report mi_2011

SALONE DEL

MOBILE MILANO

2011

REPORT

MIL

AN

O 2

01

1 R

EP

OR

T

SANTAROSSA S.p.A.33080 Villanova di Prata (PN) Italy Via della Chiesa, [email protected] System UNI EN ISO 9001

VIRTUAL TOUR

Salone del MobileMilano 2011

REPORTAGE DEL SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE DI MILANO 2011I nuovi programmi GIORNO e NOTTE di SANTAROSSA coniugano la pulizia formale del segno alla ricercadi soluzioni tecniche che ne permettano la produzione industriale e, per i loro forti contenuti di innovazione edi design, si rivolgono ad una clientela di fascia medio-alta.I nuovi progetti segnano un netto cambio delle strategie commerciali dell'azienda che intende supportare conun adeguato processo di marketing e comunicazione il posizionamento di mercato.

REPORT ON THE "SALONE INTERNAZIONE DEL MOBILE" 2011 FURNITURE EXHIBITION IN MILANThe new DAY and NIGHT collections by SANTAROSSA combine formally clean-cut lines with research intotechnical solutions that make it possible to produce the furniture on an industrial scale. Thanks to theirstrongly innovative contents and design features, these collections are directed to the medium-high end of themarket. The new projects mark a dramatic change in the sales strategies of the company that wants to backup its position on the market by means of effective marketing and communication processes.

REPORTAGE DU SALON INTERNATIONAL DU MEUBLE DE MILAN 2011Les nouveaux programmes JOUR et NUIT SANTAROSSA offrent une belle évolution en terme d'innovationet de design pour une clientèle moyen-haut de gamme.Les nouveaux projets marquent un net changement des stratégies commerciales de l'entreprise pour pouvoirse positionner au mieux sur le marché grace à un process de communication et marketing adapté.

REPORTAGE DER INTERNATIONALEN MÖBELMESSE 2011 IN MAILANDDie neuen Programme WOHNEN und SCHLAFEN von SANTAROSSA verbinden die formale Reinheit des Ent-wurfs mit der Suche nach modernen technischen Lösungen, die eine industrielle Herstellung ermöglichen undsich durch ihre starke Inhalte hinsichtlich Innovation und Design an Kunden des mittel- bis hochklassigenMarktsegments richten. Die neuen Projekte stellen einen klaren Wechsel bei den Handelsstrategien des Unter-nehmens dar und verfogen die Absicht, die Marktposition durch einen geeigneten Marketing- und Kommuni-kationsprozess zu unterstützen.

.32

Composizione ALTERNO A130L. 5284 H. 1746 P. 352/530Top orizzontali laccati Bianco opacoFianchetti laccato Creta e Bianco opacoAnte scorrevoli impiallacciate Rovere Natura tranchéAnte scorrevoli vetro opaco Creta Schienali impiallacciati Rovere Natura tranchéSchienali laccato Bianco opaco Porta TV e Basi con cassetti laccato Creta opaco

Matt White lacquered horizontal topsMatt Clay and White lacquered small side panelsNatural Oak tranché veneered sliding doorsMatt Clay glass sliding doors Natural Oak tranché veneered back panelsMatt White lacquered back panels TV unit and base units with matt Clay lacquered drawers

Plateaux horizontaux laqués Blanc matSéparations laquées Argile et Blanc matPortes coulissantes plaquées Chêne Naturel tranchéPortes coulissantes en verre Argile satinéFonds arrières plaqués Chêne Naturel tranchéFonds arrières laqués Blanc matPorte TV et bases avec tiroirs laqués Argile mat

Waagrechte Abdeckplatten in Weiß matt lackiertTrennwände in Creta und Weiß matt lackiertSchiebetüren mit Furnier in Natur Eiche tranchéSchiebetüren in mattem Glas Farbe Creta Rückwände mit Furnier in Natur Eiche tranchéRückwände in Weiß matt lackiert TV-Paneel und Unterteile mit Schubkästen in Creta matt lackiert

6 .7

ALTERNO

ALTERNO

Composizione ALTERNO A131L. 3170 H. 1746 P. 352/530Top orizzontali laccati Bianco opaco, Fianchetti laccato Creta e Bianco opacoAnte vetro opaco Creta e Rovere Natura tranchéSchienali laccato Creta, Bianco opaco e Rovere Natura tranchéPorta TV e Basi con cassetti laccato Creta opaco

Matt White lacquered horizontal tops, Matt Clay and White lacquered small side panelsMatt Clay glass and Natural Oak tranché doors Matt White, Clay lacquered and Natural Oak tranché back panels TV unit and base units with matt Clay lacquered drawers

Plateaux horizontaux laqués Blanc mat, Séparations laquées Argile et Blanc matPortes en verre Argile satiné et Chêne Naturel tranchéFonds arrières laqués Blanc, Argile mat et Chêne Naturel tranchéPorte TV et bases avec tiroirs laqués Argile mat

Waagrechte Abdeckplatten in Weiß matt lackiert, Trennwände in Creta und Weiß matt lackiertSchiebetüren in mattem Glas Farbe Creta und Natur Eiche tranchéRückwände in Weiß, Creta matt lackiert und Natur Eiche tranchéTV-Paneel und Unterteile mit Schubkästen in Creta matt lackiert

.98

ALTERNOComposizione ALTERNO A132L. 3170 H. 1972 P. 352/530Top orizzontali e fianchetti laccati Creta opacoAnte scorrevoli e ribalta vetro opaco BiancoSchienali laccato opaco CretaBasi con cassetti laccate opaco Bianco

Clay matt lacquered horizontal tops and small side panelsWhite matt glass sliding and bottom-hung doorsClay matt lacquered back panels Base units with matt white lacquered drawers

Plateaux horizontaux et séparations en Argile laqué matPortes coulissantes et abattant en verre satiné de couleur blancFonds arrières en laqué argile matBases avec tiroirs en laqué blanc mat

