$"& %lanc?a& E

Plan'a& $" im%#"&in

In&%"ccin a%#"ciacin $"l c(l(#

Ma0uina& $" c(m%(&icin E

Saln $" c(m%(&icin E

P#"n&a& E

M(n'a*" $" %lanc?a&

El"c'#( c(%ia$(

M(l$"& #u'a& aca)a$(& ni7"lacin $" m(l$"& #"%a#acin E

#"a $" )l(0u"& "&'a;a$( >

El"c'#( %la'a la7a$( #"&%al$(& >

F('(@#a)a$(&

!#a)a$(& al a@ua 5u"#'" 5a&"& >

Ru'a& aca)a$(& %#u")a& E

En'in'a$( "nma&ca#a$( E

A-)+()/- ,:('-,+)-

Cu)i"#'a& &"cun$a#ia& $" '#(nc(& (

Ca)"c"#a $" c(#'" <#"a $" 7i&uali>acin %(# "l c(#'a$(#= E

Ca)"c"#a $" c(#'" <&ali$a $" '#(nc(&= (

Ma0uina& <)(#$"& &%"#(& #"c(#'" %ulim"n'( c(#'" "n 'a)la& %lana&= (

Pi&( in$u&'#ial %#inci%al <iluminacin= /

M"&a& $" cla&icacin >

Cla&icacin $" '#(nc(& >

Cla&icacin $" '#(nc(& aca)a$(& <%#(c"&(& in'"#m"$i(&=

S"ca$( $" '#(nc(& "n )($"@a& -

#"a& $" ?(#n(& $" &"ca$( (

E7acuacin $" a&"##/n (

#"a& $" ac'i7i$a$ /

#"a& $" inac'i7i$a$ /

Sala& $" almac"nami"n'( <#"a& $" '#a)a*(= E

E-0+7,/- () -)9,7,/

E&cal"#a& c(##"$(#"& (


ACHO



$R%A &ACTI'I(A(


A&c"n&(#"&+ ca#@a %a&a*"#(& (

-a;(& &ani'a#i(& -

I:('-,+ () + 7/-'+

R"c"%cin "m%a0u" "m)ala*" E

A%"#'u#a almac"nami"n'( $" ma'"#ia& %#ima& E

Di&";( anli&i& $" mu"&'#a& $" %#("c'(& &"l"ccin $" mu"&'#a& ma#ca$(

Di&";( %(# c(m%u'a$(# "la)(#acin $" mu"&'#a& $i@i'ali>acin ma#cacin

%l(''in@ <Di)u*( m"cnic(= (

In&%"ccin c(l@a$( $" #(%a :

Di&'#i)ucin c(#'" <inclui$( "l c(#'" %(# c(m%u'a$(#=

R"%a#acin cla&icacin a##um"& '(n( ma'i> %un'a$a& $"ma#cacin ;

C(&'u#a ;

P#"&in

In&%"cci(n"& nal"& "n %#(c"&( ;

Almac"nami"n'( $" %#($uc'(& '"#mina$(& #"c(l"ccin $" (#$"n"&

P#"%a#acin "n'u)a$( ?(m)#"#a&

R"%a#acin $" ma0uina& ;

T"*i$(

E&%(n*a$( $"can'acin #")()ina$( m"$i$a& E

T++/- 7/: /+- 8)H,7+-

Ma0uina& mi&c"ln"a& %u"&'(& $" '#a)a*( c(mun"& E

P#"n&a& c(#'" "&'am%a$( @i#(& %u"&'(& $" '#a)a*( m"$i(& E

P"#5(#aci(n"& E

In&%"ccin $" lamina& @al7ani>a$(

!#c(&

M+:';+7'+ () *+0+/- () 7')/

C(#'" "m%a'" <&u'u#a *un'u#a=

M"&a& $" c(#'" ;

Ma#cacin %"#5(#acin cla&icacin c(#'" ;

Em%a'" *un'u#a <ma'"#ial"& (&cu#(&= ;

Ma#cacin aca)a$(& cla7a$(#"& $" %un'illa& c(l(cacin $" &u"la&

ma#'illa$(#"& $"c(#a$(#"& #"m(n'a$(#"& lim%i">a &%#a lu&'#a$( @#a)a$(&

"&'am%a$(&

M+:';+7'+ () *+0+/- () 7+'7/

,a7a$( #"cu)#imi"n'( c(m%u"&'( '#i'u#a$( >

-a#ni>a$( 7ulcani>a$( c(#'" $" &u"la& &u%"#i(# " in5"#i(# >

En7(l'u#a $" &u"la& %#(c"&(& aca)a$(& E

M+:';+7'+ () +<:

Cal$"#(& c(#'" c(#'" "n %a&'a& '#i'u#a$( >

E&'am%a$( "n7(l'u#a "m%a0u" ll"na$( "m%a0u" $" *a)n "n %(l7( >

A8+7):+8,):/ () +)+- >

S++- () +8+7):+) / /()&+-

Inac'i7a& (

Ac'i7a&

A#'/cul(& @#an$"& "n )ul'(& -

A#'/cul(& %"0u";(& >

F+,7+7,<: )-'7'+ () +7)/ E

R):+8,):/ () +*7+


ACHO




!#a$uacin E

In&%"ccin $"l c(l(#

C?"0u"( <c(n'#(l $" cali$a$=

!"n"#al >

C?"0u"(& $" "ac'i'u$ in&'#um"n'(& $" m"$i$a "'#ana )a&cula&

I:('-,+ )=,

P#"%a#acin $" )#a

A##um"& %a#a "n'in'a# '";i$( >

Cla&icacin @#a$uacin <lana al@($n= E

Manu5ac'u#a $" ?il(&

A%"#'u#a #"c(l"ccin <7"#'"$(# #am%a alim"n'a$(#= >

Ca#$a# <n( '"*i$(& '"*i$(& "n 5(#macin= >

Di)u*(& <'#ama an'"%#("c'(= >

P"ina$( "'#accin $" &"milla& >

!i#(& <c"n'#i5u@a #"'(#cimi"n'( '"'u#a= E

P#"%a#acin $" ?il(&

-()ina$( #"'(#ci$( E

En7(l'u#a <cla&icacin %(# 'ama;(&=

P#($uccin $" '"la

T"*i$( '"*i$( $" %un'( a$(#n(&

In&%"ccin ;

Aca)a$(&

P#"%a#acin $" '"la& <$i&";( %#"%a#acin )lan0u"ami"n'( 0u"ma$(= >

En'in'a$( $" '"la& <im%#"&in= >

Aca)a$(& $" '"la& <5"c?a# l('"& &an5(#i>a# <?ac"# 0u" la '"la n( &" "nc(*a=

'#a'ami"n'(& 0u/mic(&= E

In&%"ccin ;

P/('77,<: () ++7/

S"ca$( $" ?(*a& >

Cla&icacin @#a$uacin

Ta%i>a# "n'a%i>a#

S/(+('+

O#i"n'acin >

P#""&ci&in manual <&(l$a$u#a $" a#c(= @

T++/ 7/: 8+()+

C(#'"& @#u"&(& %u"&'(& $" '#a)a*( >

Cla&icacin $" acu"#$( al 'ama;( %lan'acin li*a$( @#u"&( ma0uina& $"

m"$iana ca%aci$a$ %u"&'(& $" '#a)a*( %"@a$( "nc?a%a$( '(n"l"#/a >

T#a)a*(& n(& ma0uina& $" '#a)a*( li*a$( n( aca)a$(& E

E:-+8)

Sim%l" >

Dicul'a$ m($"#a$a E

Dicul'a$

Al'( @#a$( $" $icul'a$ ;

Eac'i'u$ @

P+:+()+-

Sala& $" m">cla$( >


ACHO



$R%A &ACTI'I(A(


E&'an'"#/a& >

Al in'"#i(# $" l(& ?(#n(& $" m">cla$( >

Sala& $" 5"#m"n'acin >

#"a& $" "la)(#acin $" %#($uc'(&

Pan >

P#($uc'(& $ulc"& 0u" c#"c"n c(n la l"7a$u#a >

C(n'#(l $" cali$a$ <&ala $" %#u")a& c?"0u"(&= >

Cua#'( $" ?(#n(& >

R"ll"n(& ('#(& in@#"$i"n'"& >

D"c(#acin

M"cnica >

Manual E

-a&cula& '"#mm"'#(& >

En7(l'u#a& >

E:7'+():+7,<: () ,/-

D()la$( "n&am)la$( "m%a&'a$( >

C(#'" %"#5(#acin c(&'u#a E

E&'am%a$( "n #"li"7" " in&%"ccin

C)9)7)+-

-($"@a& >

H"#7i$( la7a$( $" )a##il"& >

,l"na$( $" <)('"lla& la'a& )a##il"&= >

I:('-,+ () ('7)-

D"%a#'am"n'( $" ca*a& >

D"%a#'am"n'( $" %#(c"&ami"n'( $" c?(c(la'"

D"&ca&ca#a$( &"l"ccin c(n >a#an$a "'#accin $" @#a&a '#i'u#acin #"nami"n'( >

,im%i">a $" @#an( cla&icacin #"m(*( "m%a0u" "n7(l'u#a >

T#i'u#a$( E

Ela)(#acin $" c#"ma

M">cla$( c(ccin m(l$"( >

acia$( $" @(ma& 5(#ma& @"la'in(&a& >

D"c(#acin manual >

Dulc"& $u#(&

M">cla$( c(ccin m(l$"( >

C(#'" cla&icacin E

Fa)#icacin $" )"&i'(& "n7(l'u#a& E

E:++(/- 0)-)9+,9/-

&"l"cci(n"& %#"limina#"& $" mu"&'#a& $" %#($uc'(& c#u$(& >

T(ma'"& E

!#a$uacin $"l c(l(# &ala& $" c(#'"

P#"%a#acin

Cla&icacin %#"limina#

Al)a#ic(0u"& $u#a>n(& >

T(ma'"& E

Ac"i'una&

C(#'" "'#accin $" &"milla %a#a $a# 5(#ma E

Cla&icacin nal E


ACHO




Enla'a$(-an$a '#an&%(#'a$(#a $" la'a& E

,a7a$( $" la'a& E

Em%a0u" manual >

Ac"i'una& E

C(n'#(l $" cali$a$ <c?"0u"( $" mu"&'#a& "nla'a$a&=

Mani%ulacin $" c(n'"n"$(#"&

In&%"ccin

E'i0u"'a$( "m%aca$( "n ca*a& >

P/('7/- () +7,+@ +/ 7/:7)/

T#i'u#acin %#"n&a& #"a& $" ?(#n(& -

M(l$"( P#"&in lim%i">a %ulim"n'( >

E&mal'a$( E

C(l(# )a#ni>a$( K '#a)a*( @#u"&( E

C(l(# )a#ni>a$( K '#a)a*( n(

I:('-,+ () ,80,)*+ +0+:7+(/

C?"0u"( cla&icacin E

,im%i">a "n &"c( m(*a$( al 7a%(# E

In&%"ccin ;

A%lanc?a$(

R"%a#aci(n"&

P/('7/- () )+

C(n'#(l $" cali$a$ <in&%"ccin $" '"la= :

C(#'" ;

C(&'u#a ;

A%lanc?a$(

M+:';+7'+ () /0+

R"c"%cin a%"#'u#a almac"nami"n'( $"&%la>ami"n'( >

C?"0u"( <c(l(cacin $" la #(%a "n l(& %"#c?"#(&= :

E&%(n*a$( $"can'acin "n#(lla$( "n )()ina& m"$icin >

A%ilacin <am(n'(nami"n'(= ma#cacin E

C(#'" ;

Ela)(#acin $" mu"&'#a& %#"%a#acin $" a$(#n(& "n'u)a$(& l(na& ?(m)#"#a& E

R"%a#acin a@#u%a# %(# ca'"@(#/a& (&cu#"c"# c(&'u#a& %un'a$a& >

Pun'(& $" 7"n'a

In&%"ccin ;

