restaurants / restaurants hoteles y pensiones / hôtels et ... · método tradicional. visitas...
TRANSCRIPT
Camping / Camping
Población / Ville
AINET DE CARDÓSALINSAREUBARO
ESPOT
ESTERRI D'ÀNEUGUINGUETA D'ÀNEU
LLADORRELLAVORSÍ
MONTARDIT DE BAIX
RIBERA DE CARDÓS
SORTTAVASCAN
✆223222322223333222232
D4D4D4B6B4
C3C3
D3C5
B6
D4
C6D3
973623180973624408973624347973662080973624001973624024973624068973624108973624040973626263973626261973626390973623117973622153973622151973621292973620250973623112973623088973620820973623246
Nombre / Nom
CÀMPING LES CONTIOLESCÀMPING VALL FERRERACÀMPING PICA D'ESTATSCÀMPING BETACÀMPING SOL I NEUCÀMPING DE LA MOLACÀMPING SOLAUCÀMPING VORAPARCCÀMPING LA TORRECÀMPING LA PRESALLACÀMPING NOU CAMPINGCÀMPING VALL D'ÀNEUCÀMPING SERRACÀMPING AIGÜES BRAVESCÀMPING RIBERIESCÀMPING L'ORRI DEL PALLARSCÀMPING LA BORDA DE FARREROCÀMPING DEL CARDÓSCÀMPING LA BORDA DE PUBILLCÀMPING NOGUERA PALLARESACÀMPING BORDES DE GRAUS
Actividades / Activités
B4C5
E4D2A2
Estaciones de esquí / Stations de ski
✆973624058 902190192973621199973627607973622201665670193973639010
Nombre / Nom
ESTACIÓ ESPOT ESQUÍCENTRAL RESERVES SKI PALLARSOFICINES CENTRALS SKI PALLARSESTACIÓ PORT-AINÉBOSC VIRÓSTAVASCANBAQUEIRA-BERET
Población / Ville
ESPOT RIALP
ARAÓSTAVASCANSALARDÚ
Albergues / Auberges
✆C4B4B6B6C5B3C6
C5
Nombre / Nom
ALBERG REFUGI ARESTUILES DAINESL'ORRI DEL PALLARSCA L'ANTONLES ESTADESCX MONNATURA PIRINEUSLA BORDA DE RITORTALBERG ESCOLA DE PIRAGÜISME DE SORTALBERG-REFUGI ABADIA DE MONTENARTRÓ
Población / Ville
ARESTUIESPOT
MONTARDIT DE BAIXPUJALT
RIALPSON
SORT
MONTENARTRÓ
680565376973116900973621292973620917973621216973626722973621008973620775
620822745
Apartamentos y viviendas de uso turísticoAppartements et maisons à usage touristique
Refugios / Refuges
✆973622201658674770669532513973252439973250109973250108619930771973253015973250118615263661618028330677065773605645956973621389973626383619044476973640698973621389973641681
Nombre / Nom
REFUGI GALL FERREFUGI L'ESQUIROLVALL FERRERACUBERESAMITGESJOSEP MARIA BLANCHPLA DE LA FONTSABOREDOERNEST MALLAFRÉREFUGI ESTAONREFUGI CASA CANELOREFUGI COMES DE RUBIÓPLETA DEL PRATREFUGI CERTESCANCASA MASOVERREFUGI EL GERDARCARROS DE FOCPORTA DEL CELREFUGIS ONLINE
Población / Ville
ARAÓSAINET DE BESAN
ÀREUBOUMORT
ESPOT
ESTAONRODESRUBIO
TAVASCAN
SONSORPE
CENTRAL RESERVES
D4D4D3C8A3B4B3A3B3C3C5D6D2D2B3B3
Hoteles y pensiones / Hôtels et pensions
Población / Ville
AINET DE BESANAINET DE CARDÓS
ALINS
ALTRON
ÀREUBARO
ESCALÓESPOT
ESTERRI D'ANEU
LA GUINGUETA D'ÀNEU
LLAVORSÍ
LLESSUI
MONTARDIT DE BAIXMONTESCLADO
RIALP
RIBERA DE CARDÓS
RONÍ
SONSORPE
SORT
TAVASCAN
TÍRVIA
✆Nombre / Nom