Waagrechte Abdeckplatten und Trennwände Creta matt lackiertSchiebetüren und klappe nach unten in mattem weiss GlasRückwände Creta matt lackiert Unterteile mit Schubkästen weiss matt lackiert

Composizione ALTERNO A133L. 3170 H. 1972 P. 352/530Top orizzontali e fianchetti laccati Bianco opacoAnte scorrevoli vetro opaco Grigio chiaroAnte ribalta vetro lucido Bianco Schienali laccato opaco Bianco e Grigio chiaroBasi con cassetti laccato opaco Grigio chiaro

White matt lacquered horizontal tops and small side panelsLight grey matt glass sliding doorsWhite glossy glass bottom-hung doorLight grey and white matt lacquered back panels Base units with light grey matt lacquered drawers

Plateaux horizontaux et séparations en laqué blanc matPortes coulissantes en verre satiné Gris clairPortes abattant en verre brillant blancFonds arrières en laqué Blanc et Gris clair matBases avec tiroirs en laqué Gris clair mat

Waagrechte Abdeckplatten und Trennwände weiss matt lackiertSchiebetüren in mattem Hellgrau Glasklappe nach unten in hochglanz Weiss GlasRückwände matt Weiss und Hellgrau lackiert Unterteile mit Schubkästen matt Hellgrau lackiert

Composizione ALTERNO A134L. 3170 H. 2034 P. 352Top orizzontali e fianchetti laccati Bianco opacoAnte scorrevoli e ribalta vetro Bianco lucidoSchienali laccato Bianco opaco

White matt lacquered horizontal tops and small side panelsWhite Glossy glass sliding and bottom-hung doorsWhite matt lacquered back panels

Plateaux horizontaux et séparations en laqué Blanc matPortes coulissantes et abattant en verre Blanc brillantFonds arrières en laqué Blanc mat

Waagrechte Abdeckplatten und Trennwände Weiss matt lackiertSchiebetüren und klappe nach unten in hochglanz Weiss GlasRückwände matt Weiss lackiert

Composizione ALTERNO A141L. 2642 H. 1910 P. 352Top orizzontali e fianchetti laccati Bianco e rosso corallo opacoAnte scorrevoli vetro opaco Bianco e Rosso coralloSchienali laccato Bianco opaco

White and Coral red matt lacquered horizontal tops and small side panelsWhite an coral red matt glass sliding doorsWhite matt lacquered back panels

Plateaux horizontaux et séparations en laqué Blanc et Rouge corail matPortes coulissantes en verre satiné Blanc et Rouge corailFonds arrières en laqué Blanc mat

Waagrechte Abdeckplatten und Trennwände Weiss und Korallrot matt lackiertSchiebetüren in mattem Weiss und Korallrot GlasRückwände matt Weiss lackiert

.1110

ALTERNO SOSPESO

.1312

Composizione ALTERNO A135L. 4226 H. 1860 P. 352/530Top orizzontali laccati Bianco opacoFianchetti laccato Fango opacoAnte scorrevoli vetro opaco BiancoAnte vasistas vetro opaco FangoSchienali laccato Fango e Bianco opaco Base con cassettone e ribalta Rovere termotrattato

Matt White lacquered horizontal topsMatt Fango lacquered small side panelsMatt White glass sliding doorsMatt Fango glass top-hung doorsMatt Fango and White lacquered back panels Base unit with deep drawer and bottom-hung door in Thermo-treated oak

Plateaux horizontaux laqués Blanc matSéparations laquées Fango matPortes coulissantes en verre Blanc satinéPortes vasistas en verre Fango satinéFonds arrières laqués Fango et Blanc matBases avec grand tiroir et abattant en Chêne Thermo-traité

Waagrechte Abdeckplatten in Weiß matt lackiertTrennwände in Fango matt lackiertSchiebetüren in mattem Glas Farbe Weißklappen nach oben in mattem Glas Farbe Fango Rückwände in Fango und Weiß matt lackiert Unterteil mit Auszugslade und Klapptür aus Eiche Wärmebehandelt

Composizione ALTERNO A136L. 3522 H. 1860 P. 352/530Top orizzontali laccati Bianco opacoFianchetti laccato Fango opacoAnte scorrevoli vetro opaco BiancoAnte vasistas vetro opaco FangoSchienali laccato Fango e Bianco opaco Base con cassettone e ribalta Rovere termotrattato

Matt White lacquered horizontal topsMatt Fango lacquered small side panelsMatt White glass sliding doorsMatt Fango glass top-hung doorsMatt Fango and White lacquered back panels Base unit with deep drawer and bottom-hung door in Thermo-treated oak

Plateaux horizontaux laqués Blanc matSéparations laquées Fango matPortes coulissantes en verre Blanc satinéPortes vasistas en verre Fango satinéFonds arrières laqués Fango et Blanc matBases avec grand tiroir et abattant en Chêne Thermo-traité

Waagrechte Abdeckplatten in Weiß matt lackiertTrennwände in Fango matt lackiertSchiebetüren in mattem Glas Farbe Weißklappen nach oben in mattem Glas Farbe Fango Rückwände in Fango und Weiß matt lackiert Unterteil mit Auszugslade und Klapptür aus Eiche Wärmebehandelt

ALTERNOSOSPESO

.1514

Composizione ALTERNO A136/AL. 3522 H. 1860 P. 352/530Top orizzontali laccati Bianco opaco

Fianchetti laccato Fango opacoAnte scorrevoli vetro opaco Bianco

Ante vasistas Rovere Natura tranchéSchienali laccato Fango e Rovere Natura tranché

Base con cassettone e ribalta laccato Fango opaco

Matt White lacquered horizontal topsMatt Fango lacquered small side panels

Matt White glass sliding doorsNatural Oak tranché top-hung door

Matt Fango lacquered and Natural Oak tranché back panels Base unit with deep drawer and

bottom-hung door matt Fango lacquered

Plateaux horizontaux laqués Blanc matSéparations laquées Fango mat

Portes coulissantes en verre Blanc satinéPortes vasistas en Chêne Naturel tranché

