renda altan kalmukoğlu · 2018-09-26 · czech republic, yugoslavia, as well as russia, iran,...
TRANSCRIPT
1
Yayın SorumlusuRenda Altan Kalmukoğlu
Yayına HazırlayanSibel Ayhan Bayer
Tasarım Esma Meydan
BaskıEpa-MatAnkara 2018
3
ORKESTRASIPRESIDENTIALSYMPHONYORCHESTRA
TR MINISTRY OF CULTURE AND TOURISMDirectorate General of Fine Arts
CUMHURBAŞKANLIĞI SENFONİ ORKESTRASI MÜDÜRLÜĞÜDIRECTORATE OF PRESIDENTIAL SYMPHONY ORCHESTRA
Talatpaşa Bulvarı No:38 Ulus / ANKARATel: +90 (312) 309 13 43 Faks: +90 (312) 311 75 [email protected]
5
7
CSO 1826 - 2018Dünyanın en köklü sanat kurumlarından biri olan Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası, 200 yıla yaklaşan tarihi içinde, sanat hayatında hiçbir kesintiye uğramadan sürekliliğini korumuş ender sanat kurumlarından biridir. Cumhuriyet’e kadar orkestranın adı “ Musika-i Hümayun ”dur ve bu aşamadaki faaliyetleri saraya özeldir. Avusturya-Macaristan İmparatorluk Sarayı’ndan İstanbul’a davet edilen Giuseppe Donizetti orkestranın şefliğine getirilmiş, çoksesli müzik kültürü kısa zamanda benimsenmiş ve kurumsallaşmıştır.
Orkestra 27 Nisan 1924’te Mustafa Kemal Atatürk’ün emri ile Ankara’ya taşınmış, yepyeni bir anlayışla, halkın kültür ve sanat düzeyini yükseltmek amacıyla faaliyet gösteren öncü bir sanat kurumu niteliği kazanmıştır. Atatürk’ün yüce makamının adını vererek onurlandırdığı orkestra ( Riyaseti Cumhur Filarmoni Orkestrası ) aynı zamanda Cumhuriyet tarihinin ilk müzik kurumu olmuştur. Büyük Atatürk’ün öngördüğü sanat ve müzik ilkeleri ışığında, çoksesli müzik kültürünün gelişmesi ve uluslararası düzeyde en yüksek seviyede temsil edilebilmesi amaçlanmıştır.
1934 - 1935 yıllarında önce Ahmed Adnan Saygun, sonrasında ünlü Alman besteci Paul Hindemith müzik eğitimi veren kurumların programlarını oluşturmakla görevlendirilmiştir. Bu dönem Paul Hindemith’in önerisi ile Alman Orkestra Şefi Dr. Ernst Praetorius orkestranın daimi şefliğine getirilmiştir. Değerli bir orkestra pedagogu olan Praetorius orkestra repertuvarını genişletmiş ve kurumun sanatsal seviyesini uluslararası düzeye taşımıştır.
Praetorius’un vefatı üzerine 1946 yılında orkestranın 1. Şefliği görevine Hasan Ferit Alnar getirilmiş, sonrasında Gotthold Ephraim Lessing başta olmak üzere orkestrayı pek çok ünlü orkestra şefi yönetmiştir. Lessing, orkestranın yurt içi ve yurt dışı konserlerinde büyük başarı sağlamış, özellikle Çağdaş Türk Bestecileri’nin ilk icralarına önem vermiş ve ilk kayıtlarını gerçekleştirmiştir.
1957 yılından sonra uluslararası platformlarda da adını duyuran Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası başta Almanya, Avusturya, Bulgaristan, Romanya, Yugoslavya, İtalya, Fransa, İsviçre, İsveç, Norveç, Finlandiya, İspanya, Polonya, Çek Cumhuriyeti, İngiltere, Macaristan gibi önemli Avrupa ülkeleri olmak üzere, Rusya, Kırgızistan, Kazakistan, İran, Irak, Katar, Güney Kore, Japonya, Amerika Birleşik Devletleri ve Çin Halk Cumhuriyeti gibi birçok farklı ülkede konserler gerçekleştirmiş, bu turnelerde aldığı olumlu kriterlerle Türkiye Cumhuriyeti’nin kültürel varlığının tanıtılmasında pay sahibi olmuştur.
Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası, Louis Fremaux, Lukas Foss, Walters Susskind, Jiri Belohlavek, Aaron Copland, Jean Perisson, Vladimir Fedoseyev, Karsten Andersen, Bruno Aprea, Massimo Pradella, Tadeusz Strugala, Marek Pijarowski, Andris Poga, Gilbert Varga, Christian Jarvi, Anatol Fistullari, Hermann Scherhen, George Pehlivanian, Michel Tabachnik, Alexander Rahbari gibi birçok tanınmış şefle çalışmıştır.
9Andre Navarra, Yehudi Menuhin, Wilhelm kempff, Joaquin Rodrigo, Albricht Mayer, Jean Pierre Rampal, Igor Oistrakh, Leonid Kogan, Raphael Wallfisch, Hagai Shaham, Truls Mork, Viktor Pikayzen, Julian Rachlin, Paul Tortelier, Pierre Fournier, Valeri Klimov, Grigory Sokolov, Peter Katin, Gary Karr, Stefan Ruha, Maria Kliegel, Elina Vahala, Robert Cohen, Aurèle Nicolet, Janos Starker, Yuri Bashmet, Valeri Oistrakh, Baiba Skride, Mintcho Mintchev, Andor Foldes, Alexander Markov, Johannes Moser, Vaclav Hudecek, Karl Leister, Lothar Koch, Alirio Diaz, Paul Badura Skoda, Natalia Gutman, Sarah Chang, Antonio Meneses, Stefan Dohr, Patricia Kopatchinskaja, Roby Lakatos, Shlomo Mintz, Alexander Rudin, Maxim Vengerov, Vadim Repin, Angela Gheorghiu, Jose Carreras gibi tanınmış uluslararası solistler orkestraya konuk olmuşlardır.
