REQUITAL

Huánlǐ -还礼(MANDARIN SHORT FILM SCRIPT)

(May isang babae na nakahandusay sa sahig puno ng dugo ang kanyang ulo at katawan. Isinilid

siya sa sako at inihagis ito sa masukal na damuhan ng mga hindi kilalang lalaki.)

*Court*

Rodel - " Nǐ zhēnměi. Yǒu méiyǒu rén xǐhuān nǐ." (Laxa)

*Canteen*

Rodel - " Nǐ zhīdào bèi bèi shuō měi cì wǒ kànzhe nǐ, Hái yǒu yīxiē rén shīzōng. Nǐ zhēnshi

yīgè shuí jiāng huì wánchéngle wǒ de shēnghuó." (Nulud)

*Room*

Rodel - " Bǎobèi, nǐ huì chéngwéi wǒ de nǚ péngyǒu?"

(Beverly)

Laxa, Nulud & Bevs - Shì de (smile)

(Inakbayan ni Rodel isa-isa ang mga babae na pumayag maging gf nya at nagpakita ng sweet

gestures habang naglalakad)

*7/11*

Francis - " Xiōngdì, nǐ shì zěnme yòng pǔtōnghuà qián zuòle yīduàn shíjiān?"

Raymark - " Nǐ méiyǒu cānjiā bān zàicì, bro?"

Francis - " Bù, wǒ dédàole yīgè bù jígé."

Raymark - " Wǒmen shì yīyàng de xiōngdì."

Francis - "Hahaha. Nǐ zhème lǎn."

Raymark - " Nǐ yěshì”

Francis - " Shénme?"

Raymark- " Nàme, nǐ shì.”

Francis - "Psh, Wǒ?"

Raymark - " Wa nánrén, xiǎo jī."

Francis - " Wǒ yīzhí dīngzhe tā cóng nà yǐhòu”

(Nakaupo si Judy habang tumitingin sa mga naglalakad.)

Francis - " Kàn tā zhànle qǐlái, wǒmen zǒu ba "

Raymark - " Sīniàn, Sīniàn"

Francis - " Wǒ néng dédào nǐ de diànhuà hàomǎ?"

Judy - " A, wèishéme? Rúguǒ nǐ huì dédào wǒ de hàomǎ, wǒ dū bù huì yǒushù?"

Francis - " Hǎo ba, wǒ kěyǐ zhǐ fùzhì?."

Judy - " Shì zhèyàng ma? Hǎo

(Binigay ni Francis yung phone)

Judy - " Ó zhèlǐ shì. 09066xxxxx. Nǐ qù nàlǐ.Wǒ yǐjīng shūrùle. Zhǐshì wénzì wǒ zài jièshào

zìjǐ."

Francis - " Xièxiè nǐ a. Duì!"

Raymark - " A xiǎngniàn wǒ kěyǐ zhīdào nǐ de fb?"

Judy - "Fb Zài Facebook shàng. Wèishéme?"

Raymark - " Yīnwèi, nǐ kàn qǐlái xiàng wǒ wèilái de nǚ péngyǒu."

Judy - " Zhēn de ma? Zhème kuài? Jiù xiàng yījiànzhōngqíng?"

Raymark - " Tā shì hǎo ma?"

Judy - " Méiguānxì. Ràng wǒ jiànrù tā.”

Judy - judy_rose@yahoo.com.

Raymark - " Wa zhème měilì de míngzì.”

Raymark - " Xièxiè :)"

Judy - " Bié kèqì. Zhǐ xū tiānjiā wǒ, wǒ huì jiēshòu tā"

Raymark - "Hǎo de zàijiàn"

Judy - " Zàijiàn"

*Library*

(Tumitingin sa mga books si Judy at naghahanap ng babasahin. Ng may makita ng book.

Umupo siya sa sahig at isa isang

nililipat ang pahina ng libro.)

(Dumating si Rodel at may kinuhang libro.