Fonds arrières laqués Fango mat et Chêne Naturel tranchéBase avec grand tiroir et abattant en laqué Fango mat

Waagrechte Abdeckplatten in Weiß matt lackiertTrennwände in Fango matt lackiert

Schiebetüren in mattem Glas Farbe WeißKlappen nach oben in Natur Eiche tranché

Rückwände in Fango matt lackiert und Natur Eiche tranché Unterteil mit Auszugslade und Klapptür aus Fango matt lackiert

Composizione ALTERNO A137L. 3520 H. 1713 P. 352/530Top orizzontali e fianchetti laccati Neve opacoAnte scorrevoli vetro opaco AvioSchienali laccato opaco NeveBasi con cassetti laccate opaco Grigio chiaroPannello porta TV laccato opaco Grigio chiaro

Neve matt lacquered horizontal tops and small side panelsAvio matt glass sliding doorsNeve att lacquered back panels Base units with Light grey matt lacquered drawersLight grey matt lacquered TV panel

Plateaux horizontaux et séparations en laqué Neige matPortes coulissantes en verre satiné AvioFonds arrières en laqué Neige matBases avec tiroirs en laqué Gris clair matPanneau porte TV en laqué Gris clair mat

Waagrechte Abdeckplatten und Trennwände Neve matt lackiertSchiebetüren in Avio mattem GlasRückwände Neve matt lackiert Unterteile mit Schubkästen Hellgrau matt lackiertTV-Paneel Hellgrau matt lackiert

ALTERNO SOSPESO

.1716

Composizione ALTERNO A138L. 3170 H. 1914 P. 352Top orizzontali e fianchetti laccati Bianco opacoAnte scorrevoli e vasistas vetro opaco Grigio chiaro e Grigio LondraSchienali laccato opaco Grigio chiaro e Grigio Londra

White Matt lacquered horizontal tops and small side panelsLight grey and London grey matt glass sliding and Top-ung doors Light grey and London grey matt lacquered back panels

Plateaux horizontaux et séparations en laqué Blanc matPortes coulissantes et vasistas en verre satiné Gris clair et Gris LondresFonds arrières en laqué Gris clair et Gris Londres mat

Waagrechte Abdeckplatten und Trennwände Weiss matt lackiertSchiebetüren und Klappe nach oben in Hellgrau und Rauchgrau mattem GlasRückwände Hellgrau und Rauchgrau matt lackiert

Composizione ALTERNO A139L. 3522 H. 1837 P. 352/530Top orizzontali e fianchetti laccati Bianco e Creta opacoAnte scorrevoli e Ribalta vetro opaco CretaSchienali laccato Bianco opaco Basi con cassetti Laccato poro aperto

White and Clay matt lacquered horizontal tops and small side panelsClay matt glass sliding and bottom-hung doorsWhite matt lacquered back panels Base units with lacquered open pore drawers

Plateaux horizontaux et séparations en laqué Blanc et Argile matPortes coulissantes et abattant en verre satiné ArgileFonds arrières en laqué Blanc matBases avec tiroirs en laqué pore ouvert

Waagrechte Abdeckplatten und Trennwände Weiss und Creta matt lackiertSchiebetüren un Klappe nach unten in mattem Creta GlasRückwände Weiss matt lackiert Unterteile mit Schubkästen lackiert offene Pore

Composizione ALTERNO A140L. 3520 H. 1700 P. 352/530Top orizzontali e fianchetti laccati Creta opacoAnte scorrevoli e vasistas vetro opaco LinoSchienali laccato Creta opaco Basi con cassetti laccate Creta opaco

Clay matt lacquered horizontal tops and small side panelsFlax matt glass sliding and bottom-hung doorsClay matt lacquered back panels Base units with Clay matt lacquered drawers

Plateaux horizontaux et séparations en laqué Argile matPortes coulissantes et vasistas en verre satiné LinFonds arrières en laqué Argile matBases avec tiroirs en laqué Argile mat

Waagrechte Abdeckplatten und Trennwände Creta matt lackiertSchiebetüren un Klappe nach unten in Leinen mattem GlasRückwände Creta matt lackiert Unterteile mit Schubkästen Creta matt lackiert

Sedie YOUL. 410 H. 830 P. 435Struttura in ABS rivestito Tessuto

Fabric upholstered ABS structure

Structure en ABS revêtue tissu

Struktur aus ABS mit Stoffbezug

Tavolo ONLYL. 1800/2350 H. 750 P. 950Piano e gambe Rovere Natura tranché

Natural Oak tranché top and legs

Plateau et piètement plaqués Chêne Naturel tranché

Platte und Beine in Natur Eiche tranché

ALTERNO

Composizione ALTERNO A151L. 2114 H. 788 P. 520Top orizzontali laccati Creta opacoFianchetti laccato Bianco e Creta opacoAnta scorrevole vetro Bianco opacoCassettoni vetro Creta e Bianco opacoSchienali laccato Bianco opaco

Clay matt lacquered horizontal topsWhite and Clay matt lacquered small side panelsWhite matt glass sliding doorWhite and Clay matt glass deep drawersWhite matt lacquered back panels

Plateaux horizontaux laqués Argile matSéparations laquées Blanc et Argile matPortes coulissantes en verre satiné BlancGrands tiroirs en verre Argile et Blanc satinéFonds arrières laqués Blanc mat

Waagrechte Abdeckplatten in Creta matt lackiertSeitenwände in Weiß und Creta matt lackiertSchiebetür in Weiß mattem GlasAuszugsladen in Creta und Weiß mattem Glas Farbe Rückwände in Weiß matt lackiert

.1918

Composizione ALTERNO A150L. 2466 H. 788 P. 520Top orizzontali laccati Bianco opacoFianchetti laccato Bianco e Avio opacoAnta scorrevole Rovere Natura tranchéCassettoni Rovere Natura tranché e vetro Avio opacoSchienali laccato Bianco opaco