P#"n&a$(

C(&'u#a

I:('-,+ () + )7/)77,<: () +&/(<:

E0ui%(& &"%a#a$(#"& &"ca$(#"& #"*illa& lim%ia$(#a& alim"n'a$(#"& %u"n'"&

$" '#a)a*( >

R"c(l"ccin $" %i" >

C(n&(la $" c(n'#(l >


ACHO



$R%A &ACTI'I(A(


,im%ia$(# $" ?ilac?a& >

F(#macin $" %aca& >

D),9+(/- () + )7)

In$u&'#ia l"c?"#a

Sala $" ?"#7i$( >

Almac"nami"n'( $" )('"lla& >

Cla&icacin $" )('"lla& E

,a7a$( $" )('"lla&

,a7a$( $" la'a& <"n7a&"& m"'lic(&= >

E0ui%(& 0u" #"0ui"#"n '"m%"#a'u#a& 5#"&ca& >

,l"na$( $" "n7a&"& " in&%"ccin E

M"$i$(#"& E

,a)(#a'(#i(& E

Pan"l"& $" 7i&uali>acin E

Pa&'"u#i>a$(#a& >

S"%a#a$(#"& >

R"5#i@"#a$(#"& $" almac"nami"n'( >

Tan0u"& l('"&

,u> "n in'"#i(#"& -

In'"#i(#"& (&cu#(& E

T"#mm"'#(& E

Cua#'( $" %"&a*"& >

-a&cula& E

M+:';+7'+ () )',0/- )K7,7/-

#"a& $" &()#"ca#@a >

Ai&lami"n'( <ca)l" "n#(lla$(= E

E-+7,/:)- () &):)+7,<: () ):)&+ )K7,7+

E0ui%(& $" ai#" ac(n$ici(na$( ai#" %#"cal"n'a$( 7"n'ila$(#"& $" %i&(c(m%u"#'a& %a#a la "7acuacin $" la& c"ni>a& (

-(m)a& 'an0u"& c(m%#"&(#"& m"$i$(#"&

#"a -

Sala $" )a'"#/a& >

Cal$"#a& (

Qu"ma$(#"& -

Sala& $" ca)l"a$( (

Si&'"ma& $" alim"n'acin c(n ca#)n manual (

#"a& $" %ul7"#i>acin $"l ca#)n -

C(n$"n&a$(#"& $"&ai#"a$(#"& $" %i&( "7a%(#a$(#"& $" %i&( cal"n'a$(#"& $"

%i&( (

Sala& $" c(n'#(l

Ta)l"#( %#inci%al $" c(n'#(l >

Pan"l"& auilia#"& $" c(n'#(l >

#"a $" l(& (%"#a$(#"& $" "&'aci(n"& E

Man'"nimi"n'( $" #"a& ca)l"a$a& >

Iluminacin %a#a (%"#aci(n"& $" "m"#@"ncia -

,"c'u#a $" m"$i$(#"& >

#"a $" c(l"c'(#"& $" ?i$#(@"n( $ii$( $" ca#)(n( -


ACHO




,a)(#a'(#i(& E

Pla'a5(#ma $" &(%la$(#"& $" ?(ll/n -

Ca)"c"#a& 7l7ula& #"@ula$(#a& $" u*( $" 7a%(# (

C(n'#(l"& c"n'#al"& $" &uic?"& m('(#"& >

Sala& $" "0ui%(& '"l"5nic(& $" c(municaci(n"& >

Tn"l"& ( @al"#/a& 'u)"#/a& " in&'alaci(n"& "l:c'#ica& (

C(n&'#uccin $" 'u#)ina&

Pi&( $" (%"#aci(n"& >

#"a& $")a*( $"l %i&( $" (%"#aci(n"& -

!al"#/a& $" 7i&i'a -

#"a $" '#a'ami"n'( $" a@ua& >

M+:';+7'+ () )=0/-,9/-

Fun$icin manual 'an0u"& $" ?"#7(# &"ca$(#"& "&'aci(na#i(& c#i&'ali>a$(#"& >

H(#n(& m"cnic(& @"n"#a$(#"& &"ca$(#"& m"cnic(& "7a%(#a$(#"& l'#acin

c#i&'ali>a$(#"& m"cnic(& >

Tan0u"& $" c(ccin "'#ac'(#"& %"#c(la$(#"& >

E-0+7,/- () 7/8)7,+,*+7,<:

Sala& $" m($icaci(n"&

Sala& $" a*u&'"&

"&'i"#"& >

#"a& $" a*u&'"& -

Sala& $" almac"nami"n'( "n7(l'u#a "m%a0u" >

C/:-'77,/:)- 8':,7,0+)- /8)/- 0/,7+

P(lic/a

I$"n'icacin $" #"@i&'#(&

C"l$a& &ala& $" in'"##(@acin >

%a)"lln $" )(m)"#(& >

O7,:+-

#"a& au$i(7i&ual"& >

"&'/)ul(& &ala& $" "&%"#a #"a& $" #"c"%cin -

Cla&icacin $" c(##"(& E

#"a& $" im%#"&in (K&"' #"a $" $u%lica$(& >

P/7)-/- ') )',)): () )7'+

Ta#"a& $" c(%ia

Du%lica$(& E

,"c'(#"& $" mic#(c?a& (

Mim"(@#a5/a >

F('(@#a5/a $"'all" m($"#a$( E

C(%ia& ':#mica& c(%ia& %()#"& ( $"ci"n'"&

"#(@#a5/a >

"#(@#a5/a '"#c"#a @"n"#acin %(&'"#i(#"& E

P#(c"&ami"n'( $" $a'(& 'a#"a& "l"c'#nica&

M(ni'(#"& '"l"7i&(#"& <%an'alla& CRT= (

Im%#"&(#a& $" im%ac'(

Cin'a& $" )u"na cali$a$ >

Cin'a& $" mala cali$a$ E

S"@un$a c(%ia $" ca#)n &u%"#i(#"& E


ACHO



$R%A &ACTI'I(A(


Im%#"&(#a& $" in"ccin $" 'in'a >

,"c'u#a $" la& im%#"&i(n"& $" la& '"cla& $"l '"cla$( >

Sala& $" ma0uina&

O%"#aci(n"& 0u" #"0ui"#"n ac'i7i$a$ >

Almac"nami"n'( $" cin'a& $" @#a)acin >

#"a $" ma0uina& -

E0ui%(& $" &"#7ici( E

Im%#"&i(n"& ':#mica& E

Ta#"a& 0u" #"0ui"#"n "&c#i'u#a manual

,%i> 2 %un'a& m& &ua7"& >

,%i> 3 E

,%i> %un'a& m& $u#a&

,a%ic"#(& $" %un'a "&5:#ica >

,a%ic"#(& $" %un'a $" "l'#( >

C(%ia& $" ca#)n "&c#i'a& a man( E

C(l(#"& n( #"%#($uci)l"& 5('(@#cam"n'"

Ta)l"#(& $(n$" &" "&c#i)" c(n 'i>a& E

Ta#"a& im%#"&a&

Ca#ac'"#"& $" 6 %un'(& E

Ca#ac'"#"& "n'#" 8 1B %un'(& >

R"7i&'a& $" %a%"l )#illan'" >

Ma%a& E

Im%#"&in $" n('icia& <%"#i$ic(&= >

D(cum"n'(& (#i@inal"& >

2 c(%ia $" ca#)n %(&'"#i(#"& $" $(cum"n'(& $i@i'a$(& a ma0uina E

!u/a& '"l"5nica& E

E-0+7,/- () -)9,7,/

E&cal"#a& c(##"$(#"& -

El"7a$(#"& <a&c"n&(#"&= $" ca#@a %a&a*"#(& -

-a;(& &ani'a#i(& la7aman(& -

T)8,:+)- () +:-0/)

Sala& $" "&%"#a &al(n"& %)lic(& -

Ac'i7i$a$"& $" c(n'#(l c(n l(& 'i0u"'"& E

C?"0u"( $" "0ui%a*" >

Ha)i'aci(n"& $" $"&can&( -

Mul'i'u$"& c(ncu##"ncia (

#"a $" a)(#$( a l(& 7"?/cul(& -

A8+7):)- () 8+',:+-

Pu"&'(& $" '#a)a*( a@i'a$(& ( Ma0uina& $" '#a)a*( >

Pu"&'(& $" '#a)a*( m"$i(& ( ma0uina& $" '#a)a*( ma0uina& au'(m'ica&

(#$ina#ia& ma0uina& '#i'u#a$(#a& #()u&'a& Ma0uina& %uli$(#a& )#illa$(#a& ;

Pu"&'(& $" '#a)a*( $" "ac'i'u$ ( ma0uina& $" '#a)a*( T#i'u#acin na @

A8)+- +8+- () ;')&/ -

Sal(n"& $" c(n5"#"ncia >

i&i(n"& c#i'ica& <#"5"#i#&" a 'a#"a& in$i7i$ual"&=

D)0<-,/-@ )8,:+)- )-+7,/:)- 8,+ )8,:+)- () +:-0/)

C/:+,,(+(@ 7/:)/- 7H7'/- 8,+ +)+- () )7'+

T)8,:+)- +K)/-@ +)/0')/- 8,+ )8,:+)- () +:-0/)


ACHO




A7,9,(+()- () )):/ );),-) + +)+- ,:(,9,('+)-

F+7,,(+()- :+:7,)+- 8,+ +:7/- P+-,/- 7/)(/)- () ()0++8):/ () /8)/- 8,+7/:-'77,/:)-

M':,7,0+)- M/-+(/)- () 7/8,(+ 8,+ )-0+7,/- () 8)7+()/

E-+7,/:)- () &+-/,:+ 8,+ )-+7,/:)- () -)9,7,/

/-0,+)- 8,+ H)+ () -+'(

)+- () +:-+77,/:)- () 9):+ 8,+ H)+- () )7'+

C+-+- () ):;)8)+ 8,+ H)+ () -+'(

O7,:+-

#"a& $" c(n5"#"ncia <mi#a# &ala& $" c(n5"#"ncia=

&al(n"& $" $i)u*( <mi#a# #"a& $" $i)u*(=

Ocina& @"n"#al"& %#i7a$a& <mi#a# #"a& $" l"c'u#a=

O7,:+- () 7/)/- 8,+ /7,:+-

E-+7,/:)- () -)9,7,/

S"#7ici( %a#'icula# <mi#a# la %a#'" III @#u%( in$u&'#ial= Sala& $" 7"n'a <mi#a# "&%aci(& $" m"#ca$"(=

E-7++- 8,+ )-0+7,/- () -)9,7,/-

S++- () +8+7):+8,):/ 8,+ 0+) III &'0/ ,:('-,+

B/()&+- M,+ )-0+7,/- () 8)7+()/ 9):+:+-

P,)*+- () ;':(,7,<: 8,+ ;':(,7,/:)-

E-+7,/:)- 7):+)- 8,+ )-+7,/:)- () &):)+7,<: )K7,7+

P+:+- '8,7+- 8,+ 0+:+- '8,7+- () 0)<)/-

S++- () 7/:/ M,+ ,:),/)- () )-+7,/:)- () &):)+7,<: )K7,7+

C/)(/)- M,+ )-0+7,/- () -)9,7,/-

F,:7+- )7)+- 8,+ :7+-

C(n'#(l $" cali$a$ <Mi#a# in&%"ccin=

R"c"%cin $"&%la>ami"n'( $" a#'/cul(& <mi#a# mani%ulacin $" ma'"#ial"&=

1.1.,.21.1.,.2 Relación !e Brillos Recomen!a!osRelación !e Brillos Recomen!a!os

,a 5uncin $" l(& (*(& "& ma& "ci"n'" cuan$( "l )#ill( $" la& ('#a& #"a&0u" c(n5(#man "l cam%( 7i&ual &(n #"la'i7am"n'" uni5(#m"&. E&'ac(n$ici(n"& #a#am"n'" &" c(n&i@u"n c(n&i$"#n$(&" %(# l( #"@ula# unc(n'#a&'" ( #"lacin $" )#ill( al#"$"$(# $"l %u"&'( $" '#a)a*( n( ma(# $"3 + 1 "n cual0ui"# %a#'" $"l cam%( 7i&ual n( ma(#"& $" 1B + 1. ,a #"lacin$" )#ill(& "n #"a& in$u&'#ial"& n( $")"n "c"$"# l(& 7al(#"& 0u" &"mu"&'#an "n la 'a)la .

