Resúmenes de los capítulos de «La memoria de los seres perdidos» de Jordi Sierra i Fabra (1998)

Capítulos 1 & 2 Introducción de la familia, primer encuentro entre Miguel y la familia de Estela, conversación entre Estela y su amiga Fina.

Capítulo 3 Miguel y Estela quedan en unos jardines. Sentado en la moto se besan. Estela le cuenta a Miguel que él ha impresionado a sus padres. La madre y Alexandra están entusiasmadas por Miguel, pero él no se sintió cómodo en la presencia del padre. Él le cuenta de su conversación con el padre a lo cual Estela le informa de que su padre sólo quiso enterarse de si los dos vivirán juntos algún día. A Estela le interesa si a Miguel le gusta su padre. Seguidamente Miguel le responde a su amor de una forma muy romántica - se desea vivir con ella para siempre y no con él. Estela no puede creer su suerte dudando su belleza en comparación a la de su hermana. Miguel lo niega diciéndole que ella es única y maravillosa. Finalmente se vuelven a besar.

Capítulo 4 En este capítulo Estela y Miguel se despiden. Después Estela reflexiona sobre cómo su vida ha cambiado desde que conoce a Miguel, y se siente muy feliz. También piensa en otro día cuando ha tenido relaciones sexuales con Miguel, y todo le parece tan bien que le da un poco de miedo a perderlo. Se pregunta si quizás tiene un “sentido trágico argentino”, pero al final parece seguro de que ahora toda la vida es hermosa. Capítulo 5 El capítulo trata del trabajo de Estela en la <<Acción de Ayuda Directa>> donde ella trabaja ese día con el director de esta organizacion, Modesto Sanjuán.Desde hace tres años Estela trabaja de manera honorífica a favor de las regiones en crisis del mundo.Mientras dobla papeles Estela mira por la ventana y ve a una mujer que la observa.Cuando informa a Modesto sobre eso, ése se burla de Estela con lo cual lo ignora.

Capítulo 6 El capítulo trata de Alexandra, quien quiere ir a un concierto con su hermana mayor.Al principio del capítulo el padre ve un partido de fútbol de su equipo favorito. Estela está en su habitación y Alexandra, su hermana menor, entra. Alexandra le pregunta si Estela quiere acompañarle a un concierto de un chico, se llama Esteban, quien le gusta. El grupo se llama “Media docena de huevos”. Sola, Alexandra no tiene permiso, porque sólo tiene dieciséis años.

Capítulo 7 El capítulo trata del pasado de los padres de Estela.La madre de Estela que se llama Petra Puigbó es de Barcelona y emigró a Buenos Aires para trabajar en la embajada española. Allí conoció a Armando Lavalle, el padre de Estela. Durante una época política muy difícil en Argentina la famila emigró a la nueva España tras la muerte de Franco, donde la familia de la madre de Estela los recibió con los brazos abiertos.

Capítulo 8El capítulo ocho empieza con la escena en la que Estela ve a una mujer extraña, a la que conoce de las oficinas de la AAD. Como la mujer está delante de la casa, Estela llama a su hermana para saber si ella la conoce. Pero la hermana no la conoce. Después Miguel recoge a Estela. Se sientan en el coche y Estela le pregunta si ve a la mujer. Pero cuando Miguel mira, la mujer ha desaparecido.

Capítulo 9 El capitulo presenta una situación conflictiva entre los miembros de la famila Lavalle. El motivo de esto conflicto es la huelga de los transportistas españoles sobre la que la televisión reporta durante la cena de la familia. Los transportistas quieren más dinero por su trabajo, sobre lo que Armando Lavalle y sus hijas tienen opiniones muy diferentes. Constata que Armando Lavalle es un hombre muy disciplinado y conforme y ademas conservativo. Al contrario, sus hijas son liberales y apoyan iniciativas de la gente como el huelga. Sobre ello Armando está muy enfadado y horrorizado. Él requiere mano dura y compare el conflicto de los trabajadores con la Guerra. Este tema conduce la discusión al pasado de los padres y a la Guerra en Argentina. Este tema es aun más emocional y termina con las lágrimas de la madre. A Armando Lavalle no le gustan los socialistas y dice que por lo menos consiguierom “limpiar” Argentina ... .

Capítulo 10 El capítulo trata de una discusíon entre la madre y sus hijas Estela y Alexandra sobre el pasado de su padre. Al principio la madre no quiere responder a las preguntas y continúa sus trabajos en la cocina. Pero las chicas son tercas. Por eso Petra responde y cuenta que su padre llegó a Espana sin nada y es de otro mundo de la dictadura en Argentina. Trabajaba para el ejército. Después de la discusión Estela piensa que les quiere a sus padres, pero desea irse de casa y empezar su propia vida.