Matt White lacquered horizontal topsMatt White and Avio lacquered small side panelsNatural Oak tranché sliding doorNatural Oak tranché and matt Avio glass deep drawersMatt White lacquered back panels

Plateaux horizontaux laqués Blanc matSéparations laquées Blanc et Avio matPorte coulissante plaquée Chêne Naturel tranchéFonds arrières laqués Blanc matGrands tiroirs plaqués Chêne Naturel tranché et verre Avio satiné

Waagrechte Abdeckplatten in Weiß matt lackiertSeitenwände in Weiß und Avio-Blau matt lackiertSchiebetür in Natur Eiche tranchéAuszugsladen in Natur Eiche tranché und mattem Glas Farbe AvioRückwände in Weiß matt lackiert

SEGNO - VERSO

.2120

MULTIPLO

MULTIPLO Armadio Anta TRIML. 4045 H. 2538 P. 618Ante laccato Fango opaco con presa maniglia in Rovere termotrattatoFianchi laccato Fango opaco

TRIM door wardrobeMatt Fango lacquered doors with grip inserts in Thermo-treated oakMatt Fango lacquered side panels

Armoire Porte TRIMPortes laquées Fango mat avec poignée en Chêne Thermo-traitéCotés de finition laqués Fango mat

Schrank mit Tür TRIMTüren in Fango matt lackiert mit Griffprofil aus Eiche WärmebehandeltSeitenwände in Fango matt lackiert

VERSOComodini VERSOL. 528-704 H. 280 P. 530Comodini VERSO in Rovere termotrattato

VERSO bedside units in Thermo-treated oak

Chevet Verso Finition en Chêne Thermo-traité

Nachttische VERSO aus Eiche Wärmebehandelt

430450

510

528450

435

528450

1225

1408530

745

1408530

790

528 - 704 - 1

056 - 1408

530

280

- 340

1408 - 2112

530

280

- 340

.23

SEGNO Sistema-letto SEGNOL. 2816-3168 H. 726-826 P. 2136Testiera letto laccata Fango opaco con luci ledGiroletto tipo “K” laccato Fango opaco

SEGNO system-bedMatt Fango lacquered headboard with led lightsMatt Fango lacquered "K" type bed-frame

Lit SEGNOTête de lit laquée Fango mat avec éclairage ledCadre de lit de type "K" laqué Fango mat

Bettsystem SEGNOBettkopfteil in Fango matt lackiert mit LED-BeleuchtungBettumrandung Typ "K" in Fango matt lackiert

2168 - 3168

528-704

528-704

22

MULTIPLO

MULTIPLO Armadio Anta SEGMENTOL. 3045 H. 2538 P. 632/674Ante laccato opaco poro aperto Grigio chiaro con inserto alluminio BrillFianchi laccato opaco poro aperto Grigio chiaro

SEGMENTO door wardrobeMatt light Grey lacquered open pore doors with Brill aluminium insertMatt light Grey lacquered open pore side panels

Armoire Porte SEGMENTOPortes laquées pore ouvert Gris clair mat avec insert en aluminium BrillCotés de finition laqués pore ouvert Gris clair mat

Schrank mit Tür SEGMENTOTüren in Hellgrau matt lackiert offene Pore mit Einsätz aus Aluminium Brill Seitenwände in Hellgrau matt lackiert, offene Pore

.2524

ERGO - CONFORT

1860 - 2060

1860 - 2060

910

910

2300

2300

Letto CONFORTL. 1860 H. 910 P. 2300in tessuto sfoderabile misto Linoper rete da L 1600x2000 - 1800x2000disponibile anche con contenitore

CONFORT bedin removable mixed Linen fabricfor W 1600x2000 - 1800x200 slatted basesalso available with a storage base

Lit CONFORTen tissu déhoussable mélangé Lin Cotonpour sommier de L 1600x2000 - 1800x2000disponible en version coffre

Bett CONFORTmit abnehmbarem Stoffbezug aus Halbleinenfür Lattenrost B. 1600x2000 - 1800x2000auch mit Bettkasten lieferbar

CONFORT

.2726

Comodino Dx-Sx ERGOL. 620 H. 420 P. 450Laccato poro aperto Bianco opaco

ERGO bedside unit Rh-LhMatt White lacquered open pore

Chevet Ergo D-GLaqué Blanc mat pore ouvert

Nachttisch ERGO Re-LiWeiß matt lackiert, offene Pore

Comò ERGOL. 1300 H. 700 P. 530Laccato poro aperto Bianco opaco

ERGO chest-of-drawersMatt White lacquered open pore

Commode ErgoLaqué Blanc mat pore ouvert

Kommode ERGOWeiß matt lackiert, offene Pore

Settimanale ERGOL. 620 H. 1122 P. 450Laccato poro apertoGrigio chiaro opaco

ERGO Narrow chestMatt light Grey lacquered open pore

Semainier ERGOLaqué Gris clair mat pore ouverte

Hochkommode ERGOHellgrau matt lackiert, offene Pore

ERGO

620 1300620450530450

420 70

0 1122

.2928

MULTIPLO

MULTIPLOArmadio Anta SEGNOL. 3645 H. 2538 P. 674Ante Laccato Creta opacoFianchi Laccato Creta opaco

SEGNO door wardrobeMatt Clay lacquered doorsMatt Clay lacquered side panels

Armoire Porte SEGNOPortes laquées Argile mat Cotés de finition laqués Argile mat

Schrank mit Tür SEGNOTüren in Creta matt lackiertSeitenwände in Creta matt lackiert

.3130

REVERSO - SIGMA

REVERSO

Comò REVERSOL. 1232 H. 770 P. 530Laccato Bianco lucido

REVERSO chest-of-drawersGloss White lacquer

Commode REVERSOLaquée Blanc brillant

Kommode REVERSOWeiß Hochglanz lackiert

Comodino REVERSOL. 528 H. 420 P. 460Laccato Bianco lucido

REVERSO bedside unitGloss White lacquer

Chevet REVERSOLaqué Blanc brillant

Nachttisch REVERSOWeiß Hochglanz lackiert

528

1232530

460

420

770

.3332

SIGMA

1880 - 2080

950

2280

Letto SIGMAL. 1880 H. 950 P. 2280Testiera e giroletto ecopelle Cretaper rete da L 1600x2000 - 1800x2000

