1

BRODERKREDSEN

16

Redningsbåden & Duen Nr. 9 - november 2011 - 108. årgang

8

3 Fiskeriet i tilbagegang

4 Sejlere på livets hav

6 Den tabte økse

Bethels sommertogt slut

Hilsen fra havnen

2 3

Redningsbåden & DuenNr. 9 · november 2011 · 108. årg.

Udgives af:Indenlandsk Sømandsmission og Den Danske Broderkreds på HavetRedaktør: Frede Ruby Østergård (ansvh.)Redaktionssekretær: Finn Løvlund Pedersen75 15 38 06 / 20 73 38 06flp@somandsmissionen.dkRedaktion i øvrigt: John Aaen, Kristen Broe,Hans Peter Kristensen Deadline: Den 15. i forudgående månedMånedligt oplag: 5.000Årsabonnement: 178,- kr.Layout: Graphic CareTryk: Øko-Tryk

Sømandsmissionens hovedkontor:Havnepladsen 1 · 7100 VejleTlf 33 93 25 43 (omstilling)Fax 33 93 25 41info@somandsmissionen.dkwww.somandsmissionen.dkKontorets medarbejdere træffes:Mandag-fredag 09.15-15.00Sømandsmissionens gavekonti:Giro 8003300 · Bank 9541 8003300Formand: Hans Peter Kristensen97 31 12 67 / hp@hssb.dkGeneralsekretær: Frede Ruby Østergård29 72 59 94 / fro@somandsmissionen.dkAdministrationschef: Jens Vindum61 33 83 92 / jv@somandsmissionen.dk

Den Danske Broderkreds på Havet www.broderkredsen.dkFormand: John Aaen 35 13 51 14 / 22 41 14 02 john.aaen@strandby.dkForretningsfører: Christian Langer97 83 45 51 /21 29 75 51i.c.langer@mail.tele.dkBroderkredsens gavekonto:Bank 7737 1303379

BRODERKREDSEN

Forsidebillede: Det store makreldræt ombord på Nordvåg

Fishery in declineBy seamansmissionary Simon Ambrosen

A lot of things are in decline these days. Many of you have seen your local harbours filled with ships and dinghies some years ago. Today only a few are remaining. The same story can be told about the farming industry and the same is true for the church. – Once upon a time a lot of peo-ple went to church but today the pew is only occupied by a handful of people.

What the church and the Christians of this country stand for is not always popular. The thing about us, humans, is that we are selfish. We think as a country: “come on, let’s close our borders and keep our treasures to ourselves”. And as individuals we think about how to spend our money so that we will profit as much as pos-sible.

Christians differ by encouraging each other to donate some of their money to people in need. I could give a lot of examples – but use your imagination.Or more conveniently, perhaps, just ignore the problem – or justify your actions by thinking that nobody is poor in our country. We are good at making excuses and defending/justifying our life style.

A lot of us, Danes, don’t like to be guided, as we then see that we have been walking in the wrong direction. Jesus says: “I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Fa-ther but through Me”. Incredible, this is a clear guidance to all people; get to know Jesus. Clear guidance is a good thing. Do you dare to ac-cept the challenge and meet Jesus? Jesus want communion with you!

2 3

Andagt

Fiskeriet i tilbagegang

Der er så meget i disse tider som er i tilbage-gang. Mange af jer derude kan berette om, at jeres lokale havn var fyldt med skibe og joller for år tilbage. I dag er bare et par stykker tilbage.Landbruget kan fortælle den samme historie, og kirken kan det samme… - engang var der mange der kom i kirke, men i dag sidder der måske bare en håndfuld.

Meget af det kirken står for, det som de kristne i landet står for, det kan mange af os ikke lide. Det er nemlig sådan med os mennesker, at vi står os selv nærmest.Vi tænker som ét land: ”kom lad os lukke græn-serne omkring os, så vi kan beholde al vores rig-dom for os selv”. Og som mennesker tænker vi på, hvordan vi kan bruge vores penge så vi selv får mest muligt ud af spareskillingerne.

Her stiller de kristne sig op, og opfordrer i stedet til at give lidt af sparepengene til dem, som har mere brug for pengene end os selv. Her kunne nævnes så mange eksempler, men det må du selv udfordre din fantasi med. Eller endnu lette-re, bare skubbe det væk med tanken om, at der jo ingen fattige er i dette land. Ja, for undskyld-ninger dem er vi gode til – gode til at forsvare den måde vi lever på.