TABLA 4.TABLA 4. Relaciones !e Brillo Recomen!a!asRelaciones !e Brillo Recomen!a!as

A B C

Entre punto de trabajo y sombrasadyacentes circundantes

9 a ! 9 a ! 1 a !


ACHO



A BC

Entre punto de trabajo e iluminaciónadyacente circundante

! a 9 ! a 9 ! a 1

Entre punto de trabajo y superficiesoscuras lejanas

!$ a ! '$ a ! A

Entre punto de trabajo y superficies

iluminadas lejanas! a !$ ! a '$ A

Entre luminarias +o ventanas,tragaluces y superficies adyacentes a

ellas'$ a ! A A

/lg7n lugar dentro del campo de lapersona

B$ a ! A A

V El c(n'#(l $" #"lacin $" iluminancia n( "& %#c'ic(

A. #"a& in'"#i(#"& $(n$" la& #"ac'ancia& "n '($( "l "&%aci( %u"$"n&"# c(n'#(la$a& c(n #"c(m"n$aci(n"& %a#a c(n$ici(n"& $" 7i&in

%'ima.-. #"a& $(n$" la& #""i(n"& $" '($a "l #"a $" '#a)a*( %u"$"n &"#

c(n'#(la$a& %"#( "l c(n'#(l $" la& #"a& "& limi'a$(.

C. #"a& $(n$" "& c(m%l"'am"n'" im%#ac'ica)l" "l c(n'#(l $"#"ac'ancia& $icul'a$( %(# la& 7a#iaci(n"& $" la& c(n$ici(n"&am)i"n'al"&.

1.1.1.1. RE+U!/A0*+RE+U!/A0*+

S" $")" "la)(#a# man'"n"# un #"%(#'" 0u" c(n'"n@a la in5(#macin

()'"ni$a "n "l #"c(n(cimi"n'( l(& $(cum"n'(& 0u" l( c(m%l"m"n'"n l(&$a'(& ()'"ni$(& $u#an'" la "7aluacin al m"n(& la &i@ui"n'" in5(#macin+

a. :nforme descriptivo de las condiciones normales de operación, en las cuales sereali3ó la evaluación, incluyendo las descripciones del proceso, instalaciones,puestos de trabajo y el n7mero de trabajadores expuestos por área y puesto detrabajo.

b. 6lano de distribución del área evaluada, en el que se indique la ubicación delos puntos de medición.

c. Resultados de la medición de los niveles de iluminación.

d. -omparación e interpretación de los resultados obtenidos, contra lo establecidoen las tablas ', 9 y B.

e. @ora en que se efectuaron las mediciones.

f. 6rograma de mantenimiento.

g. -opia del documento que avale la calibración del "uxómetro expedida por unlaboratorio acreditado y aprobado conforme a los criterios 4acionales ó:nternacionales sobre 5etrolog)a y 4ormali3aciónC


ACHO



0. -onclusióntécnica del estudio.

i. "as medidas de control a desarrollar y el programa de implantación.

j. 4ombre y firma del responsable del estudioC

1.1.1.1. AN)!I+I+ 0E/ER$INA'IN 0E !A+ '*N0I'I*NE+ 0E RIE+G* AN)!I+I+ 0E/ER$INA'IN 0E !A+ '*N0I'I*NE+ 0E RIE+G*

1.1.0.11.1.0.1 +istema !e Iluminación eneral+istema !e Iluminación eneral

Pa#a anali>a# la& c(n$ici(n"& "i&'"n'"& #"&%"c'( a la iluminacin @"n"#al"& n"c"&a#i( '"n"# "n cu"n'a "l calcul( #"ali>a$( "n "l num"#al 3.2.4 &()#"la iluminacin %#(m"$i( "l 5ac'(# $" uni5(#mi$a$ %a#a "l #"a "n "&'u$i($(n$" %u"$" &uc"$"# l( &i@ui"n'"+

Qu" "l 5ac'(# $" Uni5(#mi$a$ "&'" %(# "ncima $" J4 "& $"ci# 0u" la

ma(#/a $" la& #"laci(n"& $" ni7"l $" iluminacin %#(m"$i( ni7"l $"iluminacin m"$i$( calcula$a& "&':n "n'#" B.66 1.B l( 0u" in$ica 0u" la$i&'#i)ucin $" la iluminacin $"l #"a "n "&'u$i( "& uni5(#m" %(# l( 'an'("l &i&'"ma $" alum)#a$( &" "ncu"n'#a )i"n $i&";a$(. E& 5ac'i)l" 0u" "l ni7"l$" iluminacin n( &"a "l a$"cua$( %a#a l(& %u"&'(& $" '#a)a*(.

Qu" "l 5ac'(# $" uni5(#mi$a$ &" "ncu"n'#" %(# $")a*( $" J4 l( 0u"im%lica#/a %"n&a# 0u" "l &i&'"ma $" alum)#a$( n( &" "ncu"n'#aa%#(%ia$am"n'" $i&'#i)ui$( lumina#ia& a $i5"#"n'"& al'u#a& lumina#ia& c(nc(n$ici(n"& ina%#(%ia$a&< %(# "*"m%l( $" ma(# u*( lumin(&( al@una&lm%a#a& $i5"#"n'"& 'i%(& $" lumina#ia&= l( 0u" c(n$uci#/a a anali>a# &i "&'($( "l &i&'"ma $" alum)#a$( 0ui"n cau&a la n( uni5(#mi$a$ ( &(n al@una&

c(n$ici(n"& "&%"cica& $" :l. En ca&( $" &"# @"n"#ali>a$a la cau&a "&n"c"&a#i( %"n&a# "n "l #"$i&";( $"l &i&'"ma $" alum)#a$(.

1.1.0.21.1.0.2 Iluminación !e puestos !e tra5a8oIluminación !e puestos !e tra5a8o

Cuan$( l(& ni7"l"& $" iluminacin "n l(& %u"&'(& $" '#a)a*( &" "ncu"n'#"n%(# $")a*( $" l(& #an@(& #"c(m"n$a$(& la& c(n$ici(n"& $" uni5(#mi$a$&(n a%#(%ia$a& la &i'uacin inicialm"n'" &" %u"$" &(luci(na# m"*(#an$( la#""in $" lu> %(# la& &u%"#ci"& $"l &aln <"& m& "c(nmic( "l cam)i($" c(l(# $" &u%"#ci"& %(# una& ma& #""c'i7a&= ( "n &u $"5"c'( "&n"c"&a#i( $"'"#mina# la& c(n$ici(n"& $" man'"nimi"n'( 'an'( $" lumina#ia&c(m( $" %a#"$"& '"c?(& %i&(& &u%"#ci"& '#a&luci$a& inc#"m"n'a# lailuminacin na'u#al %(# l'im( m"*(#a# "l ni7"l $" iluminacininc#"m"n'an$( la "mi&in $" u*( lumin(&( $" la& lumina#ia& cam)ian$( "l'i%( $" lm%a#a "i&'"n'" %(# ('#a& 0u" "mi'an ma(# u*( lumin(&( %a#a"ll( "& n"c"&a#i( u&a# l(& c#i'"#i(& $" $i&";(.


ACHO



1.1.0.31.1.0.3 %on!iciones%on!iciones!e 5rillo !e los puestos !e tra5a8o!e 5rillo !e los puestos !e tra5a8o

C(n l(& 7al(#"& ()'"ni$(& "n la& "7aluaci(n"& $" l(& %u"&'(& $" '#a)a*( $"l(& clcul(& #"ali>a$(& "n "l num"#al 3.2.4.3 "&'(& 7al(#"& &" c(m%a#an c(nla& #"laci(n"& $" )#ill( #"c(m"n$a$a& "n la Ta)la 3 "n ca&( $" 0u" un%u"&'( $" '#a)a*( n( &" "ncu"n'#" $"n'#( $" l(& c(n'#a&'"& $" )#ill(#"c(m"n$a$( "& n"c"&a#i( $"'"c'a# la& 5u"n'"& 0u" %#($uc"n "l$"&lum)#ami"n'( c(n "l n $" m"*(#a# la $i&'#i)ucin $"l )#ill( $"n'#( $"lcam%( 7i&ual.

1.1.41.1.4 $E0I0A+ 0E '*N/R*!$E0I0A+ 0E '*N/R*!

1.1.4.11.1.4.1 spectos enerales en los méto!os !e control !e la iluminación spectos enerales en los méto!os !e control !e la iluminación

Pa#a una a$"cua$a iluminacin a#'icial "& n"c"&a#i( '"n"# "n cu"n'a una&"#i" $" a&%"c'(& #"5"#i$(& a la lu> la "n"#@/a "l #"a a ilumina# la&lm%a#a& la& lumina#ia& 'i%( $" 'a#"a &u u&( &u man'"nimi"n'(&. Ac(n'inuacin &" $"&c#i)"n "&'(& c(m%(n"n'"& l(& cui$a$(& #"c(m"n$aci(n"& %a#a una a%#(%ia$a $i&%(&icin $" la iluminacin A#'icial.

1.1.9.1.11.1.9.1.1 Luz y EnergíaLuz y Energía

Inclui$a& la& c(n$ici(n"& $" c(n&'#uccin $" l(& "$ici(& la $i&'#i)ucin $"#"a& $" %u"&'(& $" '#a)a*( inu"ncian "n la $"man$a $" "n"#@/a $" unain&'alacin $" iluminacin. ,(& '#"& 5ac'(#"& &i@ui"n'"& &(n )&ic(& "n la

c(n&"#7acin $" la "n"#@/a+E7i'" la &()#" iluminacin<"c"&( $" lu>=

E7i'" la ca#@a "l:c'#ica "c"&i7a

E7i'" la %"#$i$a $" lu>

1.1.9.1.2 1.1.9.1.2 Sobreiluminación o exceso de luz Sobreiluminación o exceso de luz

El $i&";a$(# $" la iluminacin $")" a&"@u#a# un $i&";( c(##"c'("& $"ci# &u%li# l(& #"0u"#imi"n'(& $" lu>.

E& n"c"&a#i( ?ac"# a%#(imaci(n"& cuan$( &" "&'a calculan$( "lni7"l $" iluminacin @"n"#al l( cual c(n$uc" a "&'ima# 7al(#"& al'(&c(n "l n $" "7i'a# #i"&@(& 0u" @"n"#an la& )a*a& "&%"cicaci(n"& $"l(& ni7"l"& $" lu>. E&'a %#ac'ica @"n"#a &()#" iluminacin &"$"&"c?a "n"#@/a. Pa#a $i&minui# $ic?a c(n$icin "& n"c"&a#i( '"n"#in5(#macin $" la na'u#al">a %(&icin $"l %u"#'( $" '#a)a*(


ACHO



#""in $" la&&u%"#ci"& $"l &aln 5ac'(# $" %"#$i$a $" lu> ca#ac'"#/&'ica& 5('(m:'#ica& $" la& lumina#ia&.