Devlet sanatçılarımız; Suna Kan, Ayla Erduran, Ayşegül Sarıca, İdil Biret, Gülay Uğurata, Gülsin Onay, Verda Erman, Hüseyin Sermet orkestranın daimi solist sanatçıları olmuş aynı zamanda orkestra; Ayhan Baran, Ruşen Güneş, Gülşen Tatu, Güher - Süher Pekinel, Ferhan - Ferzan Önder, Fazıl Say, Muhittin Dürrüoğlu gibi birçok değerli Türk solist sanatçı ile konserler gerçekleştirmiştir.
Orkestranın daimi Türk şefleri arasında Hikmet Şimşek (1959), Gürer Aykal (1988), Rengim Gökmen (2007), Erol Erdinç (2011), Selman Ada (2014) bulunmaktadır. Orkestranın daimi şefliğini halen Rengim Gökmen yapmaktadır.
Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası, periyodik konserleri dışında Ankara’da 2000 den fazla radyo-televizyon, gençlik ve halk konserleri gerçekleştirmiştir. Çocuklara yönelik açıklamalı eğitim konseri ile beraber “Kampüste Senfonik Akşamlar” turneleri ile 36 farklı kampüste on binlerce gence ulaşmıştır.
Cumhuriyet tarihimizin en önemli kazanımlarından biri olan Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası, birçok farklı alanda yürüttüğü özverili ve başarılı çalışmalarına aynı kararlılıkla devam etmektedir.
11
CSO 1826 - 2018Presidential Symphony Orchestra is one of the oldest orchestras in the world that has been able to operate without any interruptions. In 1828, reformist sultan, Mahmud II invited Giuseppe Donizetti (brother of the Gaetano Donizetti) to come to Istanbul from the imperial palace of Austria-Hungary to lead the band. The band was called Mizika-i Humayun (the Imperial Band) and it has been performing solely in the palace.
After the foundation of the Turkish Republic, the State orchestra moved to the new capital Ankara on April 27, 1924, upon the orders of Mustafa Kemal Atatürk, Founding President of the Republic of Turkey and orchestra was named the “Riyaseti Cumhur Orkestrasi” (Republican Orchestra). Upon moving to Ankara, the Musiki Muallim Mektebi (Music Teachers School) was also formed and started training in unison with the orchestra. This school later became the basis of the Ankara State Conservatory, founded in 1936 and gave support with its faculty staff.
In 1934 Turkish composer Ahmed Adnan Saygun and a year after well-known German composer Paul Hindemith were in charge of organizing the programs of the music schools in Turkey. At the suggestion of composer Paul Hindemith, Maestro Dr. Ernst Praetorius was appointed as the new Music Director and he elevated the orchestra to new artistic levels.
After the death of Praetorius, the orchestra worked for many years under the famous conductors like Hasan Ferit Alnar, Gotthold Ephraim Lessing and many others. Especially Lessing did not only conduct and record many premiers of contemporary Turkish music, but he also has created a new excitement for classical music in the entire community.Presidential Symphony Orchestra made a name in the international music scene and performed in many European countries such as: Germany, Austria, Bulgaria, Romania, Italy, France, Switzerland, Sweden, Norway, Finland, Spain, Poland, England, Hungary, Czech Republic, Yugoslavia, as well as Russia, Iran, Iraq, Lebanon, South Korea, Japan, USA, China and received positive critics from the world’s well known cultural centers.CSO also worked with the world renowned conductors such as: Louis Fremaux, Lukas Foss, Walters Susskind, Jiri Belohlavek, Aaron Copland, Jean Perisson, Vladimir Fedoseyev, Karsten Andersen, Bruno Aprea, Massimo Pradella, Tadeusz Strugala, Marek Pijarowski, Andris Poga, Cansug Kahidze, Gilbert Varga, Christian Jarvi, Anatol Fistullari, Hermann Scherhen, George Pehlivanian, Michel Tabachnik, Alexander Rahbari.
13The orchestra collaborated with notable soloists like Andre Navarra, Yehudi Menuhin, Wilhelm kempff, Joaquin Rodrigo, Albricht Mayer, Jean Pierre Rampal, Igor Oistrakh, Leonid Kogan, Raphael Wallfisch, Hagai Shaham, Truls Mork, Viktor Pikayzen, Julian Rachlin, Paul Tortelier, Pierre Fournier, Valeri Klimov, Grigory Sokolov, Peter Katin, Gary Karr, Stefan Ruha, Maria Kliegel, Elina Vahala, Robert Cohen, Aurèle Nicolet, Janos Starker, Yuri Bashmet, Valeri Oistrakh, Baiba Skride, Mintcho Mintchev, Andor Foldes, Alexander Markov, Johannes Moser, Vaclav Hudecek, Karl Leister, Lothar Koch, Alirio Diaz, Paul Badura Skoda, Natalia Gutman, Sarah Chang, Antonio Meneses, Stefan Dohr, Patricia Kopatchinskaja, Roby Lakatos, Shlomo Mintz, Alexander Rudin, Maxim Vengerov, Vadim Repin, Angela Gheorghiu, Jose Carreras and many others.
Well known state artists like Suna Kan, Ayla Erduran, Ayşegül Sarıca, İdil Biret, Gülay Uğurata, Gülsin Onay, Verda Erman, Hüseyin Sermet collaborated with the orchestra closely, as well as world famous Turkish soloists like Ayhan Baran, Ruşen Güneş, Gülşen Tatu, Güher - Süher Pekinel, Ferhan - Ferzan Önder, Fazıl Say, Muhittin Dürrüoğlu.