Mange af os danskere kan ikke lide at blive vej-ledt, for det viser os jo også, at vi har gået på en forkert vej. Jesus siger: ”Jeg er Vejen, - Sand-heden og Livet, ingen kommer til Faderen uden ved mig”. Utroligt, - en klar vejledning til alle mennesker om, at lære Jesus at kende. Det er godt med god og klar vejledning. Tør du tage udfordringen op og møde Jesus? Jesus ønsker fællesskab med dig!

”Meget af det kirken står for, det som de kristne i landet står for, det kan mange af os ikke lide. ... vi står os selv nærmest. ”

”What the church and the Christi-ans of this country stand for is not

always popular. The thing about us, humans, is that we are selfish. ”

4 54

Af Frank Brændstrup

En ganske forunderlig følelse af samhørighed lægger sig over forsamlingen af 4 færinger og 5 syddanskere, da de 9 stemmer forenes i ”Jeg er en sejler på livets hav”.Vi befinder os på det gode fragtskib ”Nordvåg”, i havn syd for Tromsø, som var det nordlige yder-punkt på vi 4 landkrabbers vidunderlige 3-ugers sejltur op og ned langs den norske kyst. Rammen for lovsang og tilbedelse må siges at være perfekt her omkring Polarcirklen, som vi passerede både nord- og sydover. Vi befinder os midt i Guds storslåede skaberværk, som på-kalder sig såvel ydmyghed som taknemmelig-hed.Vi 4 landkrabber er: Birgit og Johannes Christof-fersen samt Tove og Frank Brændstrup, og på skipper Andrias Johannesen’s opfordring hol-der Johannes aftenandagt for de af besætnin-gen der kan deltage.

Og det blev et evangelisk fællesskab på tværs af sprog, erhverv og baggrund.Andagten indledtes med ”Op al den ting som Gud har gjort”, og så tog Johannes afsæt i Johs. Kap. 1: I begyndelsen var Ordet… Og vi ople-vede stærkt den glæde andagten gav os alle. Søfolkene, langt væk hjemmefra. Typisk 6 ugers sejlads ad gangen, og os andre, der blot var på en ferie, hvor vi virkelig fik lov at opleve livet ombord på et meget travlt fragtskib. Det var som om det samvær der hastigt havde udviklet sig under sejladsen, nu kulminerede.De kan sejle de folk og der arbejdes. 5.300 pal-ler kørtes ind og ud af lastrummets 3 etager. Langt over 100 kranløft til dækslasten. Omkring 60 kajanløb på 3 uger! Og der sejles med alt mellem himmel og jord: Fra kohuder, tomme flasker, allehånde dagligvarer, til Grave- og land- brugsmaskiner, småbåde, byggematerialer, møbler m.m. og Nordvåg kan laste 3000 tons,

SEJLERE PÅ LIVETS HAVVerdens smukkeste sørejse langs Norges kyst

4 5

Sejlere på livets hav

og det blev udnyttet til fulde på denne tur, hvor vi var 30 paller fra at slå rekorden!

Og livet leves intenst ombord. Ingen af de 11 besætningsmedlemmer går i land. Der arbej-des, spises (rigtig godt!), soves, og i den spar-somme fritid har man hver sin computer, og så kontaktes familie og venner, som virkelig bety-der meget for søfolk i job.Ind imellem sker der dog noget ekstraordinært. Vi kan kalde det ”det store makreldræt”, og det kan nok være det gav anledning til hyl og lat-ter, da også den filippinske del af besætningen kastede snørerne ud, da de så der var makrel på havmenuen. Vi var åbenbart midt i en stime, for krogene havde knap ramt vandet før de kunne hives ind igen. Dækket flød med omkring 100 makreller og så råbte en af filippinerne ”work”, og så strøg de alle 4 tilbage til arbejdet. De hav-de fisket i en pause, og det indbragte dem en festaften med en af deres yndlingsspiser, som den filippinske kok stod for.Turen langs den norske kyst er kaldt ”verdens smukkeste sørejse”, og det kan vi altså kun be-kræfte. Vi var også på turen sidste år, men man kan ikke se sig mæt på disse land- og vandska-ber. Det er forunderligt, at man det meste af strækningen kan sejle ”indenskærs” i så store skibe. Man ser sig omgivet af bjerge og kyst-strækninger på 3 sider, og så lige før man tror man sejler ind i klipperne, så er der alligevel en vej videre frem, samtidig med, at man har en fornemmelse af, at man kan række ud efter klip-perne på begge sider. Det kræ-ver sømandsskab, og det fik vi rig lejlighed til at studere, da vi

