report of the advisory group of experts for the 2015 review of the united nations peacebuilding...

7/23/2019 Report of the Advisory Group of Experts for the 2015 Review of the United Nations Peacebuilding Architecture - 2…

http://slidepdf.com/reader/full/report-of-the-advisory-group-of-experts-for-the-2015-review-of-the-united-nations 1/63

!!"#$%

!!"#$%&

!!"#$%& !!"#$

HEADQUARTERS

• SIEGE

NEW YORK, NY 10017

TEL. :

1 (212) 963.1234 • FAX :

1

(21 2) 963.4879

"#$$#% &'$#& () *+,# (-./ 0%12 $3# 43'5% 10 $3# 6#7%#$'%89:#,#%';<= >&?5=1%8 :%1+@ 10 AB@#%$= 1, $3# (-./ C#?5#D 10 $3# E,5$#& F'$51,=

G#'7#H+5;&5,I >%735$#7$+%# '&&%#==#& $1 $3# G%#=5&#,$= 10 $3# 6#7+%5$8

41+,75; ',& 10 $3# :#,#%'; >==#2H;8

" #$%& '#& #()(*+ '( +&,&+ '( '#& -&''&+ .$'&. /0 1&2&34&+ 56/7 $).$..+&88&. '( '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$- ,+(3 '#& =+&8>.&)'8 (, '#& <&)&+$-?88&34-: $). '#& 9&2*+>': @(*)2>-A >) B#>2# '#& 'B( C+&8>.&)'8A ,(--(B>)D

2()8*-'$'>()8 B>'# E&34&+ 9'$'&8 *).&+'$F&) 4: '#&>+ +&8C&2'>%& (,,>2&8AG(>)'-: C+(C(8&. '&+38 (, +&,&+&)2& ,(+ '#& 56/0 +&%>&B (, '#& H)>'&. I$'>()8C&$2&4*>-.>)D $+2#>'&2'*+&J

?8 :(* F)(BA '#>8 2(3C+&#&)8>%& +&%>&B 2()8>8'8 (, 'B( 8'$D&8J ") '#&,>+8'A '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$- .&8>D)$'&. $) ?.%>8(+: <+(*C (, 8&%&) &KC&+'8 '(C+&C$+& $ +&%>&B +&C(+'J ") '#& 8&2().A $) >)'&+;D(%&+)3&)'$- C+(2&88 B>--&K$3>)& '#$' +&C(+' $). '$F& C&+'>)&)' $2'>()8J L) 55 M$)*$+: 56/0A '#&9&2+&'$+:;<&)&+$- $CC(>)'&. '#& ,(--(B>)D 3&34&+8 (, '#& ?.%>8(+: <+(*CN?)>8 O$GB$ P=$F>8'$)QA 9$+$8B$'#> E&)() P").>$QA R*)3> L-()>8$F>) PI>D&+>$QA?#3&.(* L*-.;?4.$--$# PE$*+>'$)>$QA @#$+-&8 =&'+>& PR+$)2&QA <&+' S(8&)'#$-

P<*$'&3$-$QA $). T.>'# <+$2& 98&3C$-$ PHD$).$QJ

?8 @#$>+ (, '#& ?.%>8(+: <+(*CA $). () 4&#$-, (, $-- >'8 3&34&+8A " $3C-&$8&. '( >),(+3 :(* '#$' B& #$%& 2()2-*.&. (*+ B(+F B>'#>) '#& 8'>C*-$'&.'>3&,+$3& $). >) 8'+>2' 2(3C->$)2& B>'# '#& '&+38 (, +&,&+&)2&J U#& ?.%>8(+:<+(*C &)D$D&. >) B>.& 2()8*-'$'>()8 $). .>82*88>()8A $)$-:8&. $4*).$)'4$2FD+(*). .(2*3&)'8A $). 2().*2'&. ,>%& 2$8& 8'*.>&8 V O*+*).>A '#& @&)'+$-?,+>2$) S&C*4->2A 9>&++$ W&()&A 9(*'# 9*.$) $). U>3(+;W&8'& V '( 3('>%$'& >'8+&2(33&).$'>()8J

X#>-& '#>8 S&C(+' B$8 4&>)D C+&C$+&.A 'B( ('#&+ C$)&-8 B&+& &KC-(+>)D

+&-$'&.A 2+>'>2$- .>3&)8>()8 (, '#& C&$2& $). 8&2*+>': C>--$+ (, '#& H)>'&.I$'>()8N '#& Y>D#;-&%&- ").&C&).&)' =$)&- () HI =&$2& LC&+$'>()8 &8'$4->8#&.4: '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$- () Z/ L2'(4&+ 56/7A $). '#& Y>D#;W&%&- ?.%>8(+:<+(*C ,(+ '#& <-(4$- 9'*.: () '#& "3C-&3&)'$'>() (, 9&2*+>': @(*)2>-S&8(-*'>() /Z50A &8'$4->8#&. '#+(*D# S&8(-*'>() 5/55 P56/ZQ (, '#& 9&2*+>':@(*)2>-J @()8*-'$'>()8 B&+& #&-. 4&'B&&) $-- '#+&& D+(*C8 >) C*+8*>' (,2(#&+&)2& $). 2(3C-&3&)'$+>':A B>'#(*' C+&G*.>2& '( '#& >).&C&).&)' )$'*+&(, '#&8& &K&+2>8&8J



5

"' #$8 4&&) $) #()(*+ '( B(+F B>'# 8*2# .>8'>)D*>8#&. 2(--&$D*&8 >)C+&C$+>)D '#>8 +&C(+'J " B(*-. $-8( ->F& '( $2F)(B-&.D& '#& &K2&--&)' 8*CC(+'B& +&2&>%&. ,+(3 (*+ .&8>D)$'&. 9&2+&'$+>$'A $8 B&-- $8 3$): C$+')&+8 $+(*).'#& B(+-.J ?8 :(* )(B 3(%& ,(+B$+. B>'# '#& 8&2(). 8'$D& (, '#& S&%>&BA B&

8>)2&+&-: #(C& (*+ +&C(+' B>-- +&8*-' >) 2()2+&'& .&2>8>()8 () '#& C$+' (, '#&C+>)2>C$- L+D$)8 (, '#& H)>'&. I$'>()8 '( #&-C '#& L+D$)>[$'>() 4&''&+ ,*-,>- ()&(, '#& #>D#&8' '$8F8 D>%&) '( >' 4: '#& @#$+'&+N 8*8'$>)>)D C&$2& >) '#& B(+-.J

P!"#$%& Q <&+' C1=#,$3'; @#$>+ (, '#& ?.%>8(+: <+(*C (, TKC&+'8

() '#& 56/0 S&%>&B (, '#& H)>'&. I$'>()8=&$2&4*>-.>)D ?+2#>'&2'*+&



JKA 4K>""AF:A LM 6E6J>NFNF: GA>4A

CAGLCJ LM JKA >OPN6LCQ :CLEG LM ARGACJ6

MLC JKA (-./ CAPNAS LM JKA EFNJAO F>JNLF6

GA>4ATEN"ONF: >C4KNJA4JECA

5\ M*)& 56/0



7

"N6J LM >TTCAPN>JNLF6

• ?9T?IN ?88(2>$'>() (, 9(*'#&$8' ?8>$) I$'>()8

• ?HN ?,+>2$) H)>()

•

@?SN @&)'+$- ?,+>2$) S&C*4->2• @TON H)>'&. I$'>()8 9:8'&3 @#>&, TK&2*'>%&8 O($+. ,(+ @((+.>)$'>()

• @T1?XN @(33>''&& () '#& T->3>)$'>() (, 1>82+>3>)$'>() $D$>)8' X(3&)

• @=?N @(3C+&#&)8>%& =&$2& ?D+&&3&)'

• @9@N @(*)'+:;9C&2>,>2 @(),>D*+$'>()

• 11SN 1>8$+3$3&)'A 1&3(4>->[$'>() $). S&>)'&D+$'>()

• 1=?N 1&C$+'3&)' (, =(->'>2$- ?,,$>+8

• 1=]LN 1&C$+'3&)' ,(+ =&$2&F&&C>)D LC&+$'>()8

• T@L9L@N T2()(3>2 $). 9(2>$- @(*)2>-

• T@LX?9N T2()(3>2 @(33*)>': (, X&8' ?,+>2$) 9'$'&8

• TS9<N TK&2*'>%& S&C+&8&)'$'>%& (, '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$-

• THN T*+(C&$) H)>()

• R@9N R+$D>-& $). @(),->2';?,,&2'&. 9'$'&8

• R1"N R(+&>D) 1>+&2' ")%&8'3&)'

• <="N <&).&+ =+(3('>() ")>'>$'>%&

•

"29=N ")8'+*3&)' 2()'+>4*'>)D '( 9'$4>->': $). =&$2&

• "1?N ")'&+)$'>()$- 1&%&-(C3&)' ?88(2>$'>()

• "1=N ")'&+)$--: 1>8C-$2&. =&+8()

• "R@N ")'&+)$'>()$- R>)$)2& @(+C(+$'>()

• "R"N ")'&+)$'>()$- R>)$)2>$- ")8'>'*'>()

• "<?1N ")'&+D(%&+)3&)'$- ?*'#(+>': () 1&%&-(C3&)'

• "ERN ")'&+)$'>()$- E()&'$+: R*).

•

"SRN "33&.>$'& S&8C()8& R$2>->':• E1<8N E>--&))>*3 1&%&-(C3&)' <($-8

• E"<?N E*-'>-$'&+$- ")%&8'3&)' <*$+$)'&& ?D&)2:

• E"IHS@?N H)>'&. I$'>()8 E>88>() >) '#& @&)'+$- ?,+>2$) S&C*4->2

• E"IH9@?N H)>'&. I$'>()8 E*-'>.>3&)8>()$- ")'&D+$'&. 9'$4>->[$'>() E>88>() >) '#&@&)'+$- ?,+>2$) S&C*4->2



0

• I<LN I();<(%&+)3&)'$- L+D$)>8$'>()

• L@N L+D$)>[$'>()$- @(33>''&&

• L@Y?N H)>'&. I$'>()8 L,,>2& ,(+ '#& @((+.>)$'>() (, Y*3$)>'$+>$) ?,,$>+8

• L1?N L,,>2>$- 1&%&-(C3&)' ?88>8'$)2&

• LY@YSN L,,>2& (, '#& Y>D# @(33>88>()&+ ,(+ Y*3$) S>D#'8

• =O@N =&$2&4*>-.>)D @(33>88>()

• =ORN =&$2&4*>-.>)D R*).

• =O9LN =&$2&4*>-.>)D 9*CC(+' L,,>2&

• =SRN =&$2&4*>-.>)D S&2(%&+: R$2>->':

• ^@=SN H)>'&. I$'>()8 ̂ *$.+&))>$- @(3C+&#&)8>%& =(->2: S&%>&B

• S@N S&8>.&)' @((+.>)$'(+

•

9=W?N 9*.$) =&(C-&_8 W>4&+$'>() ?+3:

• 9=WEN 9*.$) =&(C-&_8 W>4&+$'>() E(%&3&)'

• 9S9<N 9C&2>$- S&C+&8&)'$'>%& (, '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$-

• 99SN 9&2*+>': 9&2'(+ S&,(+3

• HIN H)>'&. I$'>()8

• HI@UN H)>'&. I$'>()8 @(*)'+: U&$3

• HI1<N H)>'&. I$'>()8 1&%&-(C3&)' <+(*C

•

HI1=N H)>'&. I$'>()8 1&%&-(C3&)' =+(D+$33&• HI199N H)>'&. I$'>()8 1&C$+'3&)' ,(+ 9$,&': $). 9&2*+>':

• HI"L9"WN H)>'&. I$'>()8 ")'&D+$'&. L,,>2& >) 9>&++$ W&()&

• HI"=9"WN H)>'&. I$'>()8 ")'&D+$'&. =&$2&4*>-.>)D L,,>2& >) 9>&++$ W&()&

• HIE"99N H)>'&. I$'>()8 E>88>() >) '#& S&C*4->2 (, 9(*'# 9*.$)

• HI9@SN H)>'&. I$'>()8 9&2*+>': @(*)2>- S&8(-*'>()

• HI X(3&)N H)>'&. I$'>()8 T)'>': ,(+ <&).&+ T`*$->': $). '#& T3C(B&+3&)' (,X(3&)



a

J>T"A LM 4LFJAFJ6

TbT@HU"cT 9HEE?Sd

"N "IUSL1H@U"LI

""N UYT TcLWc"I< <WLO?W @LIUTbU RLS =T?@TOH"W1"I<

""J/J @()'&3C(+$+: 2(),->2'N 2()'>)*>': $). 2#$)D&

""J5 T%(-*'>()8 >) *).&+8'$).>)D '#& C&$2&4*>-.>)D 2#$--&)D&

""JZ =&$2&4*>-.>)D '&3C-$'&8 $). '>3&->)&8

""J7 U#& ->)F8 4&'B&&) C&$2&A .&%&-(C3&)' $). #*3$) +>D#'8 >) C&$2&4*>-.>)D

""J0 O+($. $). >)2-*8>%& C$+'>2>C$'>()

""Ja X(3&)e8 C$+'>2>C$'>() >) 8*8'$>)>)D C&$2&

"""J ?I ?99T99ETIU LR HI"UT1 I?U"LI9e =T?@TOH"W1"I< ?@U"c"U"T9

"""J/ <&)&+$- 2(33&)'8

"""J5 U#& ,+$D3&)'$'>() (, '#& H)>'&. I$'>()8 $). >'8 >3C$2' () C&$2&4*>-.>)D

"""JZ T)8*+>)D 2()8>8'&)2: (, .&->%&+: $2+(88 HI $2'>()8 () '#& D+(*).

"""J7 U#& HI $). B(3&)e8 C$+'>2>C$'>() >) C&$2&4*>-.>)D

"""J0 HI -&$.&+8#>C $). 2+&.>4>->':

"""Ja HI C$+')&+8#>C8 $). C&$2&4*>-.>)D

"""Jf U#& =&$2&4*>-.>)D @(33>88>() $). >'8 9*CC(+' L,,>2&

"""Jg =&$2&4*>-.>)D ,>)$)2>)D $). '#& =&$2&4*>-.>)D R*).

"cJ UYT X?d RLSX?S1N @LI@WH9"LI9 ?I1 ST@LETI1?U"LI9

"cJ/ @()2-*8>()8

"cJ5 S&2(33&).$'>()8



f

JKA 4K>""AF:A LM 6E6J>NFNF: GA>4AU

CAGLCJ LM JKA >OPN6LCQ :CLEG LM ARGACJ6 MLC JKA (-./ CAPNAS LM JKA

EFNJAO F>JNLF6 GA>4ATEN"ONF: >C4KNJA4JECA

TbT@HU"cT 9HEE?Sd

U#>8 +&C(+' B$8 C+&C$+&. $' '#& +&`*&8' (, '#& =+&8>.&)'8 (, '#& <&)&+$- ?88&34-: $). '#&9&2*+>': @(*)2>- 4: $ 8&%&);3&34&+ ?.%>8(+: <+(*C (, TKC&+'8 Ph'#& <+(*CiQ .&8>D)$'&.4: '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$-J "' +&C+&8&)'8 '#& ,>+8' C$+' (, $ 'B(;8'$D& +&%>&B (, '#& +(-& $).C(8>'>()>)D (, '#& H)>'&. I$'>()8 =&$2&4*>-.>)D @(33>88>() P=O@QA =&$2&4*>-.>)D R*).P=ORQ $). =&$2&4*>-.>)D 9*CC(+' L,,>2& P=O9LQA $8 B&-- $8 '#& (C&+$'>()$- &)'>'>&8 (, '#&H)>'&. I$'>()8 PHIQ $2'>%& >) C&$2&4*>-.>)DJ U#& +&C(+' >8 >)'&).&. '( )(*+>8# '#& 8&2().A>)'&+;D(%&+)3&)'$- 8'$D&A B#>2# >' >8 #(C&. B>-- -&$. '( 2()2+&'& $2'>()8 '( 8'+&)D'#&) '#&HIe8 $CC+($2# '( 8*8'$>)>)D C&$2&J

") '#& %>&B (, '#& <+(*CA '#& HIe8 h=&$2&4*>-.>)D ?+2#>'&2'*+&i 2$))(' 4& *).&+8'((. $8->3>'&. '( '#& =O@A =OR $). =O9LJ S$'#&+A '#& 8#(+'2(3>)D8 >) &,,(+'8 '( ,>-- '#& hD$C>)D#(-&i >) '#& HIe8 >)8'>'*'>()$- 3$2#>)&+: ,(+ 4*>-.>)D C&$2& $+& 8:8'&3>2 >) )$'*+&J U#&:+&8*-' ,+(3 $ D&)&+$->[&. 3>8*).&+8'$).>)D (, '#& )$'*+& (, C&$2&4*>-.>)D $).A &%&) 3(+&A,+(3 '#& ,+$D3&)'$'>() (, '#& HI >)'( 8&C$+$'& h8>-(8iJ

L) '#& ,>+8' C(>)'A ,(+ 3$): HI E&34&+ 9'$'&8 $). HI L+D$)>[$'>() &)'>'>&8 $->F&AC&$2&4*>-.>)D >8 -&,' $8 $) $,'&+'#(*D#'N *).&+;C+>(+>'>[&.A *).&+;+&8(*+2&. $).*).&+'$F&) ()-: $,'&+ '#& D*)8 ,$-- 8>-&)'J O*' 8*8'$>)>)D C&$2& >8 $3()D8' '#& 2(+& '$8F8&8'$4->8#&. ,(+ '#& L+D$)>[$'>() 4: '#& HI @#$+'&+e8 %>8>() (, h8$%j>)Dk 8*22&&.>)D

D&)&+$'>()8 ,+(3 '#& 82(*+D& (, B$+Ji "' 3*8' 4& '#& C+>)2>C-& '#$' ,-(B8 '#+(*D# $-- '#&HIe8 &)D$D&3&)'8A >),(+3>)D $-- '#& L+D$)>[$'>()e8 $2'>%>'>&8 V 4&,(+&A .*+>)D $). $,'&+%>(-&)' 2(),->2'8 V +$'#&+ '#$) 4&>)D 3$+D>)$->[&.J

L) '#& 8&2(). C(>)'A 8&%&+$- C+>)2>C$- >)'&+D(%&+)3&)'$- L+D$)8A $). &8C&2>$--: '#&9&2*+>': @(*)2>-A #(-. C>&2&8 (, '#& C&$2&4*>-.>)D hC*[[-&Ai &$2# ,+(3 '#& %$)'$D& C(>)' (,'#&>+ C$+'>2*-$+ @#$+'&+ +&8C()8>4>->'>&8J U#& ,+$D3&)'$'>() 4&'B&&) '#&3 >8 +&C+(.*2&.'#+(*D#(*' '#& HIN B>'#>) '#& 9&2+&'$+>$'A 4&'B&&) '#& 9&2+&'$+>$' $). '#& +&8' (, '#& HIA$). >) (C&+$'>()8 () '#& D+(*).A B#&+& C&$2&4*>-.>)D $2'*$--: '$F&8 C-$2&J U#>8 C+(4-&3#$8 -()D 4&&) +&2(D)>[&.A 4*' C&+>(.>2 $''&3C'8 '( $..+&88 >' #$%& 4&&) ,+*8'+$'&.J U#&

#*3$) $). ,>)$)2>$- 2(8'8 (, -$C8& $). +&-$C8& >)'( 2(),->2' #$%& 4&2(3& >)'(-&+$4-& $).

2$-- ,(+ *+D&)' +&8(-*'>()J

=$+' " (, '#>8 +&C(+' >)'+(.*2&8 '#& 2()2&C' (, h8*8'$>)>)D C&$2&iJ =$+' "" (*'->)&8A >) 4+($.8'+(F&8A '#& 2#$)D>)D D-(4$- 2()'&K' ,(+ 2(),->2' $). C&$2&4*>-.>)DJ ?,'&+ 'B( .&2$.&8 (,8'&$.: .&2->)&A 3$G(+ 2>%>- 2(),->2'8 $+& ()2& 3(+& () '#& +>8&J X(+8&A '#(8& 2(),->2'8 #$%&4&2(3& 3(+& 2(3C-&KA >)2+&$8>)D-: ,+$D3&)'&. $). >)'+$2'$4-&J U#& .+>%&+8 (, %>(-&)2& V8(3& +$.>2$--: )&BA 8(3& -()D8'$).>)D V +$>8& 8&+>(*8 >3C->2$'>()8 ,(+ HIA >)'&+)$'>()$-$). +&D>()$- &,,(+'8 '( 8*CC(+' )$'>()$- C+(2&88&8 '( 3(%& 4&:(). 2(),->2'J ? 4+($.&+A



g

2(3C+&#&)8>%& $CC+($2# (, h8*8'$>)>)D C&$2&i >8 2$--&. ,(+A $-- $-()D '#& $+2 -&$.>)D ,+(32(),->2' C+&%&)'>() P() B#>2#A >) C$+'>2*-$+A '#& HI 8:8'&3 )&&.8 '( C-$2& 3*2# D+&$'&+&3C#$8>8QA '#+(*D# C&$2&3$F>)D $). C&$2&F&&C>)DA $). () '( C(8';2(),->2' +&2(%&+: $).+&2()8'+*2'>()J U#& 8*22&88 (, 8*2# $) $CC+($2# 2+>'>2$--: +&->&8 () *)>'>)D '#& C&$2& $).8&2*+>':A #*3$) +>D#'8 $). .&%&-(C3&)' hC>--$+8i (, '#& HIJ

? 8&2(). 2+>'>2$- .&'&+3>)$)' (, 8*22&88 >8 ,(8'&+>)D h>)2-*8>%& )$'>()$- (B)&+8#>CJi ") '#&$,'&+3$'# (, %>(-&)2&A )&>'#&+ $ 2(#&8>%& )$'>() 8'$'& )(+ $) >)2-*8>%& 8:8'&3 (,D(%&+)$)2& 2$) 4& '$F&) $8 D>%&)8J U#& )$'>()$- +&8C()8>4>->': '( .+>%& &,,(+'8 '( 8*8'$>)C&$2& 3*8' '#&+&,(+& 4& 4+($.-: 8#$+&. $2+(88 $-- F&: 8(2>$- 8'+$'$ $). .>%>.&8J ? B>.&8C&2'+*3 (, C(->'>2$- (C>)>()8 $). .(3&8'>2 $2'(+8 3*8' 4& #&$+. V C$+'>2*-$+-: B(3&)$). :(*'#J

9*22&88 $-8( .&C&).8 () &8'$4->8#>)D $). $.#&+>)D '( +&$->8'>2 '>3&->)&8 ,(+ HI C&$2&(C&+$'>()8 $). ('#&+ C&$2&4*>-.>)D &)D$D&3&)'8 V $). &%&) 3(+& 8( ,(+ .&%&-(C3&)'$88>8'$)2&J 9*8'$>)>)D C&$2& $,'&+ 2(),->2' >8 $ C$+'>2*-$+-: -&)D'#: $). 2(8'-: 2#$--&)D&J

T%>.&)2& 8'+()D-: 8*DD&8'8 '#$' *).*& #$8'& $). $ )$++(B ,(2*8 () 2&88$'>() (, #(8'>->'>&8+$'#&+ '#$) $..+&88>)D +((' 2$*8&8 $+& 8>D)>,>2$)' ,$2'(+8 >) +&-$C8&J

=$+' """ (, '#& +&C(+' C+&8&)'8 $) $88&883&)' )(' ()-: (, B#$' '#& HI #$8 .()& B&--A 4*'3(+& >3C(+'$)'-:A B#$' >' #$8 .()& C((+-:J ? 3$G(+ 2()2-*8>()A &KC+&88&. `*>'& 2$).>.-:A>8 '#$' 4: $--(B>)D '#& HIe8 (%&+$-- ,+$D3&)'$'>() '( 2()'>)*&A E&34&+ 9'$'&8 $+&A'#&38&-%&8A C$+' (, '#& C+(4-&3J U#& ,->C8>.& >8 '#$' '#&: 2$) $). 3*8' 4& C$+' (, '#&8(-*'>()J 9>3C-: C*'A '#&: 3*8' $22&C' '#& )&&. ,(+ '#& .>,,&+&)' C$+'8 (, '#& HI '( B(+F'(D&'#&+ () C&$2&4*>-.>)D $). ,>). B$:8 '( $88>8' '#&3 '( .( 8(J X>'#(*' $ 8*22&88,*-,(+3*-$ '#+(*D# B#>2# '( *)>'& '#& 2(33() &,,(+'8 (, '#& '#+&& C>--$+8A HI &,,(+'8 '(8*8'$>) C&$2& B>-- 2()'>)*& '( ,$>-J

=$+' "c C+&8&)'8 2()2+&'& C+(C(8$-8 '( 4*>-. 2(#&+&)2& >) .&->%&+>)D 8*8'$>)$4-& C&$2&J?3()D8' '#&8& $+&N

G%121$5,I 413#%#,7# '$ $3# N,$#%I1?#%,2#,$'; "#?#;N U#& GT4 8#(*-. 4&2(3& '#&$.%>8(+: h4+>.D&i 4&'B&&) '#& +&-&%$)' >)'&+D(%&+)3&)'$- (+D$)8 >' B$8 $-B$:8 >)'&).&.'( 4&J "'8 3$>) ,*)2'>()8 B(*-. 2()'>)*& '( 4& $.%(2$2:A $88>8'$)2& >) 3$+8#$-->)D+&8(*+2&8A $88>8'$)2& >) >3C+(%>)D 2((+.>)$'>() B>'#>) $). (*'8>.& '#& HIA 8'+$'&D>2'#>)F>)D $). C(->2: +&2(33&).$'>()8A $). 2()%&)>)D $ 4+($. $). .>%&+8& $++$: (,C&$2&4*>-.>)D $2'(+8J O*' '#& =O@ 8#(*-. *).&+'$F& 3(+& (, >'8 B(+F '#+(*D# >'8 ,*--3&34&+8#>CA 4&2(3& 3*2# 3(+& ,-&K>4-& $). '+$)8C$+&)' >) >'8 B(+F>)D C+$2'>2&8A $).

C-$2& D+&$'&+ &3C#$8>8 () $.%>8>)D $). $.%(2$'>)DJ U#+(*D# >'8 ,*-- 3&34&+8#>CA >' 8#(*-.$-8( 4& $22(*)'$4-& '( '#& +&-&%$)' C+>)2>C$- >)'&+;D(%&+)3&)'$- (+D$)8 $). +&$->8& '#&4+>.D>)D 4&'B&&) '#&3 >) '#$' B$:J

U#& 8*22&88 (, '#& $4(%& B>-- C$+'>2*-$+-: .&C&). () $ .&&C&)&. 2(33>'3&)' ,+(3 '#&3$>) >)'&+D(%&+)3&)'$- C&$2&4*>-.>)D $2'(+A '#& 9&2*+>': @(*)2>-A B#>2# 8#(*-. +&D*-$+-:+&`*&8' $). .+$B *C() '#& =O@e8 $.%>2& () '#& C&$2&4*>-.>)D .>3&)8>()8 (, 3$).$'&8AB>'# '#& =O@ >) '*+) 8*CC(+'&. 4: $ 8'+&)D'#&)&. $). *CD+$.&. GT6L B(+F>)D 2-(8&-:



\

B>'# +&-&%$)' HI &)'>'>&8J U#& 9&2*+>': @(*)2>- 8#(*-. $-8( 2()8>.&+ C$88>)D '( '#& =O@e8+&8C()8>4>->': 2()'>)*&. $22(3C$)>3&)' (, 2(*)'+>&8 () '#& @(*)2>-e8 ?D&).$ B#&+& $).B#&) C&$2& 2()8(->.$'>() #$8 8*,,>2>&)'-: C+(D+&88&.J

N2@%1?5,I $3# @#'7#H+5;&5,I 7'@'H5;5$8 10 $3# E,5$#& F'$51,= 68=$#2N ? +$)D& (,

3&$8*+&8 >8 %>'$- '( >3C+(%>)D .&->%&+: () '#& D+(*).J U#& HI 8:8'&3 )&&.8 '( C$: 3(+&$''&)'>() '( '#& '>3>)D $). 3$)$D&3&)' (, '+$)8>'>()8 4&'B&&) .>,,&+&)' ,(+38 (, HI&)D$D&3&)'N 4&'B&&) .>,,&+&)' F>).8 (, 3>88>()A $). ,+(3 HI @(*)'+: U&$38 '( 3>88>()8$). 4$2F $D$>)J T)#$)2>)D '#& $*'#(+>': $). 2$C$2>'>&8 (, HI -&$.&+8 () '#& D+(*). >)2(),->2';C+()& $). 2(),->2';$,,&2'&. 2(*)'+>&8l 3$F>)D 8*+& '#&+& >8 2()'>)*>': >) -&$.&+8#>C$2+(88 .>,,&+&)' &)D$D&3&)'8l $). C+(%>.>)D HI -&$.&+8 B>'# '#& )&2&88$+: +&8(*+2&8 '(2$++: (*' '#&>+ 3$).$'&8N $-- '#&8& $+& 2+>'>2$- 8( '#$' C&(C-& >) )&&. $+& 8&+%&. $). '#&HIe8 2+&.>4>->': >8 &)#$)2&.J

R>)$--:A 8*8'$>)>)D C&$2& V B#>2# ,*).$3&)'$--: 2()2&+)8 +&2()2>->$'>() $). 4*>-.>)D $2(33() %>8>() (, $ 8(2>&': V 3*8' 4& *).&+8'((. $8 $ '$8F '#$' ()-: )$'>()$- 8'$F&#(-.&+8

2$) *).&+'$F&J U#& H)>'&. I$'>()8 $). >)'&+)$'>()$- $2'(+8 2$) $22(3C$): $). ,$2>->'$'&'#& C+(2&88A 4*' )(' -&$. >' V

G'%$,#%5,I 01% =+=$'5,5,I @#'7#N U#& 82$-& (, '#& 2#$--&)D& (, 8*8'$>)>)D C&$2& 3&$)8 '#&HI 2$))(' 8*22&&. $-()&J @-(8&+ 8'+$'&D>2 $). (C&+$'>()$- C$+')&+8#>C8 B>'# '#&")'&+)$'>()$- R>)$)2>$- ")8'>'*'>()8 $). B>'# +&D>()$- $). 8*4;+&D>()$- (+D$)>[$'>()8 $+&2+>'>2$-J U#& HI 3*8' C+>(+>'>[& .&%&-(C>)D $). .&&C&)>)D 4('#J

W1%# G%#&57$'H;# G#'7#H+5;&5,I M5,',75,IN 1&8C>'& $ .&2$.& (, ,(2*8A ,>)$)2>)D ,(+8*8'$>)>)D C&$2& +&3$>)8 82$+2&A >)2()8>8'&)' $). *)C+&.>2'$4-&J Y&+& $-8(A 8'+$'&D>2C$+')&+8#>C8 $). C((->)D ,*).>)D 4&'B&&) '#& HIA X(+-. O$)F $). ('#&+ 4>-$'&+$- $).

3*-'>-$'&+$- ,>)$)2>$- >)8'>'*'>()8 B>-- 3$K>3>[& >3C$2' $). 8#$+& +>8FJ

U#& GTM 8#(*-. C-$: '( >'8 2(3C$+$'>%& $.%$)'$D& $8 $ +$C>.A >3C$2',*-A C+(2&.*+$--: ->D#'$). +>8F;'$F>)D h>)%&8'(+ (, ,>+8' +&8(+'i >) &,,(+'8 '( 8*8'$>) C&$2&J =+(%>.>)D '#& =OR$))*$--: B>'# $ 8:34(->2 / C&+ 2&)' (, '#& %$-*& (, '#& '('$- HI 4*.D&'8 ,(+ C&$2&(C&+$'>()8 $8 2(+& ,*).>)D ,+(3 $88&88&. 2()'+>4*'>()8 B(*-. #&-C 2-(8& '#& D$C 4&'B&&)3$).$'&8 $). C+(D+$33& +&8(*+2&8J =+(%>.>)D $88&88&. 2()'+>4*'>()8 ,(+ '#&C+(D+$33$'>2 .>3&)8>()8 (, C&$2& (C&+$'>()8 3$).$'&8 B(*-. $-8( $88>8' >) '#>8J

N2@%1?5,I "#'&#%=35@ ',& T%1'&#,5,I N,7;+=51,N O*>-.>)D )$'>()$- -&$.&+8#>C >8 $)>)'&D+$- C$+' (, $ +&2()2>->$'>() $). )$'>();4*>-.>)D $D&).$A $). '#& HI 3*8' ,(2*8

C$+'>2*-$+ 8*CC(+' () '#>8J "' 8#(*-. $-8( C+>(+>'>[& 8*CC(+' '( 4+($.&)>)D >)2-*8>() 8( '#$'C&$2&4*>-.>)D C+(2&88&8 $+& h)$'>()$--: (B)&.i >) '#& ,*--&8' 8&)8&J T,,(+'8 3*8'C$+'>2*-$+-: $22&-&+$'& '( $''$>) $). '#&) 8*+C$88 '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$-e8 /0 C&+ 2&)'hD&).&+ 3$+F&+i ,(+ ,>)$)2>)D '( C&$2&4*>-.>)D $CC+($2#&8 '#$' C+(3('& D&).&+ &`*$->':J

", $-- '#&8& 3&$8*+&8 $+& >3C-&3&)'&. '(D&'#&+A '#&: B>-- +&C+&8&)' $ ,*).$3&)'$-+&.&,>)>'>() $). +&(+>&)'$'>() >) '#& HIe8 B(+FN ()& '#+(*D# B#>2# '#& 2#$--&)D& (,



/6

8*8'$>)>)D C&$2& >8 D&)*>)&-: 8&&) $8 2&)'+$- '( '#& @#$+'&+e8 %>8>() (, 8$%>)D h8*22&&.>)DD&)&+$'>()8 ,+(3 '#& 82(*+D& (, B$+Ji

m



//

"J "IUSL1H@U"LI

/J ", '#&+& >8 $ C+>)2>C$- '(")*$ &,-.'% ,(+ '#& 2+&$'>() (, '#& H)>'&. I$'>()8A >' >8 '(

8*8'$>) >)'&+)$'>()$- C&$2& >) $-- >'8 .>3&)8>()8J U#>8 >8 '#& )(4-& D($- &)2$C8*-$'&. >) '#&

@#$+'&+e8 .&'&+3>)$'>() '( h8$%& 8*22&&.>)D D&)&+$'>()8 ,+(3 '#& 82(*+D& (, B$+ n '(

+&$,,>+3 ,$>'# >) ,*).$3&)'$- #*3$) +>D#'8nJ $). '( C+(3('& 8(2>$- C+(D+&88 $). 4&''&+8'$).$+.8 (, ->,& >) -$+D&+ ,+&&.(3Ji U#& D($- (, 8*8'$>)>)D C&$2& >8 B(%&) '#+(*D# >)'&+;

8'$'& $). >)'+$;8'$'& 2(),->2' C+&%&)'>()J X#&+& %>(-&)' 2(),->2'8 4+&$F (*'A >' >3C->&8

'$F>)D +$C>. $). +&8(-*'& $2'>() '( '+: '( &). '#&3J ?4(%& $--A '#& +((' 2$*8&8 (, %>(-&)'

2(),->2' 3*8' 4& $..+&88&.J

5J ?8 '#>8 +&C(+' B$8 4&>)D ,>)$->[&.A '#& H)>'&. I$'>()8 B$8 C+&C$+>)D '#& C(8';56/0

.&%&-(C3&)' $D&).$J =+(C(8&. 9*8'$>)$4-& 1&%&-(C3&)' <($- /a 2$--8 ,(+ '#& C+(3('>()

$). 3$>)'&)$)2& (, hC&$2&,*- $). >)2-*8>%& 8(2>&'>&8 ,(+ 8*8'$>)$4-& .&%&-(C3&)'A jB#>2#

2$)k C+(%>.& $22&88 '( G*8'>2& ,(+ $-- $). 4*>-. &,,&2'>%&A $22(*)'$4-& $). >)2-*8>%&

>)8'>'*'>()8 $' $-- -&%&-8Ji U#>8 $--;&)2(3C$88>)D ,(+3*-$'>() C+&8*3&8 8(2>&'>&8 ->4&+$'&.

,+(3 %>(-&)' 2(),->2'A B>'# '#& 2$C$2>': '( 3$)$D& '#& .+>%&+8 (, %>(-&)2&J "' >8 ,*--:

2(3C$'>4-& B>'# '#& @#$+'&+N >).&&.A >' +&C+&8&)'8 $) >3C(+'$)' &,,(+' '( 2()'>)*& $).

8#$+C&) '#& @#$+'&+e8 %>8>()J

ZJ U#& HIe8 $CC+($2# '( '#& 2#$--&)D& (, 8*8'$>)>)D C&$2& #$8 &%(-%&. (%&+ '>3&J U#&

)('>() (, hC&$2&;4*>-.>)Di ,>+8' 2$3& >)'( >'8 (B) >) '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$-e8 /#%$&( 0*'

1%(2% >) /\\5J> U#& 2()2&C' +&'*+)&. '( '#& 8C('->D#' >) '#& 5660 L*'2(3& 1(2*3&)'A

$.(C'&. 8>3*-'$)&(*8-: 4: '#& 9&2*+>': @(*)2>- $). '#& <&)&+$- ?88&34-: >) 1&2&34&+

'#$' :&$+A>> B#>2# 2+&$'&. '#+&& I&B d(+F;4$8&. &)'>'>&8N '#& =&$2&4*>-.>)D @(33>88>()

P=O@QA '#& =&$2&4*>-.>)D R*). P=ORQ $). '#& =&$2&4*>-.>)D 9*CC(+' L,,>2& P=O9LQJ U#&8&

B&+& >)'&).&. '( ,>-- $ hD$C>)D #(-&i>>> P$22(+.>)D '( '#&) 9&2+&'$+:;<&)&+$- ](,> ?))$)Q >)

'#& L+D$)>[$'>()e8 >)8'>'*'>()$- $). 8'+*2'*+$- 2$C$2>': '( 8*CC(+' 2(*)'+>&8 >) '+$)8>'>()

,+(3 %>(-&)' 2(),->2' '( 8*8'$>)$4-& C&$2&J

7J ?' '#& '>3&A '#>8 .&%&-(C3&)' B$8 #$>-&. $8 $) >3C(+'$)' -$).3$+FJ Y(B&%&+A >)

56/6 $ ,>+8' ,>%&;:&$+ +&%>&B (, '#& )&B &)'>'>&8e B(+F ,(*). '#$' h'#& #(C&8 '#$'

$22(3C$)>&. '#& ,(*).>)D +&8(-*'>()8 #$%& :&' '( 4& +&$->[&.i>% $). C+&8&)'&. $ )*34&+ (,

.&'$>-&. +&2(33&).$'>()8 () #(B '#& B(+F (, '#& =O@A =OR $). =O9L 3>D#' 4& >3C+(%&.J

U#& #(C& B$8 &KC+&88&. '#$' '#& +&%>&B B(*-. h8&+%& $8 $ B$F&;*C 2$--A #&-C>)D '(8'+&)D'#&) '#& 2(--&2'>%& +&8(-%& '( .&$- B>'# C&$2&4*>-.>)D >) $ 3(+& 2(3C+&#&)8>%& $).

.&'&+3>)&. B$:Ji

0J R>%& :&$+8 ,*+'#&+ ()A >) 56/0A '#(8& #(C&8 #$%&A >, $):'#>)DA ,*+'#&+ B$)&.J % L%&+

'>3&A >' #$8 4&2(3& >)2+&$8>)D-: 2-&$+ '#$' D3'$ 5= ,##&#& 5= ' 0%#=3 ;11X ,1$ 1,;8 '$ $3#

=@#75';5Y#& '%735$#7$+%# 5$=#;0Z H+$ '$ $3# D31;# '@@%1'73 $1 @#'7#H+5;&5,I $'X#, H8

$3# E,5$#& F'$51,= '$ ;'%I#J 1&8C>'& '#& C+(3>8& #&-. (*' 4: '#& )&B &)'>'>&8A >' >8 $)



/5

(%&+$+2#>)D ,>).>)D (, '#>8 +&C(+' '#$' '#& F&: @#$+'&+ '$8F (, 8*8'$>)>)D C&$2& +&3$>)8

2+>'>2$--: *).&+;+&2(D)>[&.A *).&+;C+>(+>'>[&. $). *).&+;+&8(*+2&. D-(4$--: $). B>'#>) '#&

H)>'&. I$'>()8 8:8'&3J

aJ ", '#& 2&)'+$- D($- (, 8*8'$>)>)D C&$2& >8 '( 4& $2#>&%&.A >' )&&.8 '( 4& *).&+8'((. $8

$ F&: 8#$+&. +&8C()8>4>->': $2+(88 '#& &)'>+& H)>'&. I$'>()8 L+D$)>[$'>()N $ '#+&$. '#$'3*8' +*) 8'+()D-: '#+(*D# $-- (, '#& HIe8 B(+F >) C+&%&)'>()A C&$2&3$F>)DA C&$2&

&),(+2&3&)' $). C&$2&F&&C>)DA $8 B&-- $8 '#+(*D# C(8';2(),->2' +&2(%&+: $).

+&2()8'+*2'>()J "3C+(%>)D HI C&+,(+3$)2& >) 8*8'$>)>)D C&$2& >8 '+*-: $ 8:8'&3>2

2#$--&)D&A ()& '#$' D(&8 ,$+ 4&:(). '#& ->3>'&. 82(C& (, '#& &)'>'>&8 2+&$'&. >) 5660 '#$'

#$%& 4&&) -$4&--&. '#& h=&$2&4*>-.>)D ?+2#>'&2'*+&iJ "' +&`*>+&8 '#& &)D$D&3&)' (, $--

'#+&& C+>)2>C$- >)'&+;D(%&+)3&)'$- L+D$)8A $8 B&-- $8 '#& 9&2+&'$+>$'A '#& HIe8 C+(D+$33&8

$). 8C&2>$->[&. $D&)2>&8A $).A (, 2(*+8&A HI (C&+$'>()8 () '#& D+(*).J

fJ U#>8 #(->8'>2 %>8>() (, 8*8'$>)>)D C&$2& #$8 C+(,(*). 8'+*2'*+$-A C(->2:A

$.3>)>8'+$'>%& $). 4*.D&'$+: >3C->2$'>()8A B#>2# 2()8'>'*'& '#& 3$>) *)>,:>)D '#+&$.8 (,

'#& +&C(+'N

• 9*8'$>)>)D C&$2& 8#(*-. 4& *).&+8'((. $8 &)2(3C$88>)D )(' ()-: &,,(+'8 '( C+&%&)'

+&-$C8& >)'( 2(),->2'A 4*' $-8( '( C+&%&)' -$C8& >)'( 2(),->2' >) '#& ,>+8' C-$2&J

• X#&) 2()8>.&+>)D '#& C&$2& $). 8&2*+>': $2'>%>'>&8 (, '#& H)>'&. I$'>()8A '#&+&,(+&A

$ 8'+()D &3C#$8>8 3*8' 4& C-$2&. () 2(),->2' C+&%&)'>()l

• 9*8'$>)>)D C&$2& +&`*>+&8 $ ,*--: >)'&D+$'&. $CC+($2# $' '#& 8'+$'&D>2 $). C(->2:;

3$F>)D -&%&- $8 B&-- $8 $' '#& (C&+$'>()$- -&%&-l

• ?' '#& C(->2:;3$F>)D -&%&-A '#& C+>)2>C$- >)'&+D(%&+)3&)'$- (+D$)8 (, '#& H)>'&.

I$'>()8 3*8' 4& *).&+8'((. $8 #$%>)D $ +(-& '( C-$: >) 8*8'$>)>)D C&$2&A &$2# B>'#>)

>'8 +&8C&2'>%& C*+%>&Bl

• U#& 8$3& #(->8'>2 $). >)'&D+$'&. $CC+($2# >8 +&`*>+&. () '#& C$+' (, '#& H)>'&.

I$'>()8 $' '#& $.3>)>8'+$'>%& $). (C&+$'>()$- -&%&-A 4('# $' Y&$.`*$+'&+8 $). () '#&

D+(*).A B#&+& C&$2&4*>-.>)D $2'*$--: '$F&8 C-$2&l

• =+&%&)'>)D -$C8& (+ +&-$C8& >)'( 2(),->2' >8 2()8>.&+$4-: 2#&$C&+A >) 4('# #*3$) $).