SIGMA bedClay imitation leather headboard and bed-frame for W 1600x2000 - 1800x200 slatted bases

Lit SIGMATête de lit et cadre de lit en éco-cuir Argilepour sommier de L 1600x2000 - 1800x2000

Bett SIGMAKopfteil und Bettumrandung in Kunstleder Farbe Cretafür Lattenrost B. 1600x2000 - 1800x2000

.3534

BASIC “HANGAR” RELAX - DUNE - JAZZ

BASIC “HANGAR” laccato

.3736

Composizione BASIC B010L. 4200 H. 2360 P. 410/450/565Base a terra laccato Grigio chiaro opacoPensili laccato Neve opacoVani a giorno “Hangar” laccato Grigio chiaro opacoRaster per vani a giorno laccato Avio opaco

Matt light Grey lacquered floor-standing base unitMatt Neve white lacquered wall unitsMatt light Grey lacquered "Hangar" open unitsMatt Avio lacquered shelving element for open units

Base au sol laquée Gris clair matCaissons suspendus laqués Neige matEléments ouverts " Hangar " laqués Gris clair matRaster pour éléments ouverts laqués Avio mat

Unterteil in Hellgrau matt lackiertHängeschränke in Schneeweiß matt lackiertOffene Module "Hangar" in Hellgrau matt lackiertRaster für offene Module in Avio-Blau matt lackiert

L 600 - 900 - 1200

H 416

L 184 - 378

H 378

L 184 - 378

H 378

P 450

BASIC “HANGAR”Composizione BASIC B011L. 3000 H. 2360 P. 410/450/565Base a terra laccato Grigio chiaro opacoPensili laccato Neve opacoVani a giorno “Hangar” laccato Grigio chiaro opacoRaster per vani a giorno laccato Avio opaco












.3938

Composizione BASIC B015L. 1732 H. 2646 P. 410/450Pensili laccato Avio opacoVani a giorno “Hangar” laccato Neve opacoRaster per vani a giorno laccato Neve opaco

Matt Avio lacquered wall unitsMatt Neve white lacquered "Hangar" open unitsMatt Neve white lacquered shelving elementfor open units

Caissons suspendus laqués Avio matEléments ouverts " Hangar " laqués Neige matRaster pour éléments ouverts laqués Neige mat

Hängeschränke in Avio-Blau matt lackiertOffene Module "Hangar" in Schneeweiß matt lackiertRaster für offene Module in Schneeweißmatt lackiert


L 450 - 600

H 832

L 416

H 600 - 900 - 1200

L 378 - 412- 562

H 184 - 378

P 45

0

L 378 - 412- 562

H 184 - 378

.4140

Composizione BASIC B016L. 3900 H. 1700 P. 410/450/565Base a terra Materico Rovere Cenere tranchécon scocca laccata Creta opacoPensili laccato Lino opacoPannello porta TV laccato Creta opacoVani a giorno “Hangar” Materico Rovere Cenere tranchéRaster per vani a giorno laccato Creta opaco

Ash oak tranché textured melamine floor-standing base unitwith a matt Clay lacquered structureMatt Linen lacquered wall unitsMatt Clay lacquered TV panelAsh oak tranché textured melamine "Hangar" open unitsMatt Clay lacquered shelving element for open units

Base au sol en structure laquée Argile mat et façades en mélaminéChêne cendré tranchéCaissons suspendus laqués Lin matPanneau porte TV laqué Argile matEléments ouverts " Hangar " en mélaminé Chêne cendré tranchéRaster pour éléments ouverts laqués Argile mat

Unterteil in Melamin Eicheoptik tranché Farbe Aschgrau mit Korpus in Creta matt lackiertHängeschränke in Leinen matt lackiertTV-Paneel in Creta matt lackiertOffene Module "Hangar" in Melamin Eicheoptik tranché Farbe AschgrauRaster für offene Module in Creta matt lackiert

.4342

BASIC “HANGAR” materico

BASIC “HANGAR”



Base au sol en structure laquée Argile mat et façades enmélaminé Chêne cendré tranchéCaissons suspendus laqués Lin matPanneau porte TV laqué Argile matEléments ouverts " Hangar " en mélaminé Chêne cendré tranchéRaster pour éléments ouverts laqués Argile mat

Unterteil in Melamin Eicheoptik tranché Farbe Aschgrau mit Korpus in Creta matt lackiertHängeschränke in Leinen matt lackiertTV-Paneel in Creta matt lackiertOffene Module "Hangar" in Melamin Eicheoptik tranchéFarbe AschgrauRaster für offene Module in Creta matt lackiert



Base au sol en structure laquée Argile mat et façades enmélaminé Chêne cendré tranchéCaissons suspendus laqués Lin matPanneau porte TV laqué Argile matEléments ouverts " Hangar " en mélaminé Chêne cendré tranchéRaster pour éléments ouverts laqués Argile mat

Unterteil in Melamin Eicheoptik tranché Farbe Aschgrau mit Korpus in Creta matt lackiertHängeschränke in Leinen matt lackiertTV-Paneel in Creta matt lackiertOffene Module "Hangar" in Melamin Eicheoptik tranchéFarbe AschgrauRaster für offene Module in Creta matt lackiert

.4544


.4746

Composizione BASIC B019L. 4050 H. 1700 P. 410/450Pensili laccato Bianco opacoPensili Materico Rovere Cenere tranchéPannello porta TV Materico Rovere Cenere tranchéVani a giorno “Hangar” laccato Grigio chiaro opacoRaster per vani a giorno laccato Bianco opaco