PENSIÓ FUSTÉHOTEL PUITAVACAPENSIÓ SAMARRAHOSTAL MONTAÑAHOTEL SALÒRIAPENSIÓ VALL D'ÀSSUAROCH HOTELHOTEL VALL FERRERAFONDA FARRÉPENSIÓ CAN MARIANOHOTEL CASTELLARNAUHOTEL ROYAHOTEL OR BLANCHOTEL ELS ENCANTATSPENSIÓ LA PALMIRAHOTEL ROCA BLANCABED & BREAKFAST POSADA D'ÀNEUHOTEL ESTERRI PARKHOTEL BRUNAPENSIÓ LA CREUHOTEL ELS PUISPENSIÓ AGUSTÍHOSTAL VALL D'ÀNEUPENSIÓ TRAINERAAPART/ HOTEL TRAINERAPENSIÓ CASES HOTEL POLDOPENSIÓ ORTEUHOTEL RIBERIESHOTEL DE REIHOTEL LAMOGAPENSIÓ LA NOGUERAPENSIÓ CAN TRILLAPENSIÓ ANDREVAHOTEL L'ALCOVALO PALLER DEL ROCPENSIÓ L'HOSTALETHOTEL VÍCTORHOTEL MARVEL Condes de PallarsLA RIBERAPENSIÓ SOL I NEUHOTEL CARDÓSHOSTAL RAVETLLATPORT AINÉ 2000SON NATURAHOTEL ELS AVETSHOTEL PESSETSAPART-HOTEL PEYHOTEL FLORIDOPENSIÓ CAN JOSEPPENSIÓ LES COLLADESHOTEL LES BRASESHOTEL MARXANTHOTEL LLACS DE CARDÓSHOTEL ESTANYS BLAUSPENSIÓ NADALETHOTEL LA MORERA HOTEL EL PALLER DEL CISCO
973624338973623078973623030973624411973624410973621738973621759973624343973662035973662077973622063973624040973624013973624138973624072973624156973626401973626388973626336973626437973626160973626034973626097973626177973626177973626083973626080973626086973622051973622011973622006973622012973621719973621723973621127973622306973629099973620379902027447973623035973623137973623100973621363973627627973626347973626355973620000973620254973620237973620176973621180973621071973623151973623178973623178973622083973626124973626129
D4D4
D4
B5
D3B6
C4B4
C3
C3
C5
B5
B6B5D5C5
D4
C5
B3B3C6
D3
D4C3
P*H**P**P**H**P**H*H**P**P**H***H**H**H***P**H***P**H**H*P**H*P**P**P**H***P**H***P**H****H**H**P**P**P**H**H*P*H*H***H***P**H**P**H***P**H***H***HA**H**P**P**H***H*H*H***P**H***H**
✆Población/Ville
ALINS
BAROESPOT
ESTAONESTERRI D'ÀNEU
LLAVORSÍRIALP
RIBERA DE CARDÓSSAURÍSORT
VALENCIA D'ÀNEU
ÀREUESTERRI D'ÀNEU
MONTARDIT DE BAIX
RONÍSURP
TAVASCAN
D4
B6B4
C3C3C5C5D4B5C6
C3
D3C3B6
C5C5D3
973624341973624411676561134973083005973624040629206722636174752973626177649924137609714674973623100629264509973620000973620254656825500
616998368616585601973621292973621292973620837690805296679123832
Apartamentos / Appartments
SALÒRIAMONTANYACASA TERRAFERMAARRELESPOT 1300LES PICARDESCASA MOTXO TRAINERABIUSEBERTRAN- CHAVALÍCARDÓSCASA PERRAMONADELAIDAPEYAPARTAMENTS LA BONAIGUA
Viviendas / Maisons
APART HOTEL SPA ÀREUVORA RIUCA LA TERESACA L'ANDREUCASA MACIÀLO PALLER DEL COCCASA RAMONET
✆679446747626254398685111858629591614973626041973626513973622035
697255985
973622158973622035973622201973622252629605226617574927689515475625498497627079525722264334973623026973626722973621259609732776973620220689515475973621186973621008646207436626254398973621462973623079
619078273
Nombre / Nom
PORTARRÓ GUIATGESAGIPNAESMCAVALLS XICGUIES DE MUNTANYA DE L'ALT PALLARSESIERRI BIKESALTA RUTAÀNEU AVENTURA
ESPORTS LLADORRE CERTESCAN-BOHAVI, SLRAFTING LLAVORSÍROC ROIYETI EMOTIONSHÍPICA LLAVORSÍHÍPICA BORDA AGALIUSCAVALLS WAKANHÍPICA RIALPAIGUADICCIÓ RIALPPAINTBALL X QUADSBARRANQUISMEAVENTURA VERDACX MONNATURA PIRINEUSÀSSUA ACTIVA/GUIES MUNTANYA SORTHÍPICA PEUFORTRAFTING SORT RUBBER RIVERHÍPICA LES VERNEDESPIRITREKTURISNAT PIRINEUSEXPLORAGUIES BARRANCS I MUNTANYAHÍPICA SORT TURISME EQÜESTRELA RAFTING COMPANYACTIU TAVASCAN TURISME
