rest in the lord2 kgs 4:42-44; ps 145:10-11, 15-18; eph 4:1-6; jn 6:1 -15 if you have requested to...
TRANSCRIPT
REST IN THE LORD For several weeks we have listened to read-ings that have recounted just how arduous the work of prophets and disciples can be. In today’s Gospel, the Lord Jesus listens to the reports of those he had sent out “two by two” to minister to the people. A er the apostles reported what they had done, Jesus, recognizing their fa gue, says, “Come away by yourselves to a deserted place and rest awhile” (Mark 6:31). Perhaps this is what the Lord is tell-ing his disciples in the year 2018 as well. We need to pause on our journey of discipleship and simp-ly rest in the Lord. Sunday Mass provides many opportuni es for quiet mes, par cularly during the periods of silence following the readings. Why not take the me today to allow the saving word of the Lord to penetrate your heart during those silent mes? Ask the Lord to renew you in body, mind, and spirit for the arduous work of discipleship. DESCANSA EN EL SEÑOR Durante varias semanas hemos escuchado lec-turas que relatan la di cil tarea de los profetas y discípulos. En el Evangelio de hoy, el Señor Jesús es-cucha lo que le cuentan los discípulos enviados “de dos en dos” a servir a la gente. Jesús, comprendiendo que están fa gados, les dice: “Vengan conmigo a un lugar solitario, para que descansen un poco” (Marcos 6:31). Quizás esto también es lo que el Señor les dice a sus discípulos del año 2018. Debemos hacer un alto en nuestro camino de discípulos y simplemente descansar en el Señor. La Misa del domingo brinda muchas oportunidades para la re-flexión, en especial durante los períodos de silencio luego de las lecturas. ¿Por qué no dedicar algo de empo hoy a permi r que la palabra salvadora del Señor penetre tu corazón en esos silencios? Pídele al Señor que te renueve en cuerpo, mente y espíritu para que puedas con nuar con la ardua tarea de ser un buen discípulo. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
SOLITUDE Se le yourself in solitude, and you will come upon God in yourself. —St. Teresa SOLEDAD Asiéntate en la soledad, y te pondrás en contacto con Dios dentro de . —Santa Teresa
CCE Program Registra on at All Saints
2018-2019
Registra on for Elementary through High School
Regular Registra on I July 1 - September 2 I $60
Late Registra on I September 9 - October 14 I $70
Retreat Fees
First Communion I $50
RCIA I $50
Youth Ministry Confirma on I $165
Registra on Fees for Families of 2 or more
Family of 2 I Regular $90 I Late $105
Family of 3 I Regular $115 I Late $130
Family of 4 I Regular $140 I Late $155
Family of 5 I Regular $165 I Late $180 For more informa on please contact Lice Perez at the Parish office. Registra ons offered on August 5th and September 12th a er each mass. *Retreat fees are not included with registra on fee.
Inscripciones para clases de Catecismo
2018-2019
Inscripciones de Primaria hasta Preparatoria Inscripcion Regular I Julio 1 - Sep embre 2 I $60
Inscripcion Tarde I Sep embre 9 - Octubre 14 I $70
Cuota de Re ros
Primera Comunion I $50
RCIA I $50
Confirmacion de Jovenes I $165
Cuotas de Familias de 2 o mas estudiantes
Familia de 2 I Regular $90 I Tarde $105
Familia de 3 I Regular $115 I Tarde $130
Familia de 4 I Regular $140 I Tarde $155
Familia de 5 I Regular $165 I Tarde $180 Para mas informacion favor de contactar a Lice Perez en la Oficina Parroquial. Se ofrecen inscripciones en el 5 de Agosto y 12 de Sep embre despues de cada misa. *Cuotas de inscripcion no in-cluye el costo del re ro.
Readings of the Week |Lectura de la Semana Monday| Lunes: Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 12:38-42 Tuesday| Martes: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8; Mt 12:46-50 Wednesday| Miércoles: 2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28 Thursday| Jueves : Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 26:6-7ab, 8-11; Mt 13:10-17 Friday| Viernes: Jer 3:14-17; Jer 31:10-13; Mt 13:18-23 Saturday| Sábado: Jer 7:1-11; Ps 84:3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30 Sunday| Domingo: 2 Kgs 4:42-44; Ps 145:10-11, 15-18; Eph 4:1-6; Jn 6:1-15
If you have requested to add a name to the prayer list, please no fy the parish office when a name should be removed. Please keep the following persons in your prayers: Dorothy Scalco, Illama Pantoja, Daniel Magaña Caballero, Samuel Magaña Gomez, Evelia Magaña, Elizabeth Villa , Barbara Kallus, Eugene Leonard, Ka e Gray, Sheryl Williams, Sylvia G. Reyes, Debbie G. Reyes, Lydia G. Moreno, Rosa Robles, Dr. Kevin-Steven Buford, Dr. Camile-Nick Buford, Maggie Tyerina, Linda Carroll Gohmert, Marie Simpson El-lis , Chris ne Armendaiz, Cindy Rosssell, Silvia Perez-Rodirguez, Pedro Pardo, Marge Harshman, Be y Williams, Jim-mie Mccullough, Margie Arroyo, Aundrea Reyes, Juanita Laque De Leon, Rose Mary Adamo, Ruby Clark, David Keith,, Judy Keith, Erin Cody.