,>)$)2>$- '&+38A '#$) +&8C().>)D '( 2+>8>8l

• @()%&+8&-:A '#& C+&8&)' ,$>-*+& '( C+>(+>'>[& $). +&8(*+2& &,,(+'8 '(B$+.8 8*8'$>)>)D

C&$2& >8 2().&3)>)D '#& B(+-. $). >'8 C&(C-&8 '( '+$D>2A %>(-&)' 2:2-&8 (, +&-$C8&A $8

'#& 2$8&;8'*.>&8 ,(+ '#>8 +&%>&B &-(`*&)'-: .&3()8'+$'&l



/Z

• X#>-& 2$C$2>': 4*>-.>)DA 8'$'& 4*>-.>)DA >)8'>'*'>() 4*>-.>)D $). .&%&-(C3&)' $--

.&3$). 2()8>.&+$4-& '&2#)>2$- &KC&+'>8&A ,>+8' $). ,(+&3(8' C&$2&4*>-.>)D 3*8' 4&

*).&+8'((. $8 $) >)#&+&)'-: C(->'>2$- C+(2&88l

• I*3&+(*8 $). %$+>&. 8'$F&#(-.&+8 V C*4->2 $). C+>%$'&A .(3&8'>2A +&D>()$- $).

>)'&+)$'>()$- V 8#$+& '#& +&8C()8>4>->': ,(+ C&$2&4*>-.>)DJ U#& 3*-'>.>3&)8>()$-)$'*+& (, 8*8'$>)>)D C&$2& >8 *)$%(>.$4-& $). C(8&8 3$G(+ 2#$--&)D&8 '( $2#>&%>)D

2(#&+&)2&l

• @(),->2' $). C&$2& >3C$2' () &%&+: 8>)D-& C&+8() >) $ 8(2>&':J S&$2#>)D

+&2()2>->$'>() $). 8*8'$>)$4-& C&$2& +&`*>+&8 4+($. $). >)2-*8>%& C$+'>2>C$'>()A

>)%(-%>)D 8'$'& $). 2>%>- 8(2>&': 8'$F&#(-.&+8 $-- '#& B$: .(B) '( '#& D+$88;+(('8

-&%&-l $).A

• ?..+&88>)D '#& +((' 2$*8&8 (, 2(),->2' +&`*>+&8 -()D;'&+3 2(33>'3&)' $). -()D;

'&+3 $22&88 '( +&D*-$+A C+&.>2'$4-& $). $.&`*$'& ,>)$)2>)DJ

gJ U#& $88&883&)'8 $). +&2(33&).$'>()8 (, '#& +&C(+' #$%& 4&&) 8#$C&. 4: '#& ,>%&

2$8& 8'*.>&8 *).&+'$F&) PO*+*).>A @&)'+$- ?,+>2$) S&C*4->2A 9>&++$ W&()&A 9(*'# 9*.$) $).

U>3(+;W&8'&QJ U#&8& 8'*.>&8 B&+& )(' .&8>D)&. $8 >);.&C'# $)$-:8&8A 4*' $8 &,,(+'8 '( D-&$)

8(3& F&: -&88()8 '#$' 8&&3&. '( #(-. D&)&+$- +&-&%$)2& ,(+ 8*8'$>)>)D C&$2&J E$): (, '#&

3$>) C(>)'8 .&'$>-&. >) '#>8 +&C(+' .+$B .>+&2'-: ,+(3 '#& 2$8& 8'*.>&8 $). '#& 3(8'

C&+'>)&)' (, '#&8& $+& >--*8'+$'&. >) 8#(+' 2$8&;8'*.: 4(K&8 82$''&+&. '#+(*D# '#& '&K'J

\J U#& +&C(+' >8 .>%>.&. >)'( ,(*+ C$+'8N

• U#& ,>+8' >8 '#>8 4+>&, >)'+(.*2'>()A B#>2# 8>3C-: .&82+>4&8 '#& $+2#>'&2'*+& (, '#&

+&C(+'A 4*>-' $+(*). '#& *)>,:>)D '#&3&8 .&->)&$'&. $4(%&J

• U#& 8&2(). C$+' .+$B8A >) 4+($. ->)&8A &-&3&)'8 (, '#& 2#$)D>)D D-(4$- 2()'&K' '#$'

,*).$3&)'$--: $,,&2' #(B '#& H)>'&. I$'>()8 *).&+'$F&8 C&$2&4*>-.>)DJ "' >8

>)'&).&. $8 $ 4$2FD+(*). $D$>)8' B#>2# '( $88&88 '#& HIe8 C&+,(+3$)2& $). '(

#>D#->D#' '#& 3$>) .&4$'&8 $4(*' 8*8'$>)>)D C&$2&J

• U#& '#>+. C$+' 2()'$>)8 $) $88&883&)' (, H)>'&. I$'>()8 C&$2&4*>-.>)D $2'>%>'>&8A $8

2$--&. ,(+ >) '#& '&+38 (, +&,&+&)2& C+(C(8&. 4: '#& =+&8>.&)'8 (, '#& <&)&+$-

?88&34-: $). '#& 9&2*+>': @(*)2>-J

• U#& ,>)$- C$+' $.%$)2&8 2()2-*8>()8 $). +&2(33&).$'>()8A .+$B>)D () '#& ,>).>)D8

C+&8&)'&. >) '#& +&C(+'J



/7

""J UYT TcLWc"I< <WLO?W @LIUTbU RLS =T?@TOH"W1"I<

""J/ @()'&3C(+$+: 2(),->2'N 2()'>)*>': $). 2#$)D&

/6J U#& 'B(;$).;$;#$-, .&2$.&8 8>)2& '#& @(-. X$+e8 &). #$%& 8&&) 4('# 2()'>)*>': $).

2#$)D& >) '#& D-(4$- .:)$3>28 (, 2(),->2'A $8 -()D8'$).>)D .+>%&+8 (, %>(-&)2& #$%& 4&&)(%&+-$>. B>'# )&B $). &3&+D&)' ()&8J 9(3& >.&(-(D>&8 #$%& 2+*34-&.l ('#&+8 #$%&

+$.>2$--: &)&+D>[&.J I&B D-(4$- C(B&+8 #$%& &3&+D&.J 9( #$%& )&B $*'#(+>'$+>$)>838 $).

)&B &K'+&3>8' 3(%&3&)'8J U#& &KC()&)'>$- D+(B'# (, 8(2>$- 3&.>$ #$8 #&-C&. 4('# .+>%&

$). +&8>8' '#&8& &3&+D&)2&8J @(),->2'8 #$%& 4&2(3& 3(+& 2(3C-&K $). '#& &-&3&)'8

.&,>)>)D '#&3 3(+& ,+$D3&)'&.J

//J ?,'&+ .&2->)>)D ,(+ 3*2# (, '#& -$'& /\\68 $). &$+-: 56668A 3$G(+ 2>%>- B$+8 $-3(8'

'+>C-&. ,+(3 ,(*+ >) 566f '( &-&%&) >) 56/7%>J ? )*34&+ (, ,$2'(+8 $+& +&).&+>)D 2(),->2'8

3(+& >)'+$2'$4-&A >)2-*.>)D '#& D+(B'# >) %>(-&)' &K'+&3>83A ->)F8 '( >-->2>' 3$+F&'8 $).

(+D$)>[&. 2+>3&A $). '#& C+(->,&+$'>() (, 83$-- $+38 $). ->D#' B&$C()8J S(*D#-: 'B(;'#>+.8 (, HI C&$2&F&&C&+8 '(.$: $). $-3(8' \6 C&+ 2&)' (, C&+8())&- >) HI 9C&2>$- =(->'>2$-

E>88>()8 $+& B(+F>)D >) $). () 2(*)'+>&8 &KC&+>&)2>)D #>D#;>)'&)8>': 2(),->2'J%>>

/5J 1(3&8'>2 .+>%&+8 (, 2(),->2' C-$: $ 8>D)>,>2$)' +(-& >) $)>3$'>)D '(.$:e8 2(),->2'8J

X&$F -&$.&+8#>C $). D(%&+)$)2& '(( ,+&`*&)'-: -&$. '( ,+$D>-& >)8'>'*'>()8A >)&C' C*4->2

3$)$D&3&)' $). 2(++*C'>()A 2(3C(*).&. 4: '#& 3*[[->)D (, C(->'>2$- .>88&)' $). '#&

3&.>$A $). '#& C(->'>2>8>)D (, '#& 8'$'&e8 8&2*+>': (+D$)8J I(' 2()'&)' '( 8&& '#&>+ $*'#(+>':

2(3& '( $) &).A 8(3& )$'>()$- -&$.&+8 V >)2-*.>)D >) 8&%&+$- 2(*)'+>&8 B#&+& '#& HI #$8

4&&) &)D$D&. >) +&2&)' :&$+8 V #$%& $4&''&. '#& C+(3*-D$'>() (, 8&-,;8&+%>)D -&D>8-$'>() (+

2()'+(%&+8>$- 2()8'>'*'>()$- $3&).3&)'8 '#$' 4&)&,>' '#&3 (+ '#&>+ C$+'>&8J c>(-&)'-:.>8C*'&. C(->'>2$- (+ &-&2'(+$- C+(2&88&8 #$%& (,'&) ,(--(B&.J

/ZJ U#& C(->'>28 (, &K2-*8>() C+(%>.&8 $ +&-$'&. 8&' (, 2(),->2' .+>%&+8J L)& (+ $)('#&+

8&' (, &'#)>2A +&->D>(*8 (+ '+>4$- >)'&+&8'8 .(3>)$'&8 C(B&+ '( '#& &K2-*8>() (, ('#&+8J

E>)(+>'>&8 $+& (CC+&88&.A 82$C&D($'&. (+ %>(-&)'-: '$+D&'&.A $). '#& $)>3*8 $D$>)8' '#&3 >8

C(->'>2$--: >)8'+*3&)'$->8&. 4: &->'&8 '( 3$>)'$>) '#&>+ #(-. (%&+ C(C*-$'>()8J

/7J U#& 2#$)D>)D ,$2& (, D-(4$- 2(),->2' #$8 #$. $ C$+'>2*-$+ $). .+$3$'>2 >3C$2' ()

B(3&)J <&).&+ >)&`*$->'>&8 $+& .&&C&)&. $). &K$2&+4$'&. 4: %>(-&)2&J Y$-, '#& B(+-.e8

0\J0 3>-->() ,(+2>4-: .>8C-$2&. P/\J0 3>-->() +&,*D&&8A /Jg 3>-->() $8:-*3 8&&F&+8 $). ZgJ53>-->() >)'&+)$--: .>8C-$2&. C&(C-&Q $+& B(3&)%>>>J 9&K*$- %>(-&)2& >8 *8&. $8 $ '$2'>2 '(

.>8C-$2& +&,*D&& $). "1= C(C*-$'>()8A B#>-& '#& >.&(-(D>2$- (CC(8>'>() (, 3$): &K'+&3>8'

D+(*C8 '( D>+-8 &)'&+>)D C*4->2 8C$2&8A >)2-*.>)D &.*2$'>()$- >)8'>'*'>()8A >8 C-$2>)D '#&3

3(+& D&)&+$--: $' $ #&>D#'&)&. +>8FJ>K U#& B(+-. >8 B>')&88>)D 8&K*$- $). D&).&+ 4$8&.

%>(-&)2& )(' ()-: $8 $ B$+ 8'+$'&D: 4*' $-8( $8 $ 2&)'+$- '$2'>2 (, '&++(+J X(3&) $).

$.(-&82&)' D>+-8 >) 2(),->2';$,,&2'&. 2(*)'+>&8 ,$2& $ #&>D#'&)&. +>8F (, ,$-->)D %>2'>3 '( 8&K



/0

$). -$4(*+ '+$,,>2F>)DA $). $22(*)' ,(+ '#& 3$G(+>': (, %>2'>38 (, #*3$) '+$,,>2F>)D (%&+$--JK

9&' $D$>)8' '#>8A B(3&)e8 %>'$- +(-& $8 $2'(+8 >) C&$2&4*>-.>)D C+(2&88&8 >8A $' -&$8'A 8'$+'>)D

'( D$>) >)'&+)$'>()$- +&2(D)>'>() $). 8*CC(+'A $8 .>82*88&. -$'&+ >) '#>8 +&C(+'J

/0J U#& &2()(3>2 $). &)%>+()3&)'$- 8&2'(+8 $-8( C+(%>.& .+>%&+8 (, %>(-&)2&J ?48&)2&

(, ->%&->#((.8 $). 8(2>$-;&2()(3>2 .&C+>%$'>()A C$+'>2*-$+-: B#&) 2(*C-&. B>'# $ 8&)8& (,#>8'(+>2 3$+D>)$->8$'>()A $)>3$'& D+>&%$)2&8J X#&) B&-- 3$)$D&.A )$'*+$- +&8(*+2&8 2$)

4& $ 8(*+2& (, C+(D+&88A B&$-'# $). 8'$4>->': ,(+ $ )$'>()J X#&) 3>83$)$D&. (+

3>8$CC+(C+>$'&.A '#&: 2$) #$%& 8&%&+&-: )&D$'>%& &2()(3>2A 8(2>$- $). &)%>+()3&)'$-

&,,&2'8 $). 2()8'>'*'& $ 3$88>%& -(88 ,(+ C&$2&4*>-.>)D $). .&%&-(C3&)'J ? C+(3>)&)' HI

8'*.: #$8 8*DD&8'&. '#$' 8>)2& /\\6 '#&+& #$%& 4&&) $' -&$8' /g %>(-&)' 2(),->2'8 8'+()D-:

,*&--&. 4: )$'*+$- +&8(*+2&8 &KC-(>'$'>() $). '#$' )$'*+$- +&8(*+2&8;+&-$'&. 2(),->2'8

&KC&+>&)2& $) &$+->&+ $). #>D#&+ C+(4$4>->': (, +&-$C8& '#$) ('#&+8JK>

/aJ W$). $). B$'&+A >) C$+'>2*-$+A 2$) 4& 8'+*2'*+$- .+>%&+8 (, 2(),->2'J @(),->2';$,,&2'&.

$). C(8';2(),->2' 8'$'&8 $+& (,'&) 2#$+$2'&+>[&. 4: B&$F)&88&8 >) -$). $.3>)>8'+$'>() $).

+&2(+.8 $). +&2*++>)D '&)8>() 4&'B&&) 2*8'(3$+: +>D#'8 $). ,(+3$- -&D$- 8:8'&38K>> V '#&

-$''&+ 8(3&'>3&8 >)8'+*3&)'$--: *8&. '( .>8C-$2& (+ .>8C(88&88 C(C*-$'>()8JK>>> E$): +&2&)'

C&$2& $D+&&3&)'8 #$%& '(*2#&. () '#& )&&. '( D*$+$)'&& -$). +>D#'8 $). >)'+(.*2&

&,,&2'>%& -$). +&D>8'+$'>()A 4*' (,'&)A ->''-& #$8 4&&) $2#>&%&.JK>% 1&'&+>(+$'>() >) '#&

`*$)'>': $). `*$->': (, B$'&+A .*& '( 2->3$'& 2#$)D&A C(--*'>()A C+>%$'>[$'>() $). >)&`*>'>&8

>) 8*CC-:A #$%& $-8( C+(%&) '( 4& 2(),->2' .+>%&+8 $' 4('# -(2$- $). +&D>()$- -&%&-8J E$):

'+$)8;4(*).$+: B$'&+ 4$8>)8 $+& -(2$'&. >) +&D>()8 B>'# $ #>8'(+: (, >)'&+8'$'& '&)8>()A

'#+&$'&)>)D '#$' B$'&+ 3>D#' 4&2(3& $ 8>D)>,>2$)' 2$*8$- ,$2'(+ >) ,*'*+& +&D>()$-

2(),->2'8JK%

/fJ =(C*-$'>() D+(B'# $). &)%>+()3&)'$- .&D+$.$'>() $+& $..>)D )&B 2(3C-&K>'>&8 '(

'#& D-(4$- 8&2*+>': 3>->&*J U#& ->)F$D&8 4&'B&&) .&2->)>)D )$'*+$- +&8(*+2&8 C&+ 2$C>'$

PC+>)2>C$--: -$). $). B$'&+QA C(C*-$'>() 3>D+$'>() $). '#& &3&+D&)2& (, %>(-&)' 2(),->2'

$+& 2(3C-&KJK%> U#& 9&2*+>': @(*)2>- #$8 2$--&. ,(+ $ 4&''&+ *).&+8'$).>)D (, '#& ->)F8

4&'B&&) 2->3$'& $). ,+$D>->':A 4*' ->3>'&. D*>.$)2& &K>8'8 () #(B '( $CC-: $ h2(),->2'

8&)8>'>%>':i -&)8 '( 2->3$'& 2#$)D& $.$C'$'>() C(->2>&8 (+ C+(G&2'8K%>>J

/gJ @()'&3C(+$+: 2(),->2'8 8#(B $ 8'+()D '&).&)2: '( 8C>-- $2+(88 4(+.&+8A D>%>)D $

'+$)8)$'>()$- .>3&)8>() '( B#$' 3$: #$%& 4&D*) $8 $ -(2$- .>8C*'&J S&D>()$->[$'>() (,2(),->2'8 8&&8 8'$'&8 >)'&+%&)>)D 3>->'$+>-: $2+(88 4(*).$+>&8A .>+&2'-: (+ '#+(*D# C+(K>&8A

$). &K$2&+4$'>)D -(2$- .+>%&+8 (, 2(),->2'J =&(C-& ,-&&>)D >)8&2*+>': $). .&C+>%$'>() PB#>2#

(,'&) D( #$).;>);#$).Q >)'&+)$'>()$->[& ,*+'#&+ 2(),->2'e8 >3C$2'J ") 56/ZA (%&+ $ `*$+'&+ (,

>)'+$8'$'& 2(),->2'8 >)%(-%&. &K'&+)$- $2'(+8 8*CC(+'>)D ()& (+ $)('#&+ B$++>)D C$+':JK%>>>

/\J W(2$-A )$'>()$- $). >)'&+)$'>()$- 2+>3>)$- )&'B(+F8 ,*+'#&+ .+>%& %>(-&)2&J U#&:

h#(--(B (*'i 8'$'& 8'+*2'*+&8A -&$%>)D '#&3 .+$3$'>2$--: B&$F&)&. &%&) $,'&+ 2(),->2'JK>K



/a

")%(-%&3&)' >) 2+>3>)$- &2()(3>&8 -(B&+8 '#& h4$++>&+8 '( &)'+:i ,(+ +&4&- 3(%&3&)'8A

+&.*2&8 '#&>+ >)2&)'>%&8 '( &)'&+ >)'( C&$2& C+(2&88&8 (+ $D+&&3&)'8A $). .&2+&$8&8 '#&>+

-&$.&+8e $4>->': '( &)8*+& '#& 2(3C->$)2& (, '#&>+ ,(+2&8 B#&) '#&: .(J KK TK'+&3>8'

>.&(-(D>&8 $+& $-8( >)2+&$8>)D-: 2$*8>)D '#& .:)$3>28 (, )*3&+(*8 %>(-&)' 2(),->2'8 '(

3*'$'&J ?3>.8' )&D-&2' () '#& C$+' (, D(%&+)3&)'8A .>8$,,&2'&. C(C*-$'>()8A $). &8C&2>$--:

:(*'#A 2$) 4& $''+$2'&. 4: %>8>()8 (, B(+-.B>.& 8'+*DD-&J

56J ") $ )*34&+ (, 2()'&K'8A &%&) '#& )('>() $). ,*)2'>() (, '#& )$'>() 8'$'& $+& C*' >)'(

`*&8'>()N 2()8>.&+ '#& +&2&)' &KC&+>&)2&8A &$2# B>'# >'8 8>)D*-$+ 2#$+$2'&+>8'>28A (, 9(3$->$A

W>4:$A '#& @&)'+$- ?,+>2$) S&C*4->2 $). "+$` P9(*'# 9*.$) 8#$+&8 8(3& 8>3>-$+ ,&$'*+&8QJ ")

8*2# 2$8&8A '#& 2(--$C8& (+ $48&)2& (, $ .(3>)$)' 2&)'+$- $*'#(+>': -&. '( '#& 9'$'&e8

,+$2'*+>)DA (,'&) $-()D &'#)>2 (+ 8&2'$+>$) ->)&8A $). '( '#& &3&+D&)2& V '#+(*D# D+&$'

%>(-&)2&A (+ &%&) 3$88 $'+(2>'>&8 V (, &'#)>2$--: (+ +&->D>(*8-: 3(+& *)>,(+3 +&D>()8J

5/J U#& ,+$2'*+>)D $). -(88 (, 2+&.>4>->': >) 2&)'+$- $*'#(+>': >) 8*2# 2()'&K'8 $+&

>)2+&$8>)D-: -&$.>)D '( $ C+(,(*). .>-&33$J ").&C&).&)'A 8(%&+&>D) )$'>() 8'$'&8 $+& '#&

4*>-.>)D 4-(2F8 (, '#& >)'&+)$'>()$- (+.&+A $). (, '#& HI >) C$+'>2*-$+J E&34&+ 9'$'&8

'#&+&,(+& )$'*+$--: >)2->)& '(B$+.8 $ C+&.(3>)$)' >)'&+)$'>()$- C$+$.>D3 (, +&;2+&$'>)D

8'+()DA 2&)'+$->[&. $*'#(+>':J Y(B&%&+A >) $ 2()'&K' (, ,+$D3&)'$'>()A >' >8 C(88>4-& '#$' $)

$''&3C' '( +&4*>-. (+ &K'&). 2&)'+$- $*'#(+>': 2(*-. -&$. )(' '( C&$2& 4*' '( .&&C&)>)D

2(),->2'J ") 8*2# 2$8&8A )&B $CC+($2#&8 )&&. '( 4& ,(*).A B#>2# *).&+8'$). C&$2&4*>-.>)DA

$' -&$8' >) >'8 &$+-: C#$8&8A $8 #$%>)D 3(+& '( .( B>'# 8'+&)D'#&)>)D -(2$- .(3$>)8 (,

D(%&+)$)2& '#$) '+:>)D '( +&;&8'$4->8# 8'+()D 2&)'+$- $*'#(+>':J

""J5 T%(-*'>()8 >) *).&+8'$).>)D '#& C&$2&4*>-.>)D 2#$--&)D&

55J ?-- '#&8& 2(3C-&K .>3&)8>()8 (, 2()'&3C(+$+: 2(),->2' V 8(3& +$.>2$--: )&BA 8(3&

-()D8'$).>)D V +$>8& 8&+>(*8 >3C->2$'>()8 ,(+ '#& &,,(+'8 4: '#& HI $). ('#&+ >)'&+)$'>()$-

$). +&D>()$- $2'(+8 '( 8*CC(+' )$'>()$- C+(2&88&8 '( +&8(-%& %>(-&)' .>8C*'&8J R+(3 '#&

C&+8C&2'>%& (, 8*8'$>)>)D C&$2&A '#& (-. 3(.&- (, &).>)D $ 2(),->2' '#+(*D# $

h2(3C+&#&)8>%&i C&$2& $22(+. 4&'B&&) &+8'B#>-&A ,$>+-: B&--;>.&)'>,>&. &)&3>&8 #$8 (,'&)

#$. '( D>%& B$: '( -&88 '>.: $++$)D&3&)'8 B>'# -&88 2-&$+-: .&,>)&. C+('$D()>8'8J U#>8A >)

'*+)A D+&$'-: >)2+&$8&8 '#& +>8F (, +&-$C8&J

5ZJ ") /$ /#%$&( 0*' 1%(2%A C&$2&4*>-.>)D B$8 C+&8&)'&. $8 '#& -(D>2$- ,(--(B;() '(

C&$2&3$F>)D $). C&$2&F&&C>)DN '#& 3$>) (4G&2'>%& B$8 '( C+&%&)' +&-$C8& >)'( 2(),->2'

()2& $ C&$2& $D+&&3&)' #$. 4&&) 8&2*+&.J "' B$8 $-8( >3C->2>'-: $88&+'&. '#$' 2(*)'+>&8

&3&+D>)D ,+(3 $+3&. 2(),->2' 8#(*-. 4& '+&$'&. $8 4&-()D>)D '( $ .>8'>)2' 2$'&D(+:

+&`*>+>)D 8C&2>$- $''&)'>()J



/f

57J UB&)': :&$+8 -$'&+A '#&+& +&3$>) 2(3C&-->)D +&$8()8 '( 2()8>.&+ 2(*)'+>&8 $-+&$.:

$,,&2'&. 4: (+ +&2(%&+>)D ,+(3 2(),->2' $8 .&8&+%>)D C$+'>2*-$+ $''&)'>()J @(),->2';$,,&2'&.

2(*)'+>&8A ,(+ &K$3C-&A #$%& -$DD&. 2()8>.&+$4-: 4&#>). ('#&+ 2(*)'+>&8 >) $''$>)>)D '#&

E>--&))>*3 1&%&-(C3&)' <($-8JKK> ") G*8' ()& '+$D>2 >--*8'+$'>() (, '#$'A '#& /6 B(+8'

C&+,(+3>)D 2(*)'+>&8 ,(+ 3$'&+)$- 3(+'$->': D-(4$--: $+& $-- 2(),->2';$,,&2'&. (+ C(8';

2(),->2' 8'$'&8JKK>>

50J ?-'#(*D# '#& 8&`*&)'>$- >.&$ (, C&$2&4*>-.>)D 2()'>)*&8 '( C+&%$>-A $) $--;

&)2(3C$88>)D 2()2&C' B$8 8*DD&8'&. $8 &$+-: $8 /\\0 >) '#& !3445%6%$. .* /$ /#%$&( 0*'

1%(2%7KK>>> E(+& >3C(+'$)'-:A >) R&4+*$+: 566/A '#& 9&2*+>': @(*)2>- +&2(D)>[&. '#$'

hC&$2&4*>-.>)D >8 $>3&. $' C+&%&)'>)D '#& (*'4+&$FA '#& +&2*++&)2& (+ '#& 2()'>)*$'>() (,

$+3&. 2(),->2' $). '#&+&,(+& &)2(3C$88&8 $ B>.& +$)D& (, C(->'>2$-A .&%&-(C3&)'A

#*3$)>'$+>$) $). #*3$) +>D#'8 C+(D+$33&8 $). 3&2#$)>838J U#>8 +&`*>+&8 8#(+' $).

-()D;'&+3 $2'>()8 '$>-(+&. '( $..+&88 '#& C$+'>2*-$+ )&&.8 (, 8(2>&'>&8 8->.>)D >)'( 2(),->2'

(+ &3&+D>)D ,+(3 >'iKK>%

J

5aJ "' >8 '#>8 4+($.&+ $CC+($2# '#$' '#>8 +&C(+' &34+$2&8J h=&$2&4*>-.>)Di V '#& '&+3

'#$' '#>8 +&C(+' C+(C(8&8 >8 =+=$'5,5,I @#'7# V )&&.8 '( 4& ->4&+$'&. ,+(3 '#& 8'+>2'

->3>'$'>() '( C(8';2(),->2' 2()'&K'8J E$): (, '#& C+>(+>'>&8 $). '#& '((-8 ,(+ C+&%&)'>)D

-$C8& (+ +&-$C8& >)'( 2(),->2' $+& 8>3>-$+ $). >' 3$F&8 ->''-& 8&)8& '( .>%>.& ->3>'&. &)&+D>&8

$). +&8(*+2&8 $+'>,>2>$--:J "' >8 $ C$+$.(K '#$' '#& 9&2*+>': @(*)2>-A B#>2#A >) 566/A >'8&-,

C+(C(8&. $) $--;&)2(3C$88>)D $CC+($2#A 2()'>)*&8 '( 2$-- >'8 $D&).$;>'&3 () '#& 3$''&+

hC(8';2(),->2' C&$2&4*>-.>)DiJ

5fJ ".&$8 $4(*' '#& C+(C&+ >)8'>'*'>()$- ,(2*8 ,(+ C&$2&4*>-.>)D #$%& $-8( &%(-%&. (%&+

'>3&J =+(-()D&. %>(-&)' 2(),->2' 2+&$'&8 '+$*3$ $). .&&C&)8 8(2>&'$- 2-&$%$D&8A 4*' >' $-8(

D+$%&-: .$3$D&8 >)8'>'*'>()8J X>'#(*' 8'+()D >)8'>'*'>()8A $ 8(2>&': -$2F8 '#& 2#$))&-8 '#$'

2$) C&$2&,*--: 3$)$D& '#& '&)8>()8 '#$' )$'*+$--: $+>8& $). B#>2# 2$) `*>2F-: '*+) V (+

+&'*+) V '( %>(-&)2&J Y>8'(+>2$--:A '#&+&,(+&A $-()D8>.& &,,(+'8 '( &)D&).&+ $ 4+($. &)$4->)D

&)%>+()3&)' ,(+ +&2()2>->$'>() '#&+& #$8 4&&) $ ,(2*8 () +&4*>-.>)D $). +&>),(+2>)D '#&

+&8>->&)2& (, F&: >)8'>'*'>()8JKK%

5gJ U#&+& 2()'>)*&8 '( 4& .&4$'& $4(*' &K$2'-: B#>2# >)8'>'*'>()8 $). 8&2'(+8 8#(*-.

+&2&>%& C+>(+>': $''&)'>()J O*' '#& -$8' ,&B :&$+8 #$%& 8&&) 8(3& &3&+D&)' 2()8&)8*8J U#&

D+(*C (, 2(),->2';$,,&2'&. $). C(8';2(),->2' 2(*)'+>&8 B#( #$%& 2(3& '(D&'#&+ '( ,(+3 '#&hDfoi >)>'>$'>%&A ,(+ &K$3C-&A #$%& $.%(2$'&. ,(+ ,>%& F&: 8&2'(+8 (, C+>(+>': C&$2&4*>-.>)D

>)'&+%&)'>()N -&D>'>3$'& C(->'>28A 8&2*+>':A G*8'>2&A &2()(3>2 ,(*).$'>()8A $). +&%&)*&8 $).

8&+%>2&8J U#&+& >8 $ 8>D)>,>2$)' 2()%&+D&)2& 4&'B&&) '#$' $)$-:8>8 $). '#$' (, X(+-. O$)Fe8

56// 8*'5& 9%:%5*46%$. ;%4*'. P$). '#& 2(*)'+:;-&%&- 8*+%&:8 4&#>). >'QJ

5\J U#& 2$8& 8'*.>&8 ,(+ '#>8 +&C(+' +&,-&2' '#& 8*22&88&8 $). ,$>-*+&8 $88(2>$'&. B>'#

'#>8 F>). (, >)8'>'*'>() 4*>-.>)DJ U#& +&-$C8& >) '#& @&)'+$- ?,+>2$) S&C*4->2 #>)D&. '( $



/g

2()8>.&+$4-& &K'&)' () '#& ,$>-*+& '( >)8'>'*'>()$->[& .>$-(D*& $). '( $.%$)2& 8&2*+>':

8&2'(+ +&,(+3A .>8$+3$3&)'A .&3(4>->[$'>() $). +&>)'&D+$'>()J O: 2()'+$8'A >) U>3(+;W&8'&A

$). '( $ 2&+'$>) &K'&)' O*+*).>A +&8>->&)' >)8'>'*'>()8 #$%& 4&&) 4*>-' *CJ 1&8C>'& '#& .&&C

C(->'>2$- 2+>8>8 '#$' #$8 &)%&-(C&. >' B#>-& '#>8 +&C(+' B$8 4&>)D C+&C$+&.A O*+*).> #$8 8(

,$+ 3$)$D&. '( $%(>. +&'*+)>)D '( '#& $4:88 (, 3$88 >)'&+;&'#)>2 %>(-&)2&J ") C$+'A '#>8

3*8' 4& $''+>4*'&. '( '#& 2(3C$+$'>%& +&8>->&)2& (, >'8 h=(8';?+*8#$ ?D+&&3&)'i

>)8'>'*'>()8J

""JZ =&$2&4*>-.>)D '&3C-$'&8 $). '>3&->)&8

Z6J ? +&-$'&. $+&$ (, &%(-*'>() >) '#>)F>)D $4(*' C&$2&4*>-.>)D 2()2&+)8 '>3& #(+>[()8N

8C&2>,>2$--:A '#$' 8*22&88,*- C&$2&4*>-.>)D +&`*>+&8 3*2# -()D&+ '#$) #$. C+&%>(*8-: 4&&)

$CC+&2>$'&.J U#& 2#$)D& (, $''>'*.& )&&.&. '( 3(%& ,+(3 2(),+()'$'>() '( $ .&D+&& (,

'(-&+$)2& $). $22&C'$)2& (, h'#& ('#&+i >8 8-(B >) 2(3>)DJ ?).A $8 $ )&B B$%& (,2(3C$+$'>%& +&8&$+2# #$8 .&3()8'+$'&.A 2+&$'>)D -&D>'>3$'& >)8'>'*'>()8 '#$' 2$) #&-C

C+&%&)' +&-$C8& '$F&8 $ D&)&+$'>()J T%&) '#& ,$8'&8';'+$)8,(+3>)D 2(*)'+>&8 >) '#& -$8'

2&)'*+: '((F 4&'B&&) /0 '( Z6 :&$+8 '( +$>8& '#&>+ >)8'>'*'>()$- C&+,(+3$)2& ,+(3 '#& -&%&-

'#$' C+&%$>-8 >) 3$): (, '(.$:e8 h,+$D>-&i 8'$'&8JKK%> ?). $-- (, '#>8 '$F&8 C-$2& >) $ 2()'&K' >)

B#>2# C+(D+&88A >)&%>'$4-:A >8 )&>'#&+ ->)&$+ )(+ 3()(;.>+&2'>()$-J

Z/J d&' C+&8&)' HI 3>88>() '>3&->)&8 .( )(' 2*++&)'-: 8&&3 '( '$F& $22(*)' (, '#>8J I(+

.( '#& 4*-F (, '#& B(+-.e8 .&%&-(C3&)' $88>8'$)2& C+(D+$33&8J ") 4('# F>).8 (,

>)'&+%&)'>()A C+&8&)' #(+>[()8 (, &KC&2'$'>() +&3$>) 2(3C-&'&-: *)+&$->8'>2J ").&&.A (%&+

'#& -$8' 2(*C-& (, .&2$.&8A $ +(*D# '&3C-$'& 8&&38 '( #$%& &3&+D&. ,(+ >)'&+)$'>()$-+&8C()8& '( C(8';2(),->2' 2#$--&)D&8J R>+8'A 3&.>$'(+8 $2#>&%& $ C&$2& $D+&&3&)'A *8*$--:

,+$D>-& $). )(' $-B$:8 8*,,>2>&)'-: +&,-&2'>%& (, '#& -(2$- .>3&)8>()8 (, '#& 2(),->2'J U#>8 >8

,(--(B&. 4: $ ->3>'&. hU+$)8>'>()i C&+>(.A (,'&) $22(3C$)>&. 4: '&3C(+$+: C(B&+;8#$+>)D

$++$)D&3&)'8 $).p(+ 8(3& ,(+3 (, hI$'>()$- 1>$-(D*&i C+(2&88J X>'#>) $ :&$+ (+ 8(A $ )&B

2()8'>'*'>() >8 .+$,'&. $). $.(C'&.J U#& 2*-3>)$'>() >8 '#& #(-.>)D (, )&B $). .&3(2+$'>2

&-&2'>()8 V *8*$--: $ 3$88>%& -(D>8'>2$- &K&+2>8&J

Z5J U#>8 8&`*&)2& (4%>(*8-: #$8 $8 >'8 >)'&)'>() '#& 8*'*+>)D (, 8(2>&'$- B(*).8 $). '#&

2$+&,*- >)8'$--$'>() (, )&B )$'>()$- $*'#(+>'>&8 B>'# $ .&3(2+$'>2 3$).$'& '( $2' $8

C+>3$+: >)'&+-(2*'(+ B>'# >)'&+)$'>()$- C$+')&+8 ,(+ 8*48&`*&)' C&$2&4*>-.>)DJ O*' $-- '((

,+&`*&)'-: '#>8 3(.&- 4+&$F8 .(B)J

ZZJ U#& 2$*8&8 $+& -&D>()J O*' &%>.&)2& 8*DD&8'8 '#$' $ 2(33() ,$2'(+ $2+(88 $-- '#&

C#$8&8 >8 *).*& #$8'&A 4$8&. () >3C+$2'>2$4-& '>3&->)&8J =&$2& $D+&&3&)'8 $+& (,'&)

#*++>&. $). '#& C+(2&88&8 ,+&`*&)'-: >),-*&)2&. (+ .+>%&) 4: (*'8>.& 3&.>$'>() D+(*C8

B>'# %$+:>)D -&%&-8 (, >)'&+)$'>()$- -&D>'>3$2:J I$'>()$- 2()8*-'$'>() &K&+2>8&8 $+&



/\

(+D$)>8&. B>'# D+&$' &KC&)8& $). &)&+D:A 4*' 3$): &). *C C+&.(3>)$)'-: +&2:2->)D '#&

%>&B8 (, '#& 8$3& )$++(B C(->'>2$- 2-$88 '#$' G(2F&:&. ,(+ C(B&+ .*+>)D '#& %>(-&)2&J

9&-.(3 >8 &)(*D# '>3& $). 8C$2& D>%&) '( (+D$)>[>)D .>$-(D*& $' '#& D+$88+(('8A () '#&

D+(*).A >) '#& C+(%>)2&8A B>'# 4+($. >)2-*8>()J I&B 2()8'>'*'>()8 &).&$%(*+ '( &34&.

#$+.;B() 2(3C+(3>8&8 ,+(3 C&$2& $D+&&3&)'8 >) '#& )$'>()$- C(->'>2(;G*+>.>2$- ,$4+>2J O*'

B#&) '#>8 >8 +*8#&.A '#&: 3$: .( 8( >3C&+,&2'-:A (+ >) B$:8 '#$' >)8*,,>2>&)'-: '+$)8,(+3

'#& D+>&%$)2&8 '#$' -&. '( 2(),->2' >) '#& ,>+8' C-$2&J ?3>.8' $-- '#& #$8'&A +&8'$+'>)D 4$8>2

8&+%>2&8 (+ 2+&$'>)D )&B ->%&->#((.8 ,(+ $,,&2'&. C(C*-$'>()8 +$+&-: D&'8 '#& $''&)'>() >'

.&8&+%&8J

Z7J O*' >' >8 C(8';2(),->2' &-&2'>()8 '#$' 8( (,'&) C(8& '#& 3(8' +>8F ,(+ +&-$C8&J KK%>> 9&&)

$8 $ 3&$)8 '( h'*+) '#& C$D&i () %>(-&)2&A '#&: '(( (,'&) 4&2(3&A >)8'&$.A $ 3(3&)' $'

B#>2# %>(-&)2& '&).8 '( +&;&3&+D&J U#& 2$3C$>D) 4&2(3&8 $) (CC(+'*)>': ,(+ '$2'>28 (,

&K2-*8>() PB#( 2$) +*)A B#( 2$) %('&A $). B#( 2$)e' .( &>'#&+QJ @()'&)'>(*8 &-&2'>()

2$3C$>D)8 '*+) %>(-&)' (+ +&(C&) .>%>8>%& B(*).8J T-&2'(+$- @(33>88>()8 $+& (,'&)C&+2&>%&. $8 C$+'>8$)A ,$%(*+>)D >)2*34&)'8J X#>-& '#& h'+$)8>'>()i C&+>(. 8&&8 ,+$D>-& $).

2$*'>(*8 C(B&+ 8#$+>)D $). $22(33(.$'>()A '#& C(8';&-&2'(+$- .>8C&)8$'>() >8 (,'&)

2#$+$2'&+>8&. 4: hB>))&+ '$F&8 $--i $). ,*).$3&)'$--: '#+&$'&)8 C+&%>(*8 $.%$)2&8J ?).

'(( ,+&`*&)'-:A &-&2'>()8 $+& ,(--(B&. 4: $ C+&3$'*+& +&G&2'>() (, >)'&+)$'>()$-

$22(3C$)>3&)' 4: '#& )&B $*'#(+>'>&8 >) '#& )$3& (, 8(%&+&>D)': $). >).&C&).&)2&J

Z0J 1&3(2+$'>2$--: #&-. &-&2'>()8 +&3$>) $ -$*.$4-& D($-J O*' '#& C+(2&88 -&$.>)D '(

'#&3 3*8' 4& 2$+&,*--: $). G*.>2>(*8-: C+&C$+&.A $). 3*8' 4& $4-& '( +&-: () '#& 2+&.>4>->':

$). 8*CC(+' (, '#& C(C*-$'>() '#+(*D# &K'&).&. .>$-(D*& $). (*'+&$2#J R(+ '#&>+ C$+'A

)$'>()$- .>$-(D*& C+(2&88&8 8#(*-. 4& C+&2&.&. $). C$+$--&-&. 4: 8'+&)*(*8 &,,(+'8 '(2()8*-' B>'# -(2$- 2(33*)>'>&8 () 8C&2>,>2 >88*&8A ,+$3>)D '#& .>82*88>()8 $' '#& )$'>()$-

-&%&-8J

""J7 U#& ->)F8 4&'B&&) C&$2&A .&%&-(C3&)' $). #*3$) +>D#'8 >) C&$2&4*>-.>)D

ZaJ =+(D+&88 >) .&%&-(C3&)' >8 2+>'>2$- '( C+&%&)'>)D 4('# -$C8& $). +&-$C8& >)'(

2(),->2'J S&8&$+2# >8 2(3C&-->)D '#$' '#& ,$>-*+& '( .&%&-(C &2()(3>2$--: C(8&8 $ +>8F (,

-$C8& >)'( 2(),->2' >) '#& ,>+8' C-$2&KK%>>>J ?8 8'$'&. &$+->&+A &2()(3>2 $). 8(2>$- D+>&%$)2&8

$+& (,'&) $3()D8' '#& +((' 2$*8&8 -&$.>)D '( 2(),->2'A &8C&2>$--: B>'# +>8>)D &KC&2'$'>()8,(8'&+&. '#+(*D# 3$88 $22&88 '( 8(2>$- 3&.>$A $). '#& >)$4>->'>&8 (, D(%&+)3&)'8 '( 3&&'

'#(8& &KC&2'$'>()8J

ZfJ ", 2(),->2' #$8 &)8*&.A '#&+& >8 $4*).$)' &%>.&)2& '#$' +>8F8 (, +&-$C8& $+&

8>D)>,>2$)'-: 3>'>D$'&. B#&) &2()(3>&8 $+& +&$2'>%$'&.J ").&&. V $8 ()& -&$.>)D

+&8&$+2#&+ C*'8 >' V h&2()(3>2 .&%&-(C3&)' 3$: 4& '#& '+*& q&K>' 8'+$'&D:e ,(+ >)'&+)$'>()$-



56

C&$2&;F&&C>)DiJKK>K L%&+2(3>)D 8(2>(;&2()(3>2 D+>&%$)2&8A (,,&+>)D C(C*-$'>()8 '#& 3&$)8

'( &$+) ->%&->#((.8 $). 2+&$'>)D '#& ,(*).$'>()8 ,(+ >)2-*8>%&A 4+($.;4$8&. &2()(3>2

D+(B'# $+& >)'&D+$- '( $): '+$)8>'>() ,+(3 2(),->2' '( )(+3$-2:J

ZgJ U#>8 8$>.A '#&+& >8 $8 :&' )( 2-&$+ 2()8&)8*8 () #(B '( C+(2&&.J @*++&)' &,,(+'8

'(B$+.8 C+(3('>)D C(8';2(),->2' &2()(3>2 +&2(%&+: $+& +&-$'>%&-: '>3>. $). $CC&$+ '(2-*8'&+ $+(*). $ h'#+&& '+$2F $CC+($2#iKKKN >33&.>$'& h8'(C D$C8i P8*2# $8 &3&+D&)2:

&3C-(:3&)' C+(D+$33&8QA &$+-: +&2(%&+: P4+($.-: $>3&. $' +&2(%&+: (, >)2(3&

D&)&+$'>)D 2$C$2>':Q $). -()D&+;'&+3 &2()(3>2 +&2(%&+: P8*2# $8 &2()(3:;B>.& +&,(+38

,(+ &)$4->)D D+(B'#QJ O*' '#&+& >8 )(' 3*2# 2-$+>': >) &>'#&+ +&8&$+2# (+ C+$2'>2& () +&;

&)&+D>[>)D &2()(3>&8J U#& *8*$- C#$8& (, 4+>8F C(8';2(),->2' &2()(3>2 +&4(*). C+(%&8

#$+. '( 8*8'$>)J ?3()D8' '#& &$+-: 2$8*$-'>&8 (, 2(),->2' >8 2(),>.&)2& >) '#& >)8'>'*'>()8

->F&-: '( C+(%& 2+>'>2$- '( -()D&+;'&+3 +&2(%&+:J =+>(+>': 3*8' 4& D>%&) '( ,>).>)D B$:8 (,

+&;&8'$4->8#>)D '#&>+ 2+&.>4>->':J

Z\J

Y*3$) +>D#'8 %>(-$'>()8 $). >3C*)>': $+& $-8( +((' 2$*8&8 $). 3*8' 4& $..+&88&.