Matt White lacquered wall unitsAsh oak tranché textured melamine wall unitsAsh oak tranché textured melamine TV panelMatt light Grey lacquered "Hangar" open unitsMatt White lacquered shelving element for open units

Caissons suspendus laqués Blanc matCaissons suspendus en mélaminé Chêne cendré tranchéPanneau porte TV en mélaminé Chêne cendré tranchéEléments ouverts " Hangar " laqués Gris clair mat Raster pour éléments ouverts laqués Blanc mat

Hängeschränke in Weiß matt lackiertHängeschränke in Melamin Eicheoptik tranché Farbe AschgrauTV-Paneel in Melamin Eicheoptik tranché Farbe AschgrauOffene Module "Hangar" in Hellgrau matt lackiertRaster für offene Module in Weiß matt lackiert

.4948









BASIC “HANGAR”

Letto RELAXL. 1880 H. 900 P. 2250Testiera reclinabile e giroletto ecopelle GhiaccioBasamento cromatoper rete da L 1600x2000 - 1800x2000disponibile anche con contenitore

RELAX bedIce imitation leather reclining headboard and bed-frame Chromed basefor W 1600x2000 - 1800x200 slatted basesalso available with a storage base

Lit RELAXTête de lit inclinable et cadre de lit en éco-cuir GivrePiètement chromépour sommier de L 1600x2000 - 1800x2000disponible en version coffre

Bett RELAXNeigbares Kopfteil und Bettumrandung in Kunstleder Farbe EisGrundgestell verchromtfür Lattenrost B. 1600x2000 - 1800x2000auch mit Bettkasten lieferbar

1880 - 20801880 - 2080

900

900

22502250

.5150

RELAX

Comodini DUNEL. 600 H. 415 P. 445melaminico “Print” bianco

DUNE bedside unitsWhite "Print" melamine

Chevet DUNEMélaminé "Print" blanc

Nachttische DUNEMelamin "Print" Weiß

Comò DUNEL. 1300 H. 735 P. 555melaminico “Print” bianco

DUNE chest-of-drawersWhite "Print" melamine

Commode DUNEMélaminé "Print" blanc

Kommode DUNEMelamin "Print" Weiß

DUNESettimanale DUNEL. 600 H. 1100 P. 445melaminico “Print” bianco

DUNE Narrow chestWhite "Print" melamine

Semainier DUNEMélaminé "Print" blanc

Hochkommode DUNEMelamin "Print" Weiß

600

600

1100

.5352

Comò JAZZL. 1223 H. 747 P. 583melaminico “Print” laccato Creta

JAZZ chest-of-drawersClay lacquered "Print" melamine

Commode JAZZMélaminé "Print" laqué Argile

Kommode JAZZMelamin "Print" in Creta lackiert

Settimanale JAZZL. 473 H. 1100 P. 454melaminico “Print” laccato Creta

JAZZ Narrow chestClay lacquered "Print" melamine

Semainier JAZZMélaminé "Print" laqué Argile

Hochkommode JAZZMelamin "Print" in Creta lackiert

Comodini JAZZL. 473-623 H. 395 P. 454melaminico “Print” laccato Creta

JAZZ bedside unitsClay lacquered "Print" melamine

Chevet JAZZMélaminé "Print" laqué Argile

Nachttische JAZZMelamin "Print" in Creta lackiert

JAZZ

1223583

747

473454

395

623454

395

473454

1100

1300

445

445

735

555

415

ALTERNO

ALTERNO SOSPESO WALL UNITS - SUSPENDUS - WANDVERBAU

ALTERNO CONTENITORI “VERSO” UNITS - CAISSONS - HÄNGESCHRANK

L W 354530706882

1058123414101586176219382114229024662642281829943170

LARGHEZZE piani orizzontali P 342 Sp. 30 mmWIDTHS of horizontal tops D 342, thickness 30 mm LARGEURS des plateaux horizontaux P 342 Ep.30mmBREITE der waagrechten Platten T. 342 St. 30 mm

ALTEZZE schienali, fianchetti e anteHEIGHTS of back panels, small side panels and doorsHAUTEURS des fonds arrières, des séparations et des portesHÖHEN der Rückwände, Trennwände und Türen

LARGHEZZE pensili P 342 mmWIDTHS of wall units D 342 mmLARGEURS éleménts suspendus P 342 mmBREITEN der Hängeschränke T 342 mm

ALTEZZE pensili P 342 mmHEIGHTS of wall units D 342 mmHAUTEURS éleménts suspendus P 342 mmHÖHEN der Hängeschränke T 342 mm

H 382

H 320

H 258

L W 1056

L W 1408

L W 2112

L W 2816

H 318H 380H 442 H 606

H 730 H 894H 1080

L W 704 L W 1056 L W 1408 L W 2112

H 256H 318

H 256H 318

P 535 mm con cassettoD 535 mm with drawerP 535 mm avec tiroirT 535 mm mit Schublade

P 535 mm con ribaltaD 535 mm with bottom-hung doorP 535 mm avec abattant T 535 mm mit klappe nach unten

.5554

ALTERNO FINITURE FINISHES - FINITIONS - AUSFÜHRUNGEN

FIANCHI, FIANCHETTI E PIANI ORIZZONTALILaccato opacoLaccato poro aperto

SIDE PANELS, SMALL SIDE PANELS AND HORIZONTAL TOPSMatt lacquerLacquered open pore

COTÉS, SÉPARATIONS ET PLATEAUX HORIZONTAUXLaqué matLaqué pore ouvert

SEITENWÄNDE, TRENNWÄNDE UND WAAGRECHTE PLATTENMatt lackiertLackiert offene Pore

ANTE SCORREVOLINoceLaccato poro apertoRovere Natura tranchéVetro verniciato lucidoVetro opacoVetro stop-sol

SLIDING DOORSWalnutLacquered open poreNatural Oak tranché Gloss lacquered glassMatt glassStop-sol glass

PORTE COULISSANTENoyerLaqué pore ouvertChêne Naturel tranchéVerre de couleur brillantVerre de couleur satinéVerre stop-sol