B4
C3
C3
D3
C5
B6A7C5
D4B3C6
D3
Población /Ville
ESPOT
ESTERRI D'ÀNEU
LA GUINGUETA D'ÀNEU
LLADORRE
LLAVORSÍ
MALMERCATMONTCORTÉS
RIALP
RIBERA DE CARDÓSSON
SORT
TAVASCAN
PALLARS SOBIRÀ ASSOCIACIÓ TAXIS DEL PIRINEU
Restaurants / Restaurants
Población / Ville
AINET DE BESANAINET DE CARDÓS
ALINS
ALTRON
ARAÓS ÀREU
BAIASCABARO
BERNUICAREGUE
CERBIESCALÓ
ESPOT
ESTERRI D´ÀNEU
GERRI DE LA SAL
ISILISAVARRE
LA GUINGUETA D'ÀNEU
LLAVORSÍ
LLESSUIMONTARDIT DE BAIX
PERAMEAPUJALT
RIALP
RIBERA DE CARDÓS
RONI
RUBIÓ
SON
SORPE
SORT
TAVASCAN
TÍRVIAUNARRE
VALÈNCIA D´ÀNEU
VILAMUR
Nombre / Nom
FUSTÉPUITAVACALES CONTIOLESSAMARRAMONTAÑASALÒRIAVALL D'ÀSSUAROCH REFUGI GALL FERHOTEL VALL FERRERALA QUADRA DEL JESÚSEL CARROFONDA FARRÉCAN MARIANOLES CASSOLESCASA JOANACASA BELLERATAVERNA LO GOTCASTELLARNAULA LLUPIACASA PALMIRAJUQUIMHOTEL ELS ENCANTATSLES DAINESHOTEL ROYAHOTEL OR BLANCTARRADOBRUNALA PRESALLAHOTEL ELS PUISPENSIÓ AGUSTÍHOSTAL VALL D'ÀNEUTRAINERAEL NIALL'ESQUELLAL’ARENYCASA TOMÀSLA COVAEL SALI NOUCASA PASTORANABIUPENSIÓ CASESHOTEL POLDOPENSIÓ ORTEUHOTEL DE REIRESTAURANT YETI EMOTIONSHOTEL RIBERIESHOSTAL LA NOGUERAHOTEL LAMOGAEL PIGAL "CASA KIKO"BORDA D´ARNALDOL'ORRI DEL PALLARSEL CELLER DELS JOGLARSBRASERIA EL CASALET (Can Elies)CA L'ANTONPAMPENSIÓ L'HOSTALETÀLBUSLA TAVERNA DEL CASTELLPIZZERIA GALL FERHOTEL VÍCTORLES ESTADESHOTEL MARVEL CONDES DEL PALLARSFLORIDOHOTEL CARDÓSPENSIÓ SOL I NEULA RIBERAHOSTAL RAVETLLATPORT AINÉ 2000COMES DE RUBIÓRESTAURANT DE RUBIÓCX MONNATURA PIRINEUSCASA MASOVERHOTEL ELS AVETSREFUGI DE LES ARESCAP DETH PÒRTCAN PUNYETESLES BRASESFOGONYHOTEL PESSETSPENSIÓ LES COLLADESPENSIÓ CAN JOSEPCAFÈ PESSETSEL PONTEl RIUETPIZZES LO PALLARSESCALARRE - ROCK CAFÈRESTAURANT PEYTÉSSOLHOTEL MARXANTHOTEL LLACS DE CARDÓSCASA FELIUBORDES DE GRAUSPENSIÓ NADALETRESTAURANT CASA TONYACASA FELIPH. LA MORERA H. EL PALLER DEL CISCOLES AIXALDES
973624338973623078973623180973623030973624411973624410973621738973621759615820713973624343973629040973662148973662035973662077973662238973621758696419863630539412973622063605093069973624072629206722973624138973116900973624040973624013973626109973626336973626263973626160973626034973626097973626177973626401973626594636771060973662084
973626406610034476973626083973626080973626086973622011973622201973622051973622012973622006973621715973620333973621292973620663
973620917973620542973629099973620542973620300973620959973620379973621216902027447973623141973623100973623137973623035973621363973627627677065773973094001973626722973626383973626355973298309973250082973621451973621071973621225973620000973621180973620176973620517973621102973621270973620624973620694973620254973620159973623151973623178973623163973623246973622083973626039973626029973626124973626129973621239
D4D4
D4
B5
D4D3C4B6
B5B5C3C4B4
C3
B7
B2B3C3
C5
B5B6
B7B6C5
D4
C5
C6
B3
B3
C6
D3
D4C3C3
C6
✆ Nombre / Nom