$8 &$+-: $8 C(88>4-&J O*' '#>8 +$>8&8 .>,,>2*-' .>-&33$8J X#>-& '#& D+$%>': (, 3$): 2(),->2'8

2$--8 ,(+ 8(3& ,(+3 (, '+$)8>'>()$- G*8'>2&A '#& '>3>)D (, 8*2# C+(2&88&8 2$) 4& C(-$+>[>)D

$). $CC&$+ >)>3>2$- '( &8'$4->8#>)D &).*+>)D )();%>(-&)' +&-$'>()8J T`*$--:A >,

*)$..+&88&.A >3C*)>': +>8F8 .>3>)>8#>)D '+*8' >) $). 8*CC(+' ,(+ '#& C&$2& C+(2&88J

")8'>'*'>()$- $). h$C(->'>2$-i $CC+($2#&8 '( '+$)8>'>()$- G*8'>2& $+& 8(3&'>3&8 2+>'>2>[&. $8

,(+&>D)A $D$>)8' $ 8C>+>' (, -(2$- (B)&+8#>CJ @()%&+8&-:A #(3&;D+(B) $CC+($2#&8 $+&

8(3&'>3&8 2+>'>2>8&. ,(+ )(' 3&&'>)D &3&+D&)' >)'&+)$'>()$- )(+38J U>3(+;W&8'& B$8

2$8'>D$'&. 4: '#& HI $). >)'&+)$'>()$- 2(33*)>': ,(+ +&G&2'>)D $) >)'&+)$'>()$- '+>4*)$-A

>)8'&$. 8&''>)D *C $ hU+*'# $). R+>&).8#>C @(33>88>()i B>'# ").()&8>$J d&' '#>8 $CC+($2#'*+)8 (*' '( #$%& 2()'+>4*'&. 8>D)>,>2$)'-: '( 4*>-.>)D &$+-: C&$2&J

76J R+(3 '#& HIe8 C&+8C&2'>%&A '#& '+>$)D*-$+ +&-$'>()8#>C 4&'B&&) C&$2&A .&%&-(C3&)'

$). #*3$) +>D#'8 .&3$).8 '#$' '#& L+D$)>[$'>()e8 '#+&& +&8C&2'>%& C>--$+8 B(+F 2-(8&-:

'(D&'#&+J O*' '#>8 2()'>)*&8 '( C+(%& &)(+3(*8-: 2#$--&)D>)DA $ C$>),*- +&,-&2'>() (, '#&

,+$D3&)'$'>() (, '#& H)>'&. I$'>()8A 4(+) >) '#& .>8'+>4*'>() (, +&8C()8>4>->'>&8

2()'&3C-$'&. >) '#& @#$+'&+ 4&'B&&) '#& 9&2*+>': @(*)2>- $). '#& <&)&+$- ?88&34-:A B>'#

'#& T2()(3>2 $). 9(2>$- @(*)2>- (22*C:>)D $) >)'&+3&.>$'& $). 8(3&B#$' $34>D*(*8

8C$2& >);4&'B&&)JKKK> U#& .&,&)2& $). C+('&2'>() (, #*3$) +>D#'8 ,>).8 8(3& 8C$2& >) '#&

B(+F (, '#& 9&2*+>': @(*)2>-A 4*' >' >8 $..+&88&. >) $ 3(+& 8:8'&3$'>2 3$))&+ >) '#& Y*3$)S>D#'8 @(*)2>-A $ 8*48>.>$+: 4(.: (, '#& <&)&+$- ?88&34-:J



5/

""J0 O+($. $). >)2-*8>%& C$+'>2>C$'>()

7/J "' #$8 4&2(3& $ 2(33()C-$2& '( >)8>8' '#$' '#& 8*22&88 (, C&$2&4*>-.>)D

,*).$3&)'$--: .&C&).8 () h)$'>()$- (B)&+8#>CiJKKK>> U#>8 >8 D&)&+$--: '$F&) '( 3&$) '#$'

C&$2& 2$))(' 4& >3C(8&. ,+(3 (*'8>.&A 4*' 3*8' 4& D&)*>)&-: $). D+$.*$--: 4*>-' 4: $

C+(2&88 (, $22(33(.$'>() () '#& C$+' (, .(3&8'>2 8'$F&#(-.&+8A C*4->2 $). C+>%$'&J U#&8&$+& 4&8' C-$2&. '( *).&+8'$). '#& -(2$- .:)$3>28 '#$' 2().>'>() '#& $2#>&%&3&)' (,

C&$2&4*>-.>)D D($-8J

75J @-&$+-:A C&$2& )&&.8 '( &3&+D& (+D$)>2$--: ,+(3 B>'#>) 8(2>&':A $..+&88>)D '#&

3*-'>C-& 2()2&+)8 $). $8C>+$'>()8 (, .>,,&+&)' 8&2'(+8A $). 8&&F>)D 2(33() D+(*). 8( '#$'

$-- 8&2'(+8 ,&&- >)%&8'&. >) 8'+$'&D>&8A C(->2>&8 $). 3&2#$)>838 '#$' (,,&+ '#& B$: ,(+B$+.J

O*' $-- '(( ,+&`*&)'-:A h)$'>()$- (B)&+8#>Ci >8 .&,>)&. '(( )$++(B-: $). *)'#>)F>)D-:J "'

8#(*-. )&%&+ 4& $--(B&. '( 4&2(3& $ +$'>()$->8$'>() ,(+ >)'&+)$'>()$- >).>,,&+&)2& (+

>)$2'>()J M*8' $8 >3C(+'$)'-:A >) '#& $,'&+3$'# (, %>(-&)2&A )&>'#&+ $ 2(#&8>%& )$'>() 8'$'&

)(+ $) >)2-*8>%& (+ &,,&2'>%& 8:8'&3 (, D(%&+)$)2& 8#(*-. 4& '$F&) $8 D>%&)8J E*2# $8

C&$2& 2$))(' 4& >3C(8&. ,+(3 (*'8>.&A C&$2& 2$))(' 8>3C-: 4& >3C(8&. 4: .(3&8'>2 &->'&8

(+ $*'#(+>'$+>$) D(%&+)3&)'8 () ,+$2'>(*8 C(C*-$'>()8 '#$' -$2F &%&) 3>)>3$- '+*8' >) '#&>+

-&$.&+8#>C8 (+ &$2# ('#&+J U(( (,'&) h)$'>()$- (B)&+8#>Ci >8 &`*$'&. B>'# $2`*>&82>)D '(

'#& 8'+$'&D>&8 $). C+>(+>'>&8 (, '#& )$'>()$- D(%&+)3&)'J ") .>%>.&. C(8';2(),->2' 8(2>&'>&8A

8*2# $) $CC+($2# +>8F8 C&+C&'*$'>)D &K2-*8>()J

7ZJ U#&+& $+& )( &$8: 8(-*'>()8 '( '#>8 2()*).+*3A 8>)2& '#& HI >8 3$.& *C (, '#&

<(%&+)3&)'8 +&C+&8&)'>)D 3&34&+ 8'$'&8A 2(--&2'>%&-: '#& *-'>3$'& $+4>'+$'(+8 (, '#&

L+D$)>[$'>()J O*' ,$>-*+& '( +&8C(). '( C&(C-&e8 $8C>+$'>()8 (+ '( &)8*+& $' -&$8' $

3>)>3*3 C-$',(+3 (, D((. D(%&+)$)2& $). '+*8' >) '#&>+ D(%&+)3&)'8 2$) 2(3C+(3>8& '#&

%&+: 2()2&C' (, 3$F>)D C&$2& 8*8'$>)$4-&J

77J U#>8 +&C(+' '#&+&,(+& $+D*&8 >) ,$%(*+ (, [>)2-*8>%& )$'>()$- (B)&+8#>C\ >)

C&$2&4*>-.>)DA B#&+&4: '#& )$'>()$- +&8C()8>4>->': '( .+>%& $). .>+&2' &,,(+'8 >8 4+($.-:

8#$+&. 4: '#& )$'>()$- D(%&+)3&)' $2+(88 $-- F&: 8(2>$- 8'+$'$ $). .>%>.&8A $2+(88 $

8C&2'+*3 (, C(->'>2$- (C>)>()8 $). .(3&8'>2 $2'(+8A >)2-*.>)D 3>)(+>'>&8J U#>8 >3C->&8

C$+'>2>C$'>() 4: 2(33*)>': D+(*C8A B(3&)e8 C-$',(+38 $). +&C+&8&)'$'>%&8A :(*'#A -$4(*+

(+D$)>[$'>()8A C(->'>2$- C$+'>&8A '#& C+>%$'& 8&2'(+ $). .(3&8'>2 2>%>- 8(2>&':A >)2-*.>)D

*).&+;+&C+&8&)'&. D+(*C8J

70J U#& HI $). ('#&+ >)'&+)$'>()$- $2'(+8 2$) C-$: $) >3C(+'$)' +(-& (, ,$2>->'$'>() $).

$22(3C$)>3&)' P(+A C$+$C#+$8>)D $ +&8C&2'&. I<LA '#& HI 8#(*-. h.( -&88 $). &)$4-&

3(+&i KKK>>> QJ ?' '#& (C&+$'>()$- -&%&- '#>8 3&$)8 8*CC(+'>)D C+(2&88&8 '#$' #&-C

D(%&+)3&)'8 '( h4+($.&) (B)&+8#>Ci '( $8 B>.& $) $++$: (, .(3&8'>2 8'$F&#(-.&+8 $8

C(88>4-&A 8( '#$' '#& -$''&+ 2$) &)D$D& B>'# '#(8& D(%&+)3&)'8 $). C$+'>2>C$'& 3$K>3$--: >)



55

$-- 8'$D&8 (, C&$2&4*>-.>)DA ,+(3 '#& >)2&C'>() (, C(->2>&8 '#+(*D# $2'>()8 $). C+(G&2'8A

C+>(+>':;8&''>)DA >3C-&3&)'$'>()A 3()>'(+>)D $). &%$-*$'>() (, +&8*-'8J

7aJ @>%>- 8(2>&': #$8 $ 2+>'>2$- +(-& '( C-$:J O*' >) 8(2>&'>&8 &3&+D>)D ,+(3 2(),->2'A 2>%>-

8(2>&': >8 +$+&-: B&-- (+D$)>[&. >) >'8 2$C$2>': '( $+'>2*-$'& .&3$).8J ").&&.A >' '(( 3$: 4&

.>%>.&.A .>%&+8& $). ,+$D>-&J ?). >' B>-- ->F&-: 4& .(3>)$'&. 4: &->'&8A &>'#&+ ,+(3 B>'#>)

.>$8C(+$8 (+ ,+(3 B>'#>) '#& 2(*)'+:A B#( $+& D&)&+$--: 3(+& h,-*&)'i >) '#& .>82(*+8& (,

>)'&+)$'>()$- .&%&-(C3&)' $). .>C-(3$2:J "' >8 %>'$--: >3C(+'$)'A '#&+&,(+&A '#$' .>%&+8&

%(>2&8 '( ,>). $ %&#>2-& (, &KC+&88>() '#+(*D# (+D$)>[$'>()8 $' $-- -&%&-8 (, 2(),->2';$,,&2'&.

8(2>&'>&8J

7fJ U#&+& >8 $ C$+'>2*-$+ 2#$--&)D& >) &)8*+>)D '#$' '#& %(>2&8 (, '#& 3(8' 2(),->2';

$,,&2'&. 2(33*)>'>&8 $+& #&$+.J U#&: $+& *8*$--: '#& 3(8' %*-)&+$4-& (, $--J U#& #$+8#

+&$->'>&8 '#&: ,$2& '( 8*+%>%& 3$F& >' #$+.&+ ,(+ '#&3 '( +&3$>) >).&C&).&)' $). *)$,,&2'&.

4: '#& %>(-&)' 2*++&)'8 (, C(-$+>[$'>() '#$' B>-- #$%& 8B&C' '#&>+ 8(2>&':J O*' '#&: 3*8' 4&

&)D$D&.J

7gJ d(*'# $,,&2'&. 4: 2(),->2' $-8( .&8&+%&8 8C&2>$- $''&)'>()J ") '#& C$8' 'B( .&2$.&8A

'#& C(C*-$'>()8 >) 2(),->2';$,,&2'&. 2(*)'+>&8 D+&B $-3(8' 'B>2& $8 `*>2F-: $8 >) .&%&-(C>)D

2(*)'+>&8 )(' $,,&2'&. 4: 2(),->2'J ?8 (, 56/0A #$-, (, '#& C(C*-$'>() >) 2(),->2';$,,&2'&.

2(*)'+>&8 >8 &8'>3$'&. '( 4& 4&-(B '#& $D& (, 56J KKK>% X>'#(*' &.*2$'>()$- (CC(+'*)>'>&8

$). B>'# #>D# :(*'# *)&3C-(:3&)'A :(*)D C&(C-& 2$) 4& .+$B) >)'( $)'>;8(2>$- $).

8(3&'>3&8 %>(-&)' $2'>%>'>&8J O*' '(( ,+&`*&)'-:A :(*'# $+& .&C>2'&. $8 ()-: $ 2#$--&)D& V

(+A B(+8&A $8 $ '#+&$' V '( 8*8'$>)>)D C&$2&J 1(3&8'>2 $). >)'&+)$'>()$- $2'(+8 $->F& 3*8'

+&2(D)>[& '#& C('&)'>$- (, :(*'# $8 $D&)'8 (, C(8>'>%& 2#$)D&J U( $2#>&%& '#>8A &.*2$'>()$-

8:8'&38 3*8' 4& +&4*>-' $). :(*)D C&(C-& >)%(-%&. $). D>%&) %(>2& >) +&4*>-.>)D '#&>+

8(2>&'>&8J E>2+(; $). 83$-- &)'&+C+>8& D&)&+$'>() 2$) 3$F& $ C(8>'>%& >3C$2' () 2+&$'>)D

B(+F (CC(+'*)>'>&8KKK% A C$+'>2*-$+-: ,(+ :(*'# &3C-(:3&)'A $8 2$) G*3C;8'$+'>)D '#&

$D+>2*-'*+$- 8&2'(+J

7\J U#& +$C>. +>8& (, '#& )&B >),(+3$'>() $). 2(33*)>2$'>() '&2#)(-(D>&8 #$8

>3C->2$'>()8 ,(+ 2(),->2' $). C&$2& '#$' $+& ()-: 4&D>))>)D '( 4& D+$CC-&. B>'# $). B#>2#

(,,&+ C(88>4>->'>&8 '( 4+($.&) >)2-*8>() $+(*). C&$2&4*>-.>)DJ X>'# 3(+& '#$) 566 3>-->()

4-(D8A /56 3>-->() d(*U*4& %>.&(8 $). 066 3>-->() R$2&4((F *8&+8 B(+-.B>.& KKK%>A 8(2>$-

)&'B(+F>)D +&C+&8&)'8 $ 8&>83>2 8#>,' >) #*3$) >)'&+$2'>()J U#& )&B 8(2>$- 3&.>$ 2$) 4&#$+)&88&. '( .+$B C&(C-& '(D&'#&+A '( ,(8'&+ >)'&+;D+(*C .>$-(D*&A '( C+(3('& 2(),->2'

3$)$D&3&)' $). +&8(-*'>() $). '( 2+&$'& '#& C*4->2 B>-- '( 2#$)D& $''>'*.&8 $).

4&#$%>(*+J 9(2>$- 3&.>$ 2$) 8*CC(+' C(->'>2$- +&,(+38 $). 4+($.&) C$+'>2>C$'(+:

D(%&+)$)2&N >) 4('# '#& +&2&)' $). 56// &-&2'>()8 >) I>D&+>$A '( 2#((8& G*8' ()& &K$3C-&A

8(2>$- 3&.>$ B&+& &K'&)8>%&-: *8&. '( ,-$D $): &-&2'(+$- >++&D*-$+>'>&8JKKK%>> O*' $8 +&2&)'

&%&)'8 >) 9:+>$ $). "+$` #$%& .&3()8'+$'&.A 8(2>$- 3&.>$ 2$) &`*$--: 4& *8&. '( ,(3&)'



5Z

2(),->2' $). 8C+&$. #$'+&. $). .>%>8>()J ?-- '(( `*>2F-: '#&: 2$) 4&2(3& &$8: %&2'(+8 ,(+

3(4>->8$'>() (, +&2+*>'8 '( $+3&. D+(*C8A (+ ,(+ ,*).>)D $). C*4->2>': '( '#&>+ %>(-&)' $2'8J

06J @()%&)'>()$- 3&.>$ #$%& 4&2(3& &88&)'>$- '((-8 >) C&$2&4*>-.>)D C+(D+$33>)D V

2(33*)>': +$.>(A ,(+ &K$3C-&A C-$:&. $ F&: +(-& >) 9>&++$ W&()&e8 C&$2& 2()8(->.$'>() (%&+

'#& -$8' .&2$.&J O*' $''&)'>() )&&.8 '( '*+) '( '#& '+$)8,(+3$'>%& C+(3>8& (, '#& )&B'&2#)(-(D>&8J U+$.>'>()$- 3&.>$ $CC+($2#&8 8$B C(C*-$'>()8 $8 C$88>%& +&2&>%&+8 (,

2$+&,*--: 2+$,'&. 3&88$D&8J U#& *8&+8 (, '#& )&B 3&.>$ '&). '( +&8>8' 4&>)D -&2'*+&. '(J

@(33*)>2$'>() ,(+ 8*8'$>)>)D C&$2& 3*8' 4&2(3& >)'&+$2'>%&A (,,&+>)D )&B #(+>[()8 ,(+

4+($.&)>)D >)2-*8>() $). )$'>()$- (B)&+8#>CJ

""Ja X(3&)e8 =$+'>2>C$'>() >) 9*8'$>)>)D =&$2&

0/J X(3&) 2()8'>'*'& $ %>'$--: >3C(+'$)' .>3&)8>() (, 4+($.&)>)D >)2-*8>() ,(+

8*8'$>)>)D C&$2&J =+(3C'&. 4: '#& D+$88+(('8 -&$.&+8#>C (, B(3&) (+D$)>[>)D ,(+ C&$2&

$+(*). '#& D-(4&A '#& $.(C'>() (, -$).3$+F 9&2*+>': @(*)2>- S&8(-*'>() /Z50 () X(3&)A

=&$2& $). 9&2*+>': #$8 8'$+'&. '( &)8*+& '#$' $-()D8>.& $ )&2&88$+: ,(2*8 () B(3&) $).

D>+-8 $8 %>2'>38 (, D-(4$- 2(),->2' #$8 2(3& $) >3C(+'$)' &3C#$8>8 () '#&3 $8 %>'$-A $2'>%&

$D&)'8 >) C&$2&3$F>)D $). C&$2&4*>-.>)DJ O*'A $8 B>-- 4& .>82*88&. -$'&+A '#&+& >8 3*2#

3(+& '( .( '( &)8*+& HI C&$2&4*>-.>)D $CC+($2#&8 $+& 4+($.&)&. >) '#>8 2+>'>2$-

.>3&)8>()J

05J H),(+'*)$'&-:A $8 $-+&$.: )('&.A (%&+-$CC>)D ,(+38 (, .>82+>3>)$'>() $). &K2-*8>()

C$+'>2*-$+-: $,,&2' B(3&) .*+>)D %>(-&)' 2(),->2'8A C-$2>)D 8&+>(*8 (48'$2-&8 >) '#& B$: (,&)8*+>)D ,*-- C$+'>2>C$'>()J <>%&) 8(2>$- )(+38 >) 3$): 2(),->2';$,,&2'&. 8(2>&'>&8A 8&K*$-

%>(-&)2& $D$>)8' B(3&) $). D>+-8 >),->2'8 '+$*3$ B&-- 4&:(). '#& $2' (, %>(-&)2&J =*4->2

8C$2&8 (+ $2'>%>'>&8A 8*2# $8 3$+F&'8 (+ ,&'2#>)D B$'&+ $). ,>+&B((.A 4&2(3& .$)D&+(*8 ,(+

B(3&) V 4*' 8( 2$) '#&>+ #(3&8J @(),->2' >)2+&$8&8 '#& 4*+.&) (, *)C$>. 2$+& B(+F (,

B(3&) >) 2(*)'+>&8 '#$' #$%& )( 8(2>$- >),+$8'+*2'*+&A $). ->3>'&. $22&88 '( 8(2>$- 8&+%>2&8J

0ZJ E$): 2*++&)' %>(-&)' &K'+&3>8' 3(%&3&)'8 4+*'$->8& B(3&) $). D>+-8 $). 3$F&

,+()'$- $''$2F8 () B(3&)e8 +>D#'8J d&' C$+$.(K>2$--:A %>(-&)' &K'+&3>8' (+D$)>[$'>()8 $-8(

>)2+&$8>)D-: '$+D&' B(3&) >) '#&>+ +&2+*>'3&)' 8'+$'&D>&8J X(3&) #$%& 4&2(3&

2(34$'$)'8 >) $ )*34&+ (, +&2&)' 2(),->2'8A $). '#&>+ '+&$'3&)' C(8';2(),->2' 3*8' 4&2$+&,*--: 2()8>.&+&.J ?). &3C(B&+>)D B(3&) $). $-- 2()2&+)&. D+(*C8 (, 2>%>- 8(2>&':A

$). C+(3('>)D 8(2>$- >)2-*8>() $). 2(#&8>() 2$) 4& '#& 4&8' 8'+$'&D: ,(+ 2(*)'&+>)D %>(-&)'

&K'+&3>8' )$++$'>%&8 $). $2'8J

07J S&2()2>->$'>() &,,(+'8 .( )(' $-B$:8 '$F& >)'( $22(*)' '#& -()D;'&+3 '+$*3$ (, 4('#

B(3&) $). 3&)A $). '#& :(*)D >) C$+'>2*-$+J ") 3$): 2$8&8 .(3&8'>2 %>(-&)2& #$8 $-8(



57

>)2+&$8&.A +&,-&2'>)D $ 8(2>$- C+(C&)8>': '( %>(-&)2& $). $ ,$>-*+& '( #&$- '+$*3$J ?22&88 '(

G*8'>2& ,(+ B(3&) &8C&2>$--: ,+(3 &K2-*.&. 2(33*)>'>&8 >8 $-B$:8 $ C+(4-&3 $).

'+$.>'>()$- G*8'>2& 2$) +&>),(+2& C$'+>$+2#$- )(+38 $). 8'+&)D'#&) .>82+>3>)$'>()J

00J S&,-&2'>)D B(3&)e8 )&&.8 >) C&$2&4*>-.>)D #$8 $ )*34&+ (, ('#&+ 8C&2>,>2

.>3&)8>()8J <&).&+;8&)8>'>%& 8&2*+>': 8&2'(+ +&,(+3 >8 2+>'>2$- '( &)$4-& B(3&) '( +&;&)'&+ C*4->2 8C$2&8 8$,&-:J T2()(3>2 +&2(%&+: 8'+$'&D>&8 )&&. '( '$F& >)'( $22(*)' 4('#

B(3&)e8 C$>. $). *)C$>. B(+FJ =+>(+>'>[$'>() )&&.8 '( 4& D>%&) '( +&8'(+>)D 8(2>$-

>),+$8'+*2'*+& $). '( &8'$4->8#>)D 4$8>2 8(2>$- 8&+%>2&8 V ('#&+B>8& B(3&) B>-- 2()'>)*& '(

4&$+ $) &K2&88>%& 4*+.&) (, 2$+&A >) $ 8>'*$'>() B#&+& 2(),->2' B>-- #$%& >)2+&$8&. '#&

)*34&+ (, .>8$4-&. $). .&C&).&)'8J @(34$''>)D >3C*)>': ,(+ %>(-&)2& $D$>)8' B(3&) >)

2(),->2' P$). >).&&. 4&:().Q 3*8' 4& $ #>D# C+>(+>': >) G*8'>2& .*+>)D $). C(8';2(),->2'J

0aJ T)8*+>)D B(3&)e8 ,*-- C$+'>2>C$'>() >) C&$2&4*>-.>)D C+(2&88&8 >8 $ `*&8'>() (,

+>D#'8 V 4*' >' >8 )(' ->3>'&. '( '#$'J "' >8A $' -$8'A 4&2(3>)D B>.&-: +&2(D)>[&. '#$' B(3&)e8

C$+'>2>C$'>() >8 $-8( 2+*2>$- '( '#& 8*22&88 (, &2()(3>2 +&2(%&+:A C(->'>2$- -&D>'>3$2: $).

8(2>$- 2(#&8>()JKKK%>>> ?8 $ +&8*-'A B>'#(*' B(3&)e8 &)D$D&3&)' ,+(3 '#& &$+->&+ 3(3&)'8 (,

$''&3C'>)D '( &). '#& %>(-&)2& '( '#& -$''&+ 8'$D&8 (, 2()8(->.$'>)D '#& C&$2&A '#& .$)D&+8 (,

+&-$C8& $+& D+&$'-: #&>D#'&)&.J

"""J ?I ?99T99ETIU LR HI"UT1 I?U"LI9 =T?@TOH"W1"I< ?@U"c"U"T9

"""J/ <&)&+$- 2(33&)'8

0fJ U#& C+&2&.>)D 8&2'>() C+&8&)'8 $ 2(3C-&K $). 2#$)D>)D &)%>+()3&)' ,(+ '#& HIe8

&,,(+'8 '(B$+.8 8*8'$>)>)D C&$2&J U#& .:)$3>28 (, 2(),->2' 3>K 8(3& )&B $). 8(3& -()D;

8'$).>)D ,$2'(+8J ?8 $ +&8*-'A 2(),->2'8 $+& 4&2(3>)D 3(+& 2(3C-&K $). >)'+$2'$4-&A $).

C&$2&4*>-.>)D C+(2&88&8 3(+& C+()& '( ,$>-*+& P$+(*). #$-, (, '#& 2(),->2';8C&2>,>2 >'&38

2*++&)'-: () '#& 9&2*+>': @(*)2>- ?D&).$ 2$) 4& 2()8>.&+&. $8 2$8&8 (, +&-$C8& $,'&+

C+&%>(*8 +(*).8 (, 2(),->2' KKK>KQJ =+&.(3>)$)' C&$2&4*>-.>)D C$+$.>D38 #$%& 4&D*) '(

>)%(-%& 4*' +&3$>) >)8*,,>2>&)'-: #(->8'>2A C+&%&)'>%&A 8*8'$>)&. (+ +&8(*+2&.J U#&: .( )('

:&' 3&&' B>'# '#& %>8>() (, 8*8'$>)>)D C&$2& $8 '#& *)4+(F&) '#+&$. '#$' 3*8' B>).

'#+(*D# $-- '#& HIe8 $2'>()8J

0gJ O: .&,>)>'>()A '#& HI >8 $) &K'&+)$- $2'(+A B#>2#A >) '#& 4&8' (, 2>+2*38'$)2&8A >8

$22&C'&. 4: 8(3& .(3&8'>2 C-$:&+8 $8 $) >3C$+'>$- h#()&8' 4+(F&+i $). $ #&-C,*- 8(*+2& (,

C(->'>2$-A '&2#)>2$- $). ,>)$)2>$- $22(3C$)>3&)'J U#& HI $). ('#&+ >)'&+)$'>()$-

8'$F&#(-.&+8 8#(*-. '#&+&,(+& 8#(B $CC+(C+>$'& 8&)8>'>%>': '(B$+.8 '#& C&(C-&8 $).

2*-'*+& (, &$2# 8C&2>,>2 8>'*$'>()J O*>-.>)D C&$2& 2$) ()-: '$F& C-$2& () '#& D+(*).A $). 2$)



50

()-: *-'>3$'&-: 4& .+>%&) 4: .(3&8'>2 8'$F&#(-.&+8J U#& 8C&2>,>2 $)$-:8>8 (, '#& 8>'*$'>()A

'#& 3('>%$'>()8 $). $8C>+$'>()8 '#$' .+>%& .>,,&+&)' C-$:&+8A '#& 2#$)D>)D 2()'&K'*$-

2>+2*38'$)2&8A $). '#& .:)$3>28 (, &)D$D&3&)' 4&'B&&) '#(8& C-$:&+8A +&`*>+& >)'>3$'&

F)(B-&.D& $). *).&+8'$).>)D '#$' ()-: $) &,,&2'>%& HI C+&8&)2& () '#& D+(*). 2$) #(C&

'( 2$C'*+& P$). &%&) '#&)A ()-: C$+'>$--:QJ

0\J <>%&) '#& (%&+$+2#>)D %>8>() (, '#& 8#$+&. +&8C()8>4>->': '( 8*8'$>) C&$2& $+D*&. ,(+

>) '#>8 +&C(+'A >' >33&.>$'&-: ,(--(B8 '#$' B>'#>) '#& HIA +&8C()8>4>->': 2$))(' 4&

2()8>.&+&. $8 ->3>'&. '( '#& '#+&& )&B &)'>'>&8 2+&$'&. >) 5660J R*+'#&+A >' 2$))(' 4&

8'+&88&. &)(*D# '#$' '#& =O@A =OR $). =O9L $+& I&B d(+F;4$8&. &)'>'>&8 V .&8>D)&. '(

,*-,>- $ 2+>'>2$- 4*' .&->3>'&. C*+C(8& >) 8*CC(+'>)D HI &,,(+'8J c>'$- C&$2&4*>-.>)D

3$).$'&8 $). $2'>%>'>&8 $+& &)'+*8'&. '( C&$2&F&&C>)D (C&+$'>()8 $). 9C&2>$- =(->'>2$-

E>88>()8A $8 B&-- $8 '( '#& #&$.`*$+'&+8 .&C$+'3&)'8 '#$' 8*CC(+' '#&3J E(+&(%&+A HI

S&8>.&)' @((+.>)$'(+8 PS@8Q $). HI @(*)'+: U&$38 PHI@U8Q >) 4('# h3>88>()i $). h)();

3>88>() 8&''>)D8i $+& >)2+&$8>)D-: 2$--&. *C() '( C-$: 2&)'+$- +(-&8 >) 8*8'$>)>)D C&$2&J ?--(, '#&8& 2()8'>'*'& 2+*2>$- &-&3&)'8 >) '#& HIe8 C&$2&4*>-.>)D h$+2#>'&2'*+&iJ

a6J U#& &)'>+& +$)D& (, HI $2'(+8 V ,+(3 C&$2&3$F&+8 '( C&$2&F&&C&+8 '( '#&

8C&2>$->[&. $D&)2>&8 V 3*8' '#&+&,(+& +&2(D)>[& $). &34+$2& '#&>+ 2&)'+$->': '( 8*8'$>)>)D

C&$2&A $). 3*8' $2' '(D&'#&+ $22(+.>)D-:J ?8 (, )(BA '#$' >8 )(' $-B$:8 '#& 2$8&J

"""J5 U#& ,+$D3&)'$'>() (, '#& H)>'&. I$'>()8 $). >'8 >3C$2' () C&$2&4*>-.>)D

a/J

L)& (, '#>8 +&C(+'e8 3(8' >3C(+'$)' 2()2-*8>()8 >8 '#$'A >) 8C>'& (, )*3&+(*8 3$G(+&,,(+'8 $' +&,(+3 $). &)#$)2&. 2((+.>)$'>() V 8*2# $8 '#& @#>&, TK&2*'>%&8 O($+. P@TOQA

'#& &8'$4->8#3&)' (, '#& ")'&D+$'>() 9'&&+>)D <+(*CA $). '#& h1&->%&+>)D $8 L)&i >)>'>$'>%& V

'#& .&&C ,+$D3&)'$'>() (, '#& HI 9:8'&3 C&+8>8'8J "' >8 C$-C$4-& >) '#& .>8'+>4*'>() (,

+&8C()8>4>->'>&8 4&'B&&) '#& L+D$)>[$'>()e8 3$>) >)'&+;D(%&+)3&)'$- (+D$)8J "' >8 ,&-' $D$>)

>) '#& .>8'+>4*'>() (, +&8C()8>4>->'>&8 4&'B&&) '#& .>,,&+&)' 1&C$+'3&)'8 >)'( B#>2# '#&

9&2+&'$+>$' >8 .>%>.&.A >) '#& .>8'+>4*'>() (, +&8C()8>4>->'>&8 4&'B&&) '#& 9&2+&'$+>$' $). '#&

R*).8A =+(D+$33&8 $). 9C&2>$->[&. ?D&)2>&8A $). >) '#& .>8'+>4*'>() (, +&8C()8>4>->'>&8

4&'B&&) #&$.`*$+'&+8 $). '#& (C&+$'>()$- -&%&-J

a5J

? 2+*2>$- C$+' (, '#>8 2#$--&)D& >8 ,(*). >) '#& .>,,&+>)D C&+2&C'>()8 (, B#$'8>'*$'>()8 3&&' '#& 2+>'&+>() (, h'#+&$'8 '( >)'&+)$'>()$- C&$2& $). 8&2*+>':iJ E(8'

3&34&+8 (, '#& <&)&+$- ?88&34-: C&+2&>%& $) h&)2+($2#3&)'i 4: '#& 9&2*+>': @(*)2>- >)

'(C>28 )(+3$--: 4&:(). >'8 +&3>' B#&) >' &KC-(+&8 '#& 8&2*+>': .>3&)8>()8 (, .&%&-(C3&)'

$). &)%>+()3&)'$- >88*&8J E&$)B#>-&A '#& 9&2*+>': @(*)2>-A (+ $' -&$8' 8(3& (, >'8

3&34&+8A %>&B B>'# *)&$8& B#$' '#&: C&+2&>%& $8 $''&3C'8 4: '#& <&)&+$- ?88&34-: '(

&)2+($2# >) 3$''&+8 +&-$'&. '( '#& 3$>)'&)$)2& (, >)'&+)$'>()$- C&$2& '#+(*D# '#& h4$2F



5a

.((+i (, C&$2&4*>-.>)DJ d&' 4+>)D>)D 8*2# >88*&8 '(D&'#&+ >8 C+&2>8&-: B#$' 8*8'$>)>)D

C&$2& .&3$).8J

aZJ U#& h8>-(8i &8'$4->8#&. 4: '#& @#$+'&+ >) .>%>.>)D +&8C()8>4>->'>&8 4&'B&&) '#&

C+>)2>C$- >)'&+D(%&+)3&)'$- L+D$)8 $+& .>+&2'-: $). *)#&-C,*--: 3>++(+&. >) '#&

.>8'+>4*'>() (, +&8C()8>4>->'>&8 4&'B&&) '#& .>,,&+&)' HI &)'>'>&8J U#&: 2(33*)>2$'& B>'#&$2# ('#&+ >) .>,,&+&)' B$:8 $). $' %$+>(*8 -&%&-8A 4*' '#&+& >8 D&)&+$- +&2(D)>'>() '#$' .&&C

,+$D3&)'$'>() C&+8>8'8A $8 &$2# &)'>': ,(2*8&8 () >'8 (B) 8C&2>,>2 3$).$'& $' '#& &KC&)8& (,

(%&+;$-- 2(#&+&)2&A $..&. '( '#& $48&)2& (, $ 3(+& ,(+2&,*- 2*-'*+& (, 2((+.>)$'>() ,+(3

'#& '(CJ ? C$+'>2*-$+ $..>'>()$- -$:&+ (, ,+$D3&)'$'>() >8 $..&. 4&'B&&) '#& HIe8

9&2+&'$+>$' $). >'8 $D&)2>&8A ,*).8 $). C+(D+$33&8A B>'# 8'+*2'*+$- .>8>)2&)'>%&8 $). &%&)

C+(#>4>'>()8 $D$>)8' 3>K>)D (+ C((->)D '#&>+ +&8C&2'>%& ,*).>)D 8'+&$38J

a7J U#&8& .>%>8>()8 $+&A (, 2(*+8&A +&,-&2'&. >) '#& ,>&-.J ") 8C>'& (, 8(3& '$)D>4-&

C+(D+&88 *).&+ '#& h1&->%&+>)D $8 L)&i 4$))&+A '#>8 +&%>&Be8 2$8& 8'*.>&8 8*DD&8' 3*2#

+&3$>)8 '( 4& .()& '( C+&%&)' '#& ,+$D3&)'$'>() $' Y&$.`*$+'&+8 ,+(3 4&>)D +&C+(.*2&.

>) '#& ,>&-.J U#& 3>).;8&' (, HI -&$.&+8 $). 8'$,, () '#& D+(*). '(( ,+&`*&)'-: 8'>--

+&C+(.*2&8 '#& 8$3& '&2'()>2 .>%>.& 8&&) $' '#& -&%&- (, '#& >)'&+D(%&+)3&)'$- (+D$)8A $).

$' '#& -&%&- (, '#& HI 8:8'&3 D-(4$--:J

a0J d&' '#& 2#$--&)D& (, 8*8'$>)>)D C&$2& 8>'8 C+&2>8&-: $2+(88 $-- '#&8& ,$*-';->)&8J

X>'#(*' $ 8*22&88,*- ,(+3*-$ '#+(*D# B#>2# '( *)>'& '#& &,,(+'8 (, '#& '#+&& C>--$+8A HI

C&$2&4*>-.>)D B>-- 2()'>)*& '( ,$>-J U#& 2()8&`*&)2&8 V $-- '(( %>8>4-& >) 8&%&+$- (, '#& 2$8&

8'*.>&8 V $+& +&-$C8& >)'( %>(-&)' 2(),->2'A +&C&$'&. +&.&C-(:3&)' (, 2+>8>8 +&8C()8&A $).

3$88>%& #*3$) $). ,>)$)2>$- 2(8'8J U#& (%&+$-- >)'&+&8' (, '#& HI $). >'8 3&34&+ 9'$'&8

B(*-. 8*+&-: 4& 4&''&+ 8&+%&. >, >' B&+& D&)&+$--: $22&C'&. '#$'A $' -&$8' >) '#& $+&$ (,

8*8'$>)>)D C&$2&A '#& +&-&%$)' C+>)2>C$- HI >)'&+;D(%&+)3&)'$- 4(.>&8 2$) $). 3*8'

2(--$4(+$'&A &$2# B>'#>) >'8 8C&2>,>2 C*+%>&B $). B>'#(*' '+$)8D+&88>)D >'8 +*-&8 (,

C+(2&.*+&8 $). B(+F>)D 3&'#(.8A $). '#$' '#>8 8#(*-. 4& 3>++(+&. >) 2-(8& (C&+$'>()$-

2((C&+$'>() >) '#& ,>&-.J L)-: >) ()& (, '#& ,>%& 2$8& 8'*.: 2(*)'+>&8 B$8 '#&+& 2-&$+

&%>.&)2& '#$' '#>8 #$. 4&&) 8*22&88,*--: $). 2()8>8'&)'-: $2#>&%&.N '#$' (, 9>&++$ W&()&

P$).A '( $ -&88&+ .&D+&&A O*+*).>QJ

aaJ U#>8 +&%>&B 8'+()D-: #(-.8 '#$' >) '#& $+&$ (, 8*8'$>)$4-& C&$2&A '#& 9&2*+>':

@(*)2>-A '#& <&)&+$- ?88&34-: $). '#& T2()(3>2 $). 9(2>$- @(*)2>- 3*8' 4& C$+')&+8A &$2#B>'#>) '#& C$+'>2*-$+ C*+%>&B 2(),&++&. () >' 4: '#& @#$+'&+J ") C+(3('>)D $). 2&3&)'>)D

'#$' C$+')&+8#>CA '#& =&$2&4*>-.>)D @(33>88>() #$8 $ *)>`*& +(-& '( C-$: >) >'8 $.%>8(+:

2$C$2>': '( $-- '#+&& (, '#& >)'&+D(%&+)3&)'$- L+D$)8 >) `*&8'>() '#+(*D# >'8 8C&2>,>2

3$).$'& '( hC+(%>.& +&2(33&).$'>()8 $). >),(+3$'>() '( >3C+(%& '#& 2((+.>)$'>() (, $--

+&-&%$)' $2'(+8 B>'#>) $). (*'8>.& '#& H)>'&. I$'>()8ni >) $..+&88>)D C&$2&4*>-.>)DJ



5f

afJ H),(+'*)$'&-:A '#& 9&2*+>': @(*)2>- >8 )(' $-B$:8 *).&+8'((. $8 $ F&: C&$2&4*>-.>)D

$2'(+J ? 2-(8& &K$3>)$'>() (, >'8 +&8(-*'>()8 (%&+ '#& C$8' .&2$.& +&%&$-8A >) ,$2'A '#$' >' #$8

%&+: ,+&`*&)'-: 3$).$'&. 2(3C-&K $). 3*-'>.>3&)8>()$- C&$2& (C&+$'>()8 >)

hC&$2&4*>-.>)D 3(.&i >) $ 2()8>.&+$4-& )*34&+ (, 2(*)'+>&8J "' >8 $-8( 2-&$+ '#$' '#&

9&2*+>': @(*)2>- >8 4&2(3>)D >)2+&$8>)D-: (%&+4*+.&)&.JK- 9(3& @(*)2>- 3&34&+8 B>--

$.3>' '#$' >'8 #&$%: B(+F-($. 3$: 4& -&$.>)D '( 3(3&)'8 B#&+& '#& )&&.&. $''&)'>() '(

h-&88 4*+)>)Di 2()'&K'8 (, C&$2&4*>-.>)D >8 2+(B.&. (*' 4: '#& >3C&+$'>%& '( ,(2*8 ()

C+(->,&+$'>)D 2+>8&8J ".&$--:A 3$).$'& ,(+3*-$'>() 8#(*-. 4& >),(+3&. ,+(3 '#& 4&D>))>)D

4: $ 8'+$'&D>2 %>8>() (, $ .&8>+$4-& h&). 8'$'&i ,(+ '#& $,,&2'&. 2(*)'+:J O*' ,(+3*-$'>)D

8*2# $ %>8>() +&`*>+&8 $.&`*$'& '>3& ,(+ .&->4&+$'>() $). V 8>)2& >' &)'$>-8 4+>)D>)D

'(D&'#&+ '#& C(->'>2$-A 8&2*+>':A #*3$) +>D#'8 $). .&%&-(C3&)' C&+8C&2'>%&8 V '#& 2$C$2>':

'( 2()8*-' B>'# $). .>8'>- '#& %>&B8 (, $ .>%&+8& $++$: (, $2'(+8 4&:(). '#& 2()%&)'>()$-

C&$2& $). 8&2*+>': +&$-3J ?8 (, )(B '#$' >8 +$+&-: '#& 2$8& $' '#& HIe8 >)'&+D(%&+)3&)'$-

-&%&-A #>D#->D#'>)D $) (CC(+'*)>': '( $88>8' '#$' '#& =O@ 3$: 4& B&-- C-$2&. '( ,>--J

!"#$%#&'() #+,--. /,01,2 314,5-.4+15 6,.7, .18 8,9,:06;,14 <0- 6,.7,=>+:8+15

!"%''( <%*$% =() 6(&% "64*'.($. 4'*#'%)) "$ ".) .'($)"."*$ 0'*6 ($ %>.'(*'&"$('"5? :"*5%$. "$.%'$(5

2*$05"2. .* ( 4%(2% .=(. )=*@) "$2'%()"$# 4'*6")% *0 )3).("$(A"5".?7 B(."*$(5 5%(&%')="4 ($& 2":"5

)*2"%.? C "$ 4('."235(' @*6%$,) *'#($"D(."*$) C 45(?%& ( 2'"."2(5 '*5% "$ A3"5&"$# 4%(2%E () &"& 4'*#'%))

"$ .=% F'3.= ($& ;%2*$2"5"(."*$ 1'*2%)) G.=*3#= .=% 3$2*$&"."*$(5 (6$%)."%) *00%'%& @%'% "$.%$)%5?