jo havde frit lejde på hele skibet, og faktisk be-fandt os på broen rigtig meget af tiden.Johannes havde 2 bibler med på filippinsk, og det var skønt at se smilet brede sig på kokkens ansigt da Tove gav ham dem. Den ene skulle hans kone have, og den anden ville han have hos sig, og han gav udtryk for, at det var skønt, at de nu kunne have hver sin bibel under de lange fravær fra hinanden (de filippinske søfolk er typisk mønstrede for ½ år ad gangen). Og Teddy, som kokken hed, bad så Johannes om at skrive i de to bibler.Og vi oplevede jo direkte at Jesus var med om-bord. Vi holdt morgenandagt hver morgen, og nogle gange deltog en fra besætningen, og det kulminerede så i den aftenandagt Johannes blev opfordret til at holde, og som han slut-tede af med de sidste vers af Rom. 7 og 1. vers af Rom. 8: Så er der da ingen fordømmelse for dem, som er i Kristus Jesus. For livets ånds lov har i Kristus Jesus befriet mig fra syndens og dødens lov. Og så sangens sidste vers: Lad ank-ret falde, jeg er i havn.Og samtalen bagefter midt i erkendelsen af Guds nærvær, kan sammenfattes i èt udsagn:Troen til frelse er alene virksom i Jesu kærlighed og denne kærligheds frugter, som vi 9 sejlere på livets hav, fik lov at høste så generøst denne aften.

Nordvåg kan laste 3000 tons, og det blev udnyttet til fulde på den-ne tur, hvor vi var 30 paller fra at slå rekorden!

6 7

Af sømandsmissionær Finn Mikkelsen

Profeten Elisa havde en profetskole, hvor han un- derviste profeter i Guds lov og Guds vilje med livet. Der var efterhånden så mange profet-elever, at de havde svært ved at være i huset. Derfor ville de bygge et større hus. De tog derfor ned til Jor-danfloden, for at fælde af de træer, der stod ved flodbredden. De gik i gang med at fælde træ-erne. Mens de var ved at fælde, tabte en af pro-feterne sin økse i vandet. Han råbte: ”Ak, herre det var endda en, jeg havde lånt!”. Elisa spurgte: ”Hvor faldt øksen i?” Han viste ham stedet, og Elisa skar et stykke træ og smed det på vandet, hvor øksen faldt i, og Gud gjorde et under, og øksen steg op til overfladen. Profeten kunne igen bruge sin økse.For profeten forløb dagen sig anderledes, end

han havde tænkt fra morgenen af. Han havde regnet med, at han skulle fælde træer sammen med de andre profeter. Han ville være en del af fællesskabet. Nu ser situationen noget anderledes ud. Han kan ikke hjælpe med at fælde træer uden økse. Desuden kunne han heller ikke aflevere den lånte økse tilbage. Han havde heller ingen pen-ge, så han kunne erstatte øksen. Mens profeten stod modløs på flodbredden og så håbløsheden i øjnene, kom han til at tænke på Elisa.Han havde flere gange set Elisa gøre et under ved Guds kraft. ”Elisa må også kunne hjælpe mig i denne situation,” tænkte han.

Den tabte økse!

”Mens de var ved at fælde, tabte en af profeterne sin økse i vandet”

© S

tock

.Xch

ng, S

aman

tha

Villa

gran

6 7

Den tabte økse

Profeten blev ikke skuffet. Han fik hjælp. Gud gjorde et under ved Elisas hånd. Elisa skar et stykke træ og smed det på vandet, der hvor øk-sen faldt i. Øksen flød nu på vandet, og profe-ten kunne gribe øksen og fortsætte sit arbejde med at fælde træer.