D(n$" ?an &i$( c(l(ca$(& %u"&'(& $" '#a)a*( an'"& 0u" la&lumina#ia& %"#mi'" $"ni# $i&%(&ici(n"& a$"cua$a& $" la iluminacin

@"n"#al l(cali>a$a& $" acu"#$( a l(& (ci(& a&/ mi&m( $i&%(n"# $")a*(& ni7"l"& $" iluminacin "n >(na& $" ci#culacin. E&'a iluminacin%u"$" &"# inc(#%(#a$a al (%u"&'( $" '#a)a*( ( &"%a#a$a $"l.

Minimi>a# l(& 5ac'(#"& $" %"#$i$a $" lu> "& im%(#'an'" "n la$i&minucin $" l(& #"0u"#imi"n'(& $" "n"#@/a. In&'alaci(n"&a%#(%ia$a& $")"n '"n"# un %#(@#ama $" man'"nimi"n'( 0u"c(n'"n@a c(m( m/nim( in'"#7al(& $" #""m%la>( lim%i">a $"lumina#ia&. Sin "m)a#@( l(& 5ac'(#"& $" %"#$i$a $" lu> $")"n &"# l(&m& a*u&'a$(& a la #"ali$a$.

1.1.9.1.31.1.9.1.3

Carga Eléctrica ExcesiaCarga Eléctrica Excesia

A ni7"l in'"#naci(nal la CI-S -uil$in@ "n"#@ c($"<C?a#'"#"$In&'i'u'i(n (5 -uil$in@ S"#7ic" L ,i@?'in@ Di7i&in= %#"&"n'a un$(cum"n'( $(n$" li&'a un m/nim( $" "ci"ncia& #"c(m"n$a$a& %a#ala& lm%a#a& a&/ c(m( l(& 5ac'(#"& $" u&( a$"m& %#"&"n'a un%#(c"$imi"n'( $" $i&";( $" iluminacin 0u" inc(#%(#a "&'(& 7al(#"&.

Eci"ncia $" l(& ci#cui'(&<Emin=. ,a #"c(m"n$aci(n"& m/nima& $"la "ci"ncia $" l(& ci#cui'(& "&'n li&'a$a& "n la 'a)la 4. ,a "ci"ncia$" l(& ci#cui'(& &" $"'"#mina c(n l(& ,m"n"& inicial"&<an'"& $" 1BB?(#a& $" u&(= 0u" "mi'"n la& lm%a#a& $i7i$i$(& %(# l(& a'i(& $"lci#cui'( inclu"n$( la& %"#$i$a& 0u" inclu"n la& )ala&'a& al@n ('#(

"l"m"n'( auilia#.

TABLA 5.TABLA 5. E<ciencia $9nima Recomen!a!a para (mparasE<ciencia $9nima Recomen!a!a para (mparas

Aplicaci0n%ficiencia mínima de

los circuitosLm&1

Tipos de l2mparasdisponibles

>onde un moderado rendimiento de colores aceptable

D$ 5/6, T, 2/6, @5/6

>onde un buen rendimiento de color es

requerido B$ T, @5/6

>onde muy buen rendimiento de color esrequerido

91 T

FMAP+ ,m%a#a& Flu(#"&c"n'"& $" M"#cu#i( $" Al'a %#"&inHMAP+ ,m%a#a& $" Halu#( $" M"#cu#i( $" al'a %#"&inFT+ ,m%a#a& Flu(#"&c"n'" Tu)ula#"&


ACHO



SAP+ ,m%a#a $"S($i( $" Al'a P#"&in

1.1.9.1.!1.1.9.1.! "érdida de Luz "érdida de Luz

Un( $" l(& a&%"c'(& m& im%(#'an'"& "n la %"#$i$a $" lu> &(n la&c(n$ici(n"& $" man'"nimi"n'( lim%i">a $" la& lumina#ia&. E&'a&c(n$ici(n"& &" "ncu"n'#an %#"7i&'a& "n l(& $i&";(& $" &i&'"ma& $"alum)#a$( "n l(& 5ac'(#"& $" u&( l(& cual"& &" "ncu"n'#an $"ni$(& %(# la&$i5"#"n'"& ca&a& $" 5a)#ican'"& $" lumina#ia&.

En la 'a)la 6 &" %u"$"n ()&"#7a# l(& 5ac'(#"& $" u&( <FU= m/nim(&#"c(m"n$a$(& %a#a $(& 7al(#"& $" /n$ic" ( c(n&'an'" $"l &aln <4.B 2.B=%a#a ('#(& 7al(#"& "& %"#mi'i$a la in'"#%(lacin. E&'(& 7al(#"& a%lican %a#a#""c'ancia& $" &u%"#ci"& $" B.JB.4 B.2 %a#a '"c?(& %a#"$"& %lan(&$" '#a)a*( #"&%"c'i7am"n'". D(n$" ?aan #""c'ancia& m"n(#"& "l

$i&";a$(# $")" m($ica# la& #""c'ancia& $" $ic?a& &u%"#ci"& an'"& 0u"ac"%'a# una m"n(# "ci"ncia $" la iluminacin.

TABLA 6.TABLA 6. @actores !e )so $9nimos Recomen!a!os@actores !e )so $9nimos Recomen!a!os

Importancia de Calidad %st3tica del sistema deAlumbrado

", -ínimos de acuerdo a losíndices del sal0n

456 7565uy importante $.11 $.BD

:mportante $.D$ $.19

4o importante $.$ $.D1

El 5ac'(# $" P"#$i$a $" ,u> <FP,= "& la #"lacin "n'#" la iluminancia$" $i&";( $"&%u:& $" la& ?(#a& m/nima& $" u&( la iluminanciainicial+

Ecuacin ,.Ecuacin ,.

FDLS FD FLP ∗=

D(n$"+@/ 6 Es el Aactor !e !epreciación "ue correspon!e a la relación entre los

lmenes emiti!os por la lmparas !espués !e 1CC 7oras !e uso y loslmenes iniciales.

@/(+ 6 Es el Aactor !e !epreciación !e las luminarias y el salónD causa!o por la acumulación !e mugre so5re lmparasD luminarias y super<cies !el salón.


ACHO



D"%#"ciacin $" lm"n"& $" la& lm%a#a&. ,(&lm"n"& 0u" &al"n $" la& lm%a#a& $"c#"c"n c(n "l 'i"m%( %"#( "&'"$"c#"cimi"n'( 7a#/a am%liam"n'" c(n "l 'i%( $" lm%a#a. ,ain5(#macin ':cnica& $" la $"%#"ciacin $" l(& lm"n"& "mi'i$(& %(#la& lm%a#a& l(& &umini&'#a "l %#($uc'(#.

D"%#"ciacin $" la& lumina#ia& &al(n"&. El @#a$( $" &uci"$a$0u" %u"$" cau&a# %"#$i$a $" lu> "& inu"ncia$( %(# "l $i&";( $" lalumina#ia. En la Ta)la J &" &u@i"#"n 5ac'(#"& $" $"%#"ciacin %a#acua'#( 'i%(& $" lumina#ia& cinc( @#a$(& $" c(n$ici(n"& am)i"n'al"&.

TABLA 7.TABLA 7. @/(+ para (uminarias en ;arias %on!iciones m5ientales@/(+ para (uminarias en ;arias %on!iciones m5ientales

Tipo de Luminaria-u8

limpioLimpio

-ediolimpio

9ucio-u8

sucio

/bierta no ventilada $.% $. $.&! $.DB $.1D

/bierta Fentilada $.%1 $.% $.9 $.& $.&'

-errada o.%& $.%9 $. $.9 $.&

Fidrio Refractor o -errada y iltrada $.% $.%1 $.%9 $.% $.D

El $i&";a$(# $"l &i&'"ma $" alum)#a$( $")" '"n"# "n cu"n'a 0u"a$"m& $" la &uci"$a$ 0u" &" a$?i"#" a la& lumina#ia& al@un(&ma'"#ial"& u&a$(& "n "lla& %(# "*"m%l( %a#a c(n'#(la# la lu> &"$"'"#i(#an c(n "l 'i"m%( cau&an$( una #"$uccin @#a$ual $" la lu>"mi'i$a.

,a acumulacin $" mu@#" "n la& &u%"#ci"& $" l(& &al(n"&#"$uc"n "l u*( lumin(&( #""*a$( &()#" "l %lan( $" lu*( "&'( 7a#/a$" una in&'alacin a ('#a %"#( "& m& &i@nica'i7( "n &al(n"&%"0u";(& $")i$( a 0u" ?a un inu"ncia ma(# $"l c(m%(n"n'"in$i#"c'(. E&'a %:#$i$a &" "ncu"n'#a inclui$a $"n'#( $" la 'a)la J.

In'"#7al(& $" lim%i">a #""m%la>( $" lm%a#a&. E&'(& &""ncu"n'#an "&%"cica$(& $"n'#( $" un $i&";( $" alum)#a$( %a#aa&"@u#a# 0u" 7an a c(n'inua# &a'i&5ac'(#iam"n'" l(& ni7"l"& $"iluminacin. ,(& in'"#7al(& &" "&c(@"n %a#a ca$a ca&( %(#0u" 7a a$"%"n$"# $" la #a%i$"> $" la acumulacin $" mu@#" $" la$"%#"ciacin '/%ica <7i$a 'il= $"l 'i%( $" lm%a#a& u&a$a&.

,(& FD,S '/%ic(& #"c(m"n$a$(& &(n l(& &i@ui"n'"&+

E&%aci(& c(m"#cial"& B.9

E&%aci(& In$u&'#ial"& B.8

El FP, m/nim( #"c(m"n$a$( &" %u"$" $"'"#mina# a&W+


ACHO



Ecuacin .Ecuacin . FDLSmín FD FPLación ∗=

Di&";( $" la "n"#@/a ,umin(&a <DE,=. ,a can'i$a$ $" "n"#@/a

#"0u"#i$a %a#a ilumina# un &aln "& la #"0u"#i$a $" acu"#$( a la&n"c"&i$a$"& $" $ic?a #"a. P(# l( 'an'( DE, &" calcula# a&/+

DE, <EXEmin Fumin FP,min= Xm2

E+ Ni7"l $" Iluminacin #"0u"#i$( %a#a "l '#a)a*( 0u" &" 7a a #"ali>a# "nlu.

Emin+ Ecacia m/nima #"c(m"n$a$a $"l ci#cui'( "n <mX=

FU+ Fac'(# $" u&( m/nim( #"c(m"n$a$( %a#a "l 'i%( $" lumina#ia au'ili>a#.

FP,+ Fac'(# $" %:#$i$a $" lu> ()'"ni$a $"l num"#al 3.2.9.1.

1.1.9.1.# 1.1.9.1.# $%licación del &ise'o de la Energía Luminosa $%licación del &ise'o de la Energía Luminosa

El $i&";a$(# $" un &i&'"ma $" alum)#a$( %u"$" (%'a# %(# iluminacin@"n"#al @"n"#al l(cali>a$a ( l(cali>a$a &()#" "l %u"&'( $" '#a)a*( $"acu"#$( a c(m( l( *u>@u" m& a%#(%ia$( %"#( la ca#@a $" "n"#@/a lumin(&a<ZXM2= ()'"ni$a $" $i7i$i# "l '('al $" 7a'i(& in&'ala$(& %(# la &u%"#ci"lumina$a n( $")"#/a "c"$"# "l DE, calcula$( "n "l num"#al an'"#i(#.

1.1.9.1.( 1.1.9.1.( Elementos no Esenciales.Elementos no Esenciales.

El $i&";a$(# $")" $i&%(n"# l(& c(n'#(l"& $" la lu> $" 'al man"#a 0u" &"a$mini&'#" la "n"#@/a $" la m"*(# 5(#ma %(&i)l".

,(& in'"##u%'(#"& $")"n "&'a# $i&%u"&'(& $" 'al 5(#ma 0u"man"*"n "n l( %(&i)l" %"0u";a& %(#ci(n"& $"l &i&'"ma $" alum)#a$( u)ica$(& "n lu@a#"& $" 5cil acc"&( (%"#a$(& $" la man"#a m&"c(nmica.