2'"."2"D%& "$ )*6% H3('.%')I7 F='*3#=*3.E .=%'% @() ( $*.(A5% %$#(#%6%$. *0 .=% JB @".= $(."*$(5

).(K%=*5&%')7 L$ .=% "$"."(5 4=()%)E .=% JB 0*23) @() *$ 4%(2%K%%4"$#E @".= ( &%5"A%'(.% )="0. .*

4%(2%A3"5&"$# "$ MNNO7 P*@%:%'E 4'*#'%)) (2'*)) .=% .='%% 4"55(') *0 .=% JB C 4%(2% ($& )%23'".?E

=36($ '"#=.) ($& &%:%5*46%$. C @() A? $* 6%($) %:%$5? )4'%(&7

Q%? "$).".3."*$) *0 &%6*2'(."2 #*:%'$($2% ($& '%2*$2"5"(."*$E )32= () 1('5"(6%$.E R5%2.*'(5

S*66"))"*$E P36($ ;"#=.) S*66"))"*$E .=% /$."TS*''34."*$ S*66"))"*$ ($& .=% !%23'".? !%2.*'

@%'%E *$ .=% @=*5%E ).'%$#.=%$%&7 S=(55%$#%) '%6("$ %:%$ "$ .=%)% ('%()E "$253&"$# ( 5(2K *0

.'($)4('%$2?E 2*''34."*$ ($& ( @%(K 2":"5 )%':"2%7 U*'% 2'"."2(55?E 4'*#'%)) "$ .=% %2*$*6"2E V3)."2%

($& )*2"(5 )4=%'%) =() $*. 6%. .=% ()4"'(."*$) *0 .=% 4%*45%7 P"#= %2*$*6"2 #'*@.= =() $*. ?%.

.'($)5(.%& "$.* A%..%' 5":%5"=**&)E '%&32."*$ "$ 4*:%'.? *' )300"2"%$. &%5":%'? *0 A()"2 )*2"(5 )%':"2%)

)32= () %&32(."*$ ($& =%(5.= C 4('.5? A%2(3)% "$)300"2"%$. (..%$."*$ =() A%%$ 4("& .* "55"2". 0"$($2"(5

05*@)E "$253&"$# .=*)% 0'*6 .=% .'(00"2K"$# *0 &'3#) *' "55"2". $(.3'(5 '%)*3'2%) %>45*".(."*$7 F=%

0'(#"5".? *0 .=% 43A5"2 =%(5.= )?).%6 @() .'(#"2(55? 3$&%')2*'%& A? .=% RA*5( 2'")") .=(. ).'32K "$ MNWX7

U%($@="5%E )*6% *0 .=% %2*$*6"2 ($& )*2"(5 '**. 2(3)%) *0 .=% 2*$05"2.E )32= () ="#= 5%:%5) *0 ?*3.=

3$%645*?6%$. ($& 4%':()":% 4*:%'.? =(:% ?%. .* A% (&&'%))%&7

Y*.= 4'*#'%)) ($& 2=(55%$#%) 6(? A% '%5(.%& "$ 4('. .* .=% $(.3'% *0 JB %$#(#%6%$. @".= !"%''(

<%*$% *:%' ."6%E @="2= =(& )*6% 3$"H3% 2=('(2.%'")."2) '%05%2.%& "$ .=% 0"$&"$#) *0 .=") '%4*'.7

!%23'".? S*3$2"5 ;%)*53."*$ WOMZ GMNNOI %))%$."(55? 2*$:%'.%& .=% JB [00"2% "$ !"%''( <%*$% GJBL[!L<IE

( 4%(2% *4%'(."*$E "$.* ( $%@ J$".%& B(."*$) L$.%#'(.%& 1%(2% A3"5&"$# [00"2% "$ !"%''( <%*$%

GJBL1!L<I7 F@* )(5"%$. 0%(.3'%) ).($& *3.\ ( ).'*$# G($& 3$3)3(5I 2*55(A*'(."*$ A%.@%%$ .=% !%23'".?



5g

S*3$2"5 ($& .=% 1%(2%A3"5&"$# S*66"))"*$] ($& .=% JB,) (A"5".? .* ^&%5":%' () *$%_ *$ .=% #'*3$&E "$

2**'&"$(."*$ @".= *.=%' ).(K%=*5&%')7 /6*$# .=% $*.(A5% 0%(.3'%) *0 .=% '%)*53."*$E .=% 0*55*@"$#

).($& *3.\

` F=% 03$2."*$) *0 .=% U"))"*$ "$253&%& 25())"2(5 4%(2%A3"5&"$# (2.":"."%) G)32= () 2*$)*5"&(."$#

#**& #*:%'$($2% '%0*'6) ($& ).'%$#.=%$"$# .=% '35% *0 5(@I 2*6A"$%& @".= ( ).'*$# 4*5"."2(56($&(.%]

` F=% 4'"6('? '%)4*$)"A"5".? *0 .=% a*:%'$6%$. *0 !"%''( <%*$% 0*' 4%(2%A3"5&"$#E )%23'".? ($&

5*$#T.%'6 &%:%5*46%$. "$ .=% 2*3$.'? @() '%(00"'6%&]

` /$ %>45"2". 2(55 @() 6(&% 0*' ^25*)%5? 2**'&"$(."$# @".= ($& )344*'."$# .=% @*'K *0 .=%

1%(2%A3"5&"$# S*66"))"*$E () @%55 () .=% "645%6%$.(."*$ *0 .=% 1%(2%A3"5&"$# S**4%'(."*$

b'(6%@*'K ($& 4'*V%2.) )344*'.%& .='*3#= .=% 1%(2%A3"5&"$# b3$&]

` /$ ^R>%23.":% ;%4'%)%$.(.":% *0 .=% !%2'%.('?Ta%$%'(5_ @() &%45*?%&E )%':"$# (5)* () ;%)"&%$.

S**'&"$(.*' ($& ;%)"&%$. ;%4'%)%$.(.":% *0 JB91E 0(2"5".(."$# )%(65%)) JB (2."*$ *$ .=% #'*3$&]

` F=% "64*'.($2% *0 ( 0355? "$.%#'(.%& *00"2% @() 3$&%'5"$%&E 2(''?"$# *3. %00%2.":% 2**'&"$(."*$

*0 ).'(.%#? ($& 4'*#'(66%) (2'*)) .=% %$."'% JB 0(6"5?E ($& 2(55"$# 0*' ^(44'*4'"(.% %>4%'.")% ($&

(&%H3(.% 6(.%'"(5 '%)*3'2%)_ )* .=(. JBL1!L< 2*35& ^%00%2.":%5? ($& %00"2"%$.5? "645%6%$. ".)

6($&(.%_]

` F=% 6($&(.% (5)* )*3#=. 25*)%' 4('.$%')="4) @".= '%#"*$(5 *'#($"D(."*$)E "$253&"$# RS[8/!

($& .=% U($* ;":%' J$"*$7

!%23'".? S*3$2"5 ;%)*53."*$ WOMZ .=%'%0*'% 6*:%& "$ .=% &"'%2."*$ 4'*4*)%& "$ .=") '%4*'. .='*3#= .=%

#3"&($2% ". *00%'%& .* A*.= .=% $(."*$(5 (3.=*'"."%) ($& .=% J$".%& B(."*$)7 [$ .=% *.=%' =($&E $%".=%'

RS[![S $*' .=% a%$%'(5 /))%6A5? @%'% "$:*5:%& "$ .=") %$&%(:*3'7 U($&(.%) 0'*6 .=%)% K%? A*&"%)

&%(5"$# @".= .=% &%:%5*46%$. 4"55(' *0 .=% JB 2*35& =(:% ).'%$#.=%$%& %('5? (..%$."*$ .* &%:%5*46%$.

"$ 4%(2%A3"5&"$# *$ .=% #'*3$&7

F=% 2=(55%$#%) .=(. '%6("$ 3'#%$.5? '%H3"'% .=% JB #(5:($")"$# (55 4('.$%') .* )344*'. !"%''( <%*$%

"$ (&&'%))"$# #*:%'$($2% ($& &%:%5*46%$. &%0"2".) "$ *'&%' .* )3).("$ 4%(2%7

c

"""JZ T)8*+>)D 2()8>8'&)2: (, .&->%&+: $2+(88 HI $2'>()8 () '#& D+(*).

agJ U#& >)'&+D(%&+)3&)'$- ,+$D3&)'$'>() (*'->)&. $4(%& >8 3>++(+&. >) HI $2'>()8 ()

'#& D+(*).A -&$.>)D '( h$) >)%&+'&. Hi >) B#>2# '#&+& >8 ->''-& &,,&2'>%& HI $''&)'>() '(

C+&%&)'>()A D+&$' $''&)'>() '( 2+>8>8 +&8C()8& P'#(*D# 8'>-- ,+&`*&)'-: -&88 '#$) >8 )&&.&.QA

$). $D$>) +&-$'>%&-: ->''-& >) '#& +&2(%&+: $). +&2()8'+*2'>() C#$8&J



5\

a\J ") &$+->&+ :&$+8A $D$>) +&,-&2'>)D '#& ,+$D3&)'$'>() (, 3$).$'&8 $). $CC+($2#&8A '#&

HIe8 .&%&-(C3&)' $D&)2>&8 $). >) C$+'>2*-$+ '#& HI @(*)'+: U&$38 '&).&. '( C$:

>)8*,,>2>&)' $''&)'>() '( 2(),->2' C+&%&)'>()J ") +&2(D)>'>() (, '#>8A >) 5667A HI1= $). 1=?

-$*)2#&. $ hM(>)' =+(D+$33& () O*>-.>)D I$'>()$- @$C$2>'>&8 ,(+ @(),->2' =+&%&)'>()Ji U#>8

C+(D+$33& #$8 2()'+>4*'&. C(8>'>%&-: '( 2()%&+D>)D .&%&-(C3&)' $). C(->'>2$- $2'>()8 >)

,$%(*+ (, C&$2&4*>-.>)D P>) 4('# C+&%&)'>%& $). C(8';2(),->2' 3(.&QA 4*' >'8 &KC$)8>()

+&3$>)8 ->3>'&. 4: ,*).>)D *)2&+'$>)'>&8J U#& 9&2+&'$+:;<&)&+$-e8 +&2&)' hY*3$) S>D#'8

HC R+()' =(->2:Ai 3&$)B#>-&A C+(%>.&8 ,(+ S&D>()$- ^*$+'&+-: S&%>&B8 (, 2(*)'+>&8 $). #$8

8>D)>,>2$)' C('&)'>$- '( >)%(-%& '#& 4+($.&+ HI 8:8'&3 >) $ 2(--&2'>%& +&%>&B B>'#

C+&%&)'>%& .>3&)8>()8J

f6J ") '(( 3$): 2$8&8A '#(*D#A C+&%&)'>%& &,,(+'8 2(3& '(( -$'& $). .( )(' 8*22&&.A $).

'#& HI >8 ,(+2&. '( 2()8>.&+ ('#&+ 3(+& $2'>%& C(->'>2$- (C'>()8J Y&+& ,+$D3&)'$'>() >8 $-8(

C$-C$4-&J ") 2&+'$>) 8>'*$'>()8A C$+'>2*-$+-: () '#& ?,+>2$) 2()'>)&)'A $ 9&2*+>': @(*)2>-

+&8(-*'>() +&8*-'8 >) .&C-(:3&)' (, $ 9C&2>$- =(->'>2$- E>88>() (+ $ =&$2&F&&C>)D LC&+$'>()A#&$.&. 4: $) 9S9< +&C(+'>)D .>+&2'-: '( '#& 9&2+&'$+: <&)&+$-J ") 3$): ('#&+8A #(B&%&+ V

C&+#$C8 &%&) '#& 3$G(+>': V $ HI @(*)'+: U&$3A #&$.&. 4: $ S&8>.&)' @((+.>)$'(+A >8

&KC&2'&. '( 8*8'$>) '#& &)D$D&3&)' $3>.8' 2+>8>8 V C&+#$C8 B>'# 8(3& $..>'>()$- C(->'>2$-

&)D$D&3&)' 4: $ +(%>)D HI (+ +&D>()$- (+D$)>[$'>() &)%(:J U#& (4G&2'>%& .>,,&+&)2&

4&'B&&) '#& 2+>8>8 >) ()& F>). (, 8&''>)D $). $)('#&+ >8 )(' $-B$:8 >33&.>$'&-: 2-&$+J O*'

'#& .>8'>)2'>() >) +&8C()8& #$8 2()8>.&+$4-& >3C->2$'>()8 ,(+ $''&)'>() $). +&8(*+2&8A B>'#

$ h3>88>();8&''>)Di *8*$--: D*$+$)'&&. $ 3*2# #>D#&+ -&%&- (, 8*CC(+' ,+(3 '#& HI

9&2+&'$+>$'e8 C(->'>2$- $+3J

f/J

U#& S@ >8 $22+&.>'&. '( '#& 2(*)'+: .>+&2'-: 4: '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$- $). +&C(+'8 '('#& 9&2+&'$+:;<&)&+$- '#+(*D# '#& ?.3>)>8'+$'(+ (, HI1=A B#( 2#$>+8 '#& HI 1&%&-(C3&)'

<+(*C PHI1<QJ X#>-& '#& h,>+8' $3()D8' &`*$-8i 8'$'*8 (, '#& S@ B>'#>) '#& HI@U 3$:

#$%& B(+F&. 8*>'$4-: >) h)(+3$-i .&%&-(C3&)' 8&''>)D8 P$). &%&) '#>8 >8 `*&8'>()$4-&QA >'

+$>8&8 `*&8'>()8 >) 2(),->2';$,,&2'&. $). C(8';2(),->2' C&$2&4*>-.>)D 8&''>)D8J ") 2(3C-&K

8&''>)D8A '#& +&-$'>()8#>C 4&'B&&) '#& S@ $). Y&$.8 (, ?D&)2: 3*8' 4& ,(+3$->[&. '#+(*D#

$ 8&2(). +&C(+'>)D ->)& '( '#& S@A $). '#& HI C+&8&)2& () '#& D+(*). 8*CC(+'&. 4: $

8C&2>$- 9&2+&'$+>$' ,+$3&B(+F 4+>)D>)D '(D&'#&+ +&-&%$)' *)>'8 P8*2# $8 1=?A 1=]LA '#&

L,,>2& (, W&D$- ?,,$>+8A HI199 $). L@Y?Q $). '#$' >8 '$>-(+;3$.& '( 2(*)'+: 2()'&K'J

f5J

?8 $ C$+'>2*-$+ (C'>() >) 2(3C-&K 8>'*$'>()8 '#& 8&-.(3;*8&. 3(.&- (, $ 2-&$+-:'>3&;4(*). TK&2*'>%& S&C+&8&)'$'>%& (, '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$- V 2(34>)>)D '#& +(-&8 (,

9S9< B>'# '#$' (, S&8>.&)' @((+.>)$'(+ $). S&8>.&)' S&C+&8&)'$'>%& (, HI1= V 2(*-. 4&

+&%>%&.J U#>8 3(.&- C+(%&. &,,&2'>%& >) 'B( (, '#& 2$8& 8'*.: 2(*)'+>&8 ,(+ '#>8 +&%>&B

PO*+*).> $). 9>&++$ W&()&Q >) &)#$)2>)D >)'&D+$'>() $+(*). '#& .&->%&+: (, C&$2&4*>-.>)D

D($-8 .*+>)D '#& h3>88>() C#$8&iJ



Z6

fZJ X#&) C&$2& (C&+$'>()8 $+& .&C-(:&.A B>'# '#& $34>'>(*8A 3*-'>.>3&)8>()$-

3$).$'&8 ,+(3 '#& 9&2*+>': @(*)2>-A >' >8 )(' B>.&-: +&$->8&. '#$' '#&: 2(3& B>'#(*' '#&

D*$+$)'&& (, ,>)$)2>)D '( .+>%& '#&>+ C+(D+$33$'>2 C&$2&4*>-.>)D >3C->2$'>()8J E$).$'&8

+&D*-$+-: 2$-- () '#& HIA ,(+ &K$3C-&A '( C+(%>.& 8*CC(+' >) 2+>'>2$- 8&2'(+8 8*2# $8 8&2*+>':

8&2'(+ +&,(+3 (+ +*-& (, -$BJ T%&) >, 3>88>() 4*.D&'8 $CC&$+A ,+(3 '#& (*'8>.&A $8

2()8>.&+$4-&A $ 2-(8&+ &K$3>)$'>() +&%&$-8 '#$'A 8(3&B#$' $8'()>8#>)D-:A '#&: 2(3&

B>'#(*' $): (, '#& )&2&88$+: +&8(*+2&8 ,(+ C+(D+$33>)D >) '#&8& 2(+& 3$).$'& $+&$8J

")8'&$.A C+(D+$33& +&8(*+2&8 $+& .&C&).&)' () '#& *)C+&.>2'$4-& %(-*)'$+: D&)&+(8>': (,

.()(+8J U#& 2$8& 8'*.>&8 ,(+ '#>8 +&%>&B +&%&$- '#& &)(+3(*8 D$C 4&'B&&) '#&

&KC&2'$'>()8 &8'$4->8#&. 4: 8*2# 3$).$'&8 $). '#& C$*2>': (, +&8(*+2&8 V C(->'>2$-A

'&2#)>2$- $). ,>)$)2>$- V 3$.& $%$>-$4-&J U#& >)2&)'>%&8 ,(+ $ 4+($.&+ 2(--&2'>() (,

C&$2&4*>-.>)D $2'(+8 '( $->D) '#&38&-%&8 *8*$--: 4&>)D $48&)'A >) $ %&+: +&$- 8&)8& >) 3$):

2()'&K'8A C&$2&4*>-.>)D >)$.%&+'&)'-: 8&&38 8&' *C '( ,$>-J ? 8(-*'>() 3*8' 4& ,(*). '(

&)8*+& C+&.>2'$4-& ,*).>)D ,(+ 2+>'>2$- C+(D+$33& &,,(+'8 '(B$+.8 8*8'$>)>)D C&$2&J

f7J U#& S@ $). HI@U 2()'>)*& '( ,*)2'>() '#+(*D# '#& '&)*+& (, $ 3>88>() $). 9S9<A

4*' '#& &34&..>)D (, '#& HI@U B>'#>) '#& 3>88>() >8 *8*$--: '&)*(*8A $). '#>8 #$8 -()D&+;

'&+3 2()8&`*&)2&8 ,(+ '#& '+$)8>'>() (*' ,+(3 9&2*+>': @(*)2>-;3$).$'&. C&$2& (C&+$'>()8

4$2F '( HI@U 3$)$D&3&)' $-()& ()2& '#& 8>'*$'>() 8*,,>2>&)'-: 8'$4>->[&8J U#& 2$8& 8'*.>&8

,(+ '#>8 +&%>&B >--*8'+$'& '#$' 3(+& 2()8>.&+$'>() )&&.8 '( 4& D>%&) '( #(B '#& HI@U

8#(*-. (C&+$'& $). 4& ,*).&. ,(+ 8*8'$>)>)D C&$2& 4&,(+&A .*+>)D $). $,'&+ $ 3>88>()J

f0J ") 8>'*$'>()8 B#&+& '#& 2(),->2' >8 2()2&)'+$'&. >) $ ,&B $+&$8 (, '#& $,,&2'&.

2(*)'+:A '#& HI (,'&) >8 *)$4-& '( (+ .(&8 )(' &%&) 2()8>.&+ 2()'>)*>)D .&%&-(C3&)'

$2'>%>'>&8 >) '#& +&3$>)>)D +&-$'>%&-: C&$2&,*- $+&$8A >) 8C>'& (, '#& C(8>'>%& >3C$2' 8*2# $)(C'>() B(*-. #$%&A )(' ()-: ,(+ '#&>+ >)'+>)8>2 %$-*&A 4*' $8 $) >)2&)'>%& ,(+ B$++>)D C$+'>&8

'( 8&&F $ 8>3>-$+ C&$2& .>%>.&).J ?D$>)A '#& 2$8& 8'*.>&8 (, 4('# 9(*'# 9*.$) $). '#&

@&)'+$- ?,+>2$) S&C*4->2 +&C+&8&)' >)8'$)2&8 (, '#>8 C#&)(3&)()J

faJ ") $)('#&+ %$+>$)' (, ,+$D3&)'$'>()A '#>8 +&%>&Be8 2$8& 8'*.>&8 #>D#->D#' '#& C&+>-8 (,

$) (%&+-: $4+*C' h'+$)8>'>()i 4&'B&&) .>,,&+&)' HI (C&+$'>()$- 2(),>D*+$'>()8J L)2& $

C&$2& (C&+$'>() >8 .+$B) .(B) $D$>)A '#&+& >8 $ %>8>4-: .>3>)>8#&. >)%&8'3&)' >) '#& HIe8

C&$2&4*>-.>)D &,,(+'8 ,+(3 '#& C(->'>2$- 8>.& (, '#& HI 9&2+&'$+>$'J L)-: +&2&)'-: #$8 '#& G(4

C+(,>-& 4&D*) '( ,$2'(+ >) '#& )&&. ,(+ S@8 '( 4& $4-& '( C-$: $ 8'+$'&D>2 C(->'>2$- +(-& B#&)

2$--&. *C() >) $ C&$2&4*>-.>)D 8&''>)DJ E&$)B#>-&A HI@U8A ,(+ '#&>+ C$+'A $+& )(' +&D*-$+-:C+(%>.&. B>'# '#& +&8(*+2&8 '( C$: $.&`*$'& $''&)'>() '( '#& C(->'>2$- $). 8'+$'&D>2

.>3&)8>()8 (, C&$2&4*>-.>)DJ ") C$+$--&- '( '#& .>3>)>8#>)D (, C(->'>2$- $''&)'>() C(8';2+>8>8

>8 '#& +$C>. .+(C;(,, >) ,>)$)2>)D V $D$>)A $) $8C&2' (, '#& h8>-( &,,&2'i >) B#>2# .>,,&+&)'

,(+38 (, &)D$D&3&)' &)G(: +$.>2$--: .>,,&+&)' 3(.&8 (, ,*).>)D P$ C(>)' B#>2# B>-- 4&

'$F&) *C 4&-(BQJ



Z/

!"#$ #&'() &?, !@"@A@2 &?, !0B4B 0< 31701B+B4,14 314,-1.4+01.: "44,14+01

F=% S%$.'(5 /0'"2($ ;%43A5"2 '%4'%)%$.) ( &'(6(."2 ($& "$).'32.":% 2()% *0 4%(2%A3"5&"$# 0("53'%7 F=")

'%)35.%&E .* ( )"#$"0"2($. &%#'%%E 0'*6 .=% (A'34. ($& 4'%6(.3'% .'($)"."*$ *3. *0 4%(2%K%%4"$# "$

MNNNE .=% )3A)%H3%$. &'(6(."2 )=*'.0(55 "$ (..%$."*$ .=(. 0*55*@%& ($& 4%')").%&E .=% 4('."235(' 0("53'%

*0 "$.%'$(."*$(5 4('.$%') .* 6*A"5"D% '%)*3'2%) *$ ($?.="$# 5"K% .=% )2(5% $%2%))('?E ($& *0 .=%$(."*$(5 2*3$.%'4('. .* 5":% 34 .* ".) *A5"#(."*$)7

F=% S7/7;7 '%6("$) ( !.(.% .=(. $%%&) .* A% 2*$).'32.%&7 b'*6 ".) %6%'#%$2%E .=%'% =() A%%$ ($ (56*).

.*.(5 (A)%$2% *0 2%$.'(5 (3.=*'".? *3.)"&% .=% 2(4".(5E Y($#3"7 S*5*$"(5 ($& 4*).T2*5*$"(5 5%(&%')="4

@%'% )%%$ 5('#%5? .* )=('% ($ %>253)":%5? %>.'(2.":% "$.%'%). "$ .=% .%''".*'?7 S/; ") %$&*@%& @".=

%$*'6*3)5? 0%'."5% )*"5 ($& '%#35(' '("$)E ($& @".= :%'? %>.%$)":% 6"$%'(5 &%4*)".)E "$253&"$#

&"(6*$&)E #*5&E ($& 4%.'*5%367 F=% )322%))":% '35"$# %5".%) ($& .=%"' %$.*3'(#% $%:%' &%6*$).'(.%&

($? )%$)% *0 '%)4*$)"A"5".? *' (22*3$.(A"5".? .*@('&) .=% 4*435(."*$) .=%? @%'% 6%($. .* (&6"$").%'7

1**' 5%(&%')="4 ($& #*:%'$($2% ($& .=% $%#5%2. *0 .=% '%#"*$) 63). .=%'%0*'% A% )%%$ () .=% 4'"$2"4(5

2(3)%) *0 .=% 23''%$. 2*$05"2.7 8="5% %.=$"2".? A%2(6% ( 0"%5& *0 5%:%'(#% "$ .=% WZON)E '%5"#"*$ *$5?

A%2(6% *$% :%'? '%2%$.5?E &3'"$# .=% MNWdTMNWX 2'")") C ($& A*.= @%'% :"*5%$.5? "$).'36%$.(5")%&7

/56*). )"$2% .=% A%#"$$"$# *0 .=% :"*5%$2% G"$ WZZeIE .=% JB =() &%45*?%& ( :('?"$# )%H3%$2% *0 4%(2%

*4%'(."*$)E A%#"$$"$# @".= ( 4%(2%K%%4"$# *4%'(."*$E ULBJS;/E "$ WZZO7 Y3. .=% .?4%) *0

"$.%':%$."*$) (3.=*'")%& A? .=% !%23'".? S*3$2"5 )%%6 .* =(:% A%%$ #3"&%& A? A'*(&%' A3&#%.('?

2*$2%'$) '(.=%' .=($ .=% $%%&) *0 .=% )".3(."*$ "$ .=% 2*3$.'?7 b*' %>(645%E "$ f35? WZZZE @="5% .=%

!%2'%.('?Ta%$%'(5,) ;%4*'. @() @('$"$# *0 ( )3&&%$ 34)3'#% "$ :"*5%$2%E .=% "64(2. *0 .=% 2*$05"2. "$

9;S ($& .=% 4'%2('"*3) )%23'".? )".3(."*$E ($& %:%$ .=*3#= .=% $(."*$(5 (3.=*'"."%) 0*'6(55?

'%H3%).%& .=% 6"))"*$ A% '%.("$%&E .=% !%23'".? S*3$2"5 *4.%& .* @".=&'(@ ULBJ;S/7 F=% &%2")"*$

(44%(') .* =(:% A%%$ &'":%$ A? .=% &%)"'% .* '%&32% .=% #5*A(5 4%(2%K%%4"$# A3&#%. '(.=%' .=($ A? (

)*A%' ($(5?)") *0 @=(. @() $%%&%& *$ .=% #'*3$&7 F=% )3A)%H3%$. 0"0.%%$ ?%(') *0 "$.%':%$."*$ 2*35&

A% 2=('(2.%'"D%& () ( )322%))"*$ *0 JB 4%(2%A3"5&"$# 6($&(.%) ($& )6(55 *00"2%) .'?"$# &%)4%'(.%5? .*

2(.2= 34 @".= ($ "$%>*'(A5? &%.%'"*'(."$# 4*5"."2(5 ($& )%23'".? )".3(."*$7 93'"$# .=") 4%'"*&E .=%'%

@() (5)* ( 4('."235('5? #'(4="2 "553).'(."*$ *0 .=% &":%'#%$2% A%.@%%$ 6($&(.%) ($& 6%($)\ )322%))":%

!%23'".? S*3$2"5 '%)*53."*$) 2=('#%& JB 4%(2%A3"5&"$# *00"2%) .* 45(? ( '*5% "$ !!; ($& 99;E A3.

:*53$.('? 2*$.'"A3."*$) $%:%' )300"2"%$.5? 6(.%'"(5")%& .* %$(A5% .=")7

R:%$ (0.%' S/; A('%5? )3':":%& ".) A"##%). 2'")") ?%. C (55 A3. ."44"$# "$.* (55 *3. #%$*2"&% "$ MNWdTWX C

.=%'% )."55 )%%6) .* A% 5"..5% (44%.".% .* 4'*:"&% .=% K"$& *0 '")KT.(K"$# &*$*' )344*'. .=(. 6%($"$#035

4%(2%A3"5&"$# @"55 '%H3"'%7 F=%'% %:%$ )%%6) .* A% ($ ())364."*$ "$ )*6% &*$*' H3('.%') .=(. .=%

%).(A5")=6%$. *0 ( $%@ ($& 635."&"6%$)"*$(5 4%(2%K%%4"$# *4%'(."*$E ULBJ!S/E 2*$).".3.%) "$ ".)%50

.=% 4'*:")"*$ *0 (&%H3(.% ())").($2% ($& .=(. )*6%=*@ 4%(2%A3"5&"$# @"55 (3.*6(."2(55? 05*@ 0'*6

.=(.7

U%($@="5%E "$ .%'6) *0 ".) 6*). '%2%$. 6($&(.%E .=% $%%& 0*' ULBJ!S/ .* %>.%$& 2%$.'(5 (3.=*'".? ")

2*645"2(.%& A? .=% 0(2. .=(. .=") (3.=*'".? =() $%:%' %>").%& "$ 6($? ('%() *0 .=% 2*3$.'?E ($& .=%

5%#"."6(2? *0 .=% 2%$.'(5 (3.=*'".? ") %:%$ 2*$.%).%& "$ )*6%7 S*64*3$&"$# .=% 4'*A5%6) *0 .=% JB ")

".) "$(A"5".? .* (..'(2. H3(5"0"%& JB ).(00 .* ($ (&6"..%& ^=('&)="4_ &3.? ).(."*$E ($& .=% 2*$).'("$.)



Z5

"64*)%& *$ &"'%2. %$#(#%6%$. @".= 5*2(5 2*663$"."%) A? .=% JB,) 4*).T2*$05"2. )%23'".? '%#"6% "$

S7/7;7

c

"""J7 U#& HI $). X(3&)e8 =$+'>2>C$'>() >) =&$2&4*>-.>)D

ffJ ?8 $-+&$.: )('&.A >) '#& /0 :&$+8 8>)2& '#& 9&2*+>': @(*)2>- $.(C'&. >'8 -$).3$+F

S&8(-*'>() /Z50A '#&+& #$8 4&&) $ C$+$.>D3 8#>,' ,+(3 8&&>)D B(3&) ()-: $8 %>2'>38 (,

%>(-&)' 2(),->2' '( +&2(D)>[>)D '#&>+ %>'$- +(-& $8 $D&)'8 (, 2#$)D&A >)2-*.>)D &8C&2>$--: '#&

$+&$ (, C&$2&4*>-.>)DJ E(8' 2(*)'+>&8 #$%& .&%&-(C&. I$'>()$- ?2'>() =-$)8 *).&+ /Z50

B>'# D(%&+)3&)' $). 2>%>- 8(2>&': B(+F>)D '(D&'#&+A >.&)'>,:>)D 8C&2>,>2 8'+$'&D>&8A C*''>)D

>) C-$2& >).&C&).&)' 3()>'(+>)D 3&2#$)>838 $).A >) 3$): 2$8&8A $--(2$'>)D $ .&.>2$'&.

4*.D&'J

fgJ O*' $-- '#&8& ,$2'(+8 #$%& :&' '( '+$)8-$'& >)'( 8*,,>2>&)' 3$'&+>$- 2#$)D&8 >)

B(3&)e8 ->%&8A (+ &%&) >) '#& HIe8 C&$2&3$F>)D $). C&$2&4*>-.>)D C+(2&88&8J S&8&$+2#

#$8 8#(B) '#$' C&$2& $22(+.8 '#$' 3&$)>)D,*--: >)2-*.& 2>%>- 8(2>&':A >)2-*.>)D B(3&)A $+&

$' -&$8' 06 C&+ 2&)' 3(+& ->F&-: '( &).*+& '#$) B#&) '#&: .( )('JK-> d&' C&$2& C+(2&88&8 .(

)(' 2()8>8'&)'-: 3$K>3>[& '#& B$:8 >) B#>2# '#& %(>2&8 (, B(3&)e8 (+D$)>[$'>()8 $). 2>%>-

8(2>&': 2$) 4& #&$+. P'#(*D# '#& HI #$8 4&D*) '( 3$F& 3(.&8' C+(D+&88 >) $CC(>)'>)D

B(3&) 3&.>$'(+8A &)8*+>)D B(3&) >) '#& 2(3C(8>'>() (, 3&.>$'>() 8*CC(+' '&$38A

&)2(*+$D>)D B(3&) >) '#& )&D('>$'>)D .&-&D$'>()8 (, C$+'>&8 '( 2(),->2'8A $). >) B(3&)e8

C$+'>2>C$'>() >) C&$2& C+(2&88&8 (%&+$--K->>QJ ?8 &K$3C-&8 +$)D>)D ,+(3 @(-(34>$ $). '#&

=#>->CC>)&8 P+&2&)' C&$2& '$-F8 >) 4('# #$%& 8&&) 4$-$)2&. D&).&+ +&C+&8&)'$'>() ()

)&D('>$'>)D '&$38Q '( '#& HIe8 8*CC(+' () d&3&) PB#&+&A C+>(+ '( '#& C+&8&)' 2+>8>8A '#&

I$'>()$- 1>$-(D*& C+(2&88 8'+>2'-: (48&+%&. `*('$8 '( &)8*+& B(3&)e8 +&C+&8&)'$'>() $' $--

-&%&-8QA >' >8 4('# ,&$8>4-& $). ,+*>',*- '( &)D$D& B(3&) 3&$)>)D,*--: >) &,,(+'8 '( 3$F& $).

2()8(->.$'& C&$2&J

f\J U#& HIe8 &,,(+'8 '(B$+.8 8*8'$>)>)D C&$2& 3*8'A #(B&%&+A (,,&+ $) (CC(+'*)>': '(

&KC$). B(3&)e8 C(->'>2$- C$+'>2>C$'>() $). -&$.&+8#>C 4&:(). '#& hC&$2& '$4-&iJ 9*CC(+'

(,,&+&. '( +&,(+3>)D C*4->2 $.3>)>8'+$'>() $). D(%&+)$)2& 8'+*2'*+&8 8#(*-. '$F& >)'(

$22(*)' '#& )&&. '( +&8C(). '( B(3&)e8 $8C>+$'>()8 $). '( &)D$D& '#&3 $8 $2'>%&C$+'>2>C$)'8J T-&2'(+$- +&,(+38 2$) >)'+(.*2& h'&3C(+$+: 8C&2>$- 3&$8*+&8i '#$' 4*>-. '#&

2$C$2>': (, B(3&) $8 2>'>[&)8 $). -&$.&+8 $). `*('$8 '( >)2+&$8& '#&>+ +&C+&8&)'$'>() >)

&-&2'&. 4(.>&8 $' $-- -&%&-8J S&8&$+2# #$8 8#(B) '#$' '#& >)'+(.*2'>() (, 8*2# 3&$8*+&8 ,(+

'#& ,>+8' &-&2'>() $,'&+ $ 2(),->2' +&8*-'8 >) >)2+&$8&8 >) )*34&+8 (, B(3&) &-&2'&. >)

8*48&`*&)' &-&2'>()8K->>> V $). '#& HIe8 &)D$D&3&)' >) .>,,&+&)' C$+'8 (, '#& B(+-. #$8

8#(B) '#& 4&)&,>'8 (, $.%(2$2: >) '#>8 .>+&2'>()J



ZZ

g6J E(+& D&)&+$--:A '#(*D#A '#& 8$3& >88*& (, HI ,+$D3&)'$'>() >8 8$.-: %>8>4-& B#&) >'

2(3&8 '( '#& HIe8 B(3&) $). C&$2&4*>-.>)D &,,(+'8J U#& 2$8& 8'*.>&8 ,(+ '#>8 +&%>&B

'&).&. '( +&%&$- $ B&$F)&88 >) 4+>)D>)D '(D&'#&+ '#& C&$2& $). 8&2*+>': .>3&)8>()8 $).

'#& 8(2>(;&2()(3>2 ()&8 (, B(3&)e8 C$+'>2>C$'>()J E>88>() 2(3C()&)'8 '&).&. '(

2()2&)'+$'& () )$++(B 4*' >3C(+'$)' `*&8'>()8 (, C(->'>2$- C$+'>2>C$'>() $). '#&

C+&%&)'>() (, 2(),->2';$88(2>$'&. 8&K*$- $). D&).&+;4$8&. %>(-&)2&A B#>-& '#& HI@U8

B(+F&. () D&).&+;8&)8>'>%& $CC+($2#&8 '( &2()(3>2 +&2(%&+: $). >)2-*8>() B>'#(*'

$-B$:8 4+>)D>)D $ hC&$2&4*>-.>)D -&)8i ,*--: '( 4&$+J ?D$>)A 8&C$+$'& ,*).>)D 8>-(8 $).

>)8'>'*'>()$- >3C&+$'>%&8 +&>),(+2&. '#&8& '&).&)2>&8J O&''&+ 2(#&+&)2& $). >)'&D+$'>()

4&'B&&) 3>88>()8 $). HI@U8 >) '#& .&->%&+: (, D&).&+;(+>&)'&. HI C&$2&4*>-.>)D 3*8'

*+D&)'-: 4& 4*>-'J

g/J S&,-&2'>)D +&2(D)>'>() (, '#& >3C(+'$)2& (, $-- (, '#&8& .>3&)8>()8A >) 566\A '#&

9&2+&'$+:;<&)&+$- $.(C'&. $ h<&).&+ E$+F&+i P,(-.&+ *).&+ #>8 f;=(>)' ?2'>() =-$) ()

<&).&+;S&8C()8>%& =&$2&4*>-.>)D (, 56/6Q ,(+ ,>)$)2>)D '( C&$2&4*>-.>)D $CC+($2#&8 '#$'C+(3('& D&).&+ &`*$->':J U#& D($- B$8 '( &)8*+& '#$' $' -&$8' /0 C&+ 2&)' (, HI

C&$2&4*>-.>)D &KC&).>'*+&8 B&)' '(B$+.8 $2'>%>'>&8 '#$' B(*-. h$..+&88 B(3&)e8 8C&2>,>2

)&&.8A $.%$)2& D&).&+ &`*$->': (+ &3C(B&+ B(3&)i $8 '#&>+ C+>)2>C-& (4G&2'>%&8J ") 56//A

'( 4((8' &,,(+'8 '( 3&&' '#& /0 C&+ 2&)' '$+D&'A '#& =OR -$*)2#&. $ ,>+8' <&).&+ =+(3('>()

")>'>$'>%& P<="QA 2$-->)D ,(+ '$+D&'&. C+(G&2'8 () B(3&)e8 &3C(B&+3&)' $). D&).&+

&`*$->':JK->% ? 8&2(). <=" >8 >) C+&C$+$'>()J

g5J 1&8C>'& '#>8A >) )(' ()& 8>)D-& 2(*)'+: (, &)D$D&3&)' #$8 '#& HI $''$>)&. >'8 (B)A

3(.&8' /0 C&+ 2&)' 3$+F&+ V 8'>-- -&88 &K2&&.&. >'J ?3()D8' '#& ,$2'(+8 #$8 4&&) '#&

8-(B)&88 (, HI &)'>'>&8 () '#& D+(*). >) 2(3>)D ,(+B$+. B>'# D&)*>)&-: C&$2&4*>-.>)D;(+>&)'&. D&).&+;+&-$'&. C+(D+$33>)D C+(C(8$-8A +$'#&+ '#$) '#>)-: +&C$2F$D&. &K>8'>)D

>)>'>$'>%&8 P$ C#&)(3&)() '#$' $,,&2'8 3(+& '#$) G*8' '#& >88*& (, D&).&+QJ X(+8&A HI

&)'>'>&8 #$%& 3$.& ()-: ->3>'&. C+(D+&88 >) '+$2F>)D +&8(*+2& $--(2$'>() ,(+ D&).&+;,(2*8&.

>)'&+%&)'>()8N G*8' ()& `*$+'&+ (, HI &)'>'>&8 2*++&)'-: #$%& 8:8'&38 '( '+$2F +&8(*+2&8 ,(+

D&).&+ &`*$->': $). B(3&)e8 &3C(B&+3&)'J ") 2(3C$+>8()A '#& X(+-. O$)Fe8 '$+D&' (,

ha6 C&+ 2&)' (, $-- "1? -&).>)D (C&+$'>()8A $). 00 C&+ 2&)' (, $-- O$)F -&).>)D (C&+$'>()8

4&>)D D&).&+;>),(+3&.i B$8 3&' >) 56/7K-%J ? 3$G(+ $..>'>()$- C*8# >8 2-&$+-: )&&.&. >)

(+.&+ '( 3&&' $). '#&) 8*+C$88 '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$-e8 D($-8 >) '#>8 2+>'>2$- $+&$J

"""J0 HI 2+&.>4>->': $). -&$.&+8#>C

gZJ U#& +&C&$'&. ,$>-*+& '( 8*8'$>) C&$2& #$8 #&$%: 2()8&`*&)2&8 >) #*3$) ->%&8 $).

D-(4$- &KC&).>'*+&8J O*' %>&B&. ,+(3 '#& D+(*).A >' >8 $-8( .$3$D>)D '#& HIe8 2+&.>4>->':J

U#&+& $+& $ )*34&+ (, .>3&)8>()8 '( '#>8J L)& +&-$'&8 '( $) h&KC&2'$'>()8 D$Ci >) 3$):

2(),->2';$,,&2'&. 2(*)'+>&8A B#&+& '#& #(8' 8'$'& $). 8(2>&': ,>). ->3>'$'>()8 >) HI



Z7

3$).$'&8 (+ 4*.D&' ->)&8 #$+. '( *).&+8'$).J W(2$- 2(33*)>'>&8 $+& C*[[-&.A ,(+ &K$3C-&A

B#&) HI 4-*& #&-3&'8 2$))(' 4& *8&. '( +&C&- $+3&. $''$2F8A (+ B#: '#& 4*.D&'8 *8&. '(

4*>-. HI (C&+$'>)D 4$8&8 (+ +&D>()$- (,,>2&8 2$))(' C*+2#$8& 4$8>2 (,,>2& &`*>C3&)' ,(+

-(2$- (,,>2>$-8 8'+>%>)D '( +&;&8'$4->8# 8'$'& C+&8&)2& >) '#& 8$3& $+&$8J U#&+& >8 (,'&) $ D$C

4&'B&&) &KC&2'$'>()8 $). '#& $4>->': (, '#& HI () '#& D+(*). '( .&->%&+J

g7J U#& 8&2(). .>3&)8>() 2()2&+)8 '#& `*$->': $). 2$->4+& (, HI 8'$,, () '#& D+(*).J ",

'#& HI >8 '( 8*22&&.A >' >8 &88&)'>$- '#$' >' .&C-(: 8'$,, (, 8*,,>2>&)' `*$->':J H),(+'*)$'&-: $--

'(( ,+&`*&)'-:A '#& 2$->4+& (, HI 8'$,, .&C-(:&. 8&&38 B&-- 4&-(B '#$' )&&.&.J U#&

2#$--&)D&8 >) '#>8 $+&$ B&+& &%>.&)' $2+(88 $-- (, '#& 2$8& 8'*.>&8 $). 2()8*-'$'>()8

*).&+'$F&) ,(+ '#>8 +&C(+'J U#& 3$)$D&3&)' >) $ )*34&+ (, '#& HI 3>88>()8 %(>2&.