The orchestra was conducted by permanent Turkish Chief Conductors such as State Artist Prof. Hikmet Şimşek, State Artist Prof. Gürer Aykal (1988), State Artist Prof. Rengim Gökmen (2007), Prof. Erol Erdinç (2011), Selman Ada (2014). Prof. Rengim Gökmen has been conducting the orchestra since 2016.
Besides the periodic concerts, the orchestra has given more than two thousands concerts around every corner of the country, recorded TV concerts and educational projects for children, youth and has pioneered to introduce, to diffuse and to attach music culture in all parts of Turkey.
15
Her sonbahar, yeni bir eğitim yılının coşkusu ile birlikte, yepyeni bir sanat sezonunun da hiçbir şeyle karşılaştırılamayacak heyecanının müjdecisidir.
1924 yılında Atatürk’ün emriyle İstanbul’dan Ankara’ya taşınan CSO, geldiği günden bugüne hiç ara vermeden siz değerli izleyicileriyle buluşuyor. Yurt içinde ve yurt dışında, küçük büyük yüzlerce salonda konserler vermiş olan CSO, bu yıl yine 1962 yılından beri konser vermekte olduğu, 2008 yılında Doğuş Grubu sponsorluğunda yenilenen mütevazi salonunda Hasan Uçarsu’nun “Troya’dan Çanakkale’ye” isimli dev eserinin dünya prömiyeri ile yeni sezona giriyor.
Hiç şüphesiz ki CSO’nın misyonu yalnızca haftalık olağan konserler çerçevesinde değildir. Temelleri 1826’da oluşturulmaya başlanan Mızıka-ı Hümayun’a dayanan , dünyanın en eski müzik kurumlarından birisi olan CSO, ülkemizdeki tüm diğer sanat kurumlarının da çekirdeğidir.
CSO, bugüne kadar gerçekleştirmiş olduğu konserler, Anadolu turneleri, Türk bestecilerinin eserlerinin ilk icraları ve radyo kayıtları, gençlere ve çocuklara yönelik eğitim konserleri ile, hem öğretici, hem de geliştirici çabaların yanı sıra, ülkemizin kültürel zenginliklerini dış ülkelerde temsil etme yönüyle de yüz akımız olmuştur.Çok başarılı bireysel icracıların varlığına her ülkede zaman zaman rastlansa bile, kollektif çalışma ve süreklilik gerektiren senfoni orkestraları yalnızca gelişmiş ülkelere özgü sanat yapılarıdır.
Türk müzik hayatının amiral gemisi olan bu büyük tarihi yapının bugünkü mürettebatı konumunda olan bizler, her zaman taşıdığımız sorumluluğun idraki içinde olmaya gayret gösterdik. İki kısa dönemli ara dışında 2006 yılından beri onurla yürüttüğüm Müzik Direktörlüğü görevim sırasındaki en güçlü dileğim ve çabam, ülkemizin kültürel zenginliğinin en önemli parçalarından birisi olan bu kurumun dünyadaki orkestralarla boy ölçüşebilmesi ve bir dünya markası haline gelebilmesi için, her dönem genç ve yetenekli elemanlarla kadrolarının takviye edilmesi, bunun yanında çağdaş uluslararası seviyede bir konser salonuna kavuşabilmesi yönünde olmuştur.
Çünkü CSO’nun böylelikle çok daha büyük bir güce kavuşarak ülkemizi dünyaya tanıtmakta daha etkili bir rol üstlenebileceğine, bunun ise tüm dünya ülkelerinin gözünde Türk toplumuna farklı bir yer sağlayacağına yürekten inanıyorum.
Tüm izleyicilerimize mutlu, sağlıklı ve sanatla dopdolu bir yeni sezon diliyorum.
17
Every autumn, with the enthusiasm of a new academic year, is also heralded by the excitement of a brand new concert season that cannot be compared to anything.
CSO moved from Istanbul to Ankara in 1924 at behest of Atatürk, has been meeting with your esteemed audience ever since. CSO, who has performed thousands of concerts in dozens of small large halls in Turkey and abroad, starts the new season with the world premiere of his giant work titled “From Çanakkale to Troy” by Hasan Uçarsu.Without a doubt, the mission of the CSO cannot be considered only within the framework of the regular weekly concerts . So far, C SO has carried out concerts, Anatolian tours, first performances of Turkish composers and radio recordings, educational concerts for young people and children, as well as educational and developmental efforts, in order to represent the cultural wealth of our country in foreign countries.
We, today’s crew of this great historical structure, which is the flagship of Turkish music, have always endeavored to be within the grasp of our responsibility.
Since 2006, my strongest wish and effort in the course of my duty is to reinforce the staff with young and talented people , as well as a concert hall at a contemporary international level, in order to enable this institution, which is one of the most important parts of our country’s cultural wealth, to be able to compete with the orchestras in the world and become a world brand.
This is because I believe that CSO will have a greater power to play a more effective role in introducing our country to the world, and that this will provide a different place to Turkish society in the eyes of all the countries of the world.
I wish all our audience a happy, healthy new season full of art.Rengim Gökmen
Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası Müzik Direktörü ve Orkestra ŞefiMusic Director of the Presidential Symphony Orchestra
Değerli Müzikseverler,
2018-2019 Konser Sezonunda da sizlerle yepyeni ve heyecan verici bir programla buluşmanın mutluluğunu yaşıyoruz.
Geçtiğimiz yıllarda olduğu gibi ülkemizin çeşitli kentlerinde ve üniversite kampüslerinde vermiş olduğumuz konserler, çocuklarımız ve gençlerimiz için gerçekleştirdiğimiz eğitim konserleri ve dünyanın en seçkin şef ve solistlerini ağırladığımız periyodik konserlerimizle yoğun ancak bir o kadar da keyifli bir sezonda yine sizlerle beraber olacağız.