,(& in'"##u%'(#"& au'(m'ic(& %u"$"n &"# u'ili>a$(& "n "$ici(&

$(n$" &" %u"$a u'ili>a la iluminacin c(m)ina$a <na'u#al a#'icial=. El c(n'#(l &" "5"c'a %(# c"l$a& 5('("l:c'#ica&.

Al@una& 7"c"& "& %(&i)l" "nc(n'#a# 0u" an '"ni"n$( )u"nalim%i">a &(l( &" l(@#a una $i&minucin &i@nica'i7a $" c(n&um( $""n"#@/a limi'an$( la $u#acin $" la %#"&"ncia $" iluminacin a#'icial.


ACHO



N*T: (a vi!a til !elas lmparas uorescentes !isminuye apagan!o y pren!ien!oArecuentemente el interruptor. +in em5argoD el a7orro !el costo !e energ9aen "ue se incurre con este proce!imientoD comparan!o con el costo !ereposición !e lmparas. ara las lmparas !e !escarga e incan!escentes suvi!a no se ve aAecta!a por el encen!i!o y apaga!o normal !e ellas.

,a $i&%(ni)ili$a$ $" la lu> na'u#al "l &i&'"ma $" c(n'#(lau'(m'ic( la& ?(#a& $" u&( n( "&'n &u*"'a& an m:'($( &im%l" $"clcul(. S" "n'i"n$" 0u" "l u&( $" :&'a im%lica una $i&minucin $"lc(n&um( $" "n"#@/a "l c(&'( $" man'"nimi"n'( "l c(&'( $"5unci(nami"n'( %"#( "& im%(#'an'" 0u" "l $i&";a$(# c(n&i$"#" &i "lu&( $" la iluminacin na'u#al l" 7a a aum"n'a# l(& c(&'(& "n ('#(&/'"m $"l "$ici(.

El $i&";a$(# $")" a$7"#'i#l" al %#(%i"'a#i( $"l c(&'( $" al@un(&"0ui%(& a$ici(nal"& &u c(&'( $" 5unci(nami"n'( man'"nimi"n'( %(#"*"m%l( &i &" #"0ui"#" "0ui%(& $" ac(n$ici(nami"n'( $" ai#".

P#"cauci(n"& 0u" &" $")"n '"n"# cuan$( &" 0ui"#" minimi>a# "lc(n&um( $" "n"#@/a.

En la 'a)la 8 &" %#"&"n'an la& %#"cauci(n"& n"c"&a#ia& cuan$( &"0ui"#"n '(ma# m"$i$a& %a#a minimi>a# "l c(n&um( $" "n"#@/a.

TABLA 8.TABLA 8. recauciones a Tomar %uan!o se Fuiere $inimi?ar el %onsumo !erecauciones a Tomar %uan!o se Fuiere $inimi?ar el %onsumo !eEnerg9a.Energ9a.

ACCIONES PR%CA,CI*.%9

:ncremento de la contribución de lu3natural

tilice materiales trasl7cidos, difusosque dejen pasar poco calor radiante yapl)quelo en áreas grandes

tilice la iluminación locali3ada+general y en puestos de trabajomayor que la general

El dise=o de la distribución de lailuminación debe ser flexible, de talmanera que pueda permitir unrearreglo en la organi3ación deltrabajo. Escoja fuentes de lu3 quesatisfaga los requerimientos de

rendimiento de color.

se la más eficiente fuente de lu3 /segure que el rendimiento del colorse mantiene

se la más eficiente luminariase 7nicamente luminaria quesatisfaga el requerimiento de confort

:ncremente las reflectancias de la Evite reflactancia por encima del


ACHO



ACCIONES PR%CA,CI*.%9

superficie del salón rango recomendado, podr)anintroducir disconfort y distracción

-ontrol de 0oras de uso de la lu3

eléctrica para planear encendidas yapagadas

/segure un dise=o cuidadoso del

sistema para minimi3ar los riesgos

1.1.4.21.1.4.2 /iseGo !e la Iluminación rti<cial/iseGo !e la Iluminación rti<cial

1.1.9.2.11.1.9.2.1 )étodo del Lumen %ara la iluminación general.)étodo del Lumen %ara la iluminación general.

E&'" m:'($( c(n&i&'" "n calcula# un nm"#( $" lumina#ia& $" lm%a#a&n"c"&a#ia& %a#a &umini&'#a# un ni7"l $" iluminacin #"0u"#i$( "n un #"a

$"'"#mina$a. El m:'($( "& "l &i@ui"n'"+

a. D"'"#min" "l ni7"l $" iluminacin #"0u"#i$( $" la 'a)la 2 3

). S"l"cci(n" "l 'i%( $" lm%a#a

c. S"l"cci(n" "l 'i%( $" lumina#ia

$. Calcul" la al'u#a la &"%a#acin $" la& lumina#ia&

". D"'"#min" "l num"#( $" lumina#ia& a l( la#@( a l( anc?( $"l &aln

5. D"na "l u*( lumin(&( '('al

@. D"'"#min" "l u*( lumin(&( $" la lm%a#a calcul" "l num"#( $"

lm%a#a& a in&'ala#.?. Di&'#i)ua la& lm%a#a& "n "l num"#( $" lumina#ia& m/nima&

calcula$a& %a#a @a#an'i>a# la $i&'#i)ucin uni5(#m" $" la iluminacin.

1.1.9.2.2 1.1.9.2.2 Consideraciones *enerales del &ise'oConsideraciones *enerales del &ise'o

El $i&";( $" la iluminacin $")"# "&'a# /n'imam"n'" li@a$( c(n "l #"a 0u"7a a &"# ilumina$a. ,(& 5ac'(#"& a '"n"# "n cu"n'a &(n la 5(#ma 'ama;($" l(& "&%aci(& l(& c(l(#"& la #"ac'ancia $" la &u%"#ci" $"l &aln laac'i7i$a$ a &"# $"&a##(lla$a la $i&%(ni)ili$a$ $" la iluminacin na'u#al

'am)i:n l(& #"0u"#imi"n'(& "&':'ic(& #"0u"#i$(& %(# "l cli"n'". D")" ?a)"#una c(la)(#acin "&'#"c?a "n'#" "l $i&";a$(# $" la iluminacin "la#0ui'"c'(. ,(& m& im%(#'an'"& /'"m 0u" "l $i&";a$(# n"c"&i'a c(n(c"# &(nl(& &i@ui"n'"&+

C(n(c"# c(n $"'all"& la& ac'i7i$a$"& a&(cia$a& c(n ca$a "&%aci(.

,a& "i@"ncia& 7i&ual"& $" ca$a %u"&'( $" '#a)a*( &ul(cali>acin.


ACHO



C(n$ici(n"&$" #""in $" la& &u%"#ci"&

N"c"&i$a$"& %a#a "l "&%aci( m($"lacin #"n$imi"n'( $"l c(l(#.

Di&%(ni)ili$a$ $" la iluminacin na'u#al

A%a#i"ncia $"l c(l(# $" la 5u"n'" $" lu> &u unin c(n lailuminacin na'u#al.

C(n'#(l $" lu> $i#"c'a " in$i#"c'a 0u" in@#"&a %(# 7"n'ana&.

,(cali>acin $" la& lumina#ia& &u acc"&( a "lla&.

R"0u"#imi"n'(& "&%"cial"& "n la cali$a$ $" la& lumina#ia& 'al"&c(m( am)i"n'"& %"li@#(&(& $icul'a$ %a#a "nc(n'#a# acc"&( a "lla& (%a#a cum%li# #"0u"#imi"n'(& $" man'"nimi"n'(.

1.1.9.2.31.1.9.2.3 &istribución del +rillo&istribución del +rillo

El am)i"n'" 7i&ual al &"# ()'"ni$( $")" &"# "l a$"cua$( %a#a 0u" l(&(cu%an'"& 7"an c(n 5acili$a$ %#"ci&in l(& $"'all"& $" un (ci("&%"c/c( %a#a #"ali>a# "l '#a)a*( c(n "ci"ncia $" man"#a c(n5(#'a)l" am)i"n'" %lac"n'"#( <cm($(=.

,a& lumina#ia& $")"n "&'a# $i&'#i)ui$a& a$"cua$am"n'" $" 'al man"#a0u" &" "7i'"n c(n'#a&'" $" lu> L &(m)#a al#"$"$(# $" l(& %u"&'(& $"'#a)a*(.

Pa#a m"*(#a# la& c(n$ici(n"& $" )#ill( "n l(& %u"&'(& $" '#a)a*( "&n"c"&a#i( $"'"c'a# la& 5u"n'"& 0u" %#($uc"n "l $"&lum)#ami"n'( c(n "ln $" #"'i#a# la 5u"n'" ( m($ica# la& &u%"#ci"& 0u" %#($u>can al'a

#""in <#""in "&%"cula# ( $i#"c'a= ( cam)ia#la& %(# &u%"#ci"&$i5u&a&.

1.1.9.2.!1.1.9.2.! Estabilidad de la Luz EmitidaEstabilidad de la Luz Emitida

,a in&'alacin $")" &"# $i&";a$a %a#a %#(7""# a%a#"n'"m"n'" una lu>"&'a)l". ,a& 5u"n'"& $" lu> u&a$a& &u& m:'($(& $" a%licacin $")"n"&'a# $i&%u"&'a& $" 'al man"#a 0u" al@una m($"lacin $" la lu> &"#/anin&uci"n'" %a#a cau&a# $i&c(n5(#' ( inc(n7"ni"n'"&.

,a& 7a#iaci(n"& c/clica& $" la lu> "mi'i$a c(n 5#"cu"ncia& m"n(#"& 0u"

1BB H> &(n @"n"#alm"n'" in$"&"a)l"&. D(n$" &"an n"c"&a#ia& &"#"0ui"#"n '(ma# %#"cauci(n"& %a#a "7i'a# "l "5"c'( "&'#()&c(%ic(.

1.1.9.2.# 1.1.9.2.# C,lculo de la -luminación %ara un "uesto de raba/o.C,lculo de la -luminación %ara un "uesto de raba/o.


ACHO



CH7'/ 7/:;'):)- 0':'+)-. S" #"ali>a %a#a a0u"lla&c(n$ici(n"& "n $(n$" la& lumina#ia& &u ma(# la$( "& m"n(# 0u" 1X4$" la $i&'ancia "n'#" la lumina#ia "l &i'i( 0u" 0ui"#" ilumina#.

El clcul( $"l ni7"l $" iluminacin "n un %un'( cual0ui"#a

u)ica$( n(#mal a la luminancia &" calcula $" la &i@ui"n'" man"#a+

FIGURA 2FIGURA 2 REPRESENTACIÓN GRÁFICA DEL CÁLCULO DEL NIVEL DE ILUMINACIÓN EN

UN PUNTO CUALQUIERA

Nota : las con!iciones so5re la luminaria a utili?ar son conoci!asD su u8oluminosoD la cali!a! !e la lu?D etc.


ACHO

F

?E7

En

E?

P S

[

En6 I H %os 2 H 7 2 (ux E5 6 I H %os 3 H 7 2 (ux Ev 6 I H %os 2 H sin H 7 2 (ux



C+7'/ 7/: ;'):)-,:)+)-+ Una 5u"n'" lin"al &" $"n" a a0u"lla& lumina#ia&cu( anc?( "& %"0u";( c(m%a#a$( c(n la l(n@i'u$ la& m& u&ual"& a"&cala in$u&'#ial &(n la& lm%a#a& u(#"&c"n'"&. S" %u"$"n $i&%(n"# $"5(#ma H(#i>(n'al ( "#'ical a "&cala in$u&'#ial &" $i&%(n"n c(mnm"n'"$" 5(#ma ?(#i>(n'al 'al c(m( &" ()&"#7a "n "l &i@ui"n'" "&0u"ma+

FIGURA 3FIGURA 3 ESQUEMA DE DISPOSICIÓN DE FUENTES LINEALES

\ ]

Pa#a 5u"n'"& 'u)ula#"& ?(#i>(n'al"& "l ni7"l $" iluminacin E "n lu &()#""l %lan( ?(#i>(n'al "n un %un'( "n "l nal $" la lm%a#a "& $a$( %(#+

Ecuacin .Ecuacin .