Capítulo 11 + 12 Fina y Estela están en una cafetería. Fina se queja de que Estela nunca salga de marcha con ella y de que se esté volviendo aburrida porque siempre está con su novio o trabajando. Estela está triste porque necesita a su amiga. Cuando Estela se va sola, ve a la mujer misteriosa. La mujer le habla. La mujer es de Argentina y se llama “Ana Celilia Mariani”. La mujer la llama a Estela “mi niña” y Estela sabe que es importante. Se van para hablar sobre Argentina.

Capítulo 13 El capítulo trata de una conversación de Estela con Ana Cecilia Mariani. Ella le cuenta de la historia de su familia, la cual fue asesinada en Argentina.La hermana de Ana Cecilia, Graciela Mariani, y su novio, Claudio Granados, vivían durante la represión en Argentina entre 1977 y 1979 y colaboran en un grupo político. Graciela y Claudio se casaron, Graciela se quedó embarazada.Un día Graciela, Claudio y Roberto, el hermano de Graciela y Ana Cecilia, fueron secuestrados por los militares, que los torturaron y los mataron en un campo de exterminio. Pero a Graciela la retuvieron hasta que diera a luz a su hija. Graciela murió pocos días después.Al final Ana Cecilia da la información que Estela es la hija de Graciela.

Capítulo 14 Hay una conversación entre Ana Cecilia Mariani y Estela. Estela no quiere creer lo que Ana le ha contado. Pero Ana exige de Estela que ella comprenda eso. Además no es la única porque muchos niños nacieron en las cárceles en aquellos días. Aunque Estela quiere irse, no puede levantarse. Ana sigue contando que ella y la abuela han buscado a Estela quince años porque su padre ha borrado las huellas de su desaparición. Cuando Estela niega eso, Ana le muestra una fotografía a Estela que enseña una mujer que se parece mucho a Estela. Ella no lo cree y dice que la mujer se equivoca. Pero la mujer sigue contando y le presenta pruebas por su historia.Al final la mujer revela que la mujer en la fotografia es la madre real de Estela y le informa que su padre interrogó, torturó y mató a ella y le quitó la identidad de Estela. Capítulo 15 Estela llega a su casa sin saludar a su familia. Enseguida se va su cuarto para estar sola. Entonces piensa sobre todo lo que ha pasado. Por un lado opina que la mujer se equivocó, pero por el otro lado tiene la foto de su madre supuesta que se parece bastante a ella. Además mira su álbum personal con fotos de sus padres, su hermana y de ella de niña. Al final llega a la conclusión de que no se parece para nada a su familia.

Capítulo 16 Estela va a la oficina de AAD. Con la ayuda de Modesto Sanjuán descubre más detalles sobre los cinco años de dictadura en Argentina.Modesto quiere ayudar a Estela y empieza a hablar acerca del golpe militar. Dice que la policía hizo uso de torturas, por ejemplo ataron a los detenidos. De esta manera aterrorizaron a la

gente de modo que ellos callaron. Modesto le cuenta que muchas madres murieron en las cárceles. Después militares se quedaron con los niños. Además Modesto menciona los principios de protesta en la Plaza de Mayor y el Banco Nacional de Datos Genéticos (BNDG). Esto posibilitó el acceso a datos genéticos que pueden ser una oportunidad para los adolescentes que tienen dudas sobre su origen. En este capítulo aparece el título <<La memoria de los seres perdidos>> de la novela, el cual aquí se refiere a los datos genéticos de los adolescentes que desaparecían durante la dictadura en Argentina.

Capítulo 17 Estela visita a su abuela materna (Valentina) sin previo aviso. La abuela quiere saber qué tal en casa. Estela le dice que todo es normal. Despues de algún tiempo la abuela empieza un diálogo sobre el pasado. Ella le cuenta a Estela que su madre fue a la universidad y después conoció a su primer amor. Después de cinco años los dos se separaron y la madre aceptó un trabjo en la embajada de Buenos Aires. Adémas la abuela le informa a Estela sobre el trabajo de su padre para el ejercitó y como sus padres se conocieron, se casaron y tuvieron a Estela. Todavía conserva la carta que le envió la madre de Estela, informándole a la abuela sobre el nacimiento de Estela. Estela lee la carta y está sorprendida por unos hechos poco lógicos.

Capítulo 18 Estela está en casa. Durante la cena el padre regaña a las hijas por ir de marcha, y Estela se siente confundida porque tiene que pensar en la nueva información sobre su padre que le ha dado Ana Cecilia. Llega una llamada por Modesto. Le informa a Estela que ha podido conseguir la información pedida. A lo largo de la cena el padre muestra un comportamiento bastante agresivo hacia las hermanas. Más tarde Miguel le recoje a Estela, y ella está muy contenta de poder salir de la casa y de poder estar con su novio.