Bireyi ve toplumu geliştiren, müziğin birleştirici gücü ile yaşamı daha anlamlı kılmayı, kültür ve sanat üretimini ülkemizde yaygınlaştırmayı kendine görev bilen orkestramızın, dünyanın gelişme hızına eşdeğer koşullarda çok daha büyük bir güce kavuşacağına inanıyorum.
Orkestramız adına bu anlamlı yolculukta bizleri hiç yalnız bırakmayan siz sanat dostlarımıza şükranlarımı sunuyor, yaşama ve insana ait duygularımızı paylaşacağımız keyifli bir konser sezonu geçirmenizi diliyorum.
Dear Music lovers,
It is a great pleasure for us to meet you with a new and exciting programme in 2018-2019 Concert Season.
Just like last year, we will be together in our concerts in various cities and university campuses all around the country, educational concerts for youth and children and periodical concerts with the prestigious guest conductors and soloists in our amusing concert season.
I believe that our orchestra, which aims to develop the individuals and the society and to give a meaning to life with the uniting power of music and to spread the products of culture and art in our country, will gain strength on equal basis of growth in the world.
On behalf of our orchestra, I would like to convey our gratitude to you friends of art who have never left us alone in this meaningful journey and wish you a pleasant season in which we will share our feelings of life and humanity in the voice of our music.
Renda Altan KalmukoğluCumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası Müdürü
Director of the Presidential Symphony Orchestra
19
ekimoctober
21
ekimoctober
23
4 / 5 EKİMOctober
RENGİM GÖKMEN şef conductorGÖRKEM EZGİ YILDIRIM soprano sopranoMELİH TEPRETMEZ bariton baritoneERDEM ŞİMŞEK bağlama baglama
programHASAN UÇARSU TROYA’DAN ÇANAKKALE’YE Dünya Prömiyeri World Premiere
Kültür Bakanlığı Devlet Çoksesli Korosu / State Choir of TurkeyBURAK ONUR ERDEM koro şefi choirmaster
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
EKİM OCTOBER2018Açılış Konseri
Opening Concert
2018 Troya Yılı’na özel olarak Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası siparişi üzerine yazılmıştır.Commissioned for the “Year Of Troy 2018” by the Presidential Symphony Orchestra
Leyla Gencer’i Anma KonseriLeyla Gencer Commemoration Concert
25
11 / 12 EKİMOctober
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
EKİM OCTOBER2018
LORENZO CASTRIOTA şef conductorFERYAL TÜRKOĞLU soprano sopranoSİMGE BÜYÜKEDES soprano sopranoASUDE KARAYAVUZ mezzo soprano mezzo sopranoRENZO ZULIAN tenor tenorGIUSEPPE ALTOMARE bas bass
Vincenzo Bellini Norma Opera’sından “Sinfonia”Giuseppe Puccini Madama Butterfly Opera’sından “Un Bel di Vedremo” Giuseppe Verdi Ballo in Maschera Opera’sından “Eri Tu”Giuseppe Verdi Macbeth Opera’sından “Nel di Della Vittoria”Jules Massenet Werther Opera’sından “Aria Charlotte”Umberto Giordano Andrea Chenier Opera’sından “Un di All’azzurro Spazio” Pietro Mascagni Cavalleria Rusticana Opera’sından “Intermezzo” Giuseppe Verdi İl Trovatore Opera’sından “Udiste”Giacomo Puccini Manon Lescaut Opera’sından “Intermezzo”Giacomo Puccini Manon Lescaut Opera’sından “Duetto”Umberto Giordano Andrea Chenier Opera’sından “Nemico Della Patria“ Giuseppe Verdi Don Carlo Opera’sından “Tu Che le Vanità”Umberto Giordano Andrea Chenier Opera’sından “La Mamma Morta” Georges Bizet Carmen Opera’sından “Habanera e Chanson Boheme” Giacomo Puccini Gianni Schicchi Opera’sından “O Mio Babbino Caro” Giuseppe Verdi La Forza del Destino Opera’sından “Sinfonia”Umberto Giordano Andrea Chenier Opera’sından “Duetto Finale”
27
29
18 / 19 EKİMOctober
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
EKİM OCTOBER2018
Birleşmiş Milletler HaftasıUnited Nations WeekCEMİ’İ CAN DELİORMAN şef conductorÖNDER BALOĞLU keman violin
FERİT TÜZÜNESİNTİLERWOLFGANG AMADEUS MOZARTKEMAN KONÇERTOSU NO.5 LA MAJÖR, K.219 LEONARD BERNSTEINBATI YAKASI HİKAYESİ’NDEN “SENFONİK DANSLAR” ARTURO MÁRQUEZDANZON NO: 2
31
25 / 26EKİMOctober
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