( )

D

sen senlo E

2

cos β α α α ∗⋅+∗=

D(n$"+∝ D J D/ estn !a!os en la siguiente <gura. ∝ y J me!i!os en ra!ianesIo: El u8o luminoso inicial "ue emite la lmpara.

1.1.4.31.1.4.3 /iseGo !e la Iluminación Natural/iseGo !e la Iluminación Natural


ACHO

P

O

I(

D



En "l $i&";( $" lailuminacin "n l( %(&i)l" $")" u&a#&" la lu> $/a %(# "l)u"n #"n$imi"n'( $"l c(l(# %(# l( "c(nmica "n c(n*un'( c(n lailuminacin a#'icial.

,a %(&i)ili$a$ $" u'ili>a# la iluminacin $i&%(ni)l" %a#a ilumina# un

&aln "&'a "%#"&a$a %(# la #"lacin "n'#" :&'a la iluminacin 0u""i&'" &imul'n"am"n'" 5u"#a $"l &aln. El %#(c"$imi"n'( %a#a$"'"#mina# "&'a #"lacin "& llama$( 5ac'(# $" lu> $/a <Fl$= "&'" 5ac'(#<Fl$= &" calcula '"ni"n$( "n cu"n'a "l c(m%(n"n'" $" lu> na'u#al "lc(m%(n"n'" $" la #""in "'"#na "l c(m%(n"n'" $" la #""inin'"#na.

o El componente de lu3 natural +"n es el nivel de lu3 que se mide

cuando la luminosidad del cielo es uniforme y su valor depende deltama=o y la disposición del material translucido +Fertical , @ori3ontal,:nclinado.VV

o El componente de reflexión externa +re esta determinado por lasobstrucciones que incidan sobre la llegada de la lu3 a los materialestranslucidos, este factor incide fundamentalmente en el dise=o deiluminación natural por ventanas. Este componente se calcula a travésde formulaA

o El componente de reflexión interna + ri depende fundamentalmente de

los colores y acabados de pisos, paredes y tec0os, sus valores sonreferenciados en tablasA

o Es necesario tener en cuenta en el calculo del factor lu3 d)a +ld, el

factor de acumulación de mugre sobre las superficies translucidas +5,

el factor de tramitancia +;, el cual para tramitancia de lu3 difusa es de$.1 y el factor de reducción de lu3 ocasionado por las soportes oestructuras de los materiales translucidos +(, los valores t)picos paramarcos metálicos de ventanas es de $. y de madera es de $.& AA

o El factor de lu3 d)a es calculado utili3ando la siguiente expresión?.

ld # + "n G re Gri x 5 x ; x (

,a %#(%u"&'a $" $i&";( %a#a la iluminacin "'"#i(# "&'a"%#"&a$a "n 5uncin $" la lu> $i5u&a $"l $/a <"clui$a la lu> $i#"c'a$"l &(l= 0u" inci$" &()#" un %lan( ?(#i>(n'al n( ()&'#ui$(. Pa#aC(l(m)ia n( &" 'i"n"n "&'u$i(& &()#" ni7"l"& $" iluminacin"'"#n(& %#(m"$i(& %(# m"&"& $/a& ?(#a& $"l $/a c(n "l n $"%($"# $"'"#mina# c(n %#"ci&in l(& ni7"l"& $" iluminacin na'u#al 0u"

V

V:lluminating Engineering 2ociety of 4ort0 /merican. :E2 "ig0ting @andbooH. /pplication Folume. 4eI JorH. !%!

V

VK Standards $ssociation o0 e eeland. Code o0 %ractice 0or interior lig4ting design. 5ellington6 197!Reglamento Técnico para Exposición a Iluminación y Brillo

ACHO



&" '"n$#/an"n'#" la& 8+BB a.m. a la& 4+BB %.m.%#("c'a$(& ?acia "l in'"#i(# $" l(& &al(n"&.

1.1.9.3.11.1.9.3.1

i%os de -nstalación 8ue se %ueden utilizari%os de -nstalación 8ue se %ueden utilizar

In&'alacin $" la iluminacin @"n"#al. En "&'" 'i%( $" in&'alacin"& n(#malm"n'" &uci"n'" %a#a &u%li# la& n"c"&i$a$"& $" lu> "n "l $/a cum%li"n$( l(& #"0u"#imi"n'(& $" iluminacin a#'icial %a#a "l u&(n(c'u#n( ( "n "l $/a %a#a cuan$( &" #"0ui"#a. ,a $i&'#i)ucin $" la&&u%"#ci"& '#a&luci$a& $")"n @a#an'i>a# una $i&'#i)ucin uni5(#m" $"la lu> na'u#al %(# l( an'"#i(# la $i&%(&icin $" &u%"#ci"& '#a&luci$a&"n '"c?(& "& la ma& ac(n&"*a$a. E& n"c"&a#i( 0u" $ic?a& &u%"#ci"&@a#an'ic"n 0u" %#(7"an lu> $i5u&a 0u" #"'"n@an un )u"n %(#c"n'a*"$"l cal(# #a$ian'" c(n "l n $" n( inc#"m"n'a# la '"m%"#a'u#a "n la&#"a& ilumina$a&

In&'alacin $" la iluminacin "n "l %u"&'( $" '#a)a*(+ En "&'" 'i%($" in&'alacin &" %#(7"" "l %u"&'( $" '#a)a*( c(n iluminacin na'u#all(cali>a$a $" acu"#$( c(n la $"man$a 7i&ual $"l (ci(. C(mnm"n'""&'a iluminacin &" %#(7"" $" man"#a in$"%"n$i"n'" %u"$" &"#c(m%l"m"n'a$a c(n la iluminacin na'u#al $u#an'" "l $/a.

In&'alacin $" la iluminacin c(m)ina$a. En "&'" 'i%( $"in&'alacin la iluminacin $u#an'" "l $/a "& &umini&'#a$a %(# lac(m)inacin $" la lu> na'u#al a#'icial.

1.1.9.3.2 1.1.9.3.2 Selección de ti%o de instalaciónSelección de ti%o de instalación

D"ni# "l ni7"l $" iluminacin $" $i&";( "& $"ci# "l ni7"l#"0u"#i$( %a#a "*"cu'a# la ac'i7i$a$ "n "l #"a a ilumina# <7"# 'a)la& 2 3=.

Calcula# l(& 5ac'(#"& $" lu> $/a %#(m"$i( m/nim( < Fl$ %#(m"$i(Fl$ M/nim(=. S" $"'"#minan a %a#'i# $" la $i&'#i)ucin $" lailuminacin na'u#al $" la #"@in $(n$" &" 0ui"#a calcula# "l &i&'"ma$" iluminacin na'u#al.

O)'"n"# "l 7al(# $" Ni7"l $" Iluminacin E'"#na <E(= 0u"#"%#"&"n'" "l J4 $" %#"&"ncia $u#an'" '($( "l a;( "n il(lu calcul" "l Ni7"l $" Iluminacin M/nima <En m/nim(= A&/+


[ ]mínmín Fld Eo En ×⋅= 10


ACHO



Si Enmin "&ma(# 0u" "l Ni7"l $" Iluminacin $" Di&";( in$ica0u" la iluminacin na'u#al %u"$" %#(7""# $u#an'" "l J4 $"l a;(a$"cua$a& c(n$ici(n"& $" lu> %(# l( 'an'( &" #"c(mi"n$a "l u&( $"la iluminacin na'u#al.

Si la iluminacin Enmin "& m"n(# "& $"ci# n( "& &uci"n'" "l ni7"l$" iluminacin $" $i&";( "c"$" J4B ,u> &" #"c(mi"n$a in&'ala#iluminacin a#'icial l(cali>a$a "n l(& %u"&'(& $" '#a)a*(.

1.1.4.#1.1.4.# Especi<caciones !e la IluminaciónEspeci<caciones !e la Iluminación

S" #"c(mi"n$a 0u" l(& $i&";a$(#"& $" la iluminacin u'ilic"n "l F(#ma'( 4%a#a c(n&i@na# l(& #"&ul'a$(& $" &u %#(%u"&'a. ,a a$(%cin $" "&'a 5(#ma"&'n$a# l" %"#mi'" al u&ua#i( ll"7a# un c(n'#(l $" &u &i&'"ma $" alum)#a$("n l( #"5"#"n'" a la can'i$a$ a la cali$a$ $" la iluminacin in&'ala$a l( mi&m(

0u" &u man'"nimi"n'( l( cual @a#an'i>a# "n "l 'i"m%( una& a$"cua$a&c(n$ici(n"& $" iluminacin un #"n$imi"n'( &a'i&5ac'(#i( $"l c(l(#.


ACHO



22

VIGILANCIA Y CONTROLVIGILANCIA Y CONTROL

6ara tal efecto el 5inisterio de Trabajo y 2eguridad 2ocial deberá estimar la conformaciónde entidades auditoras de carácter independiente de cualquier /R6 p7blica o privada ode Empresas prestadoras de 2ervicios en este -ampo.

El objeto del auditaje es el proceso de 0igiene ocupacional al interior de la empresa quedebe permitir cumplir con el ordenamiento legal y verificar los procedimientos del proceso+Estandari3ado a reali3arse o reali3ado por cualquier entidad autori3ada para suejecución, sea la propia empresa o un prestador de servicio externo como la /R6 u otraempresa.

"a entidad auditora, de acuerdo a los resultados contenidos en los informes deberáproceder a establecer un plan de cumplimiento, si se requiere, en un tiempo prudencial.-umplido el tiempo de lo pactado, se verificara sus resultados. En caso de noconformidad con lo actuado, se sugiere reali3ar un ajuste al plan de cumplimiento en cuyocaso deberá ser sometido a un nuevo auditaje dentro de los seis +D meses siguientes.

2i no 0ay lugar a la conformidad o al ajuste, entonces se procederá a solicitar laaplicación de la sanción respectiva, por parte de la autoridad competente +5inisterio deTrabajo y 2eguridad 2ocial * >irección ;eneral de 2alud <cupacional y Riesgos6rofesionales as) como a establecer un nuevo pla3o no mayor a seis +D meses en el quese reali3ará una nueva auditoria.

2i el resultado es de conformidad, se repetirá el ciclo de evaluación en el tiempo en queestimen conveniente entre la institución auditora y la empresa objeto del estudio.

2i el resultado es de KajusteL al plan de cumplimiento se reali3ará un nuevo auditaje a losseis +D meses en cuyo caso deberá 0aber conformidad o solicitud de aplicación desanción. na ve3 se 0alla obtenido la conformidad al plan de cumplimiento se establecerá unnuevo plan que garantice el sostenimiento del proceso de @igiene <cupacional dentro dela empresa o que incorpore los cambios que se 0ayan producido al interior de la misma.

"as personas naturales que ejer3an como auditores deberán tener licencias de prestaciónde servicios en @igiene :ndustrial y tener especiali3ación y estar acreditado por autoridadla competente como auditor en 2alud <cupacional.

2erá requisito esencial para las entidades, contar en su totalidad con auditores quecumplan el anterior registro.