Sådan som profet-eleven mistede sin økse og var handlingslammet, sådan kan vi, som tror på Jesus også miste freden og blive handlingslam-met i vort liv med og tjeneste for Jesus. Vi bli-ver modløse og fortvivlede. Det er tæt på, at vi opgiver troen. Nogle opgiver måske helt troen og vil måske ikke mere have noget at gøre med kirken og det kristne fællesskab.

Årsagen til modløsheden og fortvivlelsen kan være et brud mellem én selv og en kristen bror eller søster. Modparten har måske sagt eller gjort noget, som har såret én. Eller også er det én selv, der har såret den anden, og nu vil man bare ikke erkende det.Måske er det en løgn, der skiller. Måske har man levet et dobbeltliv, hvor man bevidst har overtrådt Guds bud, uden at ville erkende det. Resultatet i alle tilfælde er, at man har mistet Freden med Gud.

MEN DER ER EN LØSNING!

Vi må som profeten tilbage til åstedet, der hvor freden forsvandt i dybet.Vi må bekende vore synder! Så gør Gud det un-der, at freden igen kommer op til overfladen, og vi kan gribe den.Vi kan ikke tjene Gud med et oprigtigt hjerte, hvis vi har et lig i lasten- dvs. en ikke bekendt synd i vores liv.

For en tid siden læste jeg en bog, ”Livet brød frem” om Ingemann Jørgensen og hans tjeneste i Sømandsmissionen. Her fortælles, der om en mand i en menighed, som tidligere var blevet uvenner med en anden mand fra samme me-nighed. Det uvenskab kunne han ikke længere holde ud. Han rejste sig midt under et møde og bad den anden om tilgivelse. Det endte med, at de 2 mænd tilgav og omfavnede hinanden midt i forsamlingen. Så blev freden genoprettet i den menighed. Og Gud velsignede den me-nighed med liv og vækst.Når vi mennesker værger os mod at få talt ud med vores næste om vores stridigheder, kan vi opleve det som en betændt byld. Den vokser med tiden og bliver bare mere og mere øm. Uanset om vi prøver at pakke den ind, vil vi hele tiden støde den imod under et smerteskrig. Det eneste, der hjælper er at stikke hul på bylden. Betændelsen skal ud, for at vi kan få lindring. Når vi først har stukket hul, kan vi igen slappe af, og vi er til at være sammen med igen.

Bekend derfor dine synder for Gud. Skjul ikke noget for ham. Hans nåde er stor nok, rig nok til os alle!Stik hul!Læs beretningen om den tabte økse i 2. konge-bog 6.1-7.

© S

tock

.Xch

ng, C

harli

e Ba

lch

8 9

Af sømandsmissionær Finn Løvlund

Omkring 1500 sømil er det blevet til på Det sej-lende Sømandshjem Bethels sommertogt rundt i landet som sluttede lørdag d. 24. september. Skibet har besøgt 21 havne rundt i landet her-under tre på Bornholm. ”Vi glæder os igen i år over, at vi har oplevet et rigtigt godt samspil med havnemyndighederne rundt i landet. Vi er blevet taget rigtig godt imod,” fortæller skipper Keld Østergaard. Der er blevet skænket rigtig mange kopper kaffe og spist meget hjemmebag. Mange har besøgt

skibet og det er blevet brugt til lige fra søman-den, der har haft kontakt til familien over inter-nettet eller pr. telefon til fiskeren og andre der havde brug for en der havde tid til at lytte. Det er præcis derfor skibet sejler fra havn til havn for at være et fristed, hvor alle er velkommen. Der bliver heller ikke lagt skjul på at evangeliet om Jesus som frelser er en helt central og naturlig del af opgaven og det er glæde hver gang, der er en der tager imod den gave Gud giver til alle, som vil tage imod. Ved besøg, møder og arrangementer ombord har vi mødt mange af jer der lever med i arbej-

Bethels sommertogt slut

”Vi glæder os igen i år over, at vi har oplevet et rigtigt godt samspil med havnemyndigheder-ne rundt i landet. Vi er blevet taget rigtig godt imod,” fortæller skipper Keld Østergaard.