2()2&+) $4(*' '#& .>,,>2*-'>&8 >) ,>).>)D `*$->,>&. $). 3('>%$'&. >).>%>.*$-8 '( ,>-- 2+>'>2$-

C(8'8J ?.3>)>8'+$'>%& $). 4*+&$*2+$'>2 #*+.-&8 B&+& ,+&`*&)'-: 2>'&. $8 '#& 2$*8&J R+(3

'#& C&+8C&2'>%& (, -(2$- >)'&+-(2*'(+8A 3&$)B#>-&A HI C&+8())&- B&+& (,'&) C&+2&>%&. $8

$-((,A >8(-$'&.A $). 8(3&'>3&8 &%&) .>8>)'&+&8'&. >) '#& C(C*-$'>()8 '#&: $+& 8*CC(8&. '(4& $88>8'>)DJ

g0J ? '#>+. .>3&)8>() +&,&+8 '( '#& B$: >) B#>2# '#& HI C(8>'>()8 >'8&-, B>'# +&8C&2' '(

)$'>()$- -&$.&+8J ") 8(3& (, '#& 2$8& 8'*.>&8A 4*' $-8( >) $ )*34&+ (, ('#&+ 2()'&K'8A -$C8&8

(+ +&-$C8&8 >)'( %>(-&)2& $CC&$+A >) C$+'A '( #$%& #$. $ ->)F '( '#& HIe8 2-(8&)&88 '( -&$.&+8

B#(8& 8'+$'&D>&8 $). >)'&+&8'8 C+(%&. )(' '( 4& $->D)&. B>'# C&$2&4*>-.>)DJ ") 3$):

8>'*$'>()8 (, +&-$C8&A '#& -&$.&+8 $+(*). B#(3 C&$2& $D+&&3&)'8 B&+& ,+$3&. '*+)&. (*'

'( #$%& )( 8&)8& (, 3*'*$- C*+C(8& B>'# 4+($.&+ 8(2>&': 4&:(). '#&>+ )$++(B 8&-, $).

D+(*C >)'&+&8'8J ", '#& C(C*-$'>() C&+2&>%&8 '#& HI $8 '(( h2-(8&i '( '#>8 F>). (, -&$.&+ $).

>)8*,,>2>&)'-: $4-& '( (C&) `*&8'>()8 (, )$'>()$- (B)&+8#>C '( 4+($.&+ .(3&8'>22()8'>'*&)2>&8A '#& HIe8 2+&.>4>->': 8*,,&+8J

gaJ ? +&-$'&. .>3&)8>() 2()2&+)8 '#& (,'&);(%&+B#&-3>)D ,(2*8 (, C&$2& &,,(+'8 () '#&

C+('$D()>8'8 (+ >).>%>.*$-8 B#( 4&$+ $+38A .>3>)>8#>)D '#& $''&)'>() D>%&) '( '#& +&8' (,

8(2>&':J U(( (,'&)A )( 8C$2& >8 $,,(+.&. ,(+ 8(2>&'$- h2()%&+8$'>()8i $4(*' '#& .&&C;8&$'&.

2$*8&8 (, '#& 2(),->2' $). '#& 2(--&2'>%& $8C>+$'>()8 ,(+ 4*>-.>)D $ 3(+& #$+3()>(*8 )$'>()

P$ 2+>'>2>83 C$+'>2*-$+-: -&%&--&. ,+(3 '#& C&+8C&2'>%& (, B(3&) (+D$)>8>)D ,(+ C&$2&QJ

X>'#(*' $) $CC+($2# '( -&$.&+8#>C '#$' 8&&F8 '( &)2(*+$D& $ 8&)8& (, 2(33() C*+C(8&

4&'B&&) &->'&8 $). '#& 4+($.&+ 8(2>&':A '#& HI $). '#(8& +&8C().>)D '( 2(),->2' +>8F '#&

2()'>)*$'>() (, '#& 2:2-& (, 2(),->2'J X#&) C(C*-$'>()8 8:8'&3$'>2$--: 8*,,&+ $' '#& #$).8 (,-&$.&+8 '#$' '#&: C&+2&>%& $8 8*CC(+'&. 4: '#& HIA '#&+& >8 $ +>8F '#$' '#>8 B>-- &+(.& '#&

2+&.>4>->': (, '#& L+D$)>[$'>()J U( +&2(%&+A '#& L+D$)>[$'>() 3*8' 8'+>%& '( +&3$>) () '#&

3(+$- #>D# D+(*). V '#& 3$>) ,$2'(+ '#$' #$8 8&' >' $C$+' ,+(3 ('#&+ D-(4$- $2'(+8 V $).

+&8'(+& '#& '+*8' (, '#& C(C*-$'>()8 >' 8&&F8 '( C+('&2'J



Z0

gfJ ")%$+>$4-:A D&''>)D '#>8 -&$.&+8#>C ,$2'(+ +>D#' #$8 $ 4&$+>)D () '#& .&3$). ,(+

>)2-*8>%& C&$2&4*>-.>)D $). '#& `*&8'>() (, h(B)&+8#>CiJ U#& $+D*3&)'8 $D$>)8' h>3C(+'&.

C&$2&i $). $D$>)8' h&->'& C&$2&i $+& 4('# %$->.J TKC&+>&)2& 8#(B8 '#$' )&>'#&+ >8 >)2-*8>%&

(+ -()D -$8'>)DJ =&$2& $D&).$8 3*8' +&,-&2' '#& 3*'*$- $8C>+$'>()8 (, C+('$D()>8'8 $). '#&

-$+D&+ 8(2>&':N ()-: B#&) '#>8 >8 $2#>&%&. 2$) C&$2&3$F>)D (+ C&$2&4*>-.>)D C+(%&

>)2-*8>%& $). -$8'>)DJ U>3(+;W&8'&A ,(+ &K$3C-&A >8 $ C&$2&4*>-.>)D 8*22&88 8'(+: )(' ()-:

4&2$*8& (, HI >)'&+%&)'>()8 $). '#& >)'&+)$'>()$- 2(33*)>':e8 2()'>)*&. 8*CC(+'A 4*' $--

'#& 3(+& 4&2$*8& (, '#& B>8.(3 (, >'8 )$'>()$- -&$.&+8 $). '#& &$8& B>'# B#>2# '#&:

&)D$D&. B>'# '#& 2(*)'+:e8 C&(C-&J

!"#$ #&'() &+;0-%/,B4,2 C.4+01.: :,.8,-B?+6 +B 7-+4+7.: 40 B>B4.+1.=:, 6,.7,

/ 5*$# =").*'? *0 2*5*$"(5")6 0*55*@%& A? ( H3('.%' 2%$.3'? *0 ).'3##5% (#("$). L$&*$%)"($ *2234(."*$

).%%5%& ( #%$%'(."*$ *0 4*5"."2(5 5%(&%') "$ F"6*'T<%).% @=* =(:% 6(&% ( K%? &"00%'%$2% .* )3).("$"$#

4%(2% "$ .=% 2*3$.'? (. 2'"."2(5 V3$2.3'%) ($& "$ &"00%'%$. @(?)7

/ '%0%'%$&36 *:%')%%$ A? .=% JB 5%& .* "$&%4%$&%$2% "$ WZZZ7 g"*5%$2% (0.%' .=% '%0%'%$&36 5%& .*

&%45*?6%$. *0 ($ "$.%'$(."*$(5 0*'2% 3$&%' ( JB 6($&(.%E 0*55*@%& A? )322%))":% JB U"))"*$) @".=

6($&(.%) )="0."$# 0'*6 .'($)"."*$(5 (3.=*'".? .* 4%(2%K%%4"$#E *$ .* 4%(2%A3"5&"$#E ($& A(2K .*

4%(2%K%%4"$# (#("$ "$ .=% (0.%'6(.= *0 "$.%'$%2"$% 0"#=."$# "$ MNNe7

/0.%' "$&%4%$&%$2%E $(."*$(5 5%(&%') *4.%& 0*' ( F'3.= ($& b'"%$&)="4 S*66"))"*$ @".= L$&*$%)"(E

&%)4".% JB (&:"2% .* .=% 2*$.'('?7 F=% S*66"))"*$ 4'*:%& %00%2.":% "$ )%(65%))5? (&&'%))"$#

'%2*$2"5"(."*$E 4%(2% 2*$)*5"&(."*$ ($& &%:%5*46%$.7 L$ A3"5&"$# $(."*$(5 '%2*$2"5"(."*$E F"6*'%)%

5%(&%')="4 3)%& .=%"' .'(&"."*$(5 ($& 235.3'(55? )344*'.%& )?).%6) %00%2.":%5? .* (&&'%)) '%23''%$.

.%$)"*$)7 F='*3#= .=%)% %00*'.) F"6*'T<%).% @() (A5% (&&'%)) 4'*A5%6) (. .=% =36($ 5%:%5E "$253&"$#

.=% &":")"*$ *0 0(6"5"%)E .=% 5(2K *0 5":%5"=**&) ($& (. 5%(). .* )*6% %>.%$.E "$&":"&3(5 .'(36(7

L$ &%(5"$# @".= $(.3'(5 '%)*3'2%)E $(."*$(5 5%(&%') &")45(?%& )"6"5(' 0(')"#=.%&$%))7 F=% &")2*:%'? *0

*"5 4'*:"&%& ( @"$&0(55E @="2= @() @%55 6($(#%& .='*3#= ( $%#*."(.%& (#'%%6%$. @".= /3).'(5"( .*

4*).4*$% .=% &%6('2(."*$ *0 .=% 6('"."6% A*3$&('? ($& .* )%. 34 ( 1%.'*5%36 b3$& (5*$# B*'@(?,)

6*&%57 1'3&%$. 5"6".) @%'% )%. *$ .=% #*:%'$6%$.,) (A"5".? .* &'(@ 0'*6 .=(. 03$& 0*' ($$3(5 A3&#%.)7

/ .="'& %>(645% *0 )(#% 5%(&%')="4 @() .=% (2.":% %00*'. .* %$#(#% "$ '%#"*$(5 ($& #5*A(5 45(.0*'6)7

F"6*'T<%).% ") ( 6%6A%' *0 ($& 23''%$. 1'%)"&%$. *0 .=% S*663$".? *0 1*'.3#3%)% <($#3(#% )4%(K"$#

1%*45%)E 0*3$&%' 6%6A%' *0 ($& =*). *0 .=% !%2'%.('"(. *0 .=% #h i E @="2= A'"$#) .*#%.=%' 0'(#"5% ).(.%)

.* )=('% %>4%'"%$2%) ($& (&:"2%E ($& ". ") ($ (445"2($. 0*' 6%6A%')="4 *0 /!R/B7 L$ (55 .=")E F"6*'T

<%).% @() =%54%& A? ( 4*)".":% (44'*(2= 0'*6 .=% $%"#=A*3'"$# 2*3$.'"%)E 4('."235('5? L$&*$%)"(E@="2= ())").%& #'%(.5? "$ ).(A"5"D"$# .=% 2*3$.'? H3"2K5?7

!344*'. 0'*6 ( @"&% '($#% *0 4('.$%') ($& .=% JB =() 6(&% ( 2'"."2(5 &"00%'%$2% .* F"6*'T<%).% A3.

)322%)) 2($ A% 5('#%5? (..'"A3.%& .* 2('%035 4'"*'"."D(."*$ A? 5%(&%') *0 @=(. @() 2%$.'(5 .* A3"5&"$#

)3).("$(A5% 4%(2%7

c



Za

"""Ja HI C$+')&+8#>C8 $). C&$2&4*>-.>)D

ggJ 9( D+&$' >8 '#& 2#$--&)D& (, C&$2&4*>-.>)D >) C(->'>2$-A '&2#)>2$- $). ,>)$)2>$- '&+38A

'#(*D#A '#$' 4*>-.>)D &,,&2'>%& C$+')&+8#>C8 >8 &88&)'>$- V ,>+8' $). ,(+&3(8' B>'# .(3&8'>2

$2'(+8A 4*' $-8( B>'# )&B D+(*C>)D8A +&D>()$- $). >)'&+)$'>()$- C-$:&+8A $). )();

D(%&+)3&)'$- (+D$)>[$'>()8J d&'A '#>8 +&%>&B >.&)'>,>&. 8(3& 8&+>(*8 >3C&.>3&)'8 '( '#&HIe8 $4>->': '( C$+')&+ ,(+ C&$2&4*>-.>)DJ

g\J R>+8'A 3*2# (, '#& .&.>2$'&. .>82*88>() (, hC&$2&4*>-.>)Di >8 2(),>)&. '( I&B d(+FA

>) '#& )&B C&$2&4*>-.>)D &)'>'>&8 2+&$'&. >) 5660J U#&+& >8 8'>-- '(( ->''-& 3>++(+>)D (, 8*2#

.>82*88>()8 $3()D8' HI $). ('#&+ (C&+$'>()$- 8'$F&#(-.&+8 () '#& D+(*).A B#&+& '#&

'&++>'(+: >);4&'B&&) 2+>8>8 +&8C()8& $). -()D;'&+3 .&%&-(C3&)' +&3$>)8A ,(+ '#& 3(8'

C$+'A *)2#$+'&.J

\6J 9&2().A )&B $). #>D#-: $2'>%& >)'&+)$'>()$- >)>'>$'>%&8 .&$->)D B>'# '#& 8>'*$'>() (,

,+$D>-& $). 2(),->2';$,,&2'&. 2(*)'+>&8 #$%& $CC&$+&. () '#& >)'&+)$'>()$- 8'$D&JK-%> U#& DfoA,(+ &K$3C-& $). $8 .>82*88&. &$+->&+A #$8 $ 3&34&+8#>C (, 56 2(*)'+>&8 '#$' 8#$+&

&KC&+>&)2&8 $). *).&+'$F& 8(,' .>C-(3$2: () C+&%&)'>)D 2(),->2' $). () 4*>-.>)D C&$2&J

1+$B>)D ,+(3 '#&>+ (B) &KC&+>&)2&A '#&>+ $.%>2& >8 (,'&) '( 3(%& 3(+& D+$.*$--: $-()D '#&

2(*+8& (, $2'>()8 $.%>8&. 4: '#& >)'&+)$'>()$- 2(33*)>': $). HIA 4*>-.>)D 2(),>.&)2& $).

2$C$2>': 4&,(+&A ,(+ &K$3C-&A +*8#>)D '( &-&2'>()8J U#&: $-8( 8'+()D-: >)8>8' () '#& ->)F

4&'B&&) C&$2&4*>-.>)D $). .&%&-(C3&)'J

\/J U#>+.A $8 >8 B&-- F)(B)A '#& HI @#$+'&+ >3C(+'$)'-: 2()'&3C-$'&8 hS&D>()$-

?++$)D&3&)'8i >) >'8 @#$C'&+ c""" h,(+ 3$''&+8 +&-$'>)D '( '#& 3$>)'&)$)2& (, >)'&+)$'>()$-

C&$2& $). 8&2*+>':Ji 1&&C&)&. C$+')&+8#>C8 B>'# +&D>()$- $). 8*4;+&D>()$- (+D$)>[$'>()8() C&$2&3$F>)D $). C&$2&F&&C>)D #$8 .&%&-(C&. 4('# $' '#& >)'&+D(%&+)3&)'$- -&%&- P,(+

&K$3C-&A 4&'B&&) '#& 9&2*+>': @(*)2>- $). '#& =&$2& $). 9&2*+>': @(*)2>- (, '#& ?,+>2$)

H)>()Q $). 4&'B&&) 9&2+&'$+>$'8 $). (C&+$'>()$- *)>'8K-%>> >) ?8>$A '#& E>..-& T$8'A W$'>)

?3&+>2$A @&)'+$- T*+(C& $). &8C&2>$--: ?,+>2$J 9>3>-$+ 2((C&+$'>() >) '#& $+&$ (,

C&$2&4*>-.>)D #$8 :&' '( 3$'&+>$->[&J U#& =O@ 3$: 4& $4-& '( C-$: $ C$+' >) &,,(+'8 '(

&)D&).&+ 8*2# C$+')&+8#>C8J

\5J "' D&)&+$--: #(-.8 '+*& '#$' '#& +&D>()$- $). 8*4;+&D>()$- C$+')&+8 $+& B&-- C-$2&. '(

#$%& $ .&'$>-&. *).&+8'$).>)D (, '#& 8>'*$'>() () '#& D+(*). >) '#&>+ 3&34&+ 8'$'&8A $).

C+&8*3$4-: 8(3& -&%&+$D& '( >),-*&)2& (*'2(3&8J L)& >3C(+'$)' 2$%&$'A #(B&%&+A >8 '#$'

C+&2>8&-: .*& '( C+(K>3>': $). >)'&+.&C&).&)2&A +&D>()$- $). 8*4;+&D>()$- $2'(+8 3$: $-8(

4& >).>+&2'-: >)%(-%&. >) '#& 2(),->2'A &8C&2>$--: B#&) )&>D#4(*+>)D 8'$'&8 $+& >)%(-%&.J

U#$' >8 B#: $ 2$8&;4:;2$8& $)$-:8>8 >8 B$++$)'&. 4&,(+& 2()2-*.>)D '#$' '#& C&+2&>%&.

2(3C$+$'>%& $.%$)'$D&8 (*'B&>D# $): C('&)'>$- )&D$'>%& $8C&2'8J U#& D&)&+$--:

$2F)(B-&.D&. 2(3C$+$'>%& $.%$)'$D&8 (, '#& H)>'&. I$'>()8 +&3$>) >'8 >3C$+'>$->':A >'8



Zf

*)>%&+8$->':A >'8 D-(4$- +&$2#A '#& +&8C()8>4>->'>&8 4&8'(B&. () '#& L+D$)>[$'>() 4: '#&

@#$+'&+A $). >'8 2(3C$+$'>%& $22&88 '( +&8(*+2&8 P4('# ,>)$)2>$- $). #*3$)QJ

\ZJ ") '#& 2(*+8& (, '#& D+(B>)D &)D$D&3&)' 4&'B&&) +&D>()$- $). D-(4$- $2'(+8A ('#&+

>88*&8 #$%& &3&+D&.A &8C&2>$--: +&D$+.>)D '#& .>8'+>4*'>() (, +&8C()8>4>->'>&8 PhB#( .(&8

B#$'i $). B#( >8 '#& -&$.>)D .&2>8>();3$F&+QA C(88>4-& .>,,&+&)2&8 >) 8'+$'&D>&8 $).C(->2>&8A $). 3$''&+8 (, .>8'+>4*'>() (, 2(8'8 $). ,>)$)2>)DJ ?-- '#&8& #$%& 8*+,$2&. >) '#&

$+&$ (, C&$2&3$F>)D $). C&$2&F&&C>)D $). '#&: B>-- 3(8' ->F&-: 8*+,$2& $D$>) $8

2((C&+$'>() 4*>-.8 >) '#& $+&$ (, '#& HIe8 C&$2&4*>-.>)D &)D$D&3&)'J

\7J ?) >3C(+'$)' -&88() -&$+)&.A '#&+&,(+&A >8 '#$' '#& H)>'&. I$'>()8 3*8' 4&''&+ .&,>)&

'#& 82(C&A 2()'&)' $). +*-&8 '#$' ,+$3& >'8 C$+')&+8#>C8 B>'# ('#&+ 3$G(+ 8'$F&#(-.&+8A 4&

'#&: D-(4$-A +&D>()$- (+ -(2$-A C*4->2 (+ C+>%$'&J ") '#$' 2()'&K'A '#& C$+')&+8#>C 4&'B&&)

'#& H)>'&. I$'>()8 $). '#& T*+(C&$) H)>() .&8&+%&8 8C&2>$- $''&)'>()A 4&2$*8& >) C$+' >'

>)%(-%&8 G(>)' &).&$%(*+8 4&'B&&) $ D-(4$- $). $ +&D>()$- &)'>':A $). >) C$+' $ C$+')&+8#>C

4&'B&&) 'B( D-(4$- C-$:&+8J U#& T*+(C&$) H)>() 2&+'$>)-: #$8 D-(4$- +&$2# $). #$8

4&2(3& $ 3$G(+ D-(4$- $2'(+ >) C&$2& $). 8&2*+>':A $8 B&-- $8 .&%&-(C3&)'J O('# '#& HI

$). '#& TH #$%& .&%&-(C&. 8C&2>,>2 >)8'+*3&)'8 '( .&$- B>'# C(8';2(),->2' $). 2(),->2';

$,,&2'&. 2(*)'+>&8J U#& B(+F (, '#& =OR ,>).8 >'8 2(*)'&+C$+' >) '#& THe8 ")8'+*3&)'

2()'+>4*'>)D '( 9'$4>->': $). =&$2& P"29=QA ()& (, '#& F&: &K'&+)$- $88>8'$)2& >)>'>$'>%&8

&)$4->)D '#& TH '( +&8C(). '( $2'*$- (+ &3&+D>)D 2+>8&8 $+(*). '#& B(+-.J

!"#$ #&'() #0>4? #>8.12 . &-.5,8D 0< $180E;,14 .18 /.7F 0< G+B+01H

F=% MNWW '%0%'%$&36 .=(. 5%& .* .=% A"'.= *0 !*3.= !3&($E 0*55*@"$# ( )">T?%(' .'($)"."*$ 4%'"*&

#3"&%& A? ( S*64'%=%$)":% 1%(2% /#'%%6%$. GS1/IE 5%& .* @"&%)4'%(& 2%5%A'(."*$) 0*' .=% %6%'#%$2%

*0 ( $%@E *"5T'"2= 2*3$.'? 0*55*@"$# &%2(&%) *0 2":"5 @(' @".="$ !3&($7 L$&%%&E ". 03'.=%' '(")%& .=%

(5'%(&? #'%(. %>4%2.(."*$) 0*' .=% A3"5&"$# *0 ( :"(A5%E ).(A5% ($& 4'*)4%'*3) !*3.= !3&($7 F=%)%

@%'% .'(#"2(55? &()=%& @=%$E "$ 9%2%6A%' MNWdE )*3.=%'$ !3&($%)% &%)2%$&%& *$2% (#("$ "$.* :"*5%$.

2*$05"2. ($& )*2"%.? 4*5('")%& (5*$# %.=$"2 5"$%)7

!%:%'(5 0(2.*') 5"% (. .=% '**. *0 .=") 2'")")7 b"').E .=% 0(35. 5"$%) "$ !*3.= !3&($%)% )*2"%.? '%6("$

3$(&&'%))%&7 F=% .%''".*'?,) eX .'"A%) )=('%& $* 2*66*$ =").*'? *0 $(."*$=**& ($& .=% !*3.=%'$

!3&($%)% @%'% 0(' 0'*6 3$"0"%& %:%$ *$ .=% %:% *0 "$&%4%$&%$2%7 !%2*$& ($& '%5(.%&E .=") 5(2K *0

2*66*$ A*$&) @() *:%'5**K%& "$ .=% S1/ ($& &3'"$# .=% .'($)"."*$ 4%'"*& 0*55*@"$# ".7 L$ .=% 4%'"*&(0.%' "$&%4%$&%$2%E 5"..5% (..%$."*$ @() 4("& .* A3"5&"$# ( $(."*$(5 :")"*$E 2*=%)"*$ *' "&%$.".?7

L$0'().'32.3'% "$ .=% #%*#'(4="2(55? 5('#% ($&E (. ."6%)E "$(22%))"A5% .%''".*'? @() (5)* )%:%'%5?

3$&%'&%:%5*4%&E ($& .=% 2*3$.'? ($& ".) 4%*45% @%'% "$ &"'% $%%& *0 '*(&)E )2=**5)E =*)4".(5) ($& *.=%'

A()"2 "$0'().'32.3'% .=(. @*35& =%54 .* 5(? ( 4=?)"2(5 0*3$&(."*$ 0*' .=% $(."*$ .* 6*:% 0*'@('& "$ (

3$"0"%& 6($$%'E ($& @="2= 6($? !*3.=%'$ !3&($%)% =(& %>4%2.%& @*35& (22*64($? 4%(2%7



Zg

F=% (44'*(2= .* 4%(2%A3"5&"$# (5)* 0%55 )=*'. *0 (&&'%))"$# 2'"."2(5 5%(&%')="4 &%0"2".) C %>.%'$(55? ($&

&*6%)."2(55?7 L$ *'&%' .* %$)3'% .=% )%23'".? *0 .=% $%@TA*'$ ).(.% ($& .* =%54 ". A3"5& 4%(2%E ).(.%

"$).".3."*$) ($& 2(4(2".?E .=% JB &%45*?%& ( $%@ 6"))"*$ "$ !*3.= !3&($E JBUL!!E @".= ( =?A'"&

6($&(.% 0*' 4%(2%K%%4"$# ($& 4%(2%A3"5&"$#7 Y3. $%".=%' .=% S1/ $*' .=% 4%(2%A3"5&"$# %00*'.

&%:%5*4%& ($ (#%$&( 0*' ).%%'"$# !*3.= !3&($,) 5%(&%') ($& .=% 4*435(."*$) *:%' @="2= .=%? 4'%)"&%

.*@('& ( 2*66*$ $(."*$(5 :")"*$7 <%(&%') *0 "$&%4%$&%$. !*3.= !3&($ 0*23)%& (..%$."*$ ($&'%)*3'2%) *$ .=% 2*$05"2. @".= .=% B*'.= ($& .=% 43')3". *0 $(''*@ "$.%'%).)7 F=% 2=(55%$#%) *0

A3"5&"$# 2(4(2".? .* 6("$.("$ "$.%'$(5 )%23'".? "$ .=% 0(2% *0 *$T#*"$# "$.%'T2*663$(5 2*$05"2.) "$

)%:%'(5 4('.) *0 .=% 2*3$.'?E 2*$.%$&"$# @".= .=% 2*$."$3%& %>").%$2% *0 ('6%& #'*34)E *' 6($(#"$#

.=% 2*3$.'?,) )"#$"0"2($. '%)*3'2%) .* &%5":%' .=% 6*). A()"2 )%':"2%) .* ".) 4%*45% @%'% 5%0. 5('#%5? .*

.=% "$.%'$(."*$(5 2*663$".?7

L$ %00%2.E K%? %5%6%$.) *0 ( $(."*$ ).(.% @%'% (A)%$.7 U32= *0 .=% &")4('(.% 6"5"."( *0 .=% 4'%T

"$&%4%$&%$2% ?%(')E "$253&"$# .=*)% .=(. =(& 0*3#=. (#("$). .=% !3&($%)% 1%*45%,) <"A%'(."*$ /'6?

G!1</IE @%'% $*@ *$5? 5**)%5? "$.%#'(.%& "$.* .=% !1</E 5%(:"$# .=%"' *'#($"D(."*$(5 ).'32.3'%) ($&

2*66($& %00%2.":%5? 3$2=($#%&7 g('"*3) !1</ 3$".) '%6("$%& )%4('(.%& A? %.=$"2".? ($& 0(2."*$ ($&

.=%"' 6"5"."( 5%(&%') A%2(6% .=%"' 2*66($&"$# #%$%'(5)7 b3'.=%'6*'%E .=% !1<U 6*:%6%$. '%6("$)

"$ ^5"A%'(."*$ 6*&%_ ($& =() ?%. .* .'($)0*'6 ".)%50 %00%2.":%5? "$.* ( 4*5"."2(5 4('.?7 /) )32= ".

2*$."$3%) .* A% ."#=.5? 5"$K%& .* ".) 6"5".('? @"$#E !1</7

F=% &":%'#%$. "$.%'%).) *0 ( '($#% *0 %>.%'$(5 (2.*')E $*. 5%(). $%"#=A*3'"$# ).(.%)E 2*$.'"A3.% .* .=%

%53)":%$%)) *0 4%(2% "$ !*3.= !3&($7 /. .=% )(6% ."6%E .=% 2*$:%'#"$# *0 '%#"*$(5 4%(2% %00*'.) C .=%

La/9 4'*2%)) "$ /&&") 5%& A? R.="*4"( ($& .=% /'3)=( 4'*2%)) 5%& A? F($D($"( ($& !*3.= /0'"2( C

"553).'(.%) .=(. '%#"*$(5 A"5(.%'(5 (2.*') () @%55 () 635."5(.%'(5 "$).".3."*$) =(:% .=% 4*.%$."(5 .* 45(?

)"#$"0"2($. ($& :")"A5% '*5%) "$ 4%(2%A3"5&"$#7

[:%'(55E )3).("$(A5% 4%(2% '%6("$) %53)":% "$ !*3.= !3&($7 L$ .=% (A)%$2% *0 6*'% %00%2.":% 5%(&%')="4

($& *0 ( '%5%:($. :")"*$ 0*' )3).("$"$# 4%(2%E ". =() A%2*6% &"00"235. 0*' %".=%' "$.%'$(5 *' %>.%'$(5

(2.*') .* '(55? ('*3$& ( ).'(.%#? 0*' 6*:"$# )32= ($ (#%$&( 0*'@('&7 8=(. @() %34=*'"2(55?

%$:")"*$%& () ( 4*.%$."(55? ).(A5% ($& 4'*)4%'*3) ).(.% $*@ (44%(') () ( .'(#%&? *0 %$&*@6%$.7

c

"""Jf U#& =&$2&4*>-.>)D @(33>88>() $). >'8 9*CC(+' L,,>2&

\0J U#& )&B C&$2&4*>-.>)D &)'>'>&8 &8'$4->8#&. >) 5660 #$. $8 '#&>+ 4$2FD+(*). '#&

,+$D3&)'&. HI -$).82$C& 2#$+$2'&+>[&. $4(%&J ") C$+'>2*-$+A '#& >)'&)'>() 4&#>). '#&

2+&$'>() (, '#& =O@ B$8 C+&2>8&-: '#$' >' B(*-. 4*>-. 4+>.D&8 4&'B&&) '#& '#+&& C>--$+8 (,

C&$2& $). 8&2*+>':A .&%&-(C3&)' $). #*3$) +>D#'8J "' B$8 &%&) #(C&. >' B(*-. #&-C '(

'+$)82&). '#& '+$.>'>()$- .>%>.& 4&'B&&) '#& 9&2*+>': @(*)2>-A '#& <&)&+$- ?88&34-: $).

'#& T2()(3>2 $). 9(2>$- @(*)2>-A 8>)2& 5/ (, >'8 3&34&+8 B&+& )(3>)$'&.A >) &`*$-

C+(C(+'>()A 4: &$2# (, '#&8& '#+&& C+>)2>C$- >)'&+D(%&+)3&)'$- (+D$)8JK-%>>>



Z\

\aJ ")8'&$.A '#& @(33>88>() B$8 +$C>.-: 2().&3)&. '( (22*C: $ 8(+' (, h)(;3$)e8 -$).i

B>'#>) '#& ,+$D3&)'&. -$).82$C& '( B#>2# >' )(B 4&-()D&.J Y$%>)D 4&&) 2+&$'&. B>'# $

8*48>.>$+: +(-& '( '#& C+>)2>C$- >)'&+D(%&+)3&)'$- L+D$)8A $). &8C&2>$--: '#& 9&2*+>':

@(*)2>- V '#& =O@ >8 $) h>)'&+;D(%&+)3&)'$- $.%>8(+: 4(.:i $). &%&) '#&) >'8

+&2(33&).$'>()8 3*8' 4& ,(+3*-$'&. h() '#& 4$8>8 (, 2()8&)8*8i V '#& @(33>88>() #$.

.>,,>2*-': >) ,>).>)D &$D&+ '$F&+8 ,(+ >'8 $.%>2&K->KJ U#>8 8>'*$'>() B$8 ,*+'#&+ $DD+$%$'&. 4:

'#& .>82())&2'>() 4&'B&&) '#& 3&34&+8 (, '#& @(33>88>() $). '#& C+>)2>C$- L+D$) '#$'

)(3>)$'&. '#&3A ,+*8'+$'>)D '#& (+>D>)$- >)'&)'>() '#$' >'8 3&34&+8 8#(*-. ,&&- $ 8&)8& (,

2(--&2'>%& (B)&+8#>C (, '#& )&B &)'>':J

\fJ U#&+& $+& &)(*D# 3&'+>28 $%$>-$4-& '( 8*48'$)'>$'& '#& >3C+&88>() '#$' '#& &KC&2'&.

>3C$2' (, '#& =&$2&4*>-.>)D @(33>88>() #$8 h:&' '( 4& +&$->[&.Jh- U#& C+>3$+: &K$3C-& >8

'#& 83$-- )*34&+ (, 2(*)'+>&8 () '#& @(33>88>()e8 $D&).$A $). '#& $CC$+&)' +&8>8'$)2&

8#(B) 4: ('#&+ 3&34&+ 8'$'&8 '( G(>)>)D '#$' )*34&+A 2(3C$+&. B>'# '#& )*34&+ (,

2()'&K'8 '#$' 2(*-. C-$*8>4-: 4& 2()8>.&+&. >) $ hC&$2&4*>-.>)Di 3(.& D-(4$--:J 9(3& Z52(*)'+>&8 #$%& 4&&) .&8>D)$'&. $8 +&2>C>&)'8 (, =OR ,*).>)D (%&+ '#& R*).e8 '&);:&$+

&K>8'&)2&A ,(+ &K$3C-&A &2->C8>)D '#& a 2(*)'+>&8 '#$' #$%& &%&+ 4&&) ,(+3$- (4G&2'8 (, '#&

=O@e8 h?D&).$iJ

\gJ ") $..>'>()A '#& @(33>88>() >8 2-&$+-: $ I&B d(+F;4$8&. 4(.:A $). '#&+&,(+& ()-:

$88>D)&. ,*)2'>()8 '#$' 2$) 4& 2$++>&. (*' $' HI Y&$.`*$+'&+8 >) 8*CC(+' (, $ C+(2&88 '#$'A

4: .&,>)>'>()A '$F&8 C-$2& h() '#& D+(*).iJ U#&8& ,*)2'>()8 >)2-*.& $.%(2$2:A $88>8'$)2& >)

3$+8#$-->)D +&8(*+2&8A $88>8'$)2& >) >3C+(%>)D 2((+.>)$'>() B>'#>) $). (*'8>.& '#& H)>'&.

I$'>()8A 8'+$'&D>2 '#>)F>)D $). C(->2: +&2(33&).$'>()8A $8 B&-- $8 (,,&+>)D $ 3&&'>)D C-$2&

,(+ >)'&+&8'&. C$+'>&8J Y(B&%&+A '#& .>%>8>()8 4&'B&&) B#$' 2(*-. 4& $2#>&%&. $'Y&$.`*$+'&+8 $). B#$' 2(*-. 4& 2$++>&. (*' >) '#& ,>&-. 4&2$3& 8(3&B#$' 4-*++&. $8 '#&

@(33>88>()e8 h@(*)'+:;9C&2>,>2 @(),>D*+$'>()8i P@9@8Q C+(D+&88>%&-: '((F () $ ->,& (, '#&>+

(B) $). (22*C>&. '#& 8C$2& '#$' 3>D#' ('#&+B>8& #$%& 4&&) '#& =O@e8 $8 $ B#(-&J

\\J S&-$'&. '( '#>8 $+& '#& B(+F>)D 3&'#(.8 (, '#& =O@J U#&+& $+& 2()'>)*>)D `*&8'>()8

$8 '( '#& +&-&%$)2& (, '#& C&+>(.>2 3&&'>)D8 (, '#& =O@e8 L+D$)>[$'>()$- @(33>''&&A B#>2#

*)'>- +&2&)'-: #$. 4&&) ,(*). '( 4& '(( h,(+3*-$>2i V $-'#(*D# 8(3& +&2&)' D$'#&+>)D8 #$%&

4&&) 3(+& 8*48'$)'>%& $). .&&3&. 3(+& *8&,*-J U#& X(+F>)D <+(*C () W&88()8 W&$+)&.A

B#>2# >8 $ 8*48>.>$+: 4(.: )(' 2()'&3C-$'&. >) '#& =O@e8 ,(*).>)D +&8(-*'>()8A #$8 C>-('&.

8(3& >)'&+&8'>)D C+(2&88&8A >)2-*.>)D () '#& 3$)$D&3&)' (, HI 3>88>() '+$)8>'>()8 $). ()>)8'>'*'>();4*>-.>)DJ O*' '#& D&)&+$- 8&)8& >8 '#$' '#& .&4$'&8 #$%& )(' $..&. $-- '#&: 2(*-.

'( '#& 2(--&2'>%& B>8.(3 () C&$2&4*>-.>)DJ

/66J ? )*34&+ (, C(8>'>%& &K$3C-&8 2$) +&$.>-: 4& ,(*). B#&+& '#& =O@ $). >'8 @9@8

#$%& 2()'+>4*'&.J ?3()D '#&8& 2$) 4& &)*3&+$'&. '#& +&2&)' $). 2(33&).$4-& B(+F (,

'#& =O@ >) #>D#->D#'>)D '#& >3C$2' (, '#& T4(-$ 2+>8>8 () '#& .&%&-(C3&)' (, 8&%&+$- X&8'



76

?,+>2$) 2(*)'+>&8A '#& 3$))&+ >) B#>2# >' #$8 4&&) $4-& '( 2()%&)& .>82*88>()8 $3()D8' $

4+($. $++$: (, $2'(+8 $+(*). '#& C+&8&)' 2+>8>8 >) O*+*).>A (+ $+(*). '#& )&&. ,(+

C+&.>2'$4-& ,*).>)D ,(+ C&$2&4*>-.>)DJ ?D$>)8' '#>8 >' #$8 '( 4& )('&. '#$' )(' $-- @9@8A $' $--

C(>)'8 $-()D '#& $+2 (, '#&>+ &)D$D&3&)'A B&+& $4-& '( B(+F (*' C+(.*2'>%& .>%>8>()8 (,

-$4(*+ B>'# '#& HIe8 (C&+$'>()$- $+38 () '#& D+(*).J U#& =O@ #$8 $-8( +&3$>)&.

8(3&B#$' *).&+*8&. $). *).&+;8*CC(+'&. 4: '#(8& HI .&C$+'3&)'8 $). C+(D+$33&8

PC+>)2>C$--: 1=?A 1=]L $). HI1=Q B>'# .>+&2' (C&+$'>()$- C&$2&4*>-.>)D +&8C()8>4>->'>&8J

/6/J U#& =O@e8 B(+F () '#& 8*4;+&D>()$- .>3&)8>()8 (, '#& T4(-$ 2+>8>8 C+(3C'8 '#&

'#(*D#' '#$' V )&B-: +&>)%>D(+$'&. V >' 3>D#' 4& $4-& '( 2()'+>4*'& D+&$'-: '( ,(8'&+>)D

8'+$'&D>2 2(#&+&)2& $' '#& +&D>()$- -&%&- 2()2&+)>)D C&$2&4*>-.>)DJ ?8 (, )(BA '#(*D#A >'

#$8 )(' $-B$:8 4&&) $4-& '( $.$C' >'8 8'+*2'*+&8A 3&2#$)>838 $). B(+F>)D 3&'#(.8 '(

,$2>->'$'& $2'>%& &)D$D&3&)' B>'# +&D>()$- (+D$)>[$'>()8A >) 8C>'& (, '#& (4%>(*8 C('&)'>$-

,(+ D+&$'-: 8'+&)D'#&)>)DA ,(+ &K$3C-&A 2((C&+$'>() () C&$2&4*>-.>)D B>'# '#& ?,+>2$)

H)>()J X#>-& '#& ?,+>2$) H)>() #$8 $ =(8';@(),->2' S&2()8'+*2'>() $). 1&%&-(C3&)'R+$3&B(+F $). $) ?,+>2$) 9(->.$+>': ")>'>$'>%& '#$' &)2(*+$D&8 9(*'#;9(*'# 2((C&+$'>()A

8( ,$+ ->''-& #$8 4&&) .()& 4: '#& =O@ (+ '#& ?H '( $2#>&%& D+&$'&+ 8:)&+D: >) '#&>+

+&8C&2'>%& $2'>%>'>&8 >) C&$2&4*>-.>)D >) ?,+>2$J

/65J ").>%>.*$- @(*)'+:;9C&2>,>2 @(),>D*+$'>() P@9@Q 2#$>+8 #$%& 8(3&'>3&8 4&&) $4-& '(

$.. %$-*&J O*' () '#& B#(-&A '#& @9@8 #$%& C+(%&) '>3&;2()8*3>)DA *)2-&$+ $).

>3C+(%>8$'>()$- >) (4G&2'>%&8 $). (*'2(3&8A $). >)8*,,>2>&)'-: +&-&%$)' '( '#& 2(*)'+>&8 ()

'#&>+ +&8C&2'>%& )$'>()$- $D&).$8J L+>D>)$--: 2()2&>%&. $8 $ C+(K: ,(+ '#& hR+>&).8 (,ni

,(+3*-$ B#>2# #$. 4&&) 8*22&88,*--: >3C-&3&)'&. 4: '#& HI >) C&$2& &,,(+'8 8'$+'>)D >) '#&

/\g68A '#& @9@8 4&2$3& (C&) ,(+*38 '#$' 3&' ,+&`*&)'-:A (,'&) $''&).&. 4: )*3&+(*8C$+'>2>C$)'8 4*' $' -(B -&%&-8 (, .>C-(3$'>2 +&C+&8&)'$'>() $). 8(3&'>3&8 B>'#(*' #(8'

2(*)'+: C$+'>2>C$'>()J X#&+& >' #$. 4&&) #(C&. '#& @9@8 B(*-. 4&2(3& $ 3(.*8 ,(+ 2-(8&

2()2&+' B>'# '#& "R"8 () 2(*)'+>&8 (, ,(2*8A '#& "R"8 D&)&+$--: +&C(+' ,>).>)D '#& *'>->': (,

@9@ 3&&'>)D8 '(( -(B '( &)D$D& '#&>+ >)'&+&8'J

/6ZJ ?)('#&+ ,&$'*+& '#$' ->3>'8 '#& &,,&2'>%&)&88 (, '#& =O@ $8 $ B#(-& >8 '#$' '#&

C&+,(+3$)2& (, '#& @9@8 #$8 4&2(3& #&$%>-: .&C&).&)' () '#& C&+8()$- `*$->'>&8 $).

.&.>2$'>() (, '#&>+ @#$>+ P3$): (, '#&3 -()D;8&+%>)DQ $). '#& +&8(*+2&8 $%$>-$4-& '( '#&3J

").&&.A '#& B(+F (, '#& @9@8 $CC&$+8 4: )(B '( #$%& h2+(B.&. (*'i '#& =O@e8 (%&+$--

C+>3$2: $). 2()%&)>)D C(B&+J "' >8 B(+'# +&2$-->)D '#$' '#& ,(*).>)D +&8(-*'>()8 (, '#&=O@ 3$.& )( 3&)'>() (, '#& &8'$4->8#3&)' (, @9@8J S$'#&+A >' &)%>8$D&. '#$' '#& =O@e8

L+D$)>[$'>()$- @(33>''&& PL@Q 2(*-. 2()%&)& h2(*)'+:;8C&2>,>2 3&&'>)D8 (, '#&

@(33>88>()i P(C f V &3C#$8>8 $..&.Q B#>2#A >) $..>'>() '( 3&34&+8 (, '#& @(33>''&&A

3>D#' >)%>'& +&C+&8&)'$'>%&8 (, '#& 2(*)'+: >) `*&8'>()A 2(*)'+>&8 >) '#& +&D>()A ,>)$)2>$-A

'+((C $). C(->2& 2()'+>4*'>)D 2(*)'+>&8A 8&)>(+ HI ,>&-. $). ('#&+ +&C+&8&)'$'>%&8A $). F&:

"R"8 $). +&D>()$- (+D$)>[$'>()8J 1&8C>'& '#& 8*22&88 B>'# B#>2# 8(3& (, '#& @9@8 #$%&



7/

(C&+$'&.A '( $ .&D+&& '#&: 3$: #$%& .()& 8( $' '#& &KC&)8& (, ,-&K>4>->': $). (, &)D$D>)D

'#& $''&)'>() (, '#& =O@ $8 $ B#(-&J

/67J U#& =&$2&4*>-.>)D @(33>88>() +&->&8 () >'8 (B) 9&2+&'$+>$'A '#& =&$2&4*>-.>)D

9*CC(+' L,,>2&A '( *).&+C>) >'8 8*48'$)'>%& $2'>%>'>&8J U#& =O9L B$8 *).&+8'$,,&. ,+(3 '#&

8'$+'A-> $). #$8 #$. '( .&.>2$'& 3(8' (, >'8 82$+2& +&8(*+2&8 '( C+(%>.>)D 8&2+&'$+>$- 8*CC(+''( '#& 3&&'>)D8 (, '#& =O@ $). '#& 2(*)'+:;8C&2>,>2 2(),>D*+$'>()8A B>'# ->''-& '>3& ,(+ >);

.&C'# C(->2: $)$-:8>8 () .&$->)D B>'# 2(),->2';$,,&2'&. 8'$'&8A (+ () B#$' .+>%&8 '#&

+&2*++&)2& (, 2(),->2'J

/60J I()& (, '#&8& C&+2&>%&. B&$F)&88&8 &KC-$>)A 4: '#&38&-%&8A '#& h*)+&$->[&.