ACHO



33 REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓNREVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN

S" %#(%(n" "l "&'a)l"cimi"n'( $" un Si&'"ma $" Revisión y ctuali?ación $"la& N(#ma& T:cnica& "n l( #"5"#"n'" a l(& 7al(#"& #"c(m"n$a$(&<"n laac'uali$a$ "i&'"n al@un(& ni7"l"& #"c(m"n$a$(& "%"$i$(& %(# Min&alu$ "n laR"&(lucin 2BB Ca%i'ul( III A#'/cul(& J9 al 8J= 0u" '"n@a "n cu"n'a nu"&'#a#"ali$a$ $" cm( "n #a>n $" "&a& c(n$ici(n"& $" '#a)a*( <':cnica&'"cn(l@ica& "'c.= "&a& c(n$ici(n"& $" &alu$ $"#i7a$a& $" la& an'"#i(#"&%"#mi'a a %a#'i# $" un %la>( m"$ia'( c(m"n>a# a $i&%(n"# $" 7al(#"&#"c(m"n$a$(& au'c'(n(&.,( an'"#i(# &" c(n&'i'u" "n una c(n$icin im%(#'an'" %a#a la a%licacin $" l(&%#('(c(l(& $" ?i@i"n" in$u&'#ial %a#a la im%l"m"n'acin $"l &i&'"ma $"#"7i&in ac'uali>acin $" n(#ma& ':cnica& %a#a "l $"&a##(ll( $" ac'i7i$a$"&

$" 7i@ilancia c(n'#(l a '#a7:& $" au$i'(#ia& 0u" a &u 7"> #"0ui"#an $"%#(c"$imi"n'(& "&'an$a#i>a$(&. E& i@ualm"n'" n"c"&a#i( %a#a la n(#mali>acin %u"&'a "n ma#c?a $" l(& &i&'"ma& $" i@ilancia E%i$"mi(l@ica Ocu%aci(nal0u" inc(#%(#"n "&'(& m:'($(& "&'an$a#i>a$(& $" "7aluacin c(m( @a#an'/a $"cali$a$ $" la& ac'i7i$a$"& "n Hi@i"n" In$u&'#ial %a#a la "la)(#acin $" #"@i&'#(&la @"n"#acin $" $a'(& "l 5unci(nami"n'( $"l &i&'"ma $" in5(#macin &(%(#'" $"ni'i7( %a#a la $"'"#minacin $"l (#i@"n $"l "7"n'( %(# &u%u"&'(%a#a "&'a)l"c"# la c(##"lacin E%(&icin L R"&%u"&'a.

El sistema consiste en esta5lecer unas Auentes=1> !einAormación cient9<ca y proce!imientos !e registro y

noti<cación o5ligatoria !e !atos=2> "ue permitan en una perio!ici!a!=3> !e<ni!a por el pa9s 7acer la revisión y

actuali?ación !e los valores recomen!a!os con la participación !e un personal i!óneo=#> y la contri5ución !e

los !iAerentes actores sociales=&>.

3.1 FUENTES DE INFORMACIÓN (1)

Pa#a 'al "5"c'( &" #"0ui"#" 0u" la au'(#i$a$ c(m%"'"n'" <Di#"ccin $" Salu$

Ocu%aci(nal Ri"&@(& P#(5"&i(nal"& $"l Mini&'"#i( $" T#a)a*( S"@u#i$a$S(cial= "&'a)l">ca la& n(#ma& %"#'in"n'"& %a#a #"ali>a# "&'u$i(& $" ni7"l"& $"iluminacin )#ill( 0u" a##(*"n in5(#macin n(#mali>a$a "&"ncial 0u" %"#mi'a#"7i&a# ( "&'a)l"c"# ni7"l"& a$mi&i)l"& $" "%(&icin (cu%aci(nal.


ACHO



3.2 PROCEDIMIENTOS DE REGISTRO Y NOTIFICACIÓNOBLIGATORIA (2)

,a& au'(#i$a$"& c(m%"'"n'"& a '#a7:& $" l(& &i&'"ma& $" in5(#macin $")"#n"&'a)l"c"# ( $"ni# l(& #"&%(n&a)l"& in&'i'uci(nal"& %a#a la #"c"%cin%#(c"&ami"n'( anli&i& $" la in5(#macin a&/ c(m( l(& canal"& i$n"(& %a#a5acili'a# "&'" %#(c"&(.

,(& ac'(#"& &(cial"& in'"#"&a$(& "n 0u" &u& 5u"n'"& $" in5(#macin &"an'"ni$a& "n cu"n'a $")"#n #"@i&'#a#&" %#"7iam"n'" an'" la au'(#i$a$c(m%"'"n'" a n $" 0u" "lla %u"$a &"@n "l ca&( a$"lan'a# un %#(c"&( $"7"#icacin $"l cum%limi"n'( $" la n(#mali>acin &"@n "l "&'u$i( 0u" &"#"alic".

En '($( ca&( $"l #"&ul'a$( $" l(& %#(@#ama& #"@ula#"& $" ?i@i"n" $"l '#a)a*(l(& "&'u$i(& am)i"n'al"& (cu%aci(nal"& 0u" &" $"&a##(ll"n )a*( l(& "&'n$a#"&"&'a)l"ci$(& "n l(& %#('(c(l(& "%"$i$(& c(m( #"@lam"n'(& ':cnic(& cu(&#"&ul'a$(& "&':n $"n'#( $"l #an@( #"c(m"n$a$( $")"#n &"# #"@i&'#a$(& c(nuna %"#i($ici$a$ &"m"&'#al. Mi"n'#a& 0u" &i l(& #"&ul'a$(& ()'"ni$(& &""ncu"n'#"n %(# $")a*( $"l 7al(# $"l #an@( #"c(m"n$a$( &"#n n('ica$(& c(nca#c'"# ()li@a'(#i( $"n'#( $" l(& 3B <3B= $/a& ?)il"& &i@ui"n'"& a &u$"'"#minacin.

3.3 PERIODICIDAD (3)

D" man"#a @"n"#al la in5(#macin %#(7"ni"n'" $" la& $i5"#"n'"& 5u"n'"& $"in5(#macin a&/ c(m( "l #"&ul'a$( $" l(& #"@i&'#(& (#$ina#i(& la n('icacin()li@a'(#ia $")"#n anali>a#&" %(# %"#i($(& $" $(& <2= a;(& al ca)( $" l(&cual"& la au'(#i$a$ c(m%"'"n'" in5(#ma# &i ?a lu@a# a "ll( $" la %#(%u"&'a$" cam)i( $"l 7al(# $"l #an@( #"c(m"n$a$( $" ni7"l $" iluminacin @"n"#al%a#a "l a;( &i@ui"n'" c(n "l n $" 0u" &" all"@u" ma(# in5(#macin 0u"%"#mi'a '(ma# la $"ci&in $u#an'" "&" ul'im( a;(.

Mi"n'#a& "n "l %a/& n( &" #"alic"n "&'u$i(& ( n( &" ()'"n@a in5(#macin 0u"%"#mi'a la m($icacin $" l(& ni7"l"& $" #"c(m"n$a$(& $" iluminacin $"c(n5(#mi$a$ c(n la& c(n$ici(n"& c(nc#"'a& $" nu"&'#a #"ali$a$ l(& 7al(#"&

#"c(m"n$a$(& 7i@"n'"& &"@ui#n &i"n$( l(& %u)lica$(& %(# la IES %#(%u"&'(&"n "l #"@lam"n'( ':cnic(.

3.4 PERSONAL IDÓNEO (4)

,a c(n5(#macin 'an'( $"l c(mi': Naci(nal c(m( $" l(& c(mi':& $" "%"#'(&$" 5"nm"n(& "&'u$ia$(& &"# a 'i'ul( %"#&(nal c(n ca#c'"# 7(lun'a#i(


ACHO



&(lam"n'" ?a#n %a#'" $" l(&mi&m(& %#(5"&i(nal"& 0u" cu"n'"n c(n 5(#macin "&%"cica "%"#i"ncia c(m%#()a$a "n la& #"a& $" "&'u$i( %"#'in"n'"& a$"m& $"cum%li# c(n l(& #"0ui&i'(& 7i@"n'"& #"la'i7(& a lic"ncia $" %#"&'acin $"&"#7ici(& "n "l #"a $" in'"#:& ( c"#'ica$( $" ac#"$i'acin ( la&$"n(minaci(n"& 0u" l(& &u&'i'uan "%"$i$(& %(# au'(#i$a$"& naci(nal"&

c(m%"'"n'"&.

3.5 ACTORES SOCIALES (5)

S" %#"7: la %a#'ici%acin &in nin@una $i&c#iminacin $" "%"#'(& %#(7"ni"n'"&$" '($(& l(& ac'(#"& &(cial"& "& $"ci# $" la& $i5"#"n'"& En'i$a$"&!u)"#nam"n'al"& $" l(& !#"mi(& $" la P#($uccin $" la& O#@ani>aci(n"&Sin$ical"& $" la Aca$"mia $" la& A&(ciaci(n"& Ci"n'/ca& $" la& ON!^& $" la&A$mini&'#a$(#a& $" Ri"&@(& P#(5"&i(nal"& $" cual0ui"# %"#&(na na'u#al (

*u#/$ica %u)lica ( %#i7a$a 0u" cum%la l(& #"0ui&i'(& $" i$(n"i$a$ 0u" &""ncu"n'#" ac'i7( "n "l cam%( $" in'"#:&.


ACHO



44 DEROGATORIADEROGATORIA

El %#"&"n'" R"@lam"n'( ':cnic( $"#(@a a %a#'i# $"l inici( $" &u 7i@"ncia la&$i&%(&ici(n"& 0u" l" &"an c(n'#a#ia&. N( "i&'"n $"n'#( $" la n(#ma'i7i$a$7i@"n'" $"#(@a'(#ia& "&%"c/ca& %u"&'( 0u" la& n(#ma& #"laci(na$a& c(n "l'"m( c(m( &(n "l Ti'ul( III $" la ," 9_ $" 19J9 la R"&(lucin 2BB $"l mi&m(a;( n( &" c(n'#a7i"n"n &in( 0u" %(# "l c(n'#a#i( "n "l %#im"# ca&( &"#"@lam"n'an "n "l &"@un$( &" am%l/an #a'ican.

55 VIGENCIAVIGENCIA

El %#"&"n'" #"@lam"n'( ':cnic( "m%">a# a #"@i# a %a#'i# $" la 5"c?a $" &u%u)licacin.


ACHO



66 RÉGIMEN SANCIONATORIORÉGIMEN SANCIONATORIO

,a Di#"ccin $" Salu$ Ocu%aci(nal Ri"&@(& P#(5"&i(nal"& c(m( au'(#i$a$c(m%"'"n'" %($# a%lica# la& &anci(n"& 0u" &" $"n"n a c(n'inuacin "ncual0ui"# ca&( $" incum%limi"n'( $" la& n(#ma& "&'a)l"ci$a& %(# "&'"R"@lam"n'( T:cnic( %#"7i( c(n(cimi"n'( $" l(& in5(#m"& 0u" #in$an l(&(#@ani&m(& "&'a)l"ci$(& %a#a la 7i@ilancia c(n'#(l $" "&'a& $i&%(&ici(n"& 0u""n "&'" ca&( &"#n al "n'i$a$"& Au$i'(#a& $" Hi@i"n" Ocu%aci(nal

,a& &anci(n"& %(# In5#accin al P#"&"n'" R"@lam"n'( T:cnic(+ &" im%(n"n@#a$ualm"n'" calicn$(l"& c(m( in5#accin l"7" m($"#a$a ( @#a7"G $"c(n5(#mi$a$ c(n l(& &i@ui"n'"& c#i'"#i(&+

a. ,a %"li@#(&i$a$ $" la& ac'i7i$a$"& $"&a##(lla$a& "n la "m%#"&a (

lu@a# $" '#a)a*(.). El ca#c'"# %"#man"n'" ( '#an&i'(#i( $" l(& #i"&@(& "n $ic?a&

ac'i7i$a$"&.

c. ,a @#a7"$a$ $" l(& $a;(& %#($uci$(& ( 0u" %('"ncialm"n'"%u"$an %#"&"n'a#&" $")i$( a la au&"ncia ( $"ci"ncia $" la&m"$i$a& %#"7"n'i7a& n"c"&a#ia&.