CASA MARQUÉSCASA XICOTCASA BORTOMICOLA CANALL'ERA DE SANSACASA GABATXÓCASA BENITOCASA BARRESCASA BUENOCASA CURRONA CASA BESOLÍCASA PEREJOANETL'HORTAL LA PERXADA DE BESOLÍLA MATALA LLAGUNACASA MORACASA JANLA PERXADA DE TICÓCASA BONICOYCASA BELLERACASA ROSETCASA CAMPCASA COIXCASA MASIANACASA ALBA D’ESTEVECASA FRANCHCASA PERET DE PERETÓCASA COLOMCASA FELIPCASA MASSACASA NANDOCASA OFICIALCASA BORRUTLA CASETACASA GROSCASA CASTELLÀ CASA LASSAROCASA FUSTERCASA SERRAFORN DE SERRAL’HORT DEL METGELO PALLÉ DE CAL BOSCHCAL BOSCHBORDA EL VILARCAN RABASSÓCASA ROGELCASA TEIXIDOL'ESTISORA DE CASA L'HEREUCASA SISQUETCASA MARIA ANTONIACASA PARRAMONL'ERA DE PARRAMONMASIA DE LLARASLA MORERACASA VILANOVACASA CABANACAL QUIMETCASA MACIÀCASA XAUPÍCASA FONTCASA RAMONETCASA MOLINERETCASA ARMENGOLCASA FELIUCASA GUILLEMLA COMELLACASA BARÓCASA CAMPANERCASA SALACAL BLASI
973623157973624348973624422973624422973621736617223566609229785973624408973624363973624417973624415973624332973624417973624415973623222973623222973623222616795617973623181973622128696419863699509739606442342973250036973662001973624108973624068973624068973624010973624093687502027973626188973626415973623184973623184973623184973623196973626001973626196973623117973623117650408265620954845620954845618823028973623212973621734689 495777973662191679198860687515396650943383650943383637039498973252293659552672973620199649380021973620837973662118973621778973626415973620239973626169973623163600847512973622071689130020973626251973626254629264509
Turismo Rural / Tourisme rural
✆D4D4
B5D4B6D3
D3
C5D3D5B5
B6B5B6B4
B6C3
D3
B3B2D3
D3C6
D3B5B6A7
D5B7
B7C5
C5
B5B3C6B3D3
D4C6C3
C6
Población / Ville
AINET DE CARDÓSALINS
ALTRONARAÓS
ARCALÍSÀREU
ARRÒS DE CARDÓS
BERANÍBOLDÍS SOBIRÀ
BURGCAREGUE
ENVINYESCÀSESCÓSESPOT
ESTACESTERRI D'ÀNEU
ESTERRI DE CARDÓS
JOUISIL
LLADORRE
LLADROS LLAGUNES
LLERETLLESSUI
MALMERCATMONTCORTÉS
MONTESCLADOPERAMEA
PUJOLRIALP
RONÍ
SAURÍSON
SORIGUERASORPE
TAVASCAN
TIRVIATORNAFORT
VALÈNCIA D'ÀNEU
VILAMUR
CPCCPCCPCCPICPICPCCPICPICPCCPICPCCPICPICPICPICPICPICPCCPICPCCPCCPICPICPICPCCPICPICPCCPCCPCCPCCPICPCCPCCPICPICPICPICPCMMVCPCCPICPIMACPCCPICPICPICPICPICPICPIMVMVCPCCPICPCCPCCPICPICPICPICPCCPCCPICPICPICPCCPCCPI
QUESEROS Y LACTEOS / FROMAGES ET PRODUITS LAITIERS
Ainet de Cardós - Yogurts y requesón Cal Joanet. Yogur, queso fresco y requesón de vaca. Iogurts i Mató Cal Joanet. Yaourt, fromage frais et recuite de vache. Tel. 973 623 161 [email protected]
Altron - Quesería artesanal la Peça d’ Altron. Queso de vaca hecho con método tradicional. Visitas concertadas. Lunes a domingo de 10h a14h y de 17h a 20h. Cerrado del 6 al 31 de enero y martes todo el año. Duración visita, 1 h. Entrada gratuita. Máximo grupos de 35 pax. Fromage de vache élaboré selon des méthodes traditionnelles. Visites sur rendez-vous. Du lundi au dimanche de 10h à 14h et de 17h à 20h. Fermé du 6 au 31 janvier et tous les mardis. Durée de la visite,1h. Entrée gratuite. Groupes de 35 personnes maximum.Tel. 973 621 732 / 666 943 139.