EKİM OCTOBER2018
Cumhuriyet Bayramı KonseriRepublic Day ConcertCEMİ’İ CAN DELİORMAN şef conductor İPEK ÇEKEN anlatıcı narratorOLCAY KAVUZLU anlatıcı narratorGAYE BACACI anlatıcı narratorSİNAN PEKİNTON anlatıcı narratorFİGEN AYHAN KARAKELLE kurgu staging
MUAMMER SUN KURTULUŞ & CUMHURIYET FİLM MÜZİKLERİ “NAZIM HIKMET’İN KUVA-İ MİLLİYE DESTANI’NDAN BÖLÜMLERLE”
HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ ANKARA DEVLET KONSERVATUVARI LİSANS KOROSU ÇİĞDEM AYTEPE koro şefi choirmaster
kasımnovember
33
kasımnovember
35
1 / 2 KASIMNOVEMBER
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
KASIMNOVEMBER2018
RENGİM GÖKMEN şef conductorÖZGÜR AYDIN piyano piano
LUDWIG VAN BEETHOVEN PİYANO KONÇERTOSU NR: 5 Mİ BEMOL MAJÖR WOLFGANG AMADEUS MOZART41. SENFONİ DO MAJÖR K.551
37
8 KASIMNOVEMBER
İş Sanat Konser Salonuİş Sanat Concert Hall
20:00
KASIMNOVEMBER2018
İş Sanat Sezon Açılış Konseriİş Sanat Season Opening ConcertANU TALI şef conductorGAMZE EREN GÖNÜL keman violinEMİR KEMANCI viyola viola
MIKHAIL GLINKA RUSLAN & LUDMILA ÜVERTÜRÜWOLFGANG AMADEUS MOZART SENFONİ KONÇERTANT Mİ BEMOL MAJÖR K.364 ANTONÍN DVOŘÁK SENFONİ NO: 8 OP. 88
39
41
16 KASIMNOVEMBER
CSO Konser SalonuCSO Concert Hall
20:00
KASIMNOVEMBER2018
Türkiye ve Romanya diplomatik ilişkilerinin 140.yıl dönümü kutlamaları çerçevesindeCelebrations of the 140th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between Turkey and Romania
BUJOR HOINIC şef conductorALEXANDRU TOMESCU keman violin
DMITRU CAPOIANU KEMAN KONÇERTOSU GEORGE ENESCUROMAN RAPSODİSİ NO:2 CEMAL REŞIT REYALLEGRO VE RONDO FERİT TÜZÜN TÜRK KAPRİÇYOSU
43
22 / 23KASIMNOVEMBER
CSO Konser SalonuCSO Concert Hall
20:00
KASIMNOVEMBER2018
Suna Kan-Ustalara Saygı KonseriInternational Suna Kan Violin Competition - Concert of the Prize Winner
CEMİ’İ CAN DELİORMAN şef conductorYİĞİT KARATAŞ keman violin
JEAN SIBELIUS KEMAN KONÇERTOSU RE MİNOR OP.47 LUDWIG VAN BEETHOVEN 7. SENFONİ LA MAJÖR OP.92
45
29 / 30KASIMNOVEMBER
CSO Konser SalonuCSO Concert Hall
20:00
KASIMNOVEMBER2018
GINTS GLINKA şef conductorHÜSEYİN SERMET piyano piano
EMĪLS DĀRZIŅŠ “DANSE MELANCOLIQUE”FRÉDÉRIC CHOPINPİYANO KONÇERTOSU NO.2 FA MİNÖR OP.21 JEAN SIBELIUS 1. SENFONİ Mİ MİNÖR OP. 39
aralıkdecember
47
aralıkdecember
49
7 ARALIKDECEMBER
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
ARALIKDECEMBER2018
MICHAEL WENDEBERG şef conductor, piyano pianoDENİZ YETİM soprano soprano
LUDWIG VAN BEETHOVEN PİYANO KONÇERTOSU NO. 2 Sİ BEMOL MAJÖR OP.19 GUSTAV MAHLER4. SENFONİ SOL MAJÖR
51
13 / 14ARALIKDECEMBER
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
ARALIKDECEMBER2018
LORENZO CASTRIOTA şef conductorHYE SOO AN soprano soprano
GIUSEPPE MARTUCCI NOTTURNO OP.70GIUSEPPE MARTUCCI LA CANZONE DEI RICORDI OP.68 CÉSAR FRANCK SENFONİ “RE MİNÖR”
53
55
20 / 21ARALIKDECEMBER
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
ARALIKDECEMBER2018İsmet İnönü’yü
Anma Konseriİsmet İnönü Commemoration ConcertRENGİM GÖKMEN şef conductorİDİL BİRET piyano piano
SAYGUN KUARTETDENİZ TOYGÜR CONUS Keman ÖZGE ÖZERBEK Keman YAĞMUR TEKİN ViyolaYUSUF ÇELİK Viyolonsel
RICHARD WAGNERTANNHAUSER UVERTÜRLOUIS SPOHR YAYLI SAZLAR DÖRTLÜSÜ KONÇERTOSU, OP.131 JOHANNES BRAHMSPİYANO KONÇERTOSU NO.1 OP.15
57
27 / 28ARALIKDECEMBER
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
ARALIKDECEMBER2018
Yeni Yıl Konseri New Year’s Concert
TULIO GAGLIARDO VARAS şef conductor
YENİ YIL ÖZEL PROGRAMI
ocakjanuary
59
ocakjanuary
61
11 OCAKJANUARY
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
OCAKJANUARY2019
CEMİ’İ CAN DELİORMAN şef conductorFERDA YETİŞER mezzo soprano mezzo soprano
ULVİ CEMAL ERKİN SENFONİK BÖLÜMAHMED ADNAN SAYGUN İNSAN ÜZERİNE DEYİŞLER GUSTAV MAHLER ÖLÜ ÇOCUK ŞARKILARISERGEY RACHMANINOVÖLÜLER ADASI
63
18 OCAKJANUARY
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
OCAKJANUARY2019
LEO HUSSEIN şef conductorELIN MANAHAN THOMAS soprano soprano ELEANOR DENNIS soprano sopranoANTHONY GREGORY tenor tenorEDWARD GRINT bas bass