Capítulo 19 Miguel y Estela discuten sobre la decisión de Estela de abandonar su familia. La opinión de Estela es que no se les parece nada a sus padres y su hermana y por esa razon quiere encontrar más piezas de puzzle, como las cartas de su madre que su abuela le ha enseñado. Estela tiene miedo de la verdad sobre sus padres, pero Miguel ofrece que puedan vivir en la casa de su hermana por seis meses. Él quiere crear un sentimiento de seguridad en Estela y consolarla para que no se eche a llorar.

Capítulo 20 Estela se entera de la verdad de su familia en Argentina y el destino de su madre biológica.Llega un paquete para Estela. En el paquete hay fotocopias, papeles y documentaciones.Estela lee la fotocopia de una denuncia de N. GRANADOS MARIANI (Estela). Se dice que es la hija de GRACIELA MARIANI VIANA (la madre biologíca de Estela). Al 7 de Julio militares entraron a casa y enternizaron Graciela, su hermano ROBERTO MARIANI VIANA y la hermano de Graciela CLAUDIO GRANADOS PÈREZ. Graciela estuvo embarazada de siete meses.La abuela y ANA CECILIA(la tía) empazaran con la búsquada de las personas en la Escuela de Mecánica de la Armada, pero no encontraron nada. Después dos meses la abuela llamó al subcomisario. Él dijo que Graciela murió en un control de automóviles como consequencia de disparos. Además es subcomisario dijo que Graciela no estuvo embarazada.Más adelente les mostró la cadáver de Graciela. El cuerpo parecía torturado con cortes y quemaduras. Pero no tenía sangre al lado de los disparos, lo que significó que la dispararon después de su meurte real. El 4 de septiembre Graciela dio a luz a una niña (Estela), pero los militares robaron su hija. Después Graciela fue llevada a la Escuela de Mecánica de la Armada y murió por nuevas torturas o por falta de médicos. La autopsia del cuerpo de Graciela confirmaba que los dispareros fueron después de su muerte. Estela lee un informe de un piloto de la armada que había volado sobre el mar muchas veces mientras soldados echaron a personas al mar. Después de leer todos los documentos ella encuentra una nota escrita a mano con dirección de la tía preguntando si Estela quiere saber la verdad de su familia.

Capítulo 21 Estela entra en la en la AAD. Allí, Estela habla con Modesto de la información que le dio su tía a través del paquete. El hecho de que el padre de Estela torturó y mató a la madre biológica de de Estela es un shock para Modesto. Él quiere consolar a Estela, pero ella no quiere eso – quiere estar sola o con Miguel, y por eso se va. Modesto le desea mucha suerte.

Capítulo 22 Estela se dedica a varios documentos y materiales de los años setenta hasta el regreso de la democracia en Argentina. Se ocupa por ejemplo con denuncias y fotografias y se entera de la deportación y el maltrato sobre todo de mujeres, niños y jóvenes en el pasado y de la disimulación de adopciones. Especialmente la historia trágica de una joven que se llama Carla Artés emociona a Estela. En el año 1992 Carla supo que sus padres supuestos estaban solamente padres adoptivos y que ella no sabía todo sobre el pasado. La historia de Carla estaba marcada sobre todo de violencia y maltrato. Estela encuentra similaridades entre su situación y la historia de Carla, así que tiene cada vez más dudas.A pesar de estas dudas y un mal presentimiento de Estela, ella no quiere inculpar a sus padres y trata de no tener estas dudas graves porque no quiere odiar a sus padres. Pero al final de esto capítulo, Estela todavía tiene dudas e ideas inquitantes.

Capítulo 23 Estela está delante de la casa de Ana Cecilia Mariani. Después de haber leído la historia de Carla Artés, la cual se parece a su propia vida, le gustaría hablar otra vez con Ana Cecilia. Entonces espera delante de la casa porque está nerviosa y no se atreve llamar a la puerta. Pero Ana Cecilia ve a Estela desde su ventana y abre la puerta.

Capítulo 24 En este capítulo se trata del conflicto entre Ana Cecilia y Estela. Ana, la mujer que pretende ser su tía, quiere hablar sobre la historia y el pasado con Estela. La dice que al padre de Estela le fue muy fácil borrar sus huellas. Pero Estela dice que su padre tiene un negocio en Barcelona y nunca se ha ocultado. Ana Cecilia desmiente, diciendo que el negocio está a nombre de su madre Petra Puigbó, por razones de protección. Estela no cree eso. Entonces Ana le habla de Carla Artés. Estela pregunta por Carlota, la madre de Graciela, pensando que todavía seguiría en Argentina. Pero Ana Cecilia explica que son los únicos supervivientes ella misma y Estela, porque Carlota ya se murió. Finalmente Ana Cecilia quiere que Estela haga un análisis de sangre. Por último Ana le pide que visite algún día las tumbas de su madre y abuela. Estela quiere saber que pasará con su padre adoptivo, y Ana cree que su deber es denunciarlo.