Gavàs - La Roseta de Gavàs. Queso madurado de leche cruda de cabra. Visitas concertadas. Fromage a�né au lait cru de chèvre. Visites sur rendez-vous. Tel. 973 250 079. [email protected]
Sort - Quesería artesanal Tros de Sort. Quesos artesanos de vaca. Concertar visita. Precio, 3€, cata incluída. Agrotienda abierta de mayo a octubre, de martes a sábado de 10h a 14h y de 17h a 20h, de octubre a mayo, de martes a sábado de 10h a 14h y 16h a 19h. Verano, abierto domingos por la mañana. Concertar visita. Fromages artisanaux au lait de vache. Sur rendez-vous. Tarif, 3 € avec dégustation. Boutique ouverte de mai à octobre, du mardi au samedi de 10h à 14h et de 17h à 20h. D'octobre à mai, du mardi au samedi de 10h à 14h et de 16h à 19h. En été, ouvert le dimanche matin. Sur rendez-vous.Tel. 973 621 220. www.trosdesort.cat / [email protected]
Surp - Quesería Casa Mateu. Queso y yogur de oveja. Visitas concertadas. Entrada gratuita. Fromage et yaourt de brebis. Visites sur rendez-vous. Entrée gratuite. Tel. 973 621 405 / [email protected]
PASTELERÍAS / PÂTISSERIES
Esterri d'Àneu - Pastelería horno de pan L’Aneuenca. Pastelería y panadería artesanal. Boulangerie et pâtisserie artisanale.Tel. 973 626 730 /[email protected]
Llavorsí - Horno de pan y pastelería Ca la Gemma. Pan y pastelería artesana. Boulangerie et pâtisserie artisanale. Tel. 973 622 295 / [email protected]
Sort - Pastelería La Lionesa. Galletas artesanas con nueces. Biscuits maison aux noix. Tel. 973 621 126 / [email protected]
Sort - Pastelería Vilanova - Ros Podadé. Pastelería, horno de pan y chocolate artesano. Pâtisserie, boulangerie et chocolaterie artisanale.Tel. 973 620 111 / [email protected]
Tírvia - Horno de pan de Tírvia. Pan y coca artesana.Boulangerie et pâtisserie artisanale.Tel. 973 622 087 / [email protected]
CHARCUTERÍAS / CHARCUTERIES
Ainet de Cardós - Embutidos Vall de Cardós. Embutidos tradicionales. Charcuterie traditionnelle. Tel. 973 623 153 / [email protected]
Esterri d'Àneu - Embutidos Esterri y Carnes Teixidor. Carne al mayor y al detalle, y embutidos del país. Viande en gros et au détail et charcuterie locale. Tel. 973 626 386 - 629 329 690 / [email protected]
Llessui - Filiberto SL. Embutidos artesanos. Visitas concertadas. Charcuterie traditionnelle. Visites sur rendez-vous.Tel. 973 621 715 - 667 436 943 / [email protected]
Rialp - Carnicería Ubach. Embutidos artesanos y cordero del país. Visitas concertadas. Charcuterie artisanale et spécialité en agneau. Visites sur rendez-vous. Tel. 973 620 383 / [email protected]
Sort - Carnicería Boté. Carne de potro, cordero del país y embutidos artesanos. Visitas concertadas. Viande de poulain, agneau et charcuterie traditionnelle. Visites sur rendez-vous.Tel. 973 620 606 / [email protected] /
Carnicería Pujol. Embutidos artesanos, cordero y ternera del país. Charcuterie artisanale et spécialité en agneau et en boeuf.Tel. 973 620 778 / [email protected].