$. El nm"#( $" '#a)a*a$(#"& a5"c'a$(&.

". ,(& m:'($(& $" c(n'#(l in$i7i$ual"& ( c(l"c'i7(& a$(%'a$(& %(# "l"m%l"a$(# la $i7ul@acin " in&'#uccin im%a#'i$a %(# "&'" c(nmi#a& a la %#"7"ncin $" l(& #i"&@(&.

5. El incum%limi"n'( $" la& m"'a& $"l %lan $" c(nc"#'acin"&'a)l"ci$( c(n la "n'i$a$ au$i'(#a ( a la& #"c(m"n$aci(n"&$a$a& %(# la au'(#i$a$ c(m%"'"n'".

@. ,a in()&"#7ancia $" la& %#(%u"&'a& #"ali>a$a& %(# la& ARP a la 0u"&" "ncu"n'#" alia$a ( %(# "l COPASO.

D")"#n c(n&i@na#&" l(& c#i'"#i(& &";ala$(& an'"#i(#m"n'" 0u" ?an &i$('"ni$(& "n cu"n'a %a#a "5"c'( $" la @#a$uali$a$ $" la &ancin 'an'( "n "lac'a $" in&%"ccin $" '#a)a*( c(m( "n "l ac'( a$mini&'#a'i7(c(##"&%(n$i"n'".

⇒ ,a @#a$uali$a$ $" la &ancin "& c(m( &i@u"+

a. In5#accin ,"7"+

i. !#a$( M/nim(+ T#"& <3= S.M.M.,..ii. !#a$( M"$i(+ $" Cua'#( <= a &"i& <6= S.M.M.,..iii. !#a$( Mim(+ $" Si"'" <J= a Nu"7" <9= S.M.M.,..


ACHO



). In5#accinM($"#a$a+

i. !#a$( M/nim(+ $" Di"> <1B= a D(c" <12= S.M.M.,.ii. !#a$( M"$i(+ $" T#"c" <13= a Quinc" <14= S.M.M.,..iii. !#a$( Mim(+ $" Di"ci&:i& <16= a "in'" <2B= S.M.M.,..

c. In5#accin !#a7"+

i. !#a$( M/nim(+ $" "in'iun( <21= a Cua#"n'a <B= S.M.M.,.ii. !#a$( M"$i(+ $" Cua#"n'a Un( <1= a S"&"n'a <6B=

S.M.M.,..iii. !#a$( Mim(+ $" S"&"n'a Un( <61= a Ci"n <1BB=

S.M.M.,..

,a& &anci(n"& im%u"&'a& %(# in5#acci(n"& @#a7"& una 7"> "n #m" &"

?a#n %)lica&.

⇒ En ca&( $" "i&'i# #"inci$"ncia "& $"ci# 0u" &" c(m"'a una in5#accin $"lmi&m( 'i%( @#a$uali$a$ 0u" la 0u" m('i7( una &ancin an'"#i(# "n "l':#min( $" un a;( $"&$" la c(mi&in $" :&'a. En cu( ca&( la cuan'/a $"la& &anci(n"& a m"nci(na$a& &" inc#"m"n'a#n "n "l 1BB


ACHO



BIBLIOGRAF#ABIBLIOGRAF#A

1. /llen Robert M. :ndustrial @ygiene. 6rentice @all, 4eI Nersey, !%&D

2. CEAC. Encicl(%"$ia $" El"c'#ici$a$. ,umin('"cnia. -a#c"l(na 1982.

3. ICONTEC. N(#ma T:cnica C(l(m)iana NTC L 8 $" 1998.

. Illumina'in@ En@in""#in@ S(ci"' (5 N(#'? Am"#ican. IES ,i@?'in@Han$)((. A%%lica'i(n (lum". N" Y(#. 1981

4. Manual $" iluminacin P?ili%&. P#im"#a "$icin "n "&%a;(l. A#@"n'ina.

6. Min&alu$. R"&(lucin 2BB $" 19J9. Ti'ul( III Ca%i'ul( III A#'/cul(& JJ al8J. C(l(m)ia.

J. S'an$a#$& A&&(cia'i(n (5 N" `""lan$. C($" (5 %#ac'ic" 5(# in'"#i(#li@?'in@ $"&i@n. Z"llin@'(n 198.

8. T#"@"n>a P. Y ,(" D. T?" D"&i@n (5 ,i@?'in@. ,(n$(n 1998.


ACHO



!! ANE%OSANE%OS

ANE%O N/ 1

INSPECCIÓN GENERAL DE REA OPUESTO DE TRABAJO

E$RE+:E$RE+:

FECHA+ DIA+ NOCHE+

1. CONDICIONES DEL REA

1.1DESCRIPCIÓN DEL REA

1.2DIMENSIONES

,ON!ITUD+ ANCHO+ A,TURA+

PLANO DEL REA CON DISTRIBUCIÓN DE LUMINARIAS


ACHO



2. DESCRIPCIÓN DE PAREDES@ PISOS Y TECOS

DESCRIPCIÓN

CONDICIÓN DE LA SUPERFICIEMATERIAL COLOR TE%TUR

ALIMPIA MEDIA SUCIA

Pa#"$"&

T"c?(

Pi&(

Su%"#ci" $"'#a)a*(

E0ui%( (M0uina

3. CONDICIONES GENERALES

Cla&icacin $"l "0ui%(A%a#a'(& lumin(&(& 'i%(E&%"cicacin $" la& lm%a#a&,m%a#a& %(# a%a#a'(Nm"#( $" a%a#a'(&Nm"#( $" la&

A%a#a'(& %(# laAl'u#a $"l m(n'a*"E&%aci(& "n'#" a%a#a'(&C(n$icin $"l "0ui%( L,80,/ M)(,/ S'7,/

D)-7,07,<: () + ,'8,:+7,<: /7+ / 7/80)8):+,+.

E-'(,/- )+,*+(/- +:),/8):) S, N/

R)-'+(/- /):,(/-

ANE%O 2

MEDIDA DE LA ILUMINACIÓN GENERALReglamento Técnico para Exposición a Iluminación y Brillo

ACHO



EMPRESA SECCIÓN

Dim"n&i(n"& $"l Saln+ ,a#@(+ Anc?(+ Al'u#a+

+ Nb DE PUNTOS+ EQUIPO USADO+

T++ () (+/-

PUNTO

DIA

NOCE OBSERVACIONESM+?+:+AM F.U

M)(,/D,+M

F.UT+()PM F.U

1234

56!"

1$1112131415161

1!1"2$2122232425

E0/8

UNIFORMIDAD

Higienista Responsa!e""""""""""""""""""""""""""""" #icencia No """"""""""""""""

ANE%O 3

MEDIDA DE LA ILUMINACIÓN EN PUESTOS DE TRABAJO


ACHO



EMPRESA SECCIÓN

"%CA: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; *RA: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

*"ICI*: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; %<,IP* ,9A(*: ;;;;;;;;;;;;;;;;

T++ () (+/-

LECTURAPUESTO DETRABAJO

ALTURASOBRE EL

PISO

NIVEL DE ILUMINACIÓN

PLANO GENERALGENERAL Y

LOCALIZADA

V A PROMRANGO

RECOMENPROM

RANGORECOMEN

': '%RTICAL : *RI=*.TAL A: A.),L*

Higienista Responsa!e"""""""""""""""""""""""""""""" #icencia No """"""""""""""""

FORMATO 4

MEDIDA Y CLCULOS DE BRILLOS

EMPRESA+ SECCIÓN

"%CA: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; *RA: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

P,%9T* (% TRABA>*? OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

%<,IP* ,9A(*: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

TIP* (% L,=:


ACHO



(IR%CTA:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ,.I"*R-%-%.T%(I",9A:;;;;;;;;

T%C* L,-I.*9*: ;;;;;;;;;;;; .AT,RAL: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

NIVEL DEBRILLO L'=

NIVEL DEBRILLO L'=

R)+7,<:E=,-):)

R)+7,<:R)7/8):(+(+

O-)9+7,/:)-

Tarea / Escritorio 9 8 ! ó ! 8 9

Tarea / 6aredes

1 * ! ó ! 8 1

Tarea / Tec0o

!$ * ! ó ! 8 !$

Tarea / "uminaria ! * 1$ ó 5ax

Tarea / 6iso

!$ * ! ó ! 8 !$

Tarea / Fentana

1 * ! ó ! 8 1

"uminaria / Tec0o '$ * ! 5ax

Fentana / 6ared

'$ 8 5ax

Higienista Responsa!e""""""""""""""""""""""""""""""" #icencia No """"""""""""""""


ACHO



FORMATO 5

ESPECIFICACIONES DEL ALUMBRADO

EMPRESA: LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

)+

OBJETIVOS

Ni7"l $" iluminacin $" $i&";(+ ,u R"lacin $" uni5(#mi$a$+ O'#(&+

LUZ NATURAL

Fac'(# %#(m"$i( $" lu> $/a+ Fac'(# m/nim( $" lu> $/a+ O'#(& Fac'(#"&

TIPO INSTALACIÓN ILUMINACIÓN NATURAL

In&'alacin lu> $/a T"c?( 7"n'ana& am)a&

OTROS

E&0u"ma

ILUMINACIÓN ARTIFICIAL

Nm"#( $" lumina#ia&+ #"a $" '#a)a*(+ ,+ A Al'u#a $"l %lan( $" '#a)a*( &()#" "l ni7"l $"l %i&(+ Al'u#a $" la& lumina#ia& &()#" "l %lan( $" '#a)a*(+ Al'u#a $" &u&%"n&in $" la& lumina#ia& $"&$" "l '"c?(+ Di&'ancia "n'#" c"n'#( $" lumina#ia& a l( ,+

Di&'ancia "n'#" c"n'#( $" lumina#ia& a l( A+

LMPARAS

Fa)#ican'" #"5"#"ncia+ Ti%( $" lm%a#a+ a'i(& %(# lm%a#a+ ,m"n"& inicial"& <1BB?=+ lm


ACHO



P"#/($( $"#""m%la>( $" lm%a#a&+ ?(#a&

Fac'(# $" $"%#"ciacin $" lm"n"& $" la& lm%a#a&+

LUMINARIA

Fa)#ican'" #"5"#"ncia. ,m%a#a %(# lumina#ia+ a'i( '('al %(# lumina#ia. R"lacin $" 5#accin $" u*(+ R"lacin $" lu> $" &ali$a+

CONTROLES

Ti%( Suic?"&+ Ti%( c(n'#(l au'(m'ic(+

ESUEMA

• Clcul( inicial $" iluminacin+ lu• Fac'(# $" %:#$i$a $" lu> "&'ima$(+ • Clcul( $"l &"#7ici( $" iluminacin+ lu• Clcul( $"l /n$ic" $" 7"n'ana+ • Clcul( $"l /n$ic" $"l '"c?(+ • Ca#@a $" lu> "l:c'#ica+ .• Fac'(# $" %('"ncia $" lu>+ • Ecacia $" la iluminacin <#"n$imi"n'(= +lmX.

MANTENIMIENTO

P"#/($( lim%i">a $" 7"n'ana&+ m"&"& P"#/($( $" lim%i">a $" '"c?(&+ m"&"& P"#/($( lim%i">a $" lumina#ia&+ m"&"& P"#/($( $" #""m%la>( $" la& lm%a#a+ m"&"& P"#/($( $" lim%i">a $" man'"ni"n$( $" '"c?( %a#"$"& %i&(&+

Di&";a$(# $"l &i&'"ma+ F"c?a+

Higienista Responsa!e""""""""""""""""""""""""""""""" #icencia No """"""""""""""""

ACHO

retilap reglamento tecnico de iluminacion colombiano

Documents