&KC&2'$'>()8i (, '#& =O@ (+ '#& ('#&+ )&B C&$2&4*>-.>)D &)'>'>&8 2+&$'&. >) 5660J O*'A

'$F&) '(D&'#&+A &8C&2>$--: >) '#& 4+($.&+ 2()'&K' (, '#& ,+$D3&)'$'>() 3&)'>()&. $4(%&A

'#&: 2-$+>,: 8(3& (, '#& 2#$--&)D&8 '#$' 8'$). >) '#& B$: (, $''$>)>)D $ D+&$'&+ -&%&- (,

+&-&%$)2:J ?D$>)A 3$): (, '#&8& (48&+%$'>()8 #$. $-+&$.: 4&&) C(>)'&. (*' >) '#& 56/6

S&%>&BA 4*' +&-$'>%&-: ->''-& B$8 .()& >) '#& &)8*>)D C&+>(. '( #&&. >'8 +&2(33&).$'>()8J

!"#$ #&'() I>->18+2 I>+:8+15 A,B+:+,17,H

F=% *:%'(55 4'*#'%)) .*@('&) 4%(2% .=(. =() A%%$ (22*645")=%& "$ Y3'3$&" 3$."5 .=% 6*). '%2%$. 2'")")

'%)35.%& 0'*6 ( 3$"H3% 2*6A"$(."*$ *0 $(."*$(5 @"55"$#$%)) .* 2*64'*6")% 2*345%& @".= 2*$2%'.%&

)344*'. ($& %$#(#%6%$. A? .=% '%#"*$ ($& .=% "$.%'$(."*$(5 2*663$".?E "$253&"$# .=% JB7 J$5"K% (

$36A%' *0 *.=%' 2'")") 2*3$.'"%)E Y3'3$&" 2($ A% )("& .* =(:% 5*$# =(& '%5(.":%5? ).'*$# "$).".3."*$)

($& .=% 2=('(2.%'")."2) *0 ( B(."*$T!.(.% G( 5*$#E 4'%T2*5*$"(5 235.3'(5 ($& 4*5"."2(5 =").*'? @".="$ (

&%0"$%& #%*#'(4="2 )4(2%I7 F=3) Y3'3$&",) 2*$05"2. @()E 0*' .=% 6*). 4('.E 2*$.("$%& @".="$ ".)

A*'&%')E ($& .=% 3$&%'4"$$"$#) *0 .=% :"*5%$2% @%'% 0(' 6*'% 5"$K%& .* "$V3)."2% ($& .* .=% (A3)% *0

4*5"."2(5 4*@%' .=($ .* @%(K (&6"$").'(.":% ).'32.3'%) *' #*:%'$($2%7 F=% A%#"$$"$# .* %$&"$# .=%

2*$05"2. "$ Y3'3$&" 2(6% .='*3#= .=% )"#$"$# *0 .=% /'3)=( 1%(2% ($& ;%2*$2"5"(."*$ /#'%%6%$. "$

MNNNE @="2= 4'*:"&%& ( 4*5"."2(5 '*(&6(4 0*' .=% 2*3$.'? A()%& *$ 4*@%'T)=('"$# ($& &"(5*#3%7

F=% /'3)=( /#'%%6%$. (5)* %).(A5")=%& ( 0'(6%@*'K 0*' .=% "$.%'$(."*$(5 2*663$".?,) )344*'.E ($&

.=%'% 0*55*@%& ( )322%))"*$ *0 &"00%'%$. JB 6"))"*$ &%45*?6%$.)7 L$ MNNeE Y3'3$&" A%2(6% *$% *0 .=%

0"'). 2*3$.'"%) .* A% '%0%''%& .* .=% (#%$&( *0 .=% $%@5? 2'%(.%& 1%(2%A3"5&"$# S*66"))"*$ G1YSI A?

.=% !%23'".? S*3$2"57 F=% "$.%#'(.%& JB 5%(&%')="4 *$ .=% #'*3$&E "$ .=% 4%')*$ *0 ($ R>%23.":%

;%4'%)%$.(.":% *0 .=% !%2'%.('?Ta%$%'(5 G3$"."$# '%)4*$)"A"5"."%) A*.= 0*' .=% 6"))"*$ ($& .=% JBS*3$.'? F%(6I @() 6"''*'%& @".= .=% 0*'6(."*$ *0 ( 1YS S*3$.'?T!4%2"0"2 S*$0"#3'(."*$ GS!SI *0 .=%

1YS () ($ (&&"."*$(5 0*23) 0*' %$#(#%6%$. (. .=% "$.%'#*:%'$6%$.(5 5%:%57 F=% 1%(2%A3"5&"$# b3$&

G1YbI 4'*:"&%& )"#$"0"2($. '%)*3'2%) .=(. (55*@%& 0*' .=% 03$&"$# *0 K%? C ($& "$ )*6% 2()%)E ^$*$T

.'(&"."*$(5_ C (2.":"."%) "$ )344*'. *0 4%(2% 2*$)*5"&(."*$E "$253&"$# ).'%$#.=%$"$# "$.%'T4('.?

&"(5*#3% ($& (&:($2"$# 99;j!!;7 F=% 1YS %$)3'%& 2*$."$3%& 0*23) 0'*6 B%@ k*'KE @() (A5% .* =%54

2(.(5?)% )"#$"0"2($. (&&"."*$(5 03$&"$#E ($&E 4('."235('5? "$ .=% 5(..%' ).(#%) *0 %$#(#%6%$.E @*'K%&

*3. ( 4'*&32.":% 4('.$%')="4 @".= .=% JB,) 5%(&%')="4 *$ .=% #'*3$&7



75

/. .=% ."6% *0 @'"."$# *0 .=") '%4*'.E Y3'3$&" ") 0(2"$# )%'"*3) $%@ .%$)"*$)7 F=% 1'%)"&%$.,) &%2")"*$ .*

).($& 0*' ( .="'& .%'6 =() 2'%(.%& ).'*$# &":")"*$) A*.= @".="$ )*2"%.? ($& .=% 4*5"."2(5 %).(A5")=6%$.7

Y3. 4('(&*>"2(55?E .=% )".3(."*$ )* 0(' )."55 )%':%) .* 3$&%'5"$% .=% 2*64('(.":% )322%)) *0 .=% /'3)=(

/#'%%6%$.7 F=% &%45*?6%$. *0 Y3'3$&"($ 0*'2%) "$ !*6(5"( *:%' '%2%$. ?%(') C .%).(6%$. "$ ".)%50 .*

.=% &3'(A"5".? *0 .=% 4*@%'T)=('"$# (''($#%6%$.) /'3)=( 0*'%)(@ 0*' K%? "$).".3."*$) 5"K% .=% ('6? C

6(? =(:% =%54%& 0*'#% ( #'%(.%' $(."*$(5 "&%$.".? @".="$ ".7 / $36A%' *0 "$).".3."*$) *0 .=% ).(.% =(:%E"$ 0(2.E &%6*$).'(.%& .=%"' '%)").($2% .* A%"$# &'(@$ &"'%2.5? "$.* .=% 4*5"."2(5 2*$0'*$.(."*$)7 /$&

.=% ).'*$# .%$)"*$) .=(. =(:% )3'0(2%& ('*3$& .=% 4'%)%$. 2'")") =(:% '%6("$%& 4*5"."2(5 ($& =(:%

.=($K0355? $*. ?%. 5%& .* ( '%)364."*$ *0 "$.%'T%.=$"2 2*$0'*$.(."*$7

J$0*'.3$(.%5?E A? .=% ."6% *0 .=") 2'")") .=% JB *$ .=% #'*3$& =(& 0*'0%".%& 632= *0 ".) '%5%:($2%7 F=%

JB =(& A%%$ 3$(A5% .* 6("$.("$ ".) 4*5"."2(5 5%(&%')="4 '*5% "$ .=% 2*3')% *0 ".) .'($)"."*$ 0'*6 (

6"))"*$ .* ( 6*'% 25())"2(5 ^$*$T6"))"*$_ JB ;%)"&%$. S**'&"$(.*' GJB;SI ($& JB S*3$.'? F%(6

GJBSFI ).'32.3'% G@".= ( )6(55 %5%2.*'(5 *A)%':(."*$ 6"))"*$E URBJYI7 F=% &%5(?) "$ 0"%5&"$# ( $%@

5%(&%')="4 .%(6 ($& 6*A"5"D"$# .=% $%2%))('? )344*'.E 25%('5? 2*$.'"A3.%& .* .=% '%&32."*$ "$ .=% JB,)

2'%&"A"5".? ($& "$053%$2%7 Y3. 4*))"A5? *0 #'%(.%' "64(2. @() .=% $%@ ).'32.3'%,) "$(A"5".?E *' %:%$

3$@"55"$#$%))E .* 2*$.%). .=% a*:%'$6%$.,) "$)").%$2% .=(. ". =(& $* 5%#"."6(2? *' 6($&(.% .* '(")%

4*5"."2(5 "))3%)7 /#("$). .=")E ($& (5*$#)"&% .=% !%23'".? S*3$2"5E *:%' .=% '%2%$. 6*$.=) .=% 1YS =()

4'*:%$ .* A% ($ %00%2.":% ($& 3)%035 :%$3% 0*' A'*(&%' 0*'6(. &")23))"*$) (6*$#). "$.%'$(."*$(5

4('.$%') *$ =*@ .* )344*'. .=*)% .'?"$# .* A'"$# .=% 4'%)%$. 2'")") .* ( 4%(2%035 2*$253)"*$7

c

"""Jg =&$2&4*>-.>)D ,>)$)2>)D $). '#& =&$2&4*>-.>)D R*).

/6aJ

@(*)'+>&8 &3&+D>)D ,+(3 2(),->2' +&`*>+& 8>D)>,>2$)' ,>)$)2>)D (%&+ &K'&).&.

C&+>(.8J O*' .&8C>'& $ .&2$.& (, ,(2*8 () C&$2&4*>-.>)DA ,>)$)2>)D +&3$>)8 82$+2&A

>)2()8>8'&)' $). *)C+&.>2'$4-&J U#(*D# C&+ 2$C>'$ L1? '( B#$' '#& X(+-. O$)F

.&)(3>)$'&8 h,+$D>-& $). 2(),->2';$,,&2'&. 8'$'&8i #$8 $-3(8' .(*4-&. 8>)2& 5666 P$). )(B

2()8'>'*'&8 $4(*' #$-, (, $-- L1?QA $-3(8' $ `*$+'&+ (, '#$' B&)' '( G*8' 'B( 2(*)'+>&8N

?,D#$)>8'$) $). "+$`J ?8 +&2&)'-: $8 56/5A ()-: ar (, ,(+&>D) .>+&2' >)%&8'3&)' PR1"Q '(

.&%&-(C>)D 2(*)'+: 2()'&K'8 B&)' '( 8*2# 2(*)'+>&8A $). '#& 4*-F (, '#$' '( G*8' $ 83$--

)*34&+ (, +&8(*+2&;+>2# 8'$'&8J->>

/6fJ E&$)B#>-&A '( )('& '#& 3$+F&. >34$-$)2& 4&'B&&) '#& $--(2$'>()8 $%$>-$4-& ,(+

C&$2&4*>-.>)D $). '#& D-(4$- ,*).>)D &>'#&+ ,(+ #*3$)>'$+>$) +&8C()8& P&8'>3$'&. $' s57J0

4>-->() H9 .(--$+8 ,(+ 56/7A (, B#>2# s/gJf 4>-->() +&C+&8&)'&. $88>8'$)2& ,+(3

D(%&+)3&)'8->>>A $) $-3(8' ,(*+;$).;$;#$-,;,(-. >)2+&$8& B>'#>) $ '&);:&$+ C&+>(.->%Q (+ ,(+

C&$2&F&&C>)D P)(B $))*$--: >) '#& +$)D& (, g 4>-->() H9 .(--$+8 -%Q >8 )(' '( .(*4' '#&

>3C(+'$)2& (, &>'#&+ ,(+3 (, +&8C()8&J "' >8A #(B&%&+A '( >)%>'& '#& (4%>(*8 '#(*D#'N >, 3(+&



7Z

D-(4$- C+>(+>': B&+& 2()8>8'&)'-: D>%&) '( &,,(+'8 $' 8*8'$>)>)D C&$2&A 3>D#' '#&+& )('A (%&+

'#& 2(*+8& (, '>3&A 4& +&.*2&. )&&. ,(+ 2+>8>8 +&8C()8&t

/6gJ T%&) B>'#>) &K>8'>)D C&$2&4*>-.>)D $88>8'$)2& '#&+& >8 $ 3>8$->D)3&)' 4&'B&&)

C+>(+>'>&8 $). ,-(B8J ?88>8'$)2& '( '#& F&: C&$2&4*>-.>)D 8&2'(+8 >.&)'>,>&. 4: '#& Dfo

2(*)'+>&8 P-&D>'>3$'& C(->'>28A 8&2*+>':A G*8'>2&A &2()(3>2 ,(*).$'>()8A $). +&%&)*&8 $).8&+%>2&8Q +&3$>) '>):J ") 56/5A G*8' 7 C&+ 2&)' (, '('$- L1? '( h,+$D>-& $). 2(),->2';$,,&2'&.

8'$'&8i B$8 $--(2$'&. '( -&D>'>3$'& C(->'>28A 5 C&+ 2&)' '( 8&2*+>': P$). G*8' /J5 C&+ 2&)' '(

8&2*+>': 8&2'(+ +&,(+3Q $). Z C&+ 2&)' '( G*8'>2&J-%> M*8' ar '$+D&'&. D&).&+ &`*$->': $8 $

C+>)2>C$- (4G&2'>%&J-%>> U#& %$8' 3$G(+>': B$8 .&%('&. '( ('#&+ 8&2'(+8 $-'(D&'#&+ >) 56/5;

56/ZJ X(+8&A B#&) '#& 3$G(+ +&2>C>&)'8A "+$` $). ?,D#$)>8'$) $+& C*' '( ()& 8>.&A '#&

C&+2&)'$D& .&%('&. '( '#& 8&2*+>': 8&2'(+ ,$--8 '( G*8' / C&+ 2&)' (, '#& B#(-&J ") 8#(+'A

.&8C>'& '#& 2-&$+ .&3$). '( .>+&2' L1? '( F&: 8&2'(+8A .()(+ 4&#$%>(*+ #$8 2#$)D&. %&+:

->''-&J

/6\J

U#& C$*2>': (, ,*).>)D 2$) .>8'(+' C+>(+>': 8&''>)D 4: '#& HI $). +&2>C>&)'8 $->F&J

@(*)'+>&8 &3&+D>)D ,+(3 2(),->2' 3$: #$%& '( 8*4(+.>)$'& '#&>+ (B) C+>(+>'>&8 '( '#&

'&3C-$'&8 (, ,>)$)2>$- >)8'>'*'>()8A B#>-& .>,,&+&)' C+(D+$38 $). $D&)2>&8 (, '#& H)>'&.

I$'>()8 9:8'&3 8(3&'>3&8 2(3C&'& ,(+ 82$+2& +&8(*+2&8 '( $.%$)2& '#&>+ $2'>%>'>&8 V '#&

,+$D3&)'$'>() (, '#& HI 9:8'&3 $DD+$%$'&. 4: $ ,+$D3&)'&. .()(+ -$).82$C&J 1&8C>'&

3*2# $CC$+&)' $''&)'>() D>%&) '( >3C+(%>)D hD((. .()(+8#>CiA $88>8'$)2& '( 2(),->2';

$,,&2'&. 2()'&K'8 +&3$>)8 2#$+$2'&+>[&. 4: h2#&++:;C>2F>)DiA h,-$D C-$)'>)DiA $ 8&&3>)D-:

>))$'& C+&,&+&)2& ,(+ 2(%&+>)D ,>K&. 2(8'8 P+&4*>-.>)D 2->)>28 (+ 82#((-8A ,(+ &K$3C-&Q +$'#&+

'#$) +&2*++&)' ()&8 PC$:>)D 8$-$+>&8 '( '&$2#&+8 (+ #&$-'# B(+F&+8QA $). $ -$+D&;82$-&

$%&+8>() '( '$F>)D '#& +>8F8 >)#&+&)' >) ,>)$)2>)D >) 8*2# 2()'&K'8J

//6J =((-&. ,*).8 #$%& C+(%&) $''+$2'>%& ,(+ 8#$+>)D +>8F 4: *)>'>)D '#& +&8(*+2&8 (,

3*-'>C-& .()(+8 $). '#& 2$C$2>'>&8 (, 3*-'>C-& .&->%&+&+8 (, C+(D+$33>)DJ U#& E*-'>;

=$+')&+ U+*8' R*). &8'$4->8#&. >) 56/7 >) 9(3$->$ 4+>)D8 '(D&'#&+ '#& HIA '#& X(+-. O$)F

$). '#& ?,+>2$) 1&%&-(C3&)' O$)F $). '#& 9C&2>$- R>)$)2>)D R$2>->': *).&+ 2(33()

D(%&+)$)2& $++$)D&3&)'8J "' #$8 'B( B>).(B8A ()& ,(+ HI $D&)2>&8 $). ()& ,(+ )$'>()$-

&)'>'>&8A $). >8 &`*>CC&. B>'# $ +>8F 3$)$D&3&)' 8'+$'&D:J Y(B&%&+A >'8 8(3&B#$' *)&%&)

C&+,(+3$)2& 8( ,$+ >--*8'+$'&8 '#& '&)8>() 4&'B&&) C+>)2>C-&8 (, 8C&&.A >)2-*8>%&

D(%&+)$)2&A +>8F '(-&+$)2&A $). )$'>()$- (B)&+8#>CJ U#&+& $+& $). $-B$:8 B>-- 4& '+$.&;

(,,8 4&'B&&) '#&8& .>,,&+&)' C+>)2>C-&8J X#$' >8 >3C(+'$)' >8 '#$' '#& HI $). >'8 C$+')&+83$F& 2()82>(*8 2#(>2&8 $+(*). '#&8& '+$.&;(,,8 $). &3C-(: $ G*.>2>(*8 3>K (, .>,,&+&)'

>)8'+*3&)'8 $2+(88 C&$2&4*>-.>)D &)D$D&3&)'8A C((->)D +>8F '( '#& &K'&)' C(88>4-&J

///J ") $ D-(4$- 2()'&K' (, $>. 8#(+',$--8A C$+'>2*-$+-: ,(+ 2(),->2';$,,&2'&. h$>. (+C#$)8iA

.(3&8'>2 +&%&)*& 3(4>->[$'>() >8 >)2+&$8>)D-: 8&&) $8 $ 2+*2>$- 8(*+2& (, ,>)$)2>)DJ 9(3&

C(8';2(),->2' 2(*)'+>&8 #$%& 3$)$D&. '( >3C+(%& -(2$- +&%&)*&8 >3C+&88>%&-: '#+(*D#



77

>)8'>'*'>() 4*>-.>)D &,,(+'8J O*+*).>A ,(+ &K$3C-&A $2#>&%&. 8'+()D +&%&)*& D+(B'# *)'>-

56/ZA B#&) )&B -&D>8-$'>() 8*..&)-: +&.*2&. '#& '$K 4$8& $D$>)J @(*)'+>&8 +>2# >) )$'*+$-

+&8(*+2&8 &)G(: $ C('&)'>$- $.%$)'$D&A 4*' ()& (4%>(*8-: #$3C&+&. 4: C&+8>8'&)' C((+

D(%&+)$)2&J U#& HIe8 +&2(+. >) $88>8'>)D >) '#&8& &,,(+'8 >8A 8( ,$+A 3>K&.J ?). $ +&2&)'

Y>D#;W&%&- =$)&- #$8 *).&+->)&. '#$' &%&+: :&$+ '#& ?,+>2$) 2()'>)&)' 8'>-- -(8&8 $' -&$8'

s064) '#+(*D# >-->2>' ,>)$)2>$- (*',-(B8 V $) &)(+3(*8 -(88 ,(+ C&$2&4*>-.>)D $).

.&%&-(C3&)'J-%>>> L)-: G(>)' $2'>() 4: '#& 2(*)'+>&8 2()2&+)&. $). '#(8& B#&+& '#& ,*).8

$+& 4&>)D .&C(8>'&. 2$) $..+&88 '#>8 #$&3(++#$D&J

//5J X#&) '#& HIe8 )&B C&$2&4*>-.>)D &)'>'>&8 B&+& &8'$4->8#&.A $..+&88>)D '#&

h,>)$)2>)D 2->,,i ,$2&. >) '#& $,'&+3$'# (, 2(),->2' B$8 $ 3$G(+ 3('>%$'>()J U#& =OR B$8

2+&$'&. '( 3(4>->[& &3&+D&)2: ,>)$)2>)D $). 4+>.D& '#& %$8' .>%>.& 4&'B&&) ,*).>)D )&&.8

$). ,*).>)D $%$>-$4>->':J 9>)2& '#&)A '#& =OR #$8 C-$:&. $) >3C(+'$)' +(-& >) C+(%>.>)D

,>)$)2>)D '( 2(*)'+>&8 &3&+D>)D ,+(3 2(),->2' (+ 2(),->2';$,,&2'&. 2(*)'+>&8A $8 B&-- $8 >)

$.%$)2>)D 8'+$'&D>2 $->D)3&)' 4&'B&&) '#& H)>'&. I$'>()8 $). '#& "R"8J ") 56/7A '#&=&$2&4*>-.>)D R*). $--(2$'&. s\\J7 3>-->() '( /a 2(*)'+>&8A 2()'>)*>)D $) >)2+&$8>)D '+&).

,+(3 C+&%>(*8 :&$+8A $). '('$- 2()'+>4*'>()8 '( '#& =OR >) '#& $3(*)' (, sfgJ5 3>-->() B&+&

3$.& 4: 5/ E&34&+ 9'$'&8J

//ZJ U#& =ORe8 >)'&+%&)'>()8 #$%& 8#(B) C$+'>2*-$+ &,,&2' >) '#& 2$8& 8'*.>&8 '#$'

*).&+C>) '#>8 +&C(+' B#&+& '#&: #$%& 4&&) +$C>.A ,-&K>4-&A $). C+(%>.&. ,*).>)D ,(+ 2+*2>$-

>)'&+%&)'>()8 '#$' B&+& '(( h+>8F;-$.&)i PC(->'>2$--: (+ ,>)$)2>$--:Q ,(+ 3(+& 2()%&)'>()$-

,*).>)D 8'+&$38J "'8 "33&.>$'& S&8C()8& R$2>->': P"SRQ #$8 C+(%&) C$+'>2*-$+-: '>3&-: >) $

)*34&+ (, >'8 >)'&+%&)'>()8A 8*2# $8 #&-C>)D '( F&&C '#& C(->2& () '#& 8'+&&'8 >) '#& @J?JSJ >)

56/7 $' '#& 3(3&)' (, .&&C&8' 2+>8>8 4: .&,+$:>)D $ 2()8>.&+$4-& C+(C(+'>() (, '#& C*4->28&2'(+ C$:+(-- ,(+ 3()'#8 $' $ '>3&J U#& ,*).e8 ('#&+ B>).(BA '#& =&$2&4*>-.>)D S&2(%&+:

R$2>->': P=SRQ #$8 $-8( 3$+F&. 8*22&88 (%&+ '#& :&$+8J O*' >) $ )*34&+ (, '#& 2$8& 8'*.>&8

)$'>()$- $*'#(+>'>&8 $). ('#&+ C$+')&+8 `*&8'>()&. B#&'#&+ '#& 8'>-- 2(3C$+$'>%&-: 83$--

&)%&-(C&8 (, ,*).>)D '#$' 2(*-. .&->%&+ PC$+'>2*-$+-: B#&) .>%>.&. $2+(88 3*-'>C-& HI

>3C-&3&)'>)D C$+')&+8Q B&+& (*'B&>D#&. 4: '#& B>).(Be8 +&-$'>%&-: 3(+& 4*+.&)8(3&

$.3>)>8'+$'>%& C+(2&.*+&8J

//7J U#& =OR ,*)2'>()8 *).&+ '#& .>+&2' +&8C()8>4>->': (, '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$-A B>'# >'8

(B) D(%&+)>)D 4(.: P8'+()D-: >),-*&)2&. 4: >'8 .()(+8Q $). $) $.3>)>8'+$'>() *).&+ '#&

$&D>8 (, '#& E*-'>;=$+')&+ U+*8' R*). (, HI1=J T$+-: () '#&+& B$8 +&-$'>%& $->D)3&)'4&'B&&) '#(8& 2(*)'+>&8 4&)&,>''>)D ,+(3 $''&)'>() $). $22(3C$)>3&)' 4: '#& =O@ $).

'#(8& +&2&>%>)D 8*CC(+' ,+(3 '#& =ORA 4*' '#& -$8' ,>%& :&$+8 (+ 8( #$%& 8&&) $ .>%&+D&)2&J

//0J E&$)B#>-&A B>'# '('$- +&8(*+2&8 (, $4(*' H9 s066 3>-->()A $). $ .>84*+8&3&)' >) '#&

+$)D& (, H9 s/66 3>-->() $))*$--: 8C+&$. $2+(88 8(3&B#&+& >) '#& +&D>() (, 56 2(*)'+>&8A

'#& =OR $-()& >8 8>3C-: '(( 83$-- '( $2#>&%& '#& >3C$2' +&`*>+&.J U#& D($- '#$' >'8 ,*).>)D



70

8#(*-. C+(%& h2$'$-:'>2i (, -$+D&+ +&8(*+2& ,-(B8 ,+(3 ('#&+ 8(*+2&8 #$8 -$+D&-: ,$>-&. '(

3$'&+>$->[&J "' >8 '#& 2()2-*8>() (, '#>8 +&%>&BA '#&+&,(+&A '#$' '#& =OR 8#(*-. hC-$: '( >'8

8'+&)D'#8i $). 2()'>)*& '( 8#$+C&) >'8 )>2#& $8 $ +$C>.A >3C$2',*-A C+(2&.*+$--: ->D#' $).

+>8F;'$F>)D h>)%&8'(+ (, ,>+8' +&8(+'i >) &,,(+'8 '( 8*8'$>) C&$2&J

//aJ

U#& HI $8 $ B#(-& >8A >).&&. *)->F&-: >) '#& ,(+&8&&$4-& ,*'*+&A '( #$%& $22&88 '( '#&%(-*3& (, ,>)$)2>$- +&8(*+2&8 )&&.&. ,(+ '#& ,*-- 82$-& (, D-(4$- C&$2&4*>-.>)D )&&.J Y&+&

$D$>)A '#&+&,(+&A &,,&2'>%& HI C$+')&+8#>C8 $+& $ C+&+&`*>8>'& ,(+ 8*8'$>)>)D C&$2&A '#>8 '>3&

B>'# '#& ")'&+)$'>()$- R>)$)2>$- ")8'>'*'>()8 $). ('#&+ )&B 8(*+2&8 (, ,>)$)2>)DJ ?)

>3C(+'$)' 8'&C B$8 '$F&) >) L2'(4&+ (, 566g >) HIpX(+-. O$)F <+(*C 2(--$4(+$'>() B>'#

'#& 8>D)>)D (, '#& h=$+')&+8#>C R+$3&B(+F ,(+ @+>8>8 $). =(8';@+>8>8 9>'*$'>()8iJ

S&2(D)>[>)D '#$' '#&>+ +(-&8A 3$).$'&8 $). 8:8'&38 (, D(%&+)$)2& .>,,&+A 4('# C$+'>&8

)()&'#&-&88 $2F)(B-&.D&. '#$' '#&>+ +&8C&2'>%& &,,(+'8 B&+& >)'&+.&C&).&)' $). 3*'*$--:

+&>),(+2>)DJ U#& 4$8>8 ,(+ '#>8 C$+')&+8#>C B$8 )(' G*8' D((. B>-- 4*' '#& 2(3C$+$'>%&

$.%$)'$D&8 (, '#& 'B( L+D$)>[$'>()8N '#& HI B>'# >'8 C(->'>2$- 3$).$'&8A C+&8&)2& () '#&D+(*).A $). C+>3$2: +(-& >) >)'&+)$'>()$- C&$2& $). 8&2*+>':A '#& X(+-. O$)FA B>'# >'8

.&%&-(C3&)' 3$).$'&8A 2(3C$+$'>%&-: 3(+& 2&)'+$->[&. 8'+*2'*+&A $). 2(+& +(-& >)

.&%&-(C3&)' ,>)$)2>)DJ

//fJ X#$' '#& O$)F 2$--8 h,+$D>-& $). 2(),->2';$,,&2'&. 8'$'&8i PR@9Q 8'>-- 2()8'>'*'& $

+&-$'>%&-: 83$-- C$+' (, >'8 C(+',(->(A 4*' >) +&2&)' :&$+8 '#&: #$%& 4&&) D+(B>)D >)

>3C(+'$)2&J 1*+>)D >'8 3(8' +&2&)' +&C-&)>8#3&)' (, >'8 ")'&+)$'>()$- 1&%&-(C3&)'

?88(2>$'>() P"1?/fQ +&8(*+2&8A '#& O$)F 8C&2>,>2$--: .&%&-(C&. $) h&K2&C'>()$- $--(2$'>()

+&D>3&i ,(+ 2(*)'+>&8 ,$2>)D h'*+);$+(*). 8>'*$'>()8Ai >)2-*.>)D C(8';2(),->2' ()&8J ") .(>)D

8(A '#& O$)F )('&.N h2((+.>)$'&. $2'>() 2()8'>'*'&8 $ %>'$- $8C&2' (, "1?e8 &)D$D&3&)' >)R@98J ") C$+'>2*-$+A '#& O$)F $). '#& HI $+& 8'+()D-: 2(33>''&. '( 8'+&$3->)& $). &)#$)2&

'#&>+ C$+')&+8#>C '#+(*D# 2-(8&+ 2(--$4(+$'>() $' '#& 2(*)'+: -&%&-A &KC$).>)D '#&3$'>2

2(--$4(+$'>()A 2((+.>)$'>)D '#&>+ 8*CC(+' '( )$'>()$- -&$.&+8#>C '#+(*D# '#& I&B 1&$-

C+(2&88 $). $..+&88>)D >3C-&3&)'$'>() 2#$--&)D&8Ji->K

//gJ R-(B>)D ,+(3 '#& 56// 8*'5& 9%:%5*46%$. ;%4*'. '#& X(+-. O$)F 2+&$'&. $ @&)'+&

() @(),->2'A 9&2*+>':A $). 1&%&-(C3&)'A $ 8C&2>$->[&. *)>' B>'# $ 8'$,, (, &KC&+'8 2(;-(2$'&.

") I$>+(4>A ]&):$A $). X$8#>)D'()A 1J@JA 8>D)$-->)D '#& &)#$)2&. >)'&+&8' >) R@98 B>'#>) '#&

O$)FJ U#& 3*2#;'(*'&. G(>)' %>8>'8 '( $ )*34&+ (, 2(),->2';$,,&2'&. 2(*)'+>&8 $). +&D>()8

4: HI 9&2+&'$+:;<&)&+$- O$) F>;E(() $). X(+-. O$)F =+&8>.&)' M>3 d()D ]>3 $-8(>).>2$'& 3(%&8 >) '#& +>D#' .>+&2'>()J O*' >) D&)&+$-A 3(+& 2(*-. 4& .()& '( (C&+$'>()$->[&

'#& >3C(+'$)' ,>).>)D8 $). +&2(33&).$'>()8 (, '#& 56// 89;A $). '#&+& $+& &%&)

2()2&+)8 '#>8 $D&).$ 3$: 4& 8*,,&+>)D *).&+ '#& O$)Fe8 C+&8&)' >)'&+)$- +&(+D$)>[$'>()J

//\J E(+&(%&+A '#& .>8'>)2' 4*+&$*2+$'>2 2*-'*+&8 (, '#& O$)F $). '#& HI #$%& 2()'>)*&.

'( >3C&.& 3(+& +$C>. C+(D+&88 >) 2((+.>)$'>() $). 2((C&+$'>()A C$+'>2*-$+-: $' '#&



7a

(C&+$'>()$- -&%&-J d&'A >' >8 C+&2>8&-: >) C&$2&4*>-.>)D '#$' $ 8'+()D >)2&)'>%& &K>8'8 ,(+ '#&3

'( 2((C&+$'&A $8 '#& +&2&)' $). C>()&&+>)D &8'$4->8#3&)' (, 83$--;82$-& hM(>)' R$2>->'>&8i >)

4('# d&3&) $). 9(3$->$ #$%& 8#(B) V 8&''>)D8 B#&+& '#& HIe8 8>D)>,>2$)' C(->'>2$-

&)D$D&3&)' $). '#& O$)Fe8 ,>)$)2>$- $). C+(D+$33$'>2 3*82-& 2(*-. C+(.*2'>%&-: *)>'&J

"cJ UYT X?d RLSX?S1N @LI@WH9"LI9 ?I1 ST@LEETI1?U"LI9

?J @()2-*8>()8

/56J U#>8 +&C(+' .+$B8 $ )*34&+ (, (%&+$+2#>)D 2()2-*8>()8 B>'# +$3>,>2$'>()8 ,(+ '#&

HIA 3&34&+ 8'$'&8A $). 4+($.&+ >)'&+)$'>()$- &,,(+'8 '(B$+.8 8*8'$>)>)D C&$2& V

(C&+$'>()$--: $). >) '&+38 (, )(+38A 8'$).$+.8 $). $CC+($2#&8J

/5/J

U#& ,>+8' >8 '#$' %>(-&)' 2(),->2'8 $+(*). '#& B(+-. #$%& 4&2(3& 8>D)>,>2$)'-: 3(+&

2(3C-&K (%&+ '#& ,>+8' .&2$.&;$).;$;#$-, (, '#>8 2&)'*+:A B>'# )&B 2(),->2' .+>%&+8 -$:&+&.

() -()D8'$).>)D ()&8J ")'&+)$'>()$- $2'(+8A >)2-*.>)D B>'#>) '#& HI 8:8'&3A #$%& :&' '(

$48(+4 ,*--: #(B '#&>+ '((-8 $). $2'>()8 3*8' $.$C' $).A >) D&)&+$-A '(( (,'&) C+&,&+

3>->'$+>[&. +&8C()8&8J X#>-& '#&8& 2$) C+(%& &,,&2'>%& >) '#& >33&.>$'& 2()'&K' (, #$-'>)D

%>(-&)2&A '#&: '&). '( $..+&88 8:3C'(38 +$'#&+ '#$) +((' 2$*8&8J U#& %&+: )$'*+& (, 8*2#

+&8C()8&8A B>'# '#&>+ &3C#$8>8 () 8#(+';'&+3 8&2*+>': $). '#&>+ 2(++&8C().>)D-: #&$%:

+&8(*+2>)D )&&.8A 2$) 8(3&'>3&8 .&'+$2' 8*CC(+' $). $''&)'>() ,+(3 $2#>&%>)D 8*8'$>)$4-&

C&$2&J

/55J U#& 8&2(). >8 '#$' '#& HI 3*8' 8&& 8*8'$>)>)D C&$2& $8 '#& 2(+& '$8F 8&' ,(+ >' 4: '#&

HI @#$+'&+A $).A '#*8A $8 '#& '#+&$. '#$' 3*8' ,-(B '#+(*D# $-- '#& L+D$)>[$'>()e8

&)D$D&3&)'8A ,+(3 C+&%&)'>%& $2'>() '( C&$2&3$F>)DA C&$2& &),(+2&3&)'A C&$2&F&&C>)DA

$). C(8';2(),->2' +&2(%&+: $). +&2()8'+*2'>() &)D$D&3&)'J 9*8'$>)>)D C&$2& 8#(*-. 8C$)

$) &88&)'>$- 2(34>)$'>() (, $2'>()8 $2+(88 '#& .>C-(3$'>2A C(->'>2$-A #*3$) +>D#'8A

&2()(3>2A 8(2>$- $). 8&2*+>': $+&$8A B>'# C$+'>2*-$+ $''&)'>() '( $..+&88>)D +((' 2$*8&8J

/5ZJ U#>+.A #(B&%&+A C&$2&4*>-.>)D #$8 >)8'&$. 4&&) +&-&D$'&. '( $ C&+>C#&+$- $2'>%>':J

X>'#>) '#& HIA &,,(+'8 '( 8*8'$>) C&$2& 8#(*-. '$F& #>D# C+>(+>': >) '&+38 (, +&8(*+2&8A

2$C$2>'>&8 $). (+D$)>[$'>()$- #>&+$+2#:J ? 2#$)D& >) 3>).;8&' >8 )&&.&.N +$'#&+ '#$)B$>'>)D *)'>- 2+>8>8 4+&$F8 (*' $). '#&) 3$F>)D $ .&,$*-' +&2(*+8& '( $ 2+>8>8 +&8C()8&A

'>3&-: &,,(+'8 '( C+&%&)' 2(),->2' $). '#&) 8*8'$>) C&$2& )&&. '( 4& &34&..&. $2+(88 $--

8&2'(+8 $). C#$8&8 (, $2'>()J X#&) C&$2& (C&+$'>()8 $+& .&C-(:&.A '#&: 3*8'A ,+(3 '#&

4&D>))>)DA 8&& '#&>+ C*+C(8& $8 '( 3$K>3>[& '#& 2+&$'>() (, 8C$2& $). (CC(+'*)>': ,(+

C&$2&4*>-.>)D &,,(+'8 '( $.%$)2&J ?). ,+(3 '#& 4&D>))>)D '#&: 8#(*-. $-8( C-$) ,(+ $).



7f

4&)2#3$+F '#&>+ (B) &K>' 8'+$'&D>&8A B>'# $ %>8>() (, #(B '( &)8*+& &,,&2'>%& $).

$CC+(C+>$'&-: '>3&. ,(--(B;() &)D$D&3&)'J

/57J R(*+'#A >' ,(--(B8 .>+&2'-: ,+(3 '#& $4(%& C(>)'8 '#$' '#& hHIe8 C&$2&4*>-.>)D

$+2#>'&2'*+&i 8#(*-. )(' 4& 2()8>.&+&. $8 ->3>'&. 3&+&-: '( '#& 8'+*2'*+&8 (, '#& =O@A =OR

$). =O9L V )('B>'#8'$).>)D '#&>+ )$3&8 (+ #(B %$->$)'-: '#&: 3$: #$%& B(+F&. (%&+ '#&-$8' '&) :&$+8J ").&&.A 3*2# $8 '#& '&+3 hC(8';2(),->2' C&$2&4*>-.>)Di 8#(*-. 4&

$4$).()&. $8 3>8-&$.>)DA '#& 8$3& 2$) 4& 8$>. ,(+ '#& '&+3 hC&$2&4*>-.>)D $+2#>'&2'*+&Ji

U#& 2#$--&)D& (, 8*8'$>)>)D C&$2& .&3$).8 '#& C+>(+>':A $''&)'>() $). &,,(+' (, '#& &)'>+&

HI 8:8'&3A >)2-*.>)D '#& '#+&& +&-&%$)' C+>)2>C$- >)'&+D(%&+)3&)'$- (+D$)8J

/50J R>,'#A #(B&%&+A '#& HI 8:8'&3 >8 ,+$D3&)'&. $' &%&+: -&%&- V >) '#&

>)'&+D(%&+)3&)'$- (+D$)8A >) #&$.`*$+'&+8 $++$)D&3&)'8A $). $-- '#& B$: '( '#&

(C&+$'>()$- -&%&-J c&+: 8>D)>,>2$)' >3C&.>3&)'8 '( '#& )&&.&. 8:8'&3>2 +&8C()8& 3*8' 4&

(%&+2(3&J ?' '#& >)'&+D(%&+)3&)'$- -&%&-A '#& 9&2*+>': @(*)2>- >8A $). 3*8' *).&+8'$).

>'8&-, '( 4& ()& (,A >, )(' '#& C+>)2>C$- C&$2&4*>-.>)D $2'(+A >) C$+')&+8#>C B>'# '#& <&)&+$-

?88&34-: $). T@L9L@J U#& =O@A >, >'8 B(+F >8 +&(+>&)'&.A 2$) 4&2(3& '#& )&2&88$+: $).

&,,&2'>%& 4+>.D&A $2'>)D $8 '#& $.%>8(+: 4(.: 4&'B&&) '#(8& (+D$)8J

/5aJ 9>K'#A $' '#& (C&+$'>()$- -&%&-A '#& 2()'>)*>': (, HI &)D$D&3&)' >) 8*8'$>)>)D C&$2&

>8 2#$--&)D&. 4: '#& C+(->,&+$'>() (, (C&+$'>()$- ,(+3$'8A +$)D>)D ,+(3 3&.>$'>() '&$38 >)

'#& C&$2&3$F>)D C#$8& P)(' $-B$:8 HI;-&.A )(+ )&2&88$+>-: $22(*)'$4-&QA '( -$+D&

C&$2&F&&C>)D (C&+$'>()8A '#+(*D# 83$--&+ ,(--(B;() 9C&2>$- =(->'>2$- E>88>()8 '( h+&D*-$+i

&)D$D&3&)' 4: S&8>.&)' @((+.>)$'(+8 #&$.>)D @(*)'+: U&$38J U#& '+$)8>'>()8 4&'B&&)

'#&8& .>,,&+&)' $++$)D&3&)'8 $+& ,+&`*&)'-: C((+-: '>3&. $). C((+-: 3$)$D&.A ,*+'#&+

>3C$>+>)D 2()'>)*>':J U#& D+&$'&8' D$C >) 2()'>)*>': (,'&) (22*+8 >) '#& '+$)8>'>() ,+(3 $

3>88>() '( $ +&D*-$+ @(*)'+: U&$3 &)D$D&3&)'A B>'# 2+*2>$- &,,&2' () '#& C+(D+&88 (,

C&$2&4*>-.>)DJ

/5fJ 9&%&)'#A 8*8'$>)>)D C&$2& >8A >) &88&)2&A $4(*' >).>%>.*$-8 $). .>,,&+&)' D+(*C8

-&$+)>)D '( ->%& '(D&'#&+ B>'#(*' +&8(+'>)D '( %>(-&)2& '( +&8(-%& 2(),->2'8 $). .>8C*'&8J "'

3*8' 4& C&(C-&;2&)'+&. $). >)2-*8>%& >) $CC+($2#A $). C+(%>.& $ %>8>() (, $ 2(33() ,*'*+&

'( .(3&8'>2 8'$F&#(-.&+8A C*4->2 $). C+>%$'&J TK'&+)$- $2'(+8A >)2-*.>)D '#& HIA 2$)

$22(3C$): $). ,$2>->'$'&A 4*' '#&: 2$))(' >3C(8& C&$2&J U( '#>8 &).A '#& HIe8 $CC+($2# '(

8*8'$>)>)D C&$2&A >) $-- C#$8&8A 3*8' 4& *).&+C>))&. 4: $ .&&C 2(33>'3&)' '( 4+($.&)>)D>)2-*8>() $). (B)&+8#>C () '#& C$+' (, $-- 8'$F&#(-.&+8 $2+(88 '#& 8(2>&'>&8 B#&+& >' B(+F8J

I&>'#&+ C&$2& $D+&&3&)'8 )(+ '#& >3C-&3&)'$'>() C+(2&88&8 '#$' ,(--(B '#&3 B>-- ->F&-:

C+(8C&+ *)-&88 '#&: -((F 4&:(). '#& )$++(B >)'&+&8'8 (, 4&-->D&+&)'8 '( $ ,+$3&B(+F '#$'

2$) &)D$D& $ 8(2>&':e8 4+($. $). &3&+D&)' %>8>() (, >'8&-,J

/5gJ T>D#'#A '#& HI >8 )(' '#& ()-:A $). (,'&) )(' &%&) '#& 3$>) &K'&+)$- $2'(+J U#& '$8F

(, 8*8'$>)>)D C&$2& D-(4$--: D(&8 B&-- 4&:(). '#& C+&8&)' 2$C$2>': (, '#& HI '( .&->%&+ ()



7g

>'8 (B)A >) C(->'>2$-A '&2#)>2$- (+ ,>)$)2>$- '&+38J =$+')&+>)D 4&''&+ B>'# 3*-'>-$'&+$-A

&K>8'>)D $). &3&+D>)D +&D>()$- $). 8*4;+&D>()$- $2'(+8 $). 2>%>- 8(2>&': >8 &88&)'>$- '(

3$F>)D C&$2& 8*8'$>)$4-&J

/5\J R>)$--:A '+*-: &)8*+>)D '#$' C&$2& >8 8*8'$>)&. +&`*>+&8 3*2# -()D&+;'&+3

&)D$D&3&)' $). $22(3C$)>3&)' '#$) 2*++&)'-: +&2(D)>[&.J 1*& '( '#& >3C&+$'>%& '( #$-'%>(-&)2&A &$+-: C&$2&4*>-.>)D &,,(+'8 #$%& (,'&) *8&. $ '&3C-$'& '#$' #$8 C+(%&) ,-$B&.N $

#$8': $). 8*CC(8&.-: h2(3C+&#&)8>%&i C&$2& $D+&&3&)'A $ 4+>&, '+$)8>'>() $++$)D&3&)'A

#*++>&. &-&2'>()8A $). $ +$C>. .+$B.(B)J U(( ,+&`*&)'-: '#>8 C+(%&8 $ +&2>C& ,(+ +&-$C8&J

?8 $ +&8*-' (, $-- (, '#&8& ,$2'(+8A 2(34>)&. >) 3$): 2$8&8 B>'# B&$F -&$.&+8#>CA '#& HIe8

2+&.>4>->': >8 8*,,&+>)DJ

OJ S&2(33&).$'>()8

/Z6J U#& ,(--(B>)D $+& >)'&+2())&2'&. +&2(33&).$'>()8 +&-$'>)D '( '#& ,*)2'>()>)DA

+&8(*+2&8 $). 3(.&8 (, HI &,,(+'8 '( 8*8'$>) C&$2&J "' >8 *+D&. '#$' '#&: 4& '$F&) *C

'(D&'#&+ $). '#$' '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$- 4& $8F&. 4: E&34&+ 9'$'&8 '( 3()>'(+ $). +&C(+'

+&D*-$+-: () C+(D+&88 >) >3C-&3&)'$'>()J

=+(3('>)D 2(#&+&)2& $' '#& >)'&+D(%&+)3&)'$- -&%&-

/Z/J X>'#>) '#& HIA 8*8'$>)>)D C&$2& >8 '#& 4*8>)&88 (, ';; 5,$#%I1?#%,2#,$'; #,$5$5#=A

$). 8#(*-. )(' 4& +&-&D$'&. '( 2()8>.&+$'>() ()-: 4: '#& =O@A B#>2# >8 )(' $ C+>)2>C$-

(+D$) *).&+ '#& HI @#$+'&+J =$+$.(K>2$--:A B#$' 8(3& B(*-. $+D*& >8 $) >)#&+&)'B&$F)&88 (, '#& =O@ V 4&>)D ->3>'&. '( $) $.%>8(+: +(-& V 2$) 4&2(3& ()& (, >'8 3$>) $).