8 99

det på skibet. Tak for jeres besøg og gaver og ikke mindst jeres forbøn for besætningen. Det er en stor hjælp og glæde at så mange bærer med på den måde i arbejdet her. Til foråret 2012 sejler Bethel igen og hvis der er nogen som kender til arrangementer på havne-ne som det ville være godt at deltage i, er man velkommen til at kontakte skipper Keld Øster-gaard på tlf.: 30305684Til den tid tager Sømandsmissionens nye skib

Duen også på togt, hvilket giver os endnu flere muligheder for at komme rundt i de danske havne.I skrivende stund gøres den tidligere hjemme-værnskutter klar til togt på Hvide Sande Skibs- og bådebyggeri. Allerede omkring den 1. no-vember vil den være klar til at tage på togt for Fulton stiftelsen, som vil bruge den i deres ar-bejde indtil foråret.

Skibet Duen gøres klar til sejlads

Unge til GrønlandSømandsmissionen søger assistenter til forår og efterår 2012 på sømandshjemmene i Nuuk, Sisimiut og Qaqortoq i Grønland. Et sømandshjem er et cafeteria og hotel, hvor vi ønsker at skabe en hjemlig og tryg atmosfære, hvor vi møder vores gæster med åbenhed og omsorg, som grundlag for at bringe dem evan-geliet om Jesus. Sømandshjemmet er base for mission på havnen, skibene og i lokalbefolknin-gen.Vi har brug for unge kristne, som har lyst til at give et helt eller et halvt år til dette menings-fyldte og udfordrende missionsprojekt, og samtidig med få spændende oplevelser fra en helt anden verden.Du kan få yderligere information på vores hjem-

meside www.somandsmissionen.dk, eller ved at henvende dig til administrationschef Jens Vindum. Tlf. 33932543 / 61338392

10 11

Nyt fra SøfartsskolenAf forstander Kurt Kølle

Ny regering. Nyt ministerium. Hvad nu? Det spørgsmål er vi mange inden for de maritime uddannelser, som spørger hinanden om. Vi er nu underlagt Ministeriet for forskning, innovation og videregående uddannelser. Og regeringen har udpeget Morten Østergaard som minister for vort område. Om det er godt eller dårligt, må tiden vise. Men det kan nok ikke undgås, at vi på de maritime uddannelser er afventende med at udtale os. Vi har indtil nu været en del af Søfarts-styrelsen, som var under Økonomi og Erhvervs-ministeriet. I Søfartsstyrelsen havde vi en tæt relation til det erhverv, vi skal uddanne vore ele-ver til. Forretningsgangene var korte, og vi var i tæt dialog med Søfartsstyrelsens personale, og vi kendte alle de personer, som havde med vore uddannelser at gøre. Rektor Søren Vestergaard fra Marstal Navigationsskole har udtalt at: ”Vi var en stor fisk i et lille akvarium, nu er vi en lille fisk i et stort akvarium”. Han hentyder til, at vi nu er sammen med mange videregående uddan-nelser, universiteter, seminarier m.m. Jeg er glad for, at vi, som grundskole, har fået lov at blive sammen med de skoler, som vi skal forberede vore elever til. Det betyder meget for tilrettelæggelsen af uddannelsen, som vi tilbyder vore elever, at den er med til at gøre det lettere for eleverne at spore sig ind på en

navigatør- eller maskinmesteruddannelse. Alle de øvrige erhvervsgrunduddannelser er i dag under Børne- og Undervisningsministeriet. Så nu venter jeg spændt på, hvilke forandringer vi nu skal til at implementere i fremtiden.

Vi har her i september haft besøg af Britta og Leif Vejen fra Strandby. De kommer jo engang imellem for at deltage lidt i skolens hverdag, men samtidig arbejder de for føden. Vi havde planlagt, at der bl.a. skulle fældes et 35 år gam-melt blåcedertræ, der stod uden for klasse-værelserne. Det var efterhånden så stort, at vi var nervøse for, at træet kunne vælte ind over bygningen. Flere af de træer, som blev plantet omkring 1975, var knækket i efterårsstormene for nogle år siden, men heldigvis uden person-skader. Leif Vejen og vor pedel fik fyldt 3 contai-nere med grene og andet haveaffald. Britta Ve-jen ordnede alle vore bede, så nu er haven gjort efterårsklar. Det er dejligt, at de vil bruge lidt af deres tid som pensionister på at hjælpe til på skolen. Nogle vil måske mene, at det kan vi bare lade en anlægsgartner klare, for vi har jo en god økonomi. Men den gode økonomi, som vi har, er jo netop grundlagt bl.a. på grund af, at der er folk, som har et kærligt forhold til skolen, og som derfor yder en frivillig indsats. Jeg ville øn-ske, at der var mange flere, som ville give os en uge af deres liv. Vi har mange vinduer, som skal males, og der er stadig mange timers arbejde i haven, og indendørs kan vi sagtens bruge lidt hjælp til en god gang hovedrengøring af klas-seværelser, kontorer, mødelokaler og depoter. Så hermed en opfordring til Broderkredsens medlemmer. Det, vi gør selv, bevirker, at vi kan fortsætte den renovering af skolen, som vi igen-nem flere år har været i gang med.