Carnes y embutidos del Pallars Sobirà SL. Embutidos tradicionales. Carne de cordero, carne de ternera y de cerdo del país. Charcuterie traditionnelle. Viande d’agneau, de boeuf et de porc locale.Tel. 973 621 128 / [email protected]
VINO / VIN
Olp - Borda de Cebrià. Celler Batlliu de Sort. Vino negro y blanco con Denominación de Origen Costers del Segre. Visitas concertadas. Vin rouge et vin blanc d'appellation d'origine Costers del Segre. Visites sur rendez-vous.Tel. 661 237 655 / [email protected] / www.batlliudesort.cat
PRODUCTORES DE CARNE / PRODUCTEURS DE VIANDE
Ainet de Besan - Borda de Felip. Ignasi Sinfreu. Ternera ecológica, criador y engordador de vaca Pallaresa (en peligro de extinción). Visitas concertadas. Veau biologique, éleveur et engraisseur de vache du Pallars (en danger d'extinction). Visites sur rendez-vous. Tel. 973 624 412 / [email protected]
Alins - VITACARN. Ternera ecológica. Visitas concertadas. Veau écologique. Visites sur rendez-vous.Tel. 654 303 440 / [email protected] / www.vitacarn.com
Àreu - Casa Cerdà. Cordero ecológico. Agneau écologique.Tel. 973 624 421 / [email protected]
Escàs - Casa Coix. Cordero “Xisquet” y cabrito ecológicos. Visitas concertadas. Agneau “Xisquet” et chevreau écologiques. Visites sur rendez-vous. Tel. 973 250 036 - 639 534 210 / [email protected]
Esterri d'Àneu - Carnicería Riu. Cordero “Xisquet”. Agneau “Xisquet”.Tel. 973 626 117 / [email protected] / www.nivaira.com
Peramea - Casa Gaspà de Peramea, Casa Borrut d’Esterri de Cardós. Grupo de ganaderos. Cordero “Xisquet” ecológico. Visitas concertadas. Groupe d'éleveurs. Agneau “Xisquet” écologique. Visites sur rendez-vous. Tel. 628 405 411 / 656 808 302.
Sort - Cooperativa del Pallars Sobirà. Ternera IGP (Indicación geográ�ca protegida) y ecológica. Visitas concertadas a la granja Cassovall. Veau IGP (Indication géographique protégée) et écologique. Visites sur rendez-vous à la ferme Cassovall. Tel. 973 620 213 / [email protected]
Asociación Professional de Ganaderos de Caballo Pirenaico Catalán del Pallars Sobirà. Carne de potro. Visitas concertadas. Viande de poulain. Visites sur rendez-vous. Tel. 692 819 697
Asociación de Ganaderos de Bruna del Pirineo. Carne de “Bruna” del Pirineo y terneras para futuras madres. Visitas concertadas. Viande de vache “Brune” des Pyrénées et veau pour les futures mères. Visites sur rendez-vous. Tel. 678 095 458 / [email protected]
Asociación de criadores de oveja "Xisqueta". Carne de oveja “Xisqueta”. Visitas concertadas. Viande de mouton “Xisqueta”. Visites sur rendez-vous. Tel. 628 405 411
D4
B5
C3
C6
C5
C3
C5
C6
C6
D4
D4
C3
B5
C5
C6
B5
D4
D4
D3
B5
C3
B7
C6
Agrotiendas y productoresBoutiques de produits frais et producteurs
Monumentos megalíticosMonuments mégalithiquesÀrea de descansoAire de reposInformaciónInformationEscalada EscaladeBarrancosCanyoning Deportes de Aventura y/o RàftingSports d'Aventure et RaftingHelipuerto HéliportEstación de servicioStation-serviceTransporte TransportsArgenteríaArgenteriaCarretera ComarcalRoute départamentaleCarretera Local Route secondairePista ForestalSentier ForestierReserva Nacional de Caza de BoumortRéserve Nationale de Chasse de BoumortParque Natural del Alto PirineoParc Naturel del Hautes-PyrénéesParque Nacional de Aigüestortes y Sant Maurici Parc National d'Aigüestortes et Sant MauriciZona periférica del Parque Nacional de Aigüestortes y Sant Maurici Zone périferique du Parc Nacional d'Aigüestortes et Sant Maurici
Agrotiendas y productoresBoutiques de produits frais et producteursAyuntamientoMairieHotel-Pensión Hôtel-PensionRestaurante RestaurantApartamentosAppartements touristiquesCasa Rural Maison de CampagneAlbergue refugio / Auberge refuge Casa de colonias / Centre de coloniesCampingCampingEsquí AlpinoSki alpinEsquí NòrdicoSki de fondArte Románico Art RomanCastillo ChâteauMuseo - Cultura Musée - CultureCaballosChevaux