*)$CC+&2>$'&. 8'+&)D'#8A 4: (,,&+>)D '#& +&-&%$)' C+>)2>C$- L+D$)8 $ 4+>.D& 4&'B&&) '#&3A

#&-C>)D &)8*+& $ HI $CC+($2# '( 8*8'$>)>)D C&$2& '#$' >8 2(#&+&)'A >)'&D+$'&. $). #(->8'>2J

/Z5J U( 8'+&)D'#&) >'8 +(-& $8 $ C+>3$+: C&$2&4*>-.>)D 4(.:A '#& 6#7+%5$8 41+,75; 8#(*-.

2()8>.&+ +&D*-$+-: +&`*&8'>)D $). .+$B>)D *C() '#& $.%>2& (, '#& =O@A '( $88>8' >) &)8*+>)D

'#$' '#& 3$).$'&8A 4&)2#3$+F8 $). +&%>&B8 (, C&$2& (C&+$'>()8A #(B&%&+ 8#(+';'&+3 >)

82(C&A +&,-&2' '#& -()D&+ %>&B +&`*>+&. ,(+ 8*8'$>)>)D C&$2&J U#& 6#7+%5$8 41+,75; 8#(*-.

,*+'#&+ &)8*+& '#$' '#& 3$).$'&8 ,(+ C&$2&4*>-.>)D 3>88>()8 &3C#$8>[& '#& >3C&+$'>%& ,(+

$) >)'&D+$'&. 3>88>() '#$' .+$B8 *C() '#& 8'+&)D'#8 (, '#& &)'>+& HI 8:8'&3J

/ZZJ X#&+& '#& .&2>8>() >8 '$F&) 4: '#& 6#7+%5$8 41+,75; '( &8'$4->8# $ C&$2& (C&+$'>()A

>' 8#(*-. 4*>-. () &K>8'>)D HI $). ('#&+ 2$C$4>->'>&8 $). >)'&D+$'& &K>8'>)D HI@U $2'>%>'>&8

>)'( &)#$)2&. HI C&$2&4*>-.>)D &,,(+'8 .*+>)D '#& 3>88>() C&+>(.A $). '#& HI@U8 3*8'

'#&+&,(+& 4& $CC+(C+>$'&-: +&8(*+2&.J ") $CC+(%>)D '#& -&$.&+8#>C 8'+*2'*+&8 (, 3>88>()8A

'#& 6#7+%5$8 41+,75; 8#(*-. *).&+->)& >)'&D+$'>() $). $22(*)'$4>->':J



7\

/Z7J U#& 6#7+%5$8 41+,75;A '#& 6#7%#$'%89:#,#%'; P'#+(*D# 3>88>() -&$.&+8#>C () '#&

D+(*).Q $). '#& ,'$51,'; '+$31%5$5#= 5, 71,0;57$9'00#7$#& 71+,$%5#= 8#(*-. '(D&'#&+

$D+&& h=&$2&4*>-.>)D @(3C$2'8i '#$' B(*-. D(%&+) .&2>8>()8 () '#& $CC+(C+>$'& '>3>)D (,

3>88>() '+$)8>'>()8A F&&C>)D >) 3>). '#& )&&. '( $.$C' '( '#& 2#$)D>)D .:)$3>28 (, '#&

2(),->2'J ") '#>8 2())&2'>()A '#& 6#7+%5$8 41+,75; 8#(*-. 2()8>.&+ *).&+'$F>)D $ 8:8'&3$'>2

$88&883&)' (, 4&)2#3$+F>)D >) 3$).$'&8 +&-$'&. '( 8*8'$>)>)D C&$2&A $). 8C&2>,>2$--: >)

'#& '>3>)D (, 3>88>() '+$)8>'>()8J X#&+& 8*2# 2(3C$2'8 (+ 4&)2#3$+F8 #$%& 4&&) $D+&&.

B>'# $ #(8' D(%&+)3&)' '( 2().>'>() 8*2# $ '+$)8>'>()e8 '>3>)DA &%&+: &,,(+' 8#(*-. 4& 3$.&

'( '+: '( &)8*+& '#$' $D+&&3&)' >8 $.#&+&. '(A $D$>) F&&C>)D >) 3>). '#& )&&. '( $.$C' '(

'#& 2#$)D>)D .:)$3>28 (, '#& 2(),->2'J

/Z0J U#& 6#7+%5$8 41+,75; 8#(*-. 2()8>.&+ C$88>)D '( '#& =O@e8 +&8C()8>4>->': 2()'>)*&.

$22(3C$)>3&)' (, 2(*)'+>&8 () '#& @(*)2>-e8 ?D&).$ B#&+& $). B#&) C&$2& 2()8(->.$'>()

#$8 C+(D+&88&. '( '#& C(>)' '#$' >' >8 .&&3&. '#$' '#&: )( -()D&+ 2()8'>'*'& $ '#+&$' '(

>)'&+)$'>()$- C&$2& $). 8&2*+>':J U#& GT4 8#(*-. '#&) F&&C '#& @(*)2>- 4+>&,&. () ,*+'#&+C+(D+&88 >) C&$2& 2()8(->.$'>() () $' -&$8' $ :&$+-: 4$8>8J

/ZaJ O*>-.>)D () >'8 C$8' &KC&+>&)2& B>'# ?,+>2$) 2(*)'+>&8 &3&+D>)D ,+(3 2(),->2'A $8

B&-- $8 '#& $2'>%>'>&8 (, >'8 ?. Y(2 ?.%>8(+: <+(*C () Y$>'>A A4L6L4 8#(*-. 2()8>.&+

.&%&-(C>)D 2+>'&+>$ ,(+ $ 8C&2>$- 2$'&D(+: (, 2(),->2';$,,&2'&. 2(*)'+>&8 V C&+#$C8 .+$B>)D

() '#& D*>.&->)&8 $D+&&. '#& Dfo #$8 $D+&&. ,(+ >'8 3&34&+8#>C V '( B#>2# '#& >)'&+)$'>()$-

2(33*)>': B(*-. 4& &)2(*+$D&. '( .&%('& 8C&2>$- $''&)'>() $). ,*).>)D )(' G*8' ,(+ C&$2&

(C&+$'>()8 4*' $-8( ,(+ D(%&+)$)2&A #*3$) +>D#'8 $). .&%&-(C3&)' $2'>%>'>&8J A4L6L4 ',&

$3# GT4 8#(*-. C*+8*& 2-(8&+ 2((C&+$'>()A &8C&2>$--: >) '#& 4+($.&+ &,,(+' (, C+(3('>)D

2(#&+&)2& 4&'B&&) '#& .&%&-(C3&)' $). '#& C&$2& $). 8&2*+>': C>--$+8J

/ZfJ ") >'8 )&K' $). 8*48&`*&)' HI ^*$.+&))>$- @(3C+&#&)8>%& =(->2: S&%>&B8 P^@=SQA

'#& :#,#%'; >==#2H;8 8#(*-. >)2-*.& $ 8C&2>,>2 ,(2*8 () 8*8'$>)>)D C&$2&A &K$3>)>)D '#&

HI 8:8'&3e8 8*22&88 >) 4+>)D>)D '(D&'#&+ .&%&-(C3&)'A #*3$)>'$+>$) $). C&$2& $).

8&2*+>': $2'>()8J

/ZgJ U#& K+2', C5I3$= 41+,75; 8#(*-. 2()8>.&+ .&.>2$'>)D $ .$: $ :&$+ '( +&%>&B>)D

'#& #*3$) +>D#'8 .>3&)8>()8 (, '#& 2#$--&)D& (, 8*8'$>)>)D C&$2&A B>'# $ ,(2*8 () 8C&2>,>2

2(*)'+>&8 $). B>'# '#& C$+'>2>C$'>() (, )$'>()$- #*3$) +>D#'8 >)8'>'*'>()8A +&-&%$)' 2>%>-

8(2>&': $2'(+8A $).A $8 $CC+(C+>$'&A HI E>88>()8A HI@U8A >)2-*.>)D C$+'>2*-$+-: LY@YS ,>&-.(,,>2&8A $). HI D&).&+ $.%>8(+8 $). ('#&+ $CC+(C+>$'& &)'>'>&8 (, '#& HI 8:8'&3J

/Z\J U#& K+2', C5I3$= 41+,75; 8#(*-. $-8(A B#&) '*+)>)D >'8 $''&)'>() '( 2(),->2';

$,,&2'&. 2(*)'+>&8 >) >'8 H)>%&+8$- =&+>(.>2 S&%>&BA 2()8>.&+ >)2-*.>)D $ 8C&2>,>2 .>82*88>()

() 8*8'$>)>)D C&$2& $). '#& +(-& (, '#& >)'&+)$'>()$- 2(33*)>': '#&+&>)J



06

U#& =&$2&4*>-.>)D @(33>88>()

/76J U#& 3$>) ,*)2'>()8 (, '#& GT4 8#(*-. 2()'>)*& '( 4& $.%(2$2:A $88>8'$)2& >)

3$+8#$-->)D +&8(*+2&8A $88>8'$)2& >) >3C+(%>)D 2((+.>)$'>() B>'#>) $). (*'8>.& '#& H)>'&.

I$'>()8A 8'+$'&D>2 '#>)F>)D $). C(->2: +&2(33&).$'>()8A $8 B&-- $8 (,,&+>)D $ 3&&'>)D C-$2&

,(+ >)'&+&8'&. C$+'>&8J O*' '#& 3$))&+ >) B#>2# '#&8& ,*)2'>()8 B(*-. 4& 2$++>&. (*'8#(*-. 2#$)D& `*$->'$'>%&-:A '#+(*D# &3C#$8>[>)D $) $.%>8(+: $). 4+>.D>)D +&-$'>()8#>C

B>'# '#& '#+&& C+>)2>C$- >)'&+;D(%&+)3&)'$- (+D$)8J

/7/J U( 8'+&)D'#&) '#& =O@e8 4+>.D>)D +(-&A 2#2H#%= 10 $3# GT4A >) $..>'>() '(

+&C+&8&)'>)D '#&>+ )$'>()$- >)'&+&8'8A 8#(*-. *).&+8'$). '#&38&-%&8 $8 $22(*)'$4-& '( '#&

L+D$) '#$' &-&2'&. (+ .&8>D)$'&. '#&3 $). 8#(*-. 4+>&, '#(8& &)'>'>&8 +&D*-$+-: () '#&>+

B(+FJ

/75J U#& GT4 8#(*-. 3$K>3>[& '#& B(+F V >)2-*.>)D 2(*)'+: $). +&D>();8C&2>,>2

.>82*88>()8 $). &)D$D&3&)' V >' *).&+'$F&8 >) '#& ,*-- ,(+3$' (, >'8 L+D$)>[$'>()$-@(33>''&&A '$F>)D $.%$)'$D& (, >'8 3&34&+8#>Ce8 .&8>D)$'>() 4: $-- '#& F&: HI (+D$)8 $).

2()8'>'*&)2>&8J

/7ZJ U#& GT4 8#(*-. $2'>%&-: 8&&F (CC(+'*)>'>&8 B#&+& >' 2$) #&-C 4+>)D )&&.&.

$''&)'>() '( &$+-: 2(),->2' C+&%&)'>() C+>(+>'>&8 $' '#& +&D>()$-A 8*4;+&D>()$- $). 2(*)'+:

-&%&-A >)2-*.>)D '#+(*D# 2()%&)>)D .>82*88>()8 B>'# F&: 8'$F&#(-.&+8J

/77J U#& GT4 8#(*-. .>%&+8>,: >'8 B(+F>)D 3&'#(.8 V >)2-*.>)D '#+(*D# 3(%>)D $B$:

,+(3 '#& 8'+>2'*+&8 (, $ ,(+3$- h?D&).$i V '( &)$4-& >' '( 2()8>.&+ B>'# ,-&K>4>->': $ -$+D&+

$). 3(+& .>%&+8& $++$: (, 2(*)'+>&8 $). +&D>()8A B>'# $ D+&$'&+ &3C#$8>8 () 2(),->2';C+&%&)'>()J ") C$+'>2*-$+A @9@8 8#(*-. +&C+&8&)' ()-: ()& 3(.&- ,(+ =O@ &)D$D&3&)'J

X#&+& @9@8 $+& ,(+3&. >) '#& ,*'*+&A '#&: 8#(*-. #$%& $ 83$--&+ $). 3(+& .>+&2'-: &)D$D&.

3&34&+8#>CA $-()D '#& ->)&8 (, '#& h<+(*C (, R+>&).8i 3(.&-A B>'# $ C+>3$+>-: $.%(2$2:

+(-&J

/70J U#& GT4 8#(*-. 3$F& >'8 $.%>2& $). 8*CC(+' $%$>-$4-& '( '#& 9&2*+>': @(*)2>- >) '#&

,(+3*-$'>() (, C&$2& (C&+$'>() 3$).$'&8 2()'$>)>)D $ 8'+()D C&$2&4*>-.>)D $8C&2'J ")

.(>)D 8(A '#& =O@ 8#(*-. *8& >'8 2()%&)>)D C(B&+ '( 4+>)D '(D&'#&+ $-- +&-&%$)' $2'(+8

>)2-*.>)D C&$2& (C&+$'>()8A HI@U8A D(%&+)3&)' $2'(+8A 3&34&+ 8'$'&8A >)'&+)$'>()$-A

+&D>()$- $). 8*4;+&D>()$- (+D$)>[$'>()8 $). >)8'>'*'>()8A 2>%>- 8(2>&':A $). "R"8J U#& =O@8#(*-. $)$-:8& '#&>+ >)C*'8 >) $ C+$2'>2$- 3$))&+ $).A >) $ '>3&-: B$:A C+&8&)' '#& @(*)2>-

B>'# 2()2>8&A +&$->8'>2 $). 2()'&K';8C&2>,>2 +&2(33&).$'>()8J W>F&B>8&A >' 8#(*-. (,,&+ '(

8*CC(+' '#& 9&2*+>': @(*)2>-e8 ,(+3*-$'>() (, 4&)2#3$+F8 ,(+ C+(D+&88 >) 2()8(->.$'>)D

C&$2& '#$'A >) '*+)A 2$) #&-C 2().>'>() '#& '>3>)D (, 2#$)D&8 >) '#& ,(+3 (, HI (C&+$'>()$-

&)D$D&3&)'J



0/

/7aJ R(--(B>)D '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$-e8 .&8>D)$'>()8 (, =OR 2(*)'+: &->D>4>->':A '#& GT4

8#(*-.A >) 2()8*-'$'>() B>'# '#& C&+3$)&)' +&C+&8&)'$'>%& (, '#$' 2(*)'+:A 2()8>.&+

2()%&)>)D .>82*88>()8 B>'#>) '#& ,(+3$' (, '#& ,*-- L+D$)>[$'>()$- @(33>''&& () '#&

2(*)'+:e8 D($-8 ,(+ $). $CC+($2# '( 8*8'$>)>)D C&$2&J

/7fJ

U#& GT4 8#(*-. +&D*-$+>[& $). 8'+*2'*+& 2()8*-'$'>() B>'# D-(4$- $). ('#&+ 2>%>-8(2>&': C&$2&4*>-.>)D C-$',(+38A >)2-*.>)D >) '#& ,(+3$' (, $) $))*$- 2()8*-'$'>() ()

8*8'$>)>)D C&$2&J "' 8#(*-. '$F& $..>'>()$- 8'&C8 '( 4&2(3& 3(+& '+$)8C$+&)' >) 82#&.*->)D

$). C*4->8#>)D >'8 ,(+B$+. B(+F C+(D+$33& 8( '#$' 2>%>- 8(2>&': 2$) 3(+& &$8>-: &)D$D&

B>'# >'J

"3C+(%>)D '#& C&$2&4*>-.>)D 2$C$4>->': (, '#& H)>'&. I$'>()8 9:8'&3

/7gJ U( C+(3('& *)>': (, HI $2'>()A '#& 6#7%#$'%89:#,#%'; 8#(*-. 8'+&)D'#&) '#&

9&2+&'$+>$'e8 2$C$2>': '( 2().*2' 8'+$'&D>2 C-$))>)D $2+(88 '#& HI 8:8'&3 ,(+ &)D$D&3&)'

B>'# 2(),->2';C+()& $). 2(),->2';$,,&2'&. 2()'&K'8J U#& GT6L 8#(*-. C+(%>.& $.%>2& '( '#&

9&2+&'$+:;<&)&+$- () &)2(*+$D>)D 8:8'&3;B>.& $2'>() >) 8*CC(+'>)D 8*8'$>)>)D C&$2&J U(

8*CC(+' '#>8A '#& GT6L 8#(*-. 4& 8'+&)D'#&)&. '( 4&2(3& $ 2&)'+& (, &K2&--&)2& >) '#&

$+&$8 (, $)$-:8>8A C(->2: C+&82+>C'>()A C+(D+$33& $.%>2&A $8 B&-- $8 '+$2F>)D .&%&-(C3&)'8

>) '#& ,>&-.J

/7\J U#& :#,#%'; >==#2H;8 8#(*-. 2()8>.&+ '$F>)D )&2&88$+: 8'&C8 '( &)8*+& $

+&>),(+2&. =O9LA 8*,,>2>&)'-: ,>)$)2&. ,+(3 '#& +&D*-$+ 4*.D&' $). B>'# $) &)#$)2&.

)*34&+ (, 8&2+&'$+>$' C(8'8 C&+3$)&)'-: $88>D)&. '( >'J

/06J U#& 6#7%#$'%89:#,#%'; 8#(*-. 2()8>.&+ >)'&D+$'>)D (4G&2'>%&8 () 8*8'$>)>)D C&$2&

>)'( '#& =&+,(+3$)2& @(3C$2'8 $D+&&. B>'# '#& #&$.8 (, $-- +&-&%$)' .&C$+'3&)'8 >) '#&

9&2+&'$+>$' $). ('#&+ +&-&%$)' HI &)'>'>&8J

/0/J U#& HIe8 435#0 AB#7+$5?#= T1'%& 01% 411%&5,'$51, P@TOQ 8#(*-. 2()8>.&+

.&.>2$'>)D ()& (, >'8 'B( 8&88>()8 $ :&$+ '( .>82*88>)D '#& 2#$--&)D& (, 8*8'$>)>)D C&$2&A

>)2-*.>)D B$:8 >) B#>2# '#& 8:8'&3 2$) B(+F 4&''&+ '(D&'#&+J U#&8& .>82*88>()8 8#(*-.

$-8( 4& 3>++(+&. B>'#>) '#& HI 1&%&-(C3&)' <+(*CJ

/05J

U#& 6#7%#$'%89:#,#%'; 8#(*-. &)8*+& 2()'>)*>': >) 8&)>(+ -&$.&+8#>C $).C&+8())&- '#+(*D# '#& .>,,&+&)' C#$8&8 (, &)D$D&3&)' ,+(3 C+&%&)'>%& $2'>() '(

C&$2&3$F>)DA C&$2&F&&C>)DA $). C(8';2(),->2' +&2(%&+: $). +&2()8'+*2'>()A >) (+.&+ '(

3>)>3>[& '#& .>8+*C'>() $+(*). '+$)8>'>()8 >) ,(+38 (, &)D$D&3&)'J

/0ZJ U#& 6#7%#$'%89:#,#%'; 8#(*-. 8&-&2' 9S9<8 ,(+ '#&>+ 2$C$2>'>&8 $). -&$.&+8#>C

`*$->'>&8 $). #(-. '#&3 $22(*)'$4-& ,(+ 4+>)D>)D '#& HI 8:8'&3 '(D&'#&+ >);2(*)'+:



05

$+(*). $ 2(33() 8'+$'&D: ,(+ 8*8'$>)>)D C&$2&J X#&+& C&$2& (C&+$'>()8 $+& .&C-(:&. $).

-&. 4: 9S9<8A '#&8& 8#(*-. 4& ,*--: &3C(B&+&. '( .>+&2' C+(D+$33& C-$))>)D '(B$+.8

8*8'$>)>)D C&$2& 4: '#& HI@UJ X#&+& 2>+2*38'$)2&8 >).>2$'&A '#& 6#7%#$'%89:#,#%';

8#(*-. 2()8>.&+ *8>)D '#& 3(.&- (, $) TK&2*'>%& S&C+&8&)'$'>%& (, '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$- '(

-&$. C&$2&4*>-.>)D 3>88>()8A 2(34>)>)D '#& ,*)2'>()8 (, +&C+&8&)'$'>%& (, '#& 9&2+&'$+:;

<&)&+$- B>'# S&8>.&)' @((+.>)$'(+ (, '#& HI 8:8'&3 $). S&8>.&)' S&C+&8&)'$'>%& (, HI1=J

/07J X#&) '#& 3$).$'& (, $ C&$2& (C&+$'>() 2()'$>)8 $ 8*48'$)'>$- C&$2&4*>-.>)D

.>3&)8>()A '#& 6C6: 1% 3#'& 10 25==51, 8#(*-. -&$. '#& HI 8:8'&3 '( .&%&-(C $ 2(33()

C&$2&4*>-.>)D 8*CC(+' 8'+$'&D: '#$' >)'&D+$'&8 '#& HI@Ue8 8'+$'&D>2 C-$))>)D >)8'+*3&)'8A

8*2# $8 '#& @(33() @(*)'+: ?88&883&)' $). '#& HI 1&%&-(C3&)' ?88>8'$)2& R+$3&B(+FA

B>'# 2()%&)'>()$- 3>88>() C-$))>)D $). ,*).>)D >)8'+*3&)'8J U#>8 B(*-. C+(%>.& ,(+

2()'>)*>': (, ,(2*8 $). ,*).>)D ,(+ C+(D+$33&8 B#&) '#& HI@U 2()'>)*&8 >'8 B(+F $,'&+

'#& 3>88>()e8 3$).$'& &).8J

/00J

") (+.&+ '( &)8*+& $CC+(C+>$'& 8*CC(+' ,(+ '#& 8'+&)D'#&)>)D (, S@ $). HI@U

(C&+$'>()8A '#& 6#7%#$'%89:#,#%'; 8#(*-. 2()8>.&+ 2$-->)D ,(+ $) >).&C&).&)' +&%>&B (,

'#& 2*++&)' 2$C$2>'>&8 $). C('&)'>$- ,(+ &)#$)2&3&)' (, HI $D&)2>&8A ,*).8 $).

C+(D+$33&8 '( $>. >) 8*8'$>)>)D C&$2& 4&,(+&A .*+>)D $). $,'&+ 2(),->2'8 >) 4('# HI 3>88>()

$). )();3>88>() 8&''>)D8J

/0aJ ") C&$2&4*>-.>)D 2()'&K'8 B#&+& HI &)D$D&3&)' >8 -&. 4: S&8>.&)' @((+.>)$'(+8

$). HI @(*)'+: U&$38A '#& 6#7%#$'%89:#,#%'; 8#(*-. &)8*+& '#$' S@8 $). '#& HI

9&2+&'$+>$' 8:8'&3$'>[& 8'+()D&+ $). 3(+& &,,&2'>%& 'B(;B$: &)D$D&3&)'J

/0fJ

X#&+& $ C&$2& (C&+$'>() B>'# $ 8*48'$)'>$- C&$2&4*>-.>)D 3$).$'& >8 .+$B>)D.(B)A '#& +&,(+38 2*++&)'-: *).&+B$: '( 8'+&)D'#&) '#& S&8>.&)' @((+.>)$'(+ B>'# ,(+3$-

$*'#(+>': (%&+ '#& @(*)'+: U&$3 8#(*-. 4& $22&-&+$'&. $). '#& (,,>2&8 (, S&8>.&)'

@((+.>)$'(+8 8#(*-. 4& $CC+(C+>$'&-: 8'+&)D'#&)&. '( $48(+4 '#& +&-&%$)' C(->'>2$- $).

C&$2&4*>-.>)D 2$C$2>': (, '#& .&C$+'>)D 3>88>()J ") $CC(>)'>)D S&8>.&)' @((+.>)$'(+8 ,(+

8*2# 2()'&K'8A '#& 6#7%#$'%89:#,#%'; 8#(*-. C$: C$+'>2*-$+ $''&)'>() '( &)8*+>)D

2$).>.$'&8 #$%& 8'+$'&D>2A .>C-(3$'>2 $). C(->'>2$- 8F>--8A ,$3>->$+>': $). 8&)8>'>%>': B>'#

2(),->2' (+ C(8';2(),->2' 8&''>)D8A $). '#$' '#&: $). '#&>+ 2(*)'+: '&$38 $+& $,,(+.&.

$CC+(C+>$'& -&%&-8 (, C(->'>2$- 8*CC(+' () '#& D+(*). $). ,+(3 Y^J

/0gJ

U#& %#;#?',$ EF #,$5$5#= 8#(*-. &)8*+& '#$' $-- S&8>.&)' @((+.>)$'(+ (,,>2&8 $+&

+&>),(+2&. B>'# 8'$).$+.>8&. &KC&+'>8& >) #*3$) +>D#'8A C&$2& $). 2(),->2' $)$-:8>8A

8'+$'&D>2 C-$))>)DA $). C*4->2 >),(+3$'>()J U#& M(>)' HI1=;1=? =+(D+$33& () O*>-.>)D

I$'>()$- @$C$2>'>&8 ,(+ @(),->2' =+&%&)'>()A B>'#>) B#>2# '#& .&C-(:3&)' (, =&$2& $).

1&%&-(C3&)' ?.%>8&+8 ,$--8A 8#(*-. 4& ,*--: $). 8*8'$>)$4-: ,*).&.A $). &KC$).&. '( $--

2(*)'+>&8 >) )&&.J



0Z

/0\J U( C+(3('& 4&''&+ .&->%&+: (, D&).&+;8&)8>'>%& C&$2&4*>-.>)DA EF S12#, P'(D&'#&+

B>'# ('#&+ +&-&%$)' HI $D&)2>&8A ,*).8 $). C+(D+$33&8Q ',& $3# ;#'& &#@'%$2#,$=

%#=@1,=5H;# 01% @#'7# 1@#%'$51,=Z OG> ',& OG]LA 8#(*-. $2'>%&-: &KC-(+& &)#$)2&.

B$:8 '( B(+F >) C$+')&+8#>CJ

=$+')&+>)D ,(+ 8*8'$>)>)D C&$2&

/a6J U#& 6#7+%5$8 41+,75; 8#(*-. 2()8>.&+ >)2-*.>)D >) $-- 3$).$'&8 B>'# C&$2&4*>-.>)D

.>3&)8>()8 $) &KC->2>' +&,&+&)2& '( '#& )&&. ,(+ 2()8*-'$'>() $). 2(--$4(+$'>() 4&'B&&)

'#& HI $). '#& ")'&+)$'>()$- R>)$)2>$- ")8'>'*'>()8 P"R"8Q >) C-$))>)D $). C+>(+>'>[$'>() $'

'#& 2(*)'+: -&%&-J

/a/J T8C&2>$--: 2()2&+)>)D 2(),->2';$,,&2'&. 2(*)'+>&8A '#& 6#7%#$'%89:#,#%'; $). '#&

S1%;& T',X G%#=5&#,$ 8#(*-. 2()8>.&+ *+D&)' 8'&C8 '( 8'+&)D'#&) '#& C$+')&+8#>C4&'B&&) '#& HI $). '#& X(+-. O$)F <+(*CA >)2-*.>)D C$+'>2*-$+-: '#& ")'&+)$'>()$-

1&%&-(C3&)' ?88(2>$'>() P"1?QA '#& ")'&+)$'>()$- R>)$)2& @(+C(+$'>() P"R@Q $). '#&

E*-'>-$'&+$- ")%&8'3&)' <*$+$)'&& ?D&)2: PE"<?QJ @(),->2';$,,&2'&. 2(*)'+>&8 $+& '#(8&

B#&+& 8:)&+D>&8 2$) 4&8' $+>8& ,+(3 '#& 2(3C$+$'>%& $.%$)'$D&8 (, 4('# 3*-'>-$'&+$-

>)8'>'*'>()8J ")%>D(+$'>)D '#& C$+')&+8#>C +&`*>+&8 8:8'&3$'>2 *C8'+&$3 2()8*-'$'>()A

$->D)3&)' (, 2(*)'+: 8'+$'&D>&8 $). .&'$>-&. '&2#)>2$- &)D$D&3&)' >) C+>(+>': 8&2'(+8J U#&

9'+$'&D>2 S&8*-'8 R+$3&B(+F $D+&&. 4&'B&&) '#& HI $). '#& X(+-. O$)F 8#(*-. 4&

+&)&B&. $). &3C#$8>[&. $8 $ ,(+3$- 2+>'&+>() ,(+ .&'&+3>)>)D C&$2&4*>-.>)D $--(2$'>()8

$). (C&+$'>()8J

/a5J U#& 6#7%#$'%89:#,#%'; $). '#& S1%;& T',X G%#=5&#,$ 8#(*-. C$+'>2*-$+-: &)8*+&

.&&C&)&. 2((C&+$'>() 4&'B&&) '#& HI $). '#& "R@ $). E"<? '( $88>8' C(8';2(),->2'

2(*)'+>&8 '( 2+&$'& &)$4->)D &)%>+()3&)' ,(+ C+>%$'& 8&2'(+ .&%&-(C3&)'J U(D&'#&+ B>'#

'#& "R@ $). ('#&+ C$+')&+8A '#& HI 8#(*-. C$: .&.>2$'&. $''&)'>() '( &,,(+'8 '( C+(3('&

&3C-(:3&)' $). ->%&->#((.8A C$+'>2*-$+-: $3()D8' :(*'# $). >) +&>)'&D+$'>)D ,(+3&+

2(34$'$)'8A '#+(*D# 4*' )(' ->3>'&. '(A 8F>--8 $). &)'+&C+&)&*+8#>C .&%&-(C3&)' $8 B&-- $8

3>2+(,>)$)2&J

/aZJ U#& GT4 $). S1%;& T',X :%1+@ 8#(*-. #(-. $) $))*$- #>D#;-&%&- B(+F>)D 8&88>()

'( .>82*88 $). $88&88 G(>)' HIpXO< $CC+($2#&8 '( 8*8'$>)>)D C&$2& $). C+(C(8& )&B

>)>'>$'>%&8J

/a7J U#& GT4 8#(*-. #(-. $) $))*$- &K2#$)D& (, %>&B8 B>'# '#(8& +&D>()$- $). 8*4;

+&D>()$- (+D$)>[$'>()8 &)D$D&. >) &,,(+'8 '( C+(3('& 8*8'$>)$4-& C&$2&J ") C$+'>2*-$+A

+&D*-$+ .&8F;'(;.&8F &K2#$)D&8 $). G(>)' >)>'>$'>%&8 4&'B&&) GT6L $). '#& &`*>%$-&)'

8'+*2'*+&8 B>'#>) '#& ?,+>2$) H)>() $). ('#&+ +&-&%$)' 8*4;+&D>()$- (+D$)>[$'>()8 8#(*-.



07

4& 2()8>.&+&.J U#&8& 2(*-. 2()'+>4*'&A B>'# $CC+(C+>$'& &)D$D&3&)' ,+(3 ('#&+ C$+'8 (,

'#& HI 8:8'&3A '( '#& .&%&-(C3&)' (, $ h=$+')&+8#>C () =&$2&4*>-.>)D B>'# '#& ?,+>2$)

H)>()iJ

/a0J U#& GT6LZ D5$3 1$3#% %#;#?',$ EF #,$5$5#=Z 8#(*-. &)D$D& >) $ +&D*-$+ C(->2:

.>$-(D*& B>'# '#& "ER $). C$+')&+8 () '#& ,>82$- $). 3$2+(;&2()(3>2 .>3&)8>()8 (,C&$2&4*>-.>)DJ

/aaJ @()8>8'&)' B>'# @#$C'&+ c""" (, '#& HI @#$+'&+A $). >) (+.&+ '( &)8*+& 2+&.>4-& $).

&,,&2'>%& +&D>()$- C$+')&+8 B>'# B#(3 '( 2(--$4(+$'& >) 8>'*$'>()8 +&`*>+>)D &8'$4->8#3&)'A

2()8(->.$'>() $). 8*8'$>)3&)' (, C&$2&A W#2H#% 6$'$#= 8#(*-. 2()8>.&+ &)2(*+$D>)D

+&D>()$- $). 8*4;+&D>()$- (+D$)>[$'>()8 $+(*). '#& B(+-. '( 2()8>.&+ C+(D+&88>%&-:

>)2(+C(+$'>)D C&$2& $). 2(),->2' C+&%&)'>();+&-$'&. +&8C()8>4>->'>&8 >)'( '#&>+ 2#$+'&+8 $).

,(*).$'>()$- .(2*3&)'8J

/afJ

U#& 6#7%#$'%89:#,#%'; 8#(*-. .>+&2' +&-&%$)' HI &)'>'>&8 '( .&&C&) '#&L+D$)>[$'>()e8 C$+')&+8#>C B>'# '#& +&D>()$- .&%&-(C3&)' 4$)F8 '#+(*D# '#&

8'+&)D'#&)>)D (, 8C&2>,>2 ,+$3&B(+F8 ,(+ 8'+$'&D>2 2((C&+$'>() $+(*). &,,(+'8 '( 8*8'$>)

C&$2&J 9>3>-$+ 2((C&+$'>() ,+$3&B(+F8 8#(*-. $-8( 4& 8(*D#' B>'# &3&+D>)D 3*-'>-$'&+$-

>)8'>'*'>()8A 8*2# $8 '#& )&B-: &8'$4->8#&. OS"@9 O$)F $). ?8>$) "),+$8'+*2'*+& ")%&8'3&)'

O$)FJ

E(+& =+&.>2'$4-& =&$2&4*>-.>)D R>)$)2>)DA >)2-*.>)D '#& =&$2&4*>-.>)D R*).

/agJ

U( C+(3('& '#& +&4$-$)2>)D (, D-(4$- C+>(+>'>&8 >) $88>8'$)2& $). '( &)#$)2&

+&8(*+2& 3(4>->[$'>()A $3# GT6LA '(D&'#&+ B>'# +&-&%$)' &)'>'>&8 B>'#>) '#& HI $).

$3()D8' '#& "R"8A 8#(*-. >)>'>$'& $ C+(2&88 (, C+&C$+>)D 3(+& .&'$>-&. $). $22*+$'&

2(*)'+:;4:;2(*)'+: &8'>3$'&8 (, '#& (%&+$-- ,*).>)D )&&.8 ,(+ 8*8'$>)>)D C&$2& (%&+ '#&

-()D&+;'&+3J 9*2# &8'>3$'&8 B>-- #&-C '#& HI $). C$+')&+8 4&''&+ *).&+8'$). '#&>+

>)%&8'3&)'8A 4&''&+ .>82*88 2(3C$2'8 B>'# )$'>()$- D(%&+)3&)'8 $4(*' )$'>()$-

2()'+>4*'>()8A >.&)'>,: C+&%$>->)D D$C8 $). G*8'>,: D-(4$- ,*).+$>8>)DJ "),(+3&. 4: '#&8&

>3C+(%&. $)$-:'>28 ,+(3 '#& (%&+$-- 2(8'>)D &K&+2>8&A $). >) 2()8*-'$'>() B>'# >'8 ?.%>8(+:

<+(*CA $) $CC+(C+>$'& '$+D&' 8#(*-. '#&) 4& 8&' ,(+ '#& -&%&- '( B#>2# '#& GTM 8#(*-. 4&

82$-&. *CJ

/a\J X#&+& $ C&$2& (C&+$'>() 3$).$'& >3C->&8 $ 2&)'+$- HI +(-& >) C+(D+$33&

$88>8'$)2& '( 2(+& C&$2&4*>-.>)D 8&2'(+8 $CC+(C+>$'& '( $ 8C&2>,>2 2(*)'+: 8>'*$'>()A '#&

:#,#%'; >==#2H;8Z 5, 7;1=# 711@#%'$51, D5$3 $3# 6#7+%5$8 41+,75;A 8#(*-. 2()8>.&+

8'&C8 '( &)8*+& '#$' 3$).$'& >3C-&3&)'$'>() >8 $22(3C$)>&. 4: $CC+(C+>$'&



00

$CC(+'>()3&)' ,+(3 $88&88&. HI 4*.D&'8 ,(+ C+(D+$33& 8*CC(+'A $). 8*2# 8*CC(+'

8#(*-. 2()'>)*& '( HI @(*)'+: U&$38 ,(+ $ '+$)8>'>()$- C&+>(. $,'&+ 3>88>() .+$B.(B)J

/f6J U( >3C+(%& '#& .&->%&+: (, C&$2&4*>-.>)D 3$).$'&8 8C&2>,>2$--: B#&+& $ 9C&2>$-

=(->'>2$- E>88>() >8 .&C-(:&.A '#& :#,#%'; >==#2H;8 8#(*-. *+D&)'-: 2()8>.&+ '#& 56//

+&2(33&).$'>()8 (, '#& ?.%>8(+: @(33>''&& () ?.3>)>8'+$'>%& $). O*.D&'$+: ^*&8'>()8() '#& +&%>&B (, $++$)D&3&)'8 ,(+ ,*).>)D $). 4$2F;8'(CC>)D 9C&2>$- =(->'>2$- E>88>()8

P?paapfp?..J5/Q >) +&8C()8& '( '#& +&C(+' (, '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$- () '#& S&%>&B (,

$++$)D&3&)'8 ,(+ ,*).>)D $). 4$2F;8'(CC>)D 9C&2>$- =(->'>2$- E>88>()8 P?paapZ76Q (,

56//J

/f/J ") (+.&+ '( 3$K>3>[& '#& =ORe8 C('&)'>$- $). C+&.>2'$4>->':A '#& :#,#%'; >==#2H;8

8#(*-. 2()8>.&+ 8'&C8 '( &)8*+& '#$' 2(+& ,*).>)D +&C+&8&)'>)D H9s /66 3>-->() (+ $)

$CC+(K>3$'& $). 8:34(->2 / C&+ 2&)' (, '#& %$-*& PB#>2#&%&+ >8 #>D#&+Q (, '#& '('$- HI

4*.D&'8 ,(+ C&$2& (C&+$'>()8 PC&$2&F&&C>)D $). 9C&2>$- =(->'>2$- E>88>()8 '(D&'#&+Q 4&

C+(%>.&. '( >' $))*$--: ,+(3 $88&88&. 2()'+>4*'>()8 *).&+ '#& HI 4*.D&'J U#& $88&88&.

2()'+>4*'>()8 8#(*-. 4& C+(%>.&. >) $ B$: '#$' &)8*+&8 )&2&88$+: (%&+8>D#' B>'#(*'

*).&+3>)>)D '#& R*).e8 2(3C$+$'>%& $.%$)'$D& $8 $ ,$8'A *);&$+3$+F&.A ,-&K>4-& $). C+&;

C(8>'>()&. C((-&. ,*). B(+F>)D *).&+ U&+38 (, S&,&+&)2& $CC+(%&. 4: '#& <&)&+$-

?88&34-:J U#& =OR 8#(*-. '#&) -&%&+$D& 8*2# ,*).>)D '( 2$'$-:8& $..>'>()$- %(-*)'$+:

2()'+>4*'>()8J

/f5J ? 82$-&.;*C GTM 8#(*-. C+>(+>'>[& ,*).>)D $2'>%>'>&8 '#$' C-$: '( >'8 2(3C$+$'>%&

$.%$)'$D& $8 $ +$C>.A >3C$2',*-A C+(2&.*+$--: ->D#'A +>8F;'$F>)D h>)%&8'(+ (, ,>+8' +&8(+'i >)

&,,(+'8 '( 8*8'$>) C&$2&J O: .(>)D 8(A >' B>-- #&-C 2$'$-:8& '#& 8*CC(+' (, -$+D&+ C-$:&+8 V

>)2-*.>)D '#& "R"8 $). +&D>()$- .&%&-(C3&)' 4$)F8A +&D>()$- $). 8*4;+&D>()$-

(+D$)>[$'>()8 $). 4>-$'&+$- .()(+8J U#>8 B>-- .&3$). '#$' '#& =OR 3$K>3$--: 8'+&$3->)& >'8

$.3>)>8'+$'>%& C+(2&.*+&8A 4*>-. >'8 8'$,,e8 8*+D& 2$C$2>': '( 8*CC(+' +$C>. C+(D+$33&

&-$4(+$'>() 4: C$+')&+8 () '#& D+(*).A $). C$+'>2*-$+-: &3C#$8>[& >'8 "33&.>$'& S&8C()8&

R$2>->': P"SRQJ

/fZJ U#& GTM 8#(*-. 2()8>.&+ B$:8 '( *8& >'8 -&%&+$D& '( &)2(*+$D& '#& HI 8:8'&3 '(

&3C(B&+ $). >)2-*.& 2>%>- 8(2>&': P-(2$- 2>%>- 8(2>&': >) 2(),->2';$,,&2'&. 2(*)'+>&8 >)

C$+'>2*-$+Q >) $-- $2'>%>'>&8 +&-$'&. '( 8*8'$>)>)D C&$2&A $). '#$' 2>%>- 8(2>&': +&2&>%&8

8>D)>,>2$)' 2$C$2>': 4*>-.>)D 8*CC(+'J U#& =OR 8#(*-. 2()8>.&+ C+(%>.>)D .>+&2' ,*).>)D8*CC(+' '( )();HI &)'>'>&8 $8 ()& 3&$)8 (, $2#>&%>)D '#>8J

/f7J U#& GTM 8#(*-. $-8( 2()8>.&+ .&%&-(C>)D $ )&B ,*).>)D $+&$ $+(*). &,,(+'8 '(

8'+&)D'#&) '#& C&$2&4*>-.>)D 2$C$2>': (, +&D>()$- $). 8*4;+&D>()$- (+D$)>[$'>()8J

/f0J ") 8C&2>,>2 )$'>()$- C&$2&4*>-.>)D 2()'&K'8A $3# EF ',& S1%;& T',X 8#(*-.

2(--$4(+$'& '( 2+&$'& &)-$+D&. ,*).>)D C-$',(+38A 4+>)D>)D '(D&'#&+ '#& X(+-. O$)F <+(*CA



0a

4>-$'&+$- .()(+8A $). +&D>()$- $2'(+8 '( C((- +&8(*+2&8A 8#$+& $). 3>'>D$'& +>8FA $).