Den 7. september var alle vore skibsassistenter på tur til Esbjerg, hvor S-vagt havde lavet en Rasmussen giver lektiehjælp

10 11

Søfartsskolen

informationsdag for vore elever. De fik først et foredrag om livet på rederiets skibe og det ar-bejde, som de ville skulle beskæftige sig med, hvis de søgte ind i rederiet. S-vagt tager om-kring 70 ubefarne skibsassistenter om året, så det er jo en god del af de elever, vi uddanner, som kan få deres første udmønstring i disse skibe. Eleverne kom også om bord på et af re-deriets skibe, som lå i Esbjerg havn. Vi er ved at have opbygget et net af kontakter i forskellige rederier, hvilket bevirker, at vi er i tæt kontakt med de rederier, som er interesseret i at aftage vore elever. Denne tætte dialog er i dag nødvendig, da rederiernes forventninger til de unges uddannelse er meget forskellige. Vi har så mulighed for at tilrettelægge undervisnin-gen, så vi kan opfylde de fleste af de særlige ønsker, som de forskellige specialskibe i dag har brug for. Dette tætte samarbejde med rederierne er med til at gøre vort daglige arbejde meget mere ud-fordrende samtidig med, at eleverne ved selvsyn kan høre personalechefen fra et rederi forklare, hvilke behov de har, og at der vil blive taget hensyn til netop de elementer, når den enkelte

elev søger ind hos det pågældende rederi.Desværre er leveringen af faldredningsbåden blevet forsinket. Så vi kommer ikke til at tage det fulde anlæg i brug før i starten af det nye år. Men de dele, vi har fået leveret, kan vi da bruge. Der var en del forsinkelse på bygningen af båden i Kina, og så har det også trukket ud med hjemtransporten. Men nu er alle kontrak-ter i orden. Da det kneb med hjemtransporten, blev Ole Thalund (Thalundshipping i Svend-borg) spurgt, om han kunne formidle de rette kontakter, så der kom gang i processen. Dette er nu effektueret, og faldredningsbåden sejles til Danmark med et containerskib ejet af rede-riet Mærsk og forventes at ankomme i løbet af de næste fire uger. Det er dejligt, når vi har mange gode venner, som kan træde til med en stor viden og at have gode forbindelser inden for shippingbranchen. Det er jo ikke den del af skibsfarten, vi beskæftiger os med.

Jeg vil slutte med et lille ordsprog, som jeg sæt-ter meget pris på:”Uden om dig ligger verden, inden i dig det der er den”.

Stor koncentration under arbejdet med wire

1212

Nyt fra ...

13

BedelisteVær med til at bede for

Søfolk og fiskere• - at søfolkene på Leopard må blive løsladt

Missionærerne • - at de må have glæde i arbejdet - at de må have frimodighed til skibsbesøg - at de må forkynde evangeliet klartSømandsmissionen på Færøerne og •Island - sømandsmissionær Torleif Johannesen - sømandsmissionær Jógvan Højgaard Klaksvig Sømandshjem - bestyrerparret Ann og Jógvan Petersen - Sømandshjemmet Örkin - bestyrerparret Sólfrid og Hans Michael i MittúniDen Indre Sjømannsmisjon i Norge• - for hovedbestyrelsen og medarbejderne - Bethelskipet

Tak til Jannie i SkagenI forbindelse med lukningen af Skagen Sø-mandshjem fratræder bestyrer Jannie Dalsgård sin stilling. Vi takker for hendes arbejde her og ønsker Guds velsignelse over fremtiden.