WOLFGANG AMADEUS MOZART MESSE DO MINÖR K. 427
TRT ANKARA ÇOKSESLİ KOROSU / TRT ANKARA RADIO CHOIRELNARA KERİMOVA koro şefi choirmaster
65
67
25OCAKJANUARY
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
OCAKJANUARY2019
ANTONIO PIROLLI şef conductorAYŞEGÜL KOCA gitar guitarGÜNAY YETİZ flüt fluteÖZGÜR BASKIN keman violinBURAK BASMACIOĞLU klavsen harpsichord
ANTONIO VIVALDI GİTAR KONÇERTOSU RE MAJÖR RV. 93JOHANN SEBASTIAN BACHBRANDENBURG KONÇERTOSU RE MAJÖR NO: 5 BWV 1050 EDVARD GRIEG HOLBERG SÜIT OP.40OTTORINO RESPIGHIANTİK DANS VE ARYALAR SÜİT NO: 3 P. 172
şubatfebruary
69
şubatfebruary
71
1 ŞUBATFEBRUARY
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
ŞUBATFEBRUARY2019
BETİN GÜNEŞ şef conductorBRANIMIR SLOKAR trombon trombone ZORA SLOKAR korno horn
ROSLER ROSSETTI KORNO VE TROMBON İÇİN KONÇERTO *Ankara’da ilk seslendirilişi / Premiere in Ankara
BETİN GÜNEŞ ELEGIE
73
7 / 8 ŞUBATFEBRUARY
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
ŞUBATFEBRUARY2019
THOMAS CAROLL şef conductorCEMAL ALİYEV viyolonsel cello
LUDWIG VAN BEETHOVENCORIOLAN ÜVERTÜRÜ OP.62DMITRI ŞOSTAKOVIÇVİYOLONSEL KONÇERTOSU Mİ BEMOL MAJÖR OP. 107 NO:1 FELIX MENDELSSOHNSENFONİ NO. 3 LA MİNÖR OP. 56 “İSKOÇ”
75
14 / 15 ŞUBATFEBRUARY
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
ŞUBATFEBRUARY2019
RENGİM GÖKMEN şef conductorGÜLSİN ONAY piyano pianoNURDAN KÜÇÜKEKMEKÇİ soprano soprano ARDA AKTAR bariton baritone
EDVARD GRIEG PİYANO KONÇERTOSU LA MİNÖR OP.16 GABRIEL FAUREREQUIEM OP. 48
KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI DEVLET ÇOKSESLİ KOROSU / STATE CHOIR OF TURKEYBURAK ONUR ERDEM koro şefi choirmaster
77
22 ŞUBATFEBRUARY
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
ŞUBATFEBRUARY2019
ALESSANDRO CEDRONE şef conductor TOLGA ALPAY fagot basson
GIACOMO PUCCINISENFONİK PRELÜD LA MAJÖR OP.1İLYAS MIRZAYEVFAGOT KONÇERTOSU* *Ankara’da ilk seslendirilişi / Premiere in AnkaraFRANCIS POULENCSINFONIETTA FP. 141
79
28ŞUBATFEBRUARY
1MARTMARCH
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
ŞUBATFEBRUARY2019
ANTONIO PIROLLI şef conductorALİ BAŞEĞMEZLER viyola viola GÖKHAN AYBULUS piyano piano
SERGEY PROKOFIEV PİYANO KONÇERTOSU NO: 3 RALPH VAUGHAN WILLIAMS FLOS CAMPI
SAYGUN FİLARMONİ KOROSU / SAYGUN PHILHARMONIC CHOIRÇİĞDEM AYTEPE koro şefi choirmaster
/
martmarch
81
martmarch
83
7 / 8MARTMARCH
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
MARTMARCH2019
NATALIA PONOMARCHUK şef conductorELİF ECE CANSEVER keman violin
EDOUARD LALO İSPANYOL SENFONİSİ OP.21 BÉLA BARTÓK ORKESTRA KONÇERTOSU
Dünya Kadınlar Günü Özel KonseriInternational Women’s Day Concert
85
14 / 15MARTMARCH
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
MARTMARCH2019
BURAK TÜZÜN şef conductorANGELA AHISKAL soprano soprano ONUR ŞENLER viyolonsel cello
CAN ATİLLA GELİBOLU “57. ALAY SENFONİSİ”
*Ankara’da ilk seslendirilişi / Premiere in Ankara
18 Mart Çanakkale Zaferi ve Şehitleri Anma Özel Konseri18th March Commemoration of Çanakkale Martyrs Concert
87
21 / 22MARTMARCH
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
MARTMARCH2019
LAKSHMINARAYANA SUBRAMANIAM keman violin
*PROGRAM DAHA SONRA İLAN EDİLECEKTİR
Türkiye-Hindistan Dostluk KonseriTurkey-India Friendship Concert
89
28 / 29MARTMARCH
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
MARTMARCH2019
DAĞHAN DOĞU şef conductor ÇAĞATAY AKYOL arp harpFERHAT ERDEM sipsi, cura, ney, kavalCEMAL ÖZKIZILTAŞ perküsyon percussion
ARP ANATOLIA“ANADOLU’DAN ANZAKLARA”
nisanapril
91
nisanapril
93
4 / 5NİSANAPRIL
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
NİSANAPRIL2019
ANTONIO PIROLLI şef conductorFERHAN ÖNDER piyano piano FERZAN ÖNDER piyano piano
FRANCIS POULENCİKİ PİYANO İÇİN KONÇERTO RE MİNÖR FP. 61 JOHANNES BRAHMS2. SENFONİ RE MAJÖR OP.73
95
12NİSANAPRIL
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
NİSANAPRIL2019
ORHUN ORHON şef conductorPERİHAN ARTAN NAYIR soprano soprano
RICHARD STRAUSS SON DÖRT ŞARKI LUDWIG VAN BEETHOVEN SENFONİ NO: 8
97
19NİSANAPRIL