3$K>3>[& >3C$2' ,(+ 8*8'$>)>)D C&$2&J U#&8& 8#(*-. >)2-*.& $ B>).(B ,(+ .>+&2' )$'>()$-

>3C-&3&)'$'>() '( C+(3('& )$'>()$- 2$C$2>': $). $22(*)'$4>->':J

/faJ 9>3>-$+-:A EF ;#'&#%= 5, @#'7#H+5;&5,I 71,$#B$= 8#(*-. 2()8>.&+ &8'$4->8#>)D

C((-&. ,*).8A B>'# '#& C(88>4>->': (, 2$'$-:'>2 8*CC(+' ,+(3 '#& =ORA '( 3>'>D$'& $). 8#$+&+>8F $3()D8' ,*).>)D C$+')&+8A $). '( .+>%& >)'&D+$'>() (, HI C+(D+$33>)D $+(*). $

2&)'+$- $). C(->'>2$--: >),(+3&. 8'+$'&D: ,(+ 8*8'$>)>)D C&$2&J

/ffJ U#& ->3>'&. ,*).8 .&.>2$'&. 4: >)'&+)$'>()$- C$+')&+8 '( C&$2&4*>-.>)D $+& )('

$-B$:8 B&-- C+>(+>'>8&. (+ 8'+*2'*+&. '( 8*CC(+' 8*8'$>)>)D C&$2&J ?8 >' '+$)8,(+38 >'8&-, '(

B(+F 3(+& &,,&2'>%&-: 4: '$F>)D $ 2(3C+&#&)8>%& $CC+($2# '( 8*8'$>)>)D C&$2& $).

>)%(-%>)D $-- (+D$)>8$'>()8 >) '#& 8:8'&3A '#& EF =8=$#2 8#(*-. $-8( 8&' )(+38 $).

8'$).$+.8 '( &)$4-& ('#&+ C$+')&+8 '( $.#&+& '( '#& 8$3& C+>)2>C-&8J

/fgJ

W#2H#% 6$'$# I1?#%,2#,$= 8#(*-. 2(33>' '( '+$)8C$+&)2: $). $22(*)'$4>->': >).(3&8'>2 +&%&)*&8A >)2-*.>)D ,+(3 )$'*+$- +&8(*+2&8A >)2-*.>)DA "$.%' (5"(A '#+(*D#

>3C-&3&)'>)D '#& $CC+($2#&8 $). +&2(33&).$'>()8 (, '#& TK'+$2'>%& ").*8'+>&8

U+$)8C$+&)2: ")>'>$'>%&A '#& ]>34&+-&: =+(2&88A $). '#& Y>D# W&%&- =$)&- () "-->2>' R>)$)2>$-

R-(B8 ,+(3 ?,+>2$J U#& EF =8=$#2 8#(*-. B(+F B>'# '#& X(+-. O$)F <+(*CA +&D>()$-

.&%&-(C3&)' 4$)F8 $). ('#&+ +&D>()$- $). >)'&+)$'>()$- C$+')&+8A '( ,>D#' 2(++*C'>() $).

>3C+(%& .(3&8'>2 +&%&)*& D&)&+$'>() >) '#& $,'&+3$'# (, 2(),->2'A C$:>)D $''&)'>() '(

C+>%$'& 8&2'(+ .&%&-(C3&)'A '#& +(-& (, +&3>''$)2&8A 8'+&)D'#&)>)D )$'>()$- '$K

$.3>)>8'+$'>()A )$'*+$- +&8(*+2& 3$)$D&3&)'A $). $..+&88>)D >-->2>' ,>)$)2>$- ,-(B8J

"3C+(%>)D W&$.&+8#>C $). O+($.&)>)D ")2-*8>()

/f\J J3# EFZ D5$3 5$= @'%$,#%=A 8#(*-. 2()8>.&+ $ )&B &3C#$8>8 () 4*>-.>)D )$'>()$-

-&$.&+8#>C $8 $) >)'&D+$- C$+' (, $ +&2()2>->$'>() $). )$'>();4*>-.>)D $D&).$A B(+F>)D '(

8#>,' '#& ,(2*8 $B$: ,+(3 '#& C&+8()$- $34>'>()8 (, C+('$D()>8'8 '( &)D$D>)D >) $ 2(33()

%>8>() ,(+ '#& 2(*)'+:J

/g6J EF 2#&5'$1%= ',& 0'75;5$'$1%= 8#(*-. 8'+>%& '( 8*CC(+' '#& 2+$,'>)D (, C&$2&

$D+&&3&)'8 '#$' +&,-&2' '#& 4+($. $8C>+$'>()8 (, $-- 8'$F&#(-.&+8 >) 2(),->2';$,,&2'&.8(2>&'>&8 $). '#$' >)'&D+$'& $) $D+&&. ,+$3&B(+F ,(+ 8*8'$>)>)D C&$2&J X#&+& '#>8 >8 )('

C(88>4-&A C&$2& $D+&&3&)'8 8#(*-. &)8*+& '#$' .>$-(D*& 3&2#$)>838 $+& &8'$4->8#&. '#$'

B>-- C+(D+&88>%&-: &)8*+& '#& 4+($.&)>)D (, )$++(B C&$2& .&$-8 >)'( >)2-*8>%& C+(2&88&8

>3C->2$'>)D B>.&+ D+(*C8 (, .(3&8'>2 $2'(+8A 2(33*)>'>&8 $). 2>%>- 8(2>&':A >)2-*.>)D

B(3&) $). :(*'# (+D$)>[$'>()8J I();HI 3&.>$'>() &,,(+'8 8#(*-. $-8( 4& &)2(*+$D&. '(

$->D) '#&>+ $2'>()8 B>'# 8*2# C+>)2>C-&8J



0f

/g/J U#& EF =8=$#2 8#(*-. '$F& $ 2-&$+ 8'$)2& $D$>)8' '#& 2*-'*+& (, >3C*)>': >) C(8';

2(),->2' 8&''>)D8A $). 8*CC(+' D(%&+)3&)'8 $). 2>%>- 8(2>&': '( '$2F-& '#>8 (48'$2-& '(

8*8'$>)$4-& C&$2&4*>-.>)D '#+(*D# C(->'>2$- &)D$D&3&)'A $8 B&-- $8 )$'>()$- $).

>)'&+)$'>()$- C+(2&88&8 (, G*8'>2&J U#& HI 8#(*-. &`*$--: 8&' $ #>D# 4$+ ,(+ >'8 C&+8())&-

$). $,,>->$'&8 '( $4>.& 4: 8&' >)'&D+>': $). $22(*)'$4>->': 8'$).$+.8A $--(B>)D )( %$2**3 >)

>)%&8'>D$'>)D $). +&C+>3$).>)D B+()D.(>)D8 $). 2+>3>)$- $2'8J "33*)>': C+>%>-&D&8

2$))(' 4& $--(B&. '( 2(3C+(3>8& '#& >)'&D+>': $). D-(4$- 3>88>() (, '#& L+D$)>[$'>()J

/g5J J3# 6#7%#$'%89:#,#%'; 8#(*-. .>+&2' '#& HI 8:8'&3 '( $22&-&+$'& &,,(+'8 '( $''$>)

$). '#&) 8*+C$88 #>8 /0 C&+ 2&)' hD&).&+ 3$+F&+i ,(+ ,>)$)2>)D '( C&$2&4*>-.>)D

$CC+($2#&8 '#$' C+(3('& D&).&+ &`*$->':J "'8 $2#>&%&3&)' 8#(*-. 4& B+>''&) >)'( '#&

9&2+&'$+:;<&)&+$-e8 C&+,(+3$)2& 2(3C$2'8 B>'# 8&)>(+ HI -&$.&+8 () '#& D+(*).A >)

3>88>() $). )();3>88>() 8&''>)D8A $). 4$2F&. *C B>'# $) &)#$)2&. 8:8'&3 ,(+ 3()>'(+>)D

$). '+$2F>)D $2#>&%&3&)'J U( ,*+'#&+ $.&`*$'& ,>)$)2>)D '( '#>8 $+&$A '#& GTM 8#(*-.

+&D*-$+>[& >'8 <&).&+ =+(3('>() ")>'>$'>%& $8 $) ();D(>)DA C+>(+>': >)8'+*3&)'J

/gZJ U#& GT4 8#(*-. C-$: $ C$+'>2*-$+ +(-& >) $.%(2$'>)D '#$' )$'>()$- -&$.&+8 2(33>' '(

C+>(+>'>[>)D D&).&+ &`*$->': $). B(3&)e8 &3C(B&+3&)' $8 C$+' (, )$'>()$- C&$2&4*>-.>)D

C+>(+>'>&8J U( *).&+C>) '#>8A '#& =O@ 8#(*-. *+D&)'-: .&%&-(C '#& h8'+$'&D: '( 8'+&)D'#&)

'#& D&).&+ C&+8C&2'>%& >) 2(*)'+:;8C&2>,>2 &)D$D&3&)'i >' ,(+&8$B >) >'8 g '# $))*$- +&C(+'

P?pa\pg/g ; 9p56/0p/f7QJ ") 8*CC(+' (, '#>8A '#& GT6LA >) >'8 2$C$2>': $8 '#& 9&2+&'$+>$' '(

'#& =O@A 8#(*-. B(+F 2-(8&-: B>'# ('#&+ C&+'>)&)' C$+'8 (, '#& HI 8:8'&3 '( &)8*+& '#$'

D&).&+ &KC&+'>8& >8 $%$>-$4-& ,(+ '#& =O@e8 >)'&D+$'>() (, D&).&+ >) >'8 2(*)'+: $). +&D>();

8C&2>,>2 &)D$D&3&)'J

/g7J

U#& GT4 8#(*-. C-$: $ 8>3>-$+ +(-& >) $.%(2$'>)D ,(+ )$'>()$- -&$.&+8 '( 2(33>' '(

'#& >)2-*8>() $). &3C(B&+3&)' (, :(*'# >) )$'>()$- C&$2&4*>-.>)D C+>(+>'>&8 $). $2'>()8J

/g0J X#&+& '#& GT4 &-$4(+$'&8 8'+$'&D>2 ,+$3&B(+F8 ,(+ 8*8'$>)>)D C&$2& B>'# 2(*)'+>&8

(+ +&D>()8 $,,&2'&. 4: %>(-&)' 2(),->2'A >' 8#(*-. &)8*+& 3$K>3$- C$+'>2>C$'>() 4: $ 4+($.

$++$: (, 8(2>&'$- $2'(+8A >)2-*.>)D C$+'>2*-$+-: 2>%>- 8(2>&': $). B(3&)e8 (+D$)>[$'>()8A >)

4('# .&8>D) $). >3C-&3&)'$'>()J

S&.&,>)>)D =&$2&4*>-.>)D $). "3C-&3&)'>)D '#& S&2(33&).$'>()8

/gaJ U( +&>'&+$'&N C&$2&4*>-.>)D 8#(*-. )( -()D&+ 4& .&,>)&. $8 3&+&-: $ C(8';2(),->2'

$2'>%>': B>'#>) '#& EF (+ 4&:().J H).&+8'((. $8 '#& 2#$--&)D& (, h8*8'$>)>)D C&$2&i >' 3*8'

4& '#& 8'+()D '#+&$. '#$' +*)8 '#+(*D# '#& 2(3C-&'& 2:2-& (, HI &)D$D&3&)'A ,+(3

C+&%&)'>%& $2'>()A '#+(*D# .&C-(:3&)' $). 8*48&`*&)' .+$B.(B) (, C&$2& (C&+$'>()8A

$). 4&:(). '( C(8';2(),->2' +&2(%&+: $). +&2()8'+*2'>()J



0g

/gfJ "3C-&3&)'>)D '#>8 +&2(),>D*+&. 2()2&C'*$- ,+$3&B(+F +&`*>+&8A $3()D ('#&+

$8C&2'8A $ 2#$)D& >) 3>).;8&' $3()D 3&34&+ 8'$'&8A $). $ )*34&+ (, '#&

+&2(33&).$'>()8 2()'$>)&. >) '#>8 +&C(+' +&`*>+& -&D>8-$'>()A &>'#&+ ,+(3 '#& <&)&+$-

?88&34-:A '#& 9&2*+>': @(*)2>-A (+ 4('#J U#& :#,#%'; >==#2H;8 $). 6#7+%5$8 41+,75;

8#(*-. '#&+&,(+& 2()8>.&+ $.(C'>)D C$+$--&- +&8(-*'>()8 '#$' +&8C(). '( '#&

+&2(33&).$'>()8 (, '#>8 +&C(+' $). 8&' (*' C+>)2>C-&8 ,(+ '#&>+ >3C-&3&)'$'>()J

/ggJ R-(B>)D ,+(3 '#& C+&%>(*8 +&2(33&).$'>()A '#& :#,#%'; >==#2H;8 8#(*-.

2()8>.&+ $ 8*48&`*&)' +&8(-*'>() 8&''>)D )(+38 $). 8'$).$+.8 ,(+ )$'>()$- $).

>)'&+)$'>()$- $2'>%>'>&8 >) 8*8'$>)>)D C&$2&A .+$B>)D () F&: &K>8'>)D >)8'+*3&)'8 $).

+&C(+'8A $). '$F>)D >)'( $22(*)' '#& +&-&%$)' &-&3&)'8 (, '#>8 +&C(+'A '#& S&C(+' (, '#&

Y>D#;W&%&- ").&C&).&)' =$)&- () =&$2& LC&+$'>()8A +&-&$8&. () /a M*)& 56/0A '#&

,(+'#2(3>)D Y>D#;W&%&- S&%>&B (, '#& "3C-&3&)'$'>() (, 9&2*+>': @(*)2>- S&8(-*'>() /Z50A

$). '#& ,(+'#2(3>)D +&8*-'8 (, .&->4&+$'>()8 '(B$+.8 '#& =(8';56/0 1&%&-(C3&)' ?D&).$A

B>'# C$+'>2*-$+ $''&)'>() '( D($-8 $). '$+D&'8 '#$' +&-$'& '( C&$2&,*- 8(2>&'>&8J

/g\J T`*$--:A '#& 6#7+%5$8 41+,75; 8#(*-. 2()8>.&+ $ 8*48&`*&)' +&8(-*'>() ()

8*8'$>)>)D C&$2&A B#>2# 8&'8 )(+38 $). 8'$).$+.8 ,(+ &)D$D&3&)' >) C&$2&4*>-.>)D 4:

C&$2& (C&+$'>()8A $). B#>2# +&,-&2'8 () '#& +&2>C+(2$- (4->D$'>()8 (, 3&34&+ 8'$'&8A $-8(

.+$B>)D () '#& $,(+&3&)'>()&. &-&3&)'8J

/\6J U#& 6#7+%5$8 41+,75; $). :#,#%'; >==#2H;8A +&8C&2'>%&-:A 8#(*-. &)8*+& '#$' $--

'#&8& +&8(-*'>()8 >)2-*.& $ 8'+()D D&).&+ .>3&)8>()A +&2(D)>[>)D '#& >3C(+'$)2& (,

D&).&+&. $CC+($2#&8 '( C+('&2'>()A C+&%&)'>() $). C$+'>2>C$'>() ,(+ 8*22&88,*-

C&$2&4*>-.>)DA .+$B>)D () 2(+& .(2*3&)'8 8*2# $8 9&2*+>': @(*)2>- +&8(-*'>() /Z50

P5666Q $). >'8 8>K 8*48&`*&)' +&8(-*'>()8A '#& @()%&)'>() () '#& T->3>)$'>() (, ?-- R(+38

(, 1>82+>3>)$'>() $D$>)8' X(3&) P@T1?XQ <&)&+$- S&2(33&).$'>() I(J Z6J () X(3&) >)

@(),->2' =+&%&)'>()A @(),->2' $). =(8';@(),->2' 9>'*$'>()8A $). '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$-e8 f;

=(>)' ?2'>() =-$) () X(3&)e8 =$+'>2>C$'>() >) =&$2&4*>-.>)DJ

/\/J R>)$--:A '#& E,5$#& F'$51,= W#2H#%=35@ 8#(*-. &)8*+& '#$' '#& 8C>+>' (, '#&

C+(C(8&. 9*8'$>)$4-& 1&%&-(C3&)' <($- /a V '( hC+(3('& C&$2&,*- $). >)2-*8>%& 8(2>&'>&8

,(+ 8*8'$>)$4-& .&%&-(C3&)'A C+(%>.& $22&88 '( G*8'>2& ,(+ $-- $). 4*>-. &,,&2'>%&A

$22(*)'$4-& $). >)2-*8>%& >)8'>'*'>()8 $' $-- -&%&-8i V >) '#& ,(+3 >) B#>2# +&-&%$)' D($-8

$). '$+D&'8 $+& $.(C'&.A ,(+38 '#& 4$8>8 $D$>)8' B#>2# '( $88&88 D-(4$-;-&%&- $). 2(*)'+:C+(D+&88 '(B$+.8 8*8'$>)>)D C&$2&J I$'>()$- +&C(+'8 8#(*-. 4& C+&C$+&. ,(+ &$2# 2(),->2';

$,,&2'&. 2(*)'+: () C+(D+&88 '(B$+.8 '#&8& D($-8 $). '$+D&'8J U#&8& +&C(+'8A ->F& '#&

C+&.&2&88(+ )$'>()$- E1< +&C(+'8A 8#(*-. C+(%>.& $) $)$-:8>8 (, +((' 2$*8&8 $). (, '#&

2#$--&)D&8 $-()D '#& 2()'>)**3 (, 8*8'$>)>)D C&$2&J T-&3&)'8 (, '#& C+(C(8&. <($- /a $).

'#& >3C->2$'>()8 (, 8*8'$>)>)D C&$2& ,(+ $-- 91< D($-8 8#(*-. $-8( 4& $..+&88&. >) '#&



0\

)$'>()$- 3()>'(+>)D $). +&C(+'>)D 4: $-- 2(*)'+>&8 V 4('# ,(+ 2(*)'+>&8 $,,&2'&. 4: 2(),->2'

$). ,(+ '#(8& 2(*)'+>&8 B#( 8&&F '( 8*CC(+' '#& 4*>-.>)D (, C&$2&J



a6

AFOFLJA6

> ?) ?D&).$ ,(+ =&$2&N =+&%&)'>%& .>C-(3$2:A C&$2&3$F>)D $). C&$2&;F&&C>)D P?p7fp5ff ;9p57///A /f M*)& /\\5Q >> S&8(-*'>()8 () '#& =&$2&4*>-.>)D @(33>88>() $.(C'&. 4: '#& <&)&+$- ?88&34-: $). 9&2*+>':

@(*)2>- () 56 1&2&34&+ 5660 P<? a6p/g6 V 9 /a70 5660JQ >>> L$ 5('#%' 0'%%&*6\ .*@('&) &%:%5*46%$.E )%23'".? ($& =36($ '"#=.) 0*' (55 J S&C(+' (, '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$- (, 5/ E$+2# 5660 P?p0\p5660Q>% MNWN ;%:"%@ *0 .=% J$".%& B(."*$) 4%(2%A3"5&"$# ('2=".%2.3'% P?pa7pgag V 9p5656pZ\ZQJ% ") $ 8*+%&: C*4->8#&. 4: '#& R*'*+& H)>'&. I$'>()8 1&%&-(C3&)' 9:8'&3 =+(G&2'A ()-: 56r (,+&8C().&)'8 4&->&%&. '#$' '#& =&$2&4*>-.>)D @(33>88>() B$8 C&+,(+3>)D &,,&2'>%&-:J L)-: 05r (,+&8C().&)'8 4&->&%&. '#& HI B$8 C&+,(+3>)D B&-- >) hC&$2&4*>-.>)D $). .&%&-(C3&)'Ji#''CNppBBBJ,*'*+&*)J(+Dp&)p=*4->2$'>()8;9*+%&:8p?+'>2-&t)&B8>.uaZ%> S&C+&8&)'>)D $ 3>K 4('# (, )&B 2(),->2'8 $). (, C+&%>(*8-: -(B;>)'&)8>': %>(-&)2& '#$' #$8.+$3$'>2$--: q82$-&. *Ce '( q2>%>- B$+eJ 9&&N c() T>)8>&.&-A 9&4$8'>$) P56/7QA U(V*' ;%2%$. F'%$&) "$

g"*5%$. S*$05"2. A L22$8>()$- =$C&+ PU(F:(N H)>'&. I$'>()8 H)>%&+8>': @&)'+& ,(+ =(->2: S&8&$+2#QACJ5A%>> @#$).+$)A S$#*- P56/0QA F=% S=($#"$# F%''("$ b*' 1%(2%A3"5&"$#E F=%6(."2 1(4%') )3A6"..%& .*

.=% /&:")*'? a'*34 *0 R>4%'.) *$ .=% MNWl ;%:"%@ *0 .=% J$".%& B(."*$) 1%(2%A3"5&"$# /'2=".%2.3'% PU(F:(N H)>'&. I$'>()8 H)>%&+8>': @&)'+& ,(+ =(->2: S&8&$+2#QA CJ 5A $). c() T>)8>&.&-A 9&4$8'>$)P56/7QA "A"&7A CJ5J%>>> HI Y>D# @(33>88>()&+ ,(+ S&,*D&&8 P56/7Q a5*A(5 F'%$&)A #''CNpp*)#2+J(+Dp'+&).856/7J U#&")'&+)$'>()$- @(33>88>() ,(+ S&,*D&& X(3&) $). @#>-.+&) &8'>3$'&8 '#$' hg6 C&+2&)' (, '#&B(+-.e8 0/ 3>-->() C&(C-& .>8C-$2&. 4: 2(),->2' $+& B(3&)A 2#>-.+&) $). :(*'#Ji#''C8NppB(3&)8+&,*D&&2(33>88>()J(+Dp+&8(*+2&8p.(2*3&)'pggZ;B(3&);8;+&,*D&&;2(33>88>();,$2';8#&&'t2$'>.u5Z7 >K 9p56/0p56Z S&C(+' (, '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$- () @(),->2';S&-$'&. 9&K*$- c>(-&)2&A 5Z E$+2# 56/0K 9p56/7pa\Z S&C(+' (, '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$- () B(3&) $). C&$2& $). 8&2*+>': (, 5Z 9&C'&34&+

56/7JK> HI T)%>+()3&)' =+(D+$33& P566\QA b'*6 S*$05"2. .* 1%(2%A3"5&"$#\ F=% ;*5% *0 B(.3'(5

;%)*3'2%) ($& .=% R$:"'*$6%$. PHIT=N I$>+(4>QA CJ 0JK>> H)+*#A MJA $). X>-->$38A SJ @J P56/ZQA hW&88()8 -&$+)&. >) -$). '&)*+& $). )$'*+$- +&8(*+2&3$)$D&3&)' >) C(8';2(),->2' 8(2>&'>&8iA >) <($& ($& 4*).T2*$05"2. 4%(2%A3"5&"$#A &.J H)+*#A MJ $).X>-->$38A SJ@ P&.8JQ PW().()N T$+'#82$)QA CCJ 0ZaA 07/A 07aA 006K>>> HI Y$4>'$' $). '#& HI ")'&D+$'&. R+$3&B(+F U&$3 ,(+ =+&%&)'>%& ?2'>() P56/5QA F**5K". ($&

a3"&($2% b*' 1'%:%$."$# ($& U($(#"$# <($& ($& B(.3'(5 ;%)*3'2%) S*$05"2. N hW$). $). @(),->2'iA CCJ5/A ZaK>% HI T)%>+()3&)' =+(D+$33& $). HI 1&C$+'3&)' ,(+ =(->'>2$- ?,,$>+8 P56/0QA B(.3'(5 ;%)*3'2%)

($& S*$05"2.\ / a3"&% 0*' U%&"(."*$ 1'(2."."*$%')A CJ Z0 ; 76K% 9&&A ,(+ &K$3C-&A HI T)%>+()3&)' =+(D+$33&N c>'$- X$'&+ <+$C#>28A ?) L%&+%>&B (, '#& 9'$'& (,

'#& X(+-.e8 R+&8# $). E$+>)& X$'&+8 ; 5). T.>'>() V 566g ;#''CNppBBBJ*)&CJ(+Dp.&B$p%>'$-B$'&+p>).&KJ#'3- K%> 9&&A ,(+ &K$3C-&A H)>'&. I$'>()8 TKC&+' <+(*C E&&'>)D () =(C*-$'>() 1>8'+>4*'>()A H+4$)>[$'>()A")'&+)$- E>D+$'>() $). 1&%&-(C3&)'N =(C*-$'>() 1>%>8>()A 1&C$+'3&)' (, T2()(3>2 $). 9(2>$-?,,$>+8A H)>'&. I$'>()8 9&2+&'$+>$'N I&B d(+FA 5/;5Z M$)*$+: 566g ; HIp=L=pT<E;HSOp566gp/g(, /a M$)*$+: 566gJ



a/

K%>> h? I&B @->3$'& ,(+ =&$2&N U$F>)D ?2'>() () @->3$'& $). R+$D>->': S>8F8iP#''CNppBBBJ)&B2->3$'&,(+C&$2&J(+Dp QA $) >).&C&).&)' +&C(+' 2(33>88>()&. 4: 3&34&+8 (, '#&<fJK%>>> 9&& Y*3$) 9&2*+>': S&C(+' 56/ZA 9>3() R+$8&+ H)>%&+8>':A CJ\6l ?-8( @*))>)D#$3 1J P56/6QAhO-(2F>)D +&8(-*'>()N Y(B &K'&+)$- 8'$'&8 2$) C+(-()D 2>%>- B$+8iA M(*+)$- (, =&$2& S&8&$+2# 7fP5QN

//0;/5fJ O('# 2>'&. >) c() T>)8>&.&-A LCJ @>'JK>K X(+-. O$)F <+(*C P56//QA @(),->2'A 9&2*+>': $). 1&%&-(C3&)'N X(+-. 1&%&-(C3&)' S&C(+' 56//ACJ 00,,JKK c() T>)8>&.&-A [47 S".7A CJ0KK> 9&&N L+D$)>[$'>() ,(+ T2()(3>2 @((C&+$'>() $). 1&%&-(C3&)' P56/0QA !.(.%) *0 b'(#"5".? MNWl\

U%%."$# 1*).TMNWl /6A"."*$) PLT@1 =*4->8#>)DN =$+>8QA CJ /gJKK>> 9&&N 9$%& '#& @#>-.+&) P56/7QA !.(.% *0 .=% 8*'5&,) U*.=%') MNWX\ !(:"$# U*.=%') ($& S="5&'%$ "$

P36($".('"($ S'")%) P9$%& '#& @#>-.+&)N X&8'C(+'QA CJ gJKK>>> ?p06pa6;9p/\\0p/N !3445%6%$. .* /$ /#%$&( b*' 1%(2%\ 1*)"."*$ 1(4%' *0 .=% !%2'%.('?Ta%$%'(5

*$ .=% [22()"*$ *0 .=% b"0."%.= /$$":%')('? *0 .=% J$".%& B(."*$)A Z M$)*$+: /\\0KK>% 9p=S9Up566/p0A =+&8>.&)'>$- 9'$'&3&)'A 56 R&4+*$+: 566/KK% H)>'&. I$'>()8 5666J S&C(+' (, '#& =$)&- () H)>'&. I$'>()8 =&$2& LC&+$'>()8A HI 1(2J?p00pZ60V9p5666pg6\J h=&$2&;4*>-.>)D >8 $ '&+3 (, 3(+& +&2&)' (+>D>) '#$'A $8 *8&. >) '#& C+&8&)'+&C(+'A .&,>)&8 $2'>%>'>&8 *).&+'$F&) () '#& ,$+ 8>.& (, 2(),->2' '( +&$88&34-& '#& ,(*).$'>()8 (,C&$2& $). C+(%>.& '#& '((-8 ,(+ 4*>-.>)D () '#(8& ,(*).$'>()8 8(3&'#>)D '#$' >8 3(+& '#$) G*8' '#&$48&)2& (, B$+ jJJJk &,,&2'>%& C&$2&4*>-.>)D >8A >) &,,&2'A $ #:4+>. (, C(->'>2$- $). .&%&-(C3&)'$2'>%>'>&8 '$+D&'&. $' '#& 8(*+2&8 (, 2(),->2'v PC$+J 77QJKK%> X(+-. O$)F P56//QA 8*'5& 9%:%5*46%$. ;%4*'. MNWW PX$8#>)D'() 1J@JN X(+-. O$)F <+(*CQA CJ/6KK%>> 9&&A ,(+ &K$3C-&N O+$)2$'>A 1$B) $). 9):.&+A M$2F WJ P56/ZQA qU>3& '( ]>--N U#& "3C$2' (,T-&2'>() U>3>)D () =(8'2(),->2' 9'$4>->':eA *1+%,'; 10 41,0;57$ C#=1;+$51,A c(-J 0fA I(J 0A CCJ g55;g0Zl =,>8'&+A E$+2( $). S(88&'A M$) P56/ZQA 8=(. U(K%) 0*' 1%(2%035 1*).TS*$05"2. R5%2."*$)tA9B>88C&$2& X(+F>)D =$C&+ P9B>88C&$2&N O&+)QKK%>>>

=$*- @(-->&+ %. (5 J P566ZQJ O+&$F>)D '#& @(),->2' U+$CN @>%>- X$+ $). 1&%&-(C3&)' =(->2:A LK,(+.H)>%&+8>': =+&88JKK>K =$*- @(-->&+ P566\Q U#& =(->'>2$- T2()(3: (, R+$D>-& 9'$'&8 $). "3C->2$'>()8 ,(+ T*+(C&$)1&%&-(C3&)' =(->2:A LK,(+. H)>%&+8>':A 3>3&(JKKK I$.>$ RJ =>,,$+&''>A R2*$*6"2 ;%2*:%'? ($& 1%(2%A3"5&"$# C b'(6"$# 1(4%' 0*' .=% MNWl ;%:"%@ *0

.=% JB 1%(2%A3"5&"$# /'2=".%2.3'%A E$+2# 56/0JKKK> 9(3& C$+'8 (, '#& @#$+'&+ 2-&$+-: +&2(D)>[& T@L9L@ $8 $ C+>)2>C$- (+D$)A B#>-& ('#&+8 8&&3 '(>3C-: '#$' >' >8 8*48>.>$+: '( '#& <&)&+$- ?88&34-: $). '#& 9&2*+>': @(*)2>-JKKK>> 9&&A ,(+ &K$3C-&A '#& !%2'%.('?Ta%$%'(5,) ;%4*'. *$ 1%(2%A3"5&"$# "$ .=% (0.%'6(.= *0 2*$05"2. P9p56/5pf7aQA g L2'(4&+A 56/5JKKK>>> #''CNppBBBJ>)'&+C&$2&J(+Dp KKK>% X>'# $%&+$D& $))*$- D+(B'# +$'&8 4&'B&&) /\\0 $). 56/0 (, 5J0 C&+ 2&)' %&+8*8 /JZ C&+ 2&)'

+&8C&2'>%&-:J 9(*+2&N =(C*-$'>() ,>D*+&8N X(+-. =(C*-$'>() =+(8C&2'8 P56/5QA HI 1&C$+'3&)' (,T2()(3>2 $). 9(2>$- ?,,$>+8A =(C*-$'>() 1>%>8>()J @(*)'+: 2-$88>,>2$'>()N X(+-. T2()(3>2 9>'*$'>()$). =+(8C&2'8 ->8' HIp 1T9?J @(),->2' $,,&2'&. 2(*)'+>&8N =O9L ->8' 4$8&. () 2(*)'+>&8 B>'#=&$2&F&&C>)D LC&+$'>()8p 9C&2>$- =(->'>2$- E>88>()8 $).p(+ 8'$'&8 '#$' $+& =OR &->D>4-&JKKK% 9&&N X(+-. O$)F P56/ZQA LbS f*A) !.3&?\ /))%))"$# 1'":(.% !%2.*' S*$.'"A3."*$) .* f*A S'%(."*$

($& 1*:%'.? ;%&32."*$ PX(+-. O$)F <+(*CN X$8#>)D'()A 1J@JQN CJ >>A 0J



a5

KKK%> Y>3&-,$+4A 9#&-.()A P56/0QA U%&"(E F%2=$*5*#? ($& 1%(2%A3"5&"$#A H)>'&. 9'$'&8 ")8'>'*'& ,(+=&$2&A #''CNppBBBJ4*>-.>)DC&$2&J(+Dp'#>)F;D-(4$-;2(),->2'p>88*&8p3&.>$;'&2#)(-(D:;$).;C&$2&4*>-.>)DKKK%>> 9(*+2&N EF >0%57' C#,#D';A ?*D*8' 56//A h9(2>$- 3&.>$ 4((8'8 I>D&+>$_8 C(--8N T-&2'>()8+&.&,>)&.A $8 2$).>.$'&8 $). %('&+8 D( ()->)&i

#''CNppBBBJ*)J(+Dp$,+>2$+&)&B$-p3$D$[>)&p$*D*8';56//p$,+>2$;B>+&. $). hW&%&+$D>)DU&2#)(-(D: >) '#& I>D&+>$) T-&2'>()8iA K'%?'%& >0%57' G1;578 *1+%,';A $'#''CNpp$CGJ,$8J#$+%$+.J&.*p-&%&+$D>)D;'&2#)(-(D:;>);'#&;)>D&+>$);&-&2'>()8p KKK%>>> S&C(+' (, '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$- () X(3&)e8 =$+'>2>C$'>() >) =&$2&4*>-.>)DA f 9&C'&34&+56/6A ?pa0pZ07V9p56/6p7aaKKK>K ?) $CC+(K>3$'& &8'>3$'& (, 2(),->2' 2()'&K'8 '#$' 2()8'>'*'&. >'&38 B>'#>) '#& 9&2*+>':@(*)2>-e8 ?D&).$ P$8 (, E$: 56/0Q >).>2$'&8 '#$' G*8' (%&+ #$-, 3>D#' +&$8()$4-: 4& 2()8>.&+&.2$8&8 (, +&-$C8&JK- O: B$: (, >--*8'+$'>()A >) 56/ZA '#& @(*)2>- #&-. /\Z 3&&'>)D8A $.(C'&. 7f +&8(-*'>()8 $). >88*&.55 C+&8>.&)'>$- 8'$'&3&)'8J ") 56/7A >' #&-. 5aZ 3&&'>)D8A $.(C'&. aZ +&8(-*'>()8 $). >88*&. 5gC+&8>.&)'>$- 8'$'&3&)'8 V +&C+&8&)'>)D $ Z6;76 C&+ 2&)' >)2+&$8& >) B(+F-($. (%&+$-- >) G*8' ()&:&$+J 9(*+2&N P"#=5"#=.) *0 !%23'".? S*3$2"5 1'(2."2% 56/Z $). 56/7 +&8C&2'>%&-:N#''CNppBBBJ*)J(+Dp&)p82p.(2*3&)'8p#>D#->D#'8J8#'3-JQ 56/7 +&C+&8&)'&. '#& @(*)2>-e8 3(8'#&$%>-: 2#$+D&. :&$+ 8>)2& 566aA B#>-&A $8 (, '#& '>3& (, B+>'>)DA 56/0 >8 () 2(*+8& '( 4& $-3(8' $8#&$%>-: 2#$+D&.JK-> !"#$%&" ($)##()N /$2=*'"$# .=% 1%(2%\ S":"5 !*2"%.? /2.*') "$ 1%(2% /22*'&) ($& 93'(A5% 1%(2%AN,$#%,'$51,'; N,$#%'7$51,=U A2@5%57'; ',& J3#1%#$57'; C#=#'%73 5, N,$#%,'$51,'; C#;'$51,=AZgN5A 57Z;5aaK->> h") 56/7A B(3&) B&+& >)2-*.&. >) $-- 'B&-%& HI P2(;-&.Q 3&.>$'>() 8*CC(+' '&$38J X(3&)e8C$+'>2>C$'>() >) )&D('>$'>)D C$+'>&8 .&-&D$'>()8 8#(B&. $ 8'&$.: *CB$+. '+&). B>'# 8&)>(+ B(3&)+&C+&8&)'&. () /f )&D('>$'>)D C$+'>&8e .&-&D$'>()8 C$+'>2>C$'>)D >) '&) C+(2&88&8 2(3C$+&. '( n,(*+ )&D('>$'>() C$+'>&8 .&-&D$'>()8 >) ,(*+'&&) C+(2&88&8 >) 56//JJJi 9(*+2&N F(K"$# ).*2KE 5**K"$#

0*'@('&\ L645%6%$.(."*$ *0 JB !%23'".? S*3$2"5 ;%)*53."*$ WdMl GMNNNI *$ 8*6%$E 1%(2% ($&

!%23'".? "$ .=% S*$05"2. 1'%:%$."*$ ($& ;%)*53."*$ @*'K *0 .=% JB 9%4('.6%$. *0 1*5"."2(5 /00("')GMNWN T MNWXIA $) ")'&+)$- ?88&883&)' $). 1>82*88>() =$C&+ C+&C$+&. 4: '#& H)>'&. I$'>()81&C$+'3&)' (, =(->'>2$- ?,,$>+8A E$+2# 56/0J K->>> 1(+&;X&&F8A S$2#&-J 56/6J h=(8' @(),->2' @(*)'+>&8A X(3&)e8 =(->'>2$- =$+'>2>C$'>() $). ^*('$8N? S&8&$+2# O+>&,Ai O$2FD+(*). =$C&+ ,(+ '#& S&C(+' (, '#& 9&2+&'$+: <&)&+$- () X(3&)e8=$+'>2>C$'>() >) =&$2&4*>-.>)D PI&B d(+FN HI =&$2&4*>-.>)D 9*CC(+' L,,>2&A E$:QJ 9&& $-8(N#''CNppBBBJ*)B(3&)J(+Dp&)pB#$';B&;.(p-&$.&+8#>C;$).;C(->'>2$-;C$+'>2>C$'>()p,$2'8;$).;,>D*+&8 K->% U#>8 ,>+8' <=" $--(2$'&. H9s aJ/ 3>-->() '( g C+(G&2'8 P>) <*$'&3$-$A <*>)&$A <*>)&$;O>88$*A I&C$-A9>&++$ W&()&A 9(*'# 9*.$)A 9*.$) $). HD$).$QA B#>2# $8 (, ?*D*8' 56/7 B&+& 3(8'-: 8'>-- 4&>)D>3C-&3&)'&.JK-% M(>)' E>)>8'&+>$- @(33>''&& (, '#& O($+.8 (, <(%&+)(+8 (, '#& O$)F $). '#& R*). HC.$'& () '#&

"3C-&3&)'$'>() (, '#& <&).&+ T`*$->': ?D&).$ $' U#& X(+-. O$)F <+(*CA X(+-. O$)FA ?*D*8' /756/7JK-%> R(+ &K$3C-&N '#& ")'&+)$'>()$- 1>$-(D*& () =&$2&4*>-.>)D $). 9'$'&4*>-.>)Dl '#& hI&B 1&$- ,(+T)D$D&3&)' >) R+$D>-& 9'$'&8i P&3&+D>)D ,+(3 '#& R(*+'# @(),&+&)2& () ?>. T,,&2'>%&)&88A #&-. >)O*8$)A ](+&$ >) 56//Ql '#& ")'&+)$'>()$- I&'B(+F () @(),->2' $). R+$D>->': (+D$)>[&. 4: '#& LT@1A(+ '#& <&)&%$ =&$2&4*>-.>)D =-$',(+3A $ C$+')&+8#>C 4&'B&&) '#& @&)'+& () @(),->2'A 1&%&-(C3&)'$). =&$2&4*>-.>)DA ")'&+C&$2&A '#& <&)&%$ @&)'+& ,(+ 9&2*+>': =(->2: $). '#& ^*$F&+ HI L,,>2& P>)4('# <&)&%$ $). I&B d(+FQJ



K-%>> U#& ?,+>2$) H)>() 3$>)'$>)8 $) L48&+%&+ E>88>() $' '#& H)>'&. I$'>()8A $). '#& H)>'&. I$'>()8#$8 &8'$4->8#&. $) >3C(+'$)' ->$>8() (,,>2& $' '#& ?,+>2$) H)>()JK-%>>> U#& >)2-*8>() (, 0 +&C+&8&)'$'>%&8 (, '#& 3$G(+ '+((C 2()'+>4*'(+8 $). 0 +&C+&8&)'$'>%&8 (, '#&3$G(+ 2()'+>4*'(+8 '( '#& HI 4*.D&' +$>8&8 8(3& $..>'>()$- >88*&8 +&-$'&. '( '#&>+ 8C&2>,>2 >)'&+&8'8JK->K X#>-& '#& 9&2*+>': @(*)2>- +&D*-$+-: +&2&>%&8 '#& :&$+-: +&C(+'8 (, '#& =O@ $). (22$8>()$--:

>)%>'&8 >'8 =+&8>.&)' '( ,(+3*-$'& 8'$'&3&)'8 >) (C&) .&4$'&8A '#& &)D$D&3&)' 4&'B&&) '#& @(*)2>-$). '#& @(33>88>() '&).8 '( '$F& () $ 3(+& ,(+3$- '()& '#$) $ 8*48'$)'>%& ()&J- ?pa7pgag;9p56/6pZ\ZA CJ ZJ-> L= 5Z +&`*&8'8 '#& 9&2+&'$+:;<&)&+$- '( &8'$4->8# h$ 83$-- C&$2&4*>-.>)D 8*CC(+' (,,>2&ni->> 9(*+2&N '#& LT@1e8 !.(.%) *0 b'(#"5".? ;%4*'. MNWl\ U%%."$# 1*).TMNWl /6A"."*$) ->>> 9(*+2&N a5*A(5 P36($".('"($ /))").($2% ;%4*'. MNWl

=..4\jj@@@7#5*A(5=36($".('"($())").($2%7*'#j@4T2*$.%$.j345*(&)jMNWljNejaP/T;%4*'.T

MNWlm[$5"$%74&0 ->% 9(*+2&N S$#*- @#$).+$)A L.,) Y'*K%E !* b"> L.\ P36($".('"($ ;%)4*$)% "$ S'")")J H)>'&. I$'>()8H)>%&+8>': @&)'+& ,(+ =(->2: S&8&$+2#A \ E$+2# 56/0J #''CNpp2C+J*)*J&.*p>'8;4+(F&;8(;,>K;>';#*3$)>'$+>$);+&8C()8&;>);2+>8>8J#'3- -% HI 1&C$+'3&)' (, =&$2&F&&C>)D LC&+$'>()8N R>)$)2>)D =&$2&F&&C>)DA#''CNppBBBJ*)J(+Dp&)pC&$2&F&&C>)Dp(C&+$'>()8p,>)$)2>)DJ8#'3- -%> 9(*+2&N '#& LT@1e8 !.(.%) *0 b'(#"5".? ;%4*'. MNWl\ U%%."$# 1*).TMNWl /6A"."*$) -%>> #''CNppBBBJ(&2.J(+Dp.$2pD&).&+;.&%&-(C3&)'p,>)$)2>)D*)8&2*+>':2(*)2>-+&8(-*'>()/Z50$>.>)8*CC(+'(,D&).&+&`*$->':$).B(3&)8+>D#'8>),+$D>-&2()'&K'8J#'3 -%>>> S&C(+' (, '#& Y>D# W&%&- =$)&- () "-->2>' R>)$)2>$- R-(B8 ,+(3 ?,+>2$A 2(33>88>()&. 4: '#&?HpT@? @(),&+&)2& (, E>)>8'&+8 (, R>)$)2&A =-$))>)D $). T2()(3>2 1&%&-(C3&)'J "' >8 )('$4-& '#$''#& +&C(+' $''+>4*'&8 '#& 3$G(+>': (, '#&8& (*',-(B8 )(' '( .(3&8'>2 2(++*C'>()A $8 >8 *8*$--:$88*3&.A 4*' '( '#& $2'>%>'>&8 (, *); (+ *).&+;+&D*-$'&. 3*-'>)$'>()$- 2(+C(+$'>()8J->K L9/,) !344*'. .* b'(#"5% ($& S*$05"2.T/00%2.%& !.(.%) ; "1? S&8(*+2& E(4>->[$'>() 1&C$+'3&)'@()2&88>()$- R>)$)2& $). <-(4$- =$+')&+8#>C8A X(+-. O$)FA X$8#>)D'()A 1J@JA E$+2# 56/Z

report of the advisory group of experts for the 2015 review of the united nations peacebuilding...

Documents