Tak til Jan og Kirsten i ÅlborgBestyrerparret Jan og Kirsten Jensen har valgt at stoppe som bestyrer på Aalborg Sømandshjem. Vi takker for deres arbejde her og ønsker Guds velsignelse over fremtiden.

Tak til Jan og Anne-MarieBestyrer Jan Hummelshøj og souschef Anne-Marie Skovsgaard på Aasiaat Sømandshjem stopper som medarbejdere her. Vi takker for de-res arbejde her. Lørdag den 22. oktober blev de viet i Tommerup Kirke. Vi ønsker dem hjertelig tillykke med brylluppet og ønsker Guds velsig-nelse over fremtiden.

Fredericia Sømandshjem sættes til salgBestyrelsen for Fredericia Sømandshjem har på baggrund af en uholdbar økonomisk situation på hjemmet valgt at sætte Sømandshjemmet til salg. Sømandsmissionen har lavet en aftale med bestyrer Egon Madsen om ansættelse til udgangen af 2012. Han skal stå for afvikling af Fredericia Sømandshjem og deltage i afvikling af Hanstholm Sømandshjem. Han vil ligeledes få opgaver som sparringspartner for bestyrerne på de grøndlandske Sømandshjem.Vi takker for hans arbejde på Fredericia Sø-mandshjem og ønsker Guds velsignelse over den kommende opgave.

JulegaverVi er nu ved at pakke julegaver ned, som skal sen-des op til sømandshjemmene i Grønland. De de-les ud til søfolk og fiskere som er på havet i julen. Der skal bruges en del gaver, så vi tillader os med frimodighed at spørge om flere gaver. Det kan være alt fra sokker og t-shirts til raslebæger og terninger. Dog må vi ikke sende mad og par-fume derop.Vi kan også rigtig godt bruge skrevne julekort til at lægge ved de gaver vi selv køber. Penge til at købe gaverne for ville også være til stor hjælp. Pakker og julekort kan sendes til: Indenlandsk Sømandsmission Havnepladsen 17100 Vejle

Tak for enhver gave, kort eller penge dertil.

12 1313

Nyt fra ... BRODERKREDSEN

Gud elsker dig. Du har måske hørt det så tit, men prøv at høre ordent-lig efter. Gud elsker dig.En aften vi var gået i seng sagde min kone: Jeg elsker dig Lars. Jo det vidste jeg da godt – men alli-gevel – jeg blev meget rørt da hun sagde det og kunne kun stam-mende svare igen: Jeg elsker også dig. Jeg lå længe og grundede over ordene: Jeg elsker dig. Det er godt at få at høre at nogen elsker én. Vi ved det måske godt, men prøv alligevel at tænke på hvad det betyder at Gud elsker os.Kender dig bedre ……. Salme 139. Det er en svimlende tanke.For mange år siden slog jeg hove-det ombord på et skib. I de første par uger var smerterne ikke til at holde ud. Jeg fik forskellige pil-ler, bl.a. morfin men smerterne forsvandt ikke. På et tidspunkt hvor jeg var indlagt på sygehus – smerterne var uudholdelige – lyttede jeg til musik. Det var en cd med lovsange. Når jeg lyttede til den var det ligesom at krybe i skjul – smerterne forsvandt for en tid. Det var ligesom da jeg fiskede. Når det blev stormvejr sejlede vi i havn. Når vi så var i havn var det stille – ingen bølger mere, ingen uro mere. Ligesom der står i Salme 91: Den, der sidder i den Højestes skjul, har sin bolig i den Almægti-ges skygge; han kan sige om Her-ren: min tilflugt og min borg, min Gud, som jeg stoler på.

Én af sangene har følgende tekst:

Sendt af Gud i kærlighed.Vi hylder dig Jesus – Kongernes KongeFor ham vil vi bøje knæ.Han er den største, han er den høje-ste.Sendt fra Gud i kærlighed.

Hans navn er underfuldHans navn er rådgiverFredsfyrste og majestæt.Han er den største, Han er den hø-jeste.Sendt fra Gud i kærlighed.

” Sendt fra Gud i kærlighed”I dåben modtog vi Guds gave – og i tro må vi pakke gaven ud. Gaven er Jesus Kristus, Guds søn – frelse-ren. Når vi i tro modtager Jesus så modtager vi også hvad han gør og har gjort for os – forsoningen mel-lem