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
NİSANAPRIL2019
CAN OKAN şef conductorONUR TÜRKEŞ flüt flute
MAURICE RAVEL ÖLÜ BİR PRENSES İÇİN PAVAN JACQUES IBERT FLÜT KONÇERTOSUFRANZ LISZT LES PRELUDESSENFONİK ŞİİR FRANZ LISZT DANTE SENFONİSİNDEN “INFERNO”
99
23NİSANAPRIL
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
14:00 / 17:00
NİSANAPRIL2019
CEMİ’İ CAN DELİORMAN şef conductorADA CANATAN arp harp
GEORGE FRIDERIC HANDEL ARP KONÇERTOSU Sİ BEMOL MAJÖR HWV 294 SERGEY PROKOFIEV PETER VE KURT
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı KonseriNational Sovereignty and Children’s Day Concert
mayısmay
101
mayısmay
103
3MAYISMAY
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
MAYISMAY2019
RENGİM GÖKMEN şef conductorHATİCE DOĞAN SEVİNÇ kemençe kemence MENEVŞE AYDOĞU keman violin
TURGAY ERDENER “UĞUR MUMCU KANTATI” Dünya Prömiyeri / World PremiereHASAN UÇARSU ‘‘SAKINCALI PİYADE’’ Dünya Prömiyeri / World PremiereMETİN NURETTİN BEKEN KEMENÇE VE KEMAN İÇİN İKİLİ KONÇERTOAnkara’da ilk seslendirilişi / Premiere in Ankara
SAYGUN FİLARMONİ KOROSU / SAYGUN PHILHARMONIC CHOIRÇİĞDEM AYTEPE koro şefi choirmaster
105
9 / 10MAYISMAY
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
MAYISMAY2019
THEODORE KUCHAR şef conductorANTONIO DI CRISTOFANO piyano piano
ANTONÍN DVOŘÁKKARNAVAL UVERTÜRÜ OP. 92WOLFGANG AMADEUS MOZARTPİYANO KONÇERTOSU NO: 21 DO MAJÖR KV. 467 ANTONÍN DVOŘÁKSENFONİ NO:6
Avrupa Günü Konseri Europian Day Concert
107
17MAYISMAY
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
MAYISMAY2019
TOLGA TAVİŞ şef conductorLARA MELDA piyano pianoMEHMET YILMAZ anlatıcı narrator MURAT GÖKSU kurgu staging
ROBERT SCHUMANN PİYANO KONÇERTOSU LA MİNÖR OP.54TOLGA TAVİŞ “İLK ADIM SENFONİSİ” SONSUZLUĞA ATILAN ADIM**Ankara’da ilk seslendirilişi / Premiere in Ankara
GAZİ ÜNİVERSİTESİ, GAZİ EĞİTİM FAKÜLTESİ,GÜZEL SANATLAR EĞİTİMİ BÖLÜMÜ, MÜZİK EĞİTİMİ ANABİLİM DALI KOROSU / YOUTH CHOIR OF GAZI UNIVERSITY DEPARTMENT OF FINE ARTS EDUCATION İLKNUR ÖZAL GÖNCÜ koro şefi choirmaster
Atatürk’ü Anma - Gençlik ve Spor Bayramı KonseriCommemoration of Atatürk, Youth and Sports Day Concert
109
20 / 21 / 22 / 23 / 24MAYISMAY
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
11:00 / 14:00
MAYISMAY2019
TOLGA TAVİŞ şef conductor
FONİKLER KÖYÜ / PHONICS VILLAGE
Eğitim KonserleriEducational Concerts
Eğitim konserlerimiz ilköğretim okulu öğrencileri (1,2,3 ve 4. sınıflar) için hazırlanmış ve okullarımızla işbirliği içinde gerçekleştirilmektedir.
The educational concerts are performed with the collaboration of the schools for primary school students (1,2,3 and 4th grade).
111
31 MAYISMAY
CSO Konser Salonu CSO Concert Hall
20:00
MAYISMAY2019
RENGİM GÖKMEN şef conductorGÜLÜMSER GİZEM AYTÜRE keman violinBURCU KARADAĞ ney neyAYKUT KÖSELERLİ bendir HAKAN GÜNGÖR kanun
FELIX MENDELSSOHNKEMAN KONÇERTOSU Mİ MİNÖR OP. 64
FAZIL SAYİSTANBUL SENFONİSİ OP. 78
Sezon Kapanış KonseriSeason Closing Concert
113
Yönetim KuruluBoard of Directors
Rengim GÖKMENŞef / Conductor
Renda Altan KALMUKOĞLUMüdür / DirectorFlüt Sanatçısı / Flute
Yaman Nuri İRUNMüdür Yrd. / Co-Director Fagot Sanatçısı / Bassoon
Sibel Ayhan BAYERÜye / MemberFlüt Sanatçısı / Flute
İbrahim AYDOĞDUÜye / Member Viyolonsel Sanatçısı /Cello
Gurur KARADAĞÜye / MemberTuba Sanatçısı / Tuba
115
ŞEF / CONDUCTORRengim Gökmen
ŞEF YARDIMCISI / CO-CONDUCTORCemi’i Can Deliorman
I.KEMAN / 1st. VIOLINJülide YalçınKonzertmeisterBilgehan Erten Konzertmeister Yrd.Menevşe Aydoğdu Konzertmeister Yrd.Esra Gökoğluİnci KavrukDemet EmekliMete YalçınÖzgür BalkızLevent KardaşDerya BozokAhmet ÜnalHüseyin UlutaşNurperi Yücesoy Akan Gülümser Gizem Aytüre
II.KEMAN / 2nd. VIOLIN*Tangör Ertaş Zeynep Erkan Serdar Leblebicioğlu Tuğba Tamer Türeli Ebru TamerÖzlem Haznedaroğlu Neslihan ErtenEzgi SavaşçıAydın ÖzkökElif Nayman Nevzat Kalender Tamer Şensoy
VİYOLA / VIOLA**Artemis Sis Balkız Selim ÖğütSibel ŞentinMurat CangalBarış Uluçınar Bahadır BaşabakSevcan Aydın Ezgi Canel Eray Atakır