SCHIEBETÜRENNussbaumLackiert offene PoreNatur Eiche tranchéGlas Hochglanz lackiertGlas matt lackiertGlas Stopsol

PANNELLI PORTA TVLaccato opacoNoceLaccato poro apertoRovere termotrattato

TV PANELSMatt lacquerWalnutLacquered open poreThermo-treated oak

PORTE -TVLaqué matNoyerLaqué pore ouvertChêne Thermo-traité

TV HÄNGEPANEELEMatt lackiertNussbaumLackiert offene PoreEiche Wärmebehandelt

SCHIENALILaccato opaco

NoceLaccato poro aperto

Rovere Natura tranchéRovere termotrattato

BACK PANELSMatt lacquer

WalnutLacquered open poreNatural Oak tranché Thermo-treated oak

FONDS ARRIÈRESLaqué mat

NoyerLaqué pore ouvert

Chêne Naturel tranchéChêne Thermo-traité

RÜCKWÄNDEMatt lackiert

NussbaumLackiert offene PoreNatur Eiche tranché

Eiche Wärmebehandelt

CONTENITORI “VERSO”Laccato opacoLaccato lucidoNoceLaccato poro apertoRovere termotrattato

"VERSO" UNITSMatt lacquerGloss lacquerWalnutLacquered open poreThermo-treated oak

CAISSONS " VERSO "Laqué matLaqué brillantNoyerLaqué pore ouvertChêne Thermo-traité

MÖBELELEMENTE VERSOMatt lackiertHochglanz lackiertNussbaumLackiert offene PoreEiche Wärmebehandelt

ANTE RIBALTA/VASISTASNoceLaccato poro apertoRovere Natura tranchéVetro verniciato lucidoVetro opacoVetro stop-sol

BOTTOM-HUNG DOORSTOP- HUNG DOORSWalnutLacquered open poreNatural Oak tranché Gloss lacquered glassMatt glassStop-sol glass

PORTE ABATTANTE/VASISTASNoyerLaqué pore ouvertChêne Naturel tranchéVerre de couleur brillantVerre de couleur satinéVerre stop-sol

KLAPPE NACH UNTENKLAPPE NACH OBENNussbaumLackiert offene PoreNatur Eiche tranchéGlas Hochglanz lackiertGlas matt lackiertGlas Stopsol

266 Rovere Cenere tranchéAsh oak tranché

Chêne cendré tranchéEiche tranchè (Aschenfarbig)

007 Eco-wood incisoGrooved “eco-wood”

Eco-wood rainuréEcowood Dekor

006 Bianco incisoGrooved whiteBlanc rainuré

Weiss Dekor

680 BiancoWhiteBlancWeiss

610 AvorioIvoryIvoire

Elfenbein

666 VisoneMinkVison

Visone

657 LinoFlaxLin

Leinen

657 TortoraTurtle-dovegreyGris tourterelle

Taubengrau

612 FangoFangoFangoFango

698 CretaClay

ArgileCreta

692 NuvolaCloudNuageWolke

695 Grigio chiaroLight greyGris clairHellgrau

684 Grigio LondraLondon greyGris Londres

Rauchgrau

LACCATO PORO APERTO - LACQUERED OPEN PORE LAQUÉ PORE OUVERT - MATT LACKIERT OFFENE PORE

MATERICO - MELAMINEMÉLAMINÉ - MELAMIN

STRUTTURE ARMADI - WARDROBE STRUCTUREINTERIEUR ARMOIRE - INNENAUSFÜHRUNGEN

265 Rovere Natura tranchéNatural oak tranché

Chêne naturel tranchéNatur Eiche tranchè

260 Rovere termotrattatoThermo-treated oakChêne thermo-traité

Eiche Wärmebehandelt

301 NoceWalnutNoyer

Nussbaum

ESSENZE - WOODS ESSENCES - HOLZ

FINITURE FINISHES - FINITIONS - AUSFÜHRUNGEN

Un’ampia e rinnovata scelta di finiture permettono di definire con libertà le superfici. Il legno impiallacciato Rovere Natura con finituratranché e il Rovere termotrattato si affiancano al Noce e alla vasta gamma dei laccati a poro aperto per il programma Alterno. Il Nobilitatomaterico Rovere Cenere tranché introduce nel programma Basic nuove differenti soluzioni visive mentre i nobilitati ecowood e bianco incisosono riservati alle strutture interne degli armadi Multiplo. Le 21 tinte sono arricchite dalle nuove colorazioni Fango e Avio disponibili sia infinitura laccata opaca che lucida inoltre le 10 tinte per i vetri in finitura lucida od opaca esaltano i programmi Alterno e Multiplo. Il campi-onario Santarossa prevede anche un scelta di Ecopelli, Pelli e nuovi Tessuti.

A wide renewed choice of finishes allows to define freely surfaces. Natural Oak veneered tranché wood and the thermo-treated Oak placeside by side to Walnut and to the wide range of matt lacquered open pore for Alterno program. The materic melamine Ash Oak tranché in-troduces new different visual solutions on Basic program while grooved melamine ecowoods and grooved white are reserved to the internalstructures of Multiplo wardrobes. The 21 colours have been enriched by the new Fango and Avio colours, available in matt or gloss lacqueredfinishing. The 10 glass colours in gloss and matt finishing enhance the Alterno and Multiplo programs. Santarossa sample set provides alsoa choice of Eco-leather, leather and new fabrics.