Bigla siyang napatingin kay Judy at nagandahan dito. Nang umalis si Rodel hinabol siya ng

tingin ni Judy)

(May paboritong libro si Judy sa library. Pagkatapos basahin, binnalik niya ito. Pagkaalis niya

dumating si Rodel at may inipit na papel sa libro. Kinabukasan, kinuha itong muli ni Judy at

sinimulang

basahin. Napansin niya na may sulat. Binuksan niya ito"

Letter:

嗨小姐，我第一次见到你，我的心脏一直忐

忑和跳动的鼓的节拍。Hāi xiǎojiě, wǒ dì yī cì jiàn dào nǐ, wǒ de xīnzàng yīzhí tǎntè hé tiàodòng de gǔ de jiépāi.

我可以给你的车牌号码？ 。Wǒ kěyǐ gěi nǐ de jū pái hàomǎ?

您忠诚的，Nín zhōngchéng de,

Rodel a.k.a. Chinese name

*Post*

Judy - " Wǒ xīwàng zhè bù huì shì jiéshùle "

Rodel - " Shì de, wǒ xīwàng wǒmen huì yǒngyuǎn yǒngyuǎn zài yīqǐ.”

Judy - " Wǒmen huì yǒngyuǎn xìngfú měi cì, méiyǒu rén huì shāngxīn de. Wèishéme bùnéng

suǒyǒu de rén xìngfú ma? Yīncǐ, wǒmen jiāng yǒu yīgè hépíng de shìjiè"

Rodel - " Méiyǒu rén zhīdào, shíjiān huì lái"

Judy - " Wǒ duōme xīwàng. Wǒ yīzhí zài děng dài liǎo jìn èrshí nián, dàn tā réngrán bù lái hái"

Rodel - " Bùyào dānxīn. Wǒ zài zhèlǐ"

*HHWW

(Nakaupo si Francis2 sa may bench at napatingin kay Rodel na kasama si Judy)

*Canteen*

(Magkausap sina Rodel at Judy. Inaakbayan pa niya ito. Nagtatawanan.)

Rox - " Kànzhe tā. Tā shì fēngle shénme?"

Abigail - " Nǐ shuō dé duì, yěxǔ tā shì fēngle"

Jessica – “Tā zài shuō yǔ shuí

Shane - Wǒ bù zhīdào, yěxǔ tā zì yán zì yǔ ."

(Nakita ni Francis2 si Rodel na nakaupo dun sa bench)

Francis2 (Nkacup) - " Nǐ hǎo lǎoxiōng, nǐ zěnme yàng?"

Rodel - " Wǒ hǎo xiōngdì."

F2 - " Wǒ zuótiān kàn dào nǐ, nǐ kàn qǐlái xiàng yīgè báichī xiōngdì. Hǎoxiàng nǐ zài yǔ rén

jiāotán dàn nǐ shì quánbù yóu zìjǐ"

Rodel - " Nǐ fēngle? Nǐ zhǐshì gēn wǒ kāiwánxiào."

F2 - " Yǒu xiōngdì, wǒ kànjiàn nǐ zǒu.

Rodel - " A nà hái déliǎo? Zhè shì wǒ de nǚ péngyǒu."

F2 - " Shénme? Nǐ yǔ rènhé rén."

Rodel - " Nǐ zhǐshì gàosù shuō, yīnwèi wǒ de nǚyǒu shì rúcǐ dì měilì. Wǒ dǎdǔ nǐ xǐhuān tā"

(Umiiling si F2)

*Mirror*

(Habang nag-aayos ng buhok si Rodel. Biglang lumitaw sa likod niya si Judy.)

(Nkatingin sa salamin si Judy habang nilalaro ang kanyang buhok. Yung reflection niya sa

salamin siya si Vann)

DUB - " Wǒ jiù zhīdào."

>THROWBACK<

(Nkaupo sa bench si Vanessa ng dumating sina Rodel, Francis2)

Rodel - " Zǎoshang hǎo AETA"

F2 - " Nín hǎo chǒuxiǎoyā"

*Room*

Rodel – “Wa. Zhè shì wǎ nī shā.”