VİYOLONSEL / CELLOZeynep Alnıaçık Ulutaş Pervin SungarErtuğrul TancaOnur ŞenlerYiğit Tanİbrahim AydoğduYaz IrmakHande Ulutaş
KONTRABAS / DOUBLE BASS*Tayfun Tümer Aylin Çınar Oğuz Uçarcı Hacer Özlü
Cumhurbaşkanlığı Senfoni OrkestrasıPresidential Symphony Orchestra
117
FLÜT / FLUTE*A.Aycan Sancar R.Altan Kalmukoğlu Sibel Ayhan BayerÇağlayan Barbaros Günay Yetiz
OBUA / OBOE**Kaan Civelek Çınar Turkan Güzin Bilgen
KLARİNET / CLARINET*Orçun Civelek Fethi Günçer Gonca Elitok
FAGOT / BASSOON*Tahsin Arslan **Gökçen Girici Yaman Nuri İrun
KORNO / HORN**Fazlı ArslanBekir Çamcı Utku Ünal Serhat Çalışkan
TROMPET / TRUMPET*Cem Sevgi Kutay Maktay Onur Sevgi
TROMBON / TROMBONE**Ahmet Yaldız
TUBA / TUBAGurur Karadağ
TİMPANİ / TIMPANI*Dinçer Özer
VURMALI ÇALGILAR / PERCUSSIONFuat TuranHakan YağuşCan Kıyıcı
ARP / HARP*Çağatay Akyol
*Grup Şefi / Principal**Grup Şef Yardımcısı / Co-Principal
Personel / Personnel
NOTİST / NOTISTKadir Remzi Erten
LUTİYE / LUTHIERİkram Çayır
MUHASEBE / ACCOUNTINGAhmet Tanrıverdiİsmail CanpolatAyhan Tavan
ÖZLÜK / EMPLOYEE AFFAIRSDilek TehciSevgi Bal
BASIN-YAYIN ve HALKLAİLİŞKİLER / PUBLICATION &PUBLIC RELATIONSAynur EşLevent Demirci
MÜTERCİM / INTERPRETERSinem Gülçin Korkut
PROTOKOL / PROTOCOLBayram Yıldız
GİŞE / TICKET SALESCoşkun Ege
MATBAA - BASKI / PIRINTING PRESSYüksel Gürer
İÇ HİZMETLER /INTERNAL SERVICESNecati Doğru
KÜTÜPHANE / LIBRARYAysel AkkoçRecep ÇiçekçiFaruk Karakuş
YÖNETİCİ ASİSTANI / ADMINISTRATIVE ASSISTANTKübra Sevim Güleç
SAHNE HİZMETLERİ /STAGE SERVICESAbdurrahman KaracaoğluVeli Aktaş
TEKNİSYEN / TECHNICIANAziz Ünal
UZMAN / EXPERTArif Ayten
GÜVENLİK / SECURITY Ali AydoğanErhan Tanrıverdi Mehtap AydoğanSinan Şimşek
YARDIMCI PERSONEL / EMPLOYEE Duran AlanGülcan KelamMurat AyduğanÖnder Gültekin
119
CUMHURBAŞKANLIĞI SENFONİ ORKESTRASI MÜDÜRLÜĞÜDIRECTORATE OF PRESIDENTIAL SYMPHONY ORCHESTRA
Talatpaşa Bulvarı No:38 Ulus / ANKARATel: +90 (312) 309 13 43 Faks: +90 (312) 311 75 [email protected]
Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası Konser Salonu Gişesi Presidential Symphony Orchestra Concert Hall Ticket Ofice
Dost MüzikDost Music Center
Bilet Satış / Ticket Sale
cso_official
Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası
DEĞERLİ MÜZİKSEVERLERİN DİKKATİNE
Orkestramızın 2017-2018 Konser Sezonu’nda gerçekleştireceği konserlerini ve duyurularımızı www.cso.gov.tr adresinden takip edebilirsiniz.
Konserlerimizde ses ve görüntü kaydı yapılmaktadır. Seslendirilen eserlerin bazıları birkaç bölümden oluşmaktadır. Eserin tümü bittikten sonra alkışlamanız bizlere kolaylık sağlayacaktır. Aynı nedenle izleyicilerimizin;
Konserden 10 dakika önce yerlerini almalarını,Konser bitene kadar cep telefonlarını kapalı tutmalarını,Konser bitene kadar aşla fotoğraf çekmemelerini,Konser salonunun ışıkları söndükten sonra yer numarası gözetmeksizin boş koltuklara oturmalarını,Kapılar kapanıp konser başladıktan sonra (acil durumlar haricinde) salona girip çıkmamalarını,Önemle rica ederiz.
Yönetim Kurulumuz gerekli gördüğü durumlarda program ve tarih değişikliği yapma hakkına sahiptir.
Saygılarımızla,CSO Yönetim Kurulu
121
TO THE ATTENTION of OUR AUDIENCE
In the 2017-2018 Concert Season, you can follow our orchestra’s concerts and announcements on our website: www.cso.gov.tr
Some of the works performed by the artists are composed of several parts. Since all of our concerts are recorded we kindly ask our listeners to hold their applause until the end of each work. For the same reason, we advise our listeners to;
Take their seats 10 minutes prior to the concert,Turn off their cell phones during the concert,Not take any photographs with ash during the performance, Take the nearest empty seat after the lights are switched off regardless of their assigned seat number,Not enter or leave the hall after the doors are closed(unless in the case of an emergency),
The Board of Directors is entitled to make changes in the programme and the dates of the concert if necessary.
Sincerely yours,CSO Board of Directors