NEW

NEW

NEW

.5756

180.380 BiancoWhiteBlancWeiss

714.814 BiancoWhiteBlancWeiss

168.368 NeveNeve

NeigeNeve

110.310 AvorioIvoryIvoire

Elfenbein

157.357 LinoFlaxLin

Leinen

717.817 LinoFlaxLin

Leinen

170.370 TortoraTurtle-dovegreyGris tourterelle

Taubengrau

112.312 FangoFangoFangoFango

198.398 CretaClay

ArgileCreta

195.395 Grigio chiaroLight greyGris clairHellgrau

192.392 NuvolaCloudNuageWolke

197.397 AvioAvioAvioAvio

194.394 Blu IndiaIndian blue

Bleu IndeIndienblau

145.345 KiwiKiwiKiwiKiwi

132.332 Giallo senapeMustard yellow

Jaune moutardeSenfgelb

135.335 ArancioOrangeOrangeOrange

193.393 Rosso orienteOrient red

Rouge orientRot orient

137.337 Rosso coralloCoral red

Rouge corailKorallrot

184.384 Grigio LondraLondon greyGris Londres

Rauchgrau

166.366 VisoneMinkVison

Visone

165.365 CaffèCoffee

CaféKaffee

187.387 AntraciteAnthraciteAnthracite

Antrazit

118.318 NeroBlackNoir

Schwarz

718.818 NeroBlackNoir

Schwarz

720 Stop-solStop-solStop-solStop-sol

720 SpecchioMirrorMiroir

Spiegel

712.812 FangoFangoFangoFango

724.824 CretaClay

ArgileCreta

716.816 Grigio chiaroLight greyGris clairHellgrau

703.803 Rosso coralloCoral red

Rouge corailKorallrot

719.819 VisoneMinkVison

Visone

723.823 Grigio LondraLondon greyGris Londres

Rauchgrau

705.805 AntraciteAnthraciteAnthraciteAnthrazit

797.897 AvioAvioAvioAvio

LACCATI OPACHI E LUCIDI - GLOSSY AND MATT LACQUEREDLAQUES MATES ET BRILLANTES - MATT UND HOCHGLANZ LACKIERT

VETRI COLORATI LUCIDI E OPACHI - GLOSSY AND MATT GLASSVERRES LAQUÉS SATINÉS ET BRILLANTS - MATT UND HOCHGLANZ LAKIERTE GLÄSER

VETRI - GLASSVERRES - GLÄSER

Un large choix renouvelé de finitions permet de définir avec une certaine liberté les super-ficies. Le placage bois chêne Naturel finition tranchée et le chêne Thermo-traité s'accordentau Noyer et à la vaste gamme des laqués pore ouvert pour le programme Alterno. Lamélamine Chêne Cendré tranché introduit dans le programme Basic de nouvelles solu-tions visibles, alors que la mélamine Ecowood et blanc gravé sont réservées aux structuresinternes des armoires Multiplo. Les 21 laques sont complétées par les nouveaux colorisFango et Avio disponibles en laque mate et brillante, et les 10 couleurs de verre se décli-nent en finitions brillantes ou satinées pour les programmes Alterno et Multiplo. L'échan-tillonnage Santarossa prévoit aussi un choix d'Eco-cuir, de cuir et de nouveaux tissus.

Ein umfangreiches und aktualisiertes Angebot an Ausführungen ermöglicht die freieGestaltung der Oberflächen. Die Holzfurnier Natur Eiche in Ausführung tranché und dieEiche Wärmebehandelt wird durch Nussbaum und die große Auswahl der Ausführungmatt lackiert offene Pore beim Programm Alterno ergänzt. Die Ausführung Melamin inEicheoptik tranché Farbe Aschgrau fügt dem Programm Basic neue visuelle Lösungenhinzu, während die Melaminausführungen Ecowood und Weiß Dekor den Innenaus-führungen der Schränke Multiplo vorbehalten sind. Die 21 Farben wurden durch dieneuen Töne Fango und Avio-Blau bereichert, die in Ausführung matt und Hochglanzlieferbar sind. Weiters bringen die 10 Farbtöne der Gläser in matt und Hochglanz die Vorzüge der Programme Alterno und Multiplo hervorragend zur Geltung. Die Musterkarte Santarossa sieht auch eine Auswahl an Kunstleder, echtem Leder und neuen Bezugsstoffen vor.

NEW

NEW

NEW

NEW

GRAFICAMASSIMO RIVA

FOTORENAI&RENAI (TV)

SELEZIONIEUROGRAFICA (VR)

STAMPAEUROSTAMPA 2000 (VR)

CONCEPT E STYLINGSTUDIO PEPE (MI)

SI RINGRAZIA:&TRADITIONDE PADOVA FAZZINIFLOSMUMILANOTRENDHOUSEUPGROUP

La Santarossa s.p.a. si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, ogni modifica mirata al miglioramentofunzionale e qualitativo dei propri prodotti. Testi e disegni presenti su questo stampato hanno scopo divulgativo pertanto per ogni aspetto tecnico e di-mensionale fare riferimento al listino di vendita vigente o ai relativi aggiornamenti. I colori presentati sono indicativi causa tolleranze di stampa rispetto al colore reale

Santarossa reserves the right to make any modification improving quality and functionality of its products with-out notice. Texts and drawings on this brochure are for information purposes only.For any technical and dimensional in-formation, please refer to the current price list or relative updates.The showed colours are approximate to thereal colour due to printing tolerances.

La société Santarossa se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des modifications dans le but d'améliorer lafonctionnalité et la qualité de ses propres produits.Les textes et dessins présentés sur ce document ont un but informatif, en ce qui concerne les aspects techniques,il faut se référer au tarif en vigueur. Les coloris présentés sont fournis à titre indicatif et ne sont pas con-tractuels suite aux tolérances d'impression par rapport à la couleur réelle.

Die Santarossa s.p.a. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung alle Abänderungen vornehmenzu können, die auf eine funktionelle oder qualitative Verbesserung ihrer Produkte ausgerichtet sind. Die in dieser Druckschrift enthaltenen Texte und Zeichnungen dienen ausschließlich Werbezwecken, für jedentechnischen und größenbezogenen Aspekt ist daher die gültige Preisliste oder die jeweiligen Aktualisierungenheranzuziehen. Die gezeigten Farben sind rein hinweisend, da durch das Druckverfahren leichte Unterschiedezu den realen Tönen entstehen können.

report mi_2011

Documents