Capítulo 25 Estela hace dos llamadas por telefono.Primero llama a su madre, que está en casa. Le dice que hoy no quiere ir a casa sino quiere dormir en casa de Fina. Dice que tienen que estudiar. Pero la verdad es que no quiere mirar a los ojos de sus padres.La segunda llamada es a su novio Miguel. Le informa también que va a dormir en casa de Fina y que ha recibido un montón de informaciones. Dice que todo encaja. Pero no hay pruebas. Entonces Estela necesita comprobarlo todo por su misma. Pide a Miguel que el día siguiente vaya a recogerle de casa de Fina porque no quiere estar sola cuando habla con sus padres.

Capítulo 26 Miguel y Estela están esperando la salida de Petra Puigbó, para buscar algo en la casa sobre el pasado argentino. Examinan la habitación de los padres y la mesa del padre. Buscan durante algún tiempo con mucho cuidado, para que nadie se entere de que alguien mirara las cosas, hasta que Estela encuentra una caja con letras y fotos. Primero tiene miedo de abrirla, pero Miguel la apoya abrazándola. Ahí descubren una foto del padre en uniforme militar. También encuentran otros papeles y documentos. Uno de ellos es un informe médico sobre Petra Puigbó, sobre su esterilidad. En ese momento, llorando, Estela se da cuenta de que ella y su hermana Alexandra fueron adoptadas.

Capítulo 27Después de la primera conmoción, Estela nota que nada será igual otra vez. Delante de sus ojos pasan momentos felices del pasado con una familia sana. Ella registra que todo eso no era verdad, como en una mala película donde un hombre deja a su mujer para otra. La dejada

empieza a sentir un odio inmenso, queriendo matarlo. Pero Estela no quiere sentir odio porque ya hay suficiente odio en ese mundo. Ella piensa en el sufrimiento de su madre carnal y otra vez en la culpa de Armando Lavalle, hasta que tiene que ir a comer.

Capítulo 28 El capítulo trata del encuentro de Estela y su tía Ana Cecilia en casa de Ana Cecilia. Después de un silencio Estela le cuenta a su tía que encontró algunos documentos médicos que dicen que su madre es erstéril. Resulta que ahora es cierto que Petra Puigbó no puede ser la madre verdadera de Estela. Al principio Ana Cecilia no puede creer lo que le cuenta su nieta, pero luego está aliviada. Por primera vez Estela le llama a Ana Cecilia “tía”, lo que le llena los ojos de la mujer con lágrimas. Además Estela quiere pedirle dos cosas a su tía: primero que confie en ella y, lo que le extraña mucho a Ana Cecilia, que no le denuncie al « padre » de Estela. Como primeramente Estela quiere hablar con su madre, su padre todavía no debe saber nada. Estela tiene la intención de que su hermana Alexandra no debería saber la verdad, porque solamente tiene dieciséis años y aún es muy joven, además le adora mucho a su padre. La tía reacciona horrorizada y le pregunta a Estela qué pasaría si Alexandra lo descubriera antes de que Estela se lo hubiera dicho, y se enfadara con ella. Pero Estela responde que lo aceptaría. Al final todo parece dicho y las dos se abrazan.

Capítulo 29

Capítulo 30 El capítulo trata de la conversación cuando Estela le cuenta a su padre adoptivo que se irá porque sabe la verdad sobre la vida de sus padres y la muerte de ellos, su propio pasado y el pasado de Armando Lavalle. Pero él dice que no ha asesinado a la madre de Estela. Además Armando pide a Estela que se quede en la casa por su madre adoptiva.Por último Armando le dice a Estela que él y Petra la quieren y empieza a llorar.Estela se marcha. Miguel y ella pueden vivir en casa de la hermana de Miguel para seis meses.

Capítulo 31 Estela y Miguel ponen las maletas en el coche. Estela quiere mudarse a vivir con Miguel. Alexandra no sabe las razones y prequnta si Estela está embarazada o si hay algo más tiene que deicrle. Pues Estela le dice a Alexandra que confíe en ella. Alexandra empiza a llorar y le dice a Estela que la va a visitar muchas veces. Estela piensa que ella no va a visitar a Alexandra en casa cuando esté su padre adoptivo, sino sólo cuando Alexandra y su madre estén solas. Todavía le quiere a la madre porque es la única madre que había conocido. Miguel y Estela se despiden de Alexandra. Cuando los dos se van en coche, Alexandra parece muy sola. Estela se pregunta si la memoria de Alexandra permanece todavía intacta o perdida ... .