Mass Inten ons | Misas de Intencion Monday: July 23| Lunes: 23 de julio 8:00 AM: Communion Service Tuesday: July 24 | Martes: 24 de julio 8:00 AM: Communion Service Wednesday: July 25| Miércoles: 25 de julio 8:00 AM: Communion Service Thursday: July 26 | Jueves: 26 de julio 8:00 AM: Communion Service Friday: July 27 | Viernes: 27 de julio 8:00 AM: Communion Service Saturday: July 28| Sábado: 28 de julio 5:30 PM: Elizabeth Ann Roche Sunday: July 29 | Domingo: 29 de julio 8:30 AM: Thomas & Ada Sedita 10:30 AM: Jim Cook 12:30 AM: For the People
Saints & Special Observances | Santoral y Fes vidades
Sunday: Sixteenth Sunday in Ordinary Time Domingo: Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario Monday: St. Bridget Lunes: Santa Brígida de Suecia
Wednesday: St. James Miércoles: San ago
Thursday: Ss. Joachim and Anne Jueves: San Joaquín y Santa Ana
Saturday: Blessed Virgin Mary Sábado: Santa María Virgen
Many parishioners have family or friends who are ac ve in the military. Join us in suppor ng their families as we
pray for their safe return:
Oren por los que estan enlistados en el servicio Militar
Michael Rodriguez, Randy Boyorquez, Harry & Rocio Slone, Adrian Rodriquez, Francisco G. Mar nez, Mark Lubinski, Bre A. West, Chris an Flores, John Mark Hamm, Jillian Dougherty, Dianne Keister, Major Mi-chael Huerta, Michael Jones, Luis Espinoza, Andrew Munoz, Leo (Leo Getz) Richardson, Eric Michael Wil-ganowski, Patrick Ryan Alban, Anthony Brian Garcia, Lt Colonel Christopher Goodyear, Anthony B. Garcia, Andrew Jackson Or z, Cody Anderson, Britney Mehl, Jordan Mehl, Esteban Guadalupe Reyes, Anthony Tra-cunis, Derek Davenport,Philip Joseph Pilli ere, Gina McGregor, Philip Joseph Pilli ere Jr., Brandon Baguio
• Pulpit Announcements - Anuncios del púlpito Pulpit Announcements are due Thursdays at 12 noon. Por favor entregen anuncios del púlpito los jueves a las 12 del mediodía. • Bulle n Deadlines - Plazos del bole n Ar cles: are due Friday’s at 12:00pm (2 Sundays in advance). i.e. July 20 Friday by 12:00 pm for the bulle n of July 29. Ar culos: se entregan el viernes a las 12:00 pm (2 domingos por adelantado). es decir, el 20 de julio viernes a las 12:00 pm para el bole n del 29 de julio. • If you have a family member, friend or neighbor who is homebound and would like to receive
Holy Communion, please call the parish office.
• For More informa on or if you have any ques ons, please email:[email protected]
2nd collection--SVDP Black Bag 85.69 Sisters of St. Michael received $2,898.80
Offertory Collection Report/Reporte de la Colecta de Ofrendas Sunday/Domingo, 7/15/2018
Actual/ Budget/ Variance/ Week/Semana Actual Presupuesto Diferencia Weekly Offering/Oferta Semanal 7,440.36 8,963.32 (1,522.96) Holy Days/Santos Easter 0.00 Electronic Offering/Oferta Electronica 3,170.00 3,170.00 0.00 Building Fund/Fondo de Edificio 54.47 54.47 OneParish 1,389.68 1,389.68 0.00 TOTAL 12,054.51 13,523.00 (1,468.49)
Actual/ Budget/ Variance/
Year- to-Date/Ano Hasta la Fecha Actual Presupuesto Diferencia Weekly Offering/Oferta Semanal 24,217.39 24,490.37 (272.98) Holy Days/Santos 0.00 Electronic Offering/Oferta Electronica 6,169.17 6,169.17 0.00 Building Fund/Fondo de Edificio 723.37 1,200.00 (476.63) OneParish 3,822.46 3,822.46 0.00 TOTAL 34,932.39 35,682.00 (749.61)
Like us on Facebook! Facebook.com/allsaintshouston
PASTORAL COUNCIL
Marie Parker - [email protected] Holli Forrest - [email protected] Felipe Lamego DeSouza - [email protected] Johnny Alban - [email protected] VJ Arizpe - [email protected] John Burns - [email protected] Emily Cole - [email protected] Trent Hebert [email protected] Belisario Ramirez [email protected] Lorena Orantes [email protected] Kris n Linoski [email protected] Tom Kohl [email protected] Ulises Contreras [email protected]
Parish Staff Directory www.allsaintsheights.com
Bill Oliver, Pastor [email protected]
Gary Hilbig, Deacon [email protected]
Lupe Padilla, Pastoral Assistant [email protected]
Janet Glaser, Bookkeeper [email protected]
David V. Dwigans, Business/Facilities Mgr
Dalia Mendoza, Receptionist [email protected]
Mary Gahr, Music Director [email protected]
Gonzalo Ramos, Spanish Choir & Bravura Concert Series Director [email protected]
Licett Perez, DRE [email protected]
Crystal Pflughaupt , ECC Director [email protected]
Irene Chavez, RE Admin. Assistant [email protected]
Yordanca Markovich, Hispanic Minister
CHURCH NAME AND ADDRESS All Saints Church #515139 215 E. 10th Street Houston, TX 77008 TELEPHONE 713 864-2653 CONTACT PERSON Gonzalo Ramos EMAIL: [email protected] SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat DC Windows 10 TRANSMISSION TIME Wednesday 10:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION July 15, 2018 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 13 SPECIAL INSTRUCTIONS