F2 - " Wèishéme dāng wǒmen kàn dào tā, tā “shǐzhōng shēnsī de dōngxī. Tā yīdìng shì fēngle"

Rodel - " Duì, méi cuò. Tā kàn qǐlái xiàng yīgè wūpó. Tā dīngzhe shénme?

(Nagtawanan yung dalawa.)

*Bahay*

(Padabog na sinara ni Vanessa yung pinto. Nadatnan niya yung kanyang nanay na

nagwawalis.)

Van - " Māmā, wǒ bùxiǎng zài dúshū.”

Myra - " Wèishéme nǐ bùxiǎng zài dúshū? Nǐ shì shénme yìsi?" (galit)

Van - " Māmā, nǐ bù zhīdào. Nǐ jīhū bù rènshí yīxià ba."

Myra - " Shénme? Nǐ zài shuō shénme, wǒ bù zhīdào ma? Nǐ méi kànjiàn, wǒ yīzhí sòng nǐ qù

shàngxué, jíshǐ wǒmen zài āi è?

(Yumuko si Van)

Myra - " Shénme shì jiàoyù de zhòngyào xìng? Zhè yīqiè dōu wèi nǐ de wèilái.”

Van - " Wèishéme ne? Nǐ zhīdào tāmen zài xuéxiào lǐ duì wǒ zuò de? Nǐ bù lǐjiě wǒ. Nándào

wǒ zhēn de shì nǐ de háizi ma?

Myra - " A. Nǐ xiànzài de zhàndòu wǒ. Nǐ shì rúcǐ yúchǔn." (sinampal si Van)

(Tumakbo si Van)

*Gabi*

(May dumating namagnanakaw, nakatakip ng panyo ang kanilang mukha. Nkasuot ng itim na

damit. Binuksan ang pinto at pumasok sa bahay nina Van)

(Nagnakaw sila ng mga alahas at kagamitang pangbahay. Habang palabas sila, may

narinig silang kaluskos.)

(Habang nasa ilalim ng upuan si Van tumawag siya sa kay Rodel sa cellphone.)

(Nagsosounds si Rodel, nakaearphones kaya hindi niya pinansin yung call pinatay niya

ito.)

(Hinablot siya ng mga magnanakaw)

Vaness - Tulong! Tulong!

(Pinagsusuntok siya ng mga ito at binaril)

(Sako)

Judy - " Wǒ jiù zhīdào. Wǒ huì dédào nǐ."

*damuhan*

(Hahawakan ni Rodel si Van. Naglaho ito. Magpapalit sila ng anyong dalawa ni Judy.Nawala

na siya sa kanyang sarili

Rodel - "Aaaaaah!"

Nasagasaan siya ng sasakyan.Nagpulong lahat sakanya.

(Ipinikit ni Vanessa yung mata ni Rodel gamit ang kanyang kamay. Bigla siyang naging si

JUdy)

*DUB*

在这个世界上，也有这种情况发生很多事情。有时候，我们不知道，如果它只是虚幻还

是真实。

Zài zhège shìjiè shàng, yěyǒu zhè zhǒng qíngkuàng fāshēng hěnduō shìqíng. Yǒu shíhòu,

wǒmen bù zhīdào, rúguǒ tā zhǐshì xūhuàn háishì zhēnshí

这是令人困惑的。

Zhè shì lìng rén kùnhuò de.

人们会偷东西他们有东西吃。

Rénmen huì tōu dōngxī tāmen yǒu dōngxī chī.

有些人会杀了，他们不要放在监狱。

Yǒuxiē rén huì shāle, tāmen bùyào fàng zài jiānyù.

在另一方面，会有谁的人会打你的感情为自己的幸福。

Zài lìng yī fāngmiàn, huì yǒu shuí de rén huì dǎ nǐ de gǎnqíng wèi zìjǐ de xìngfú.

嗯，这是他们的生活。

Ń, zhè shì tāmen de shēnghuó.

他们只是人类。我们也是人。

Tāmen zhǐshì rénlèi. Wǒmen yěshì rén.

噶会照顾它。

Gá huì zhàogù tā.

神将做休息。

Shén jiāng zuò xiūxí.

结束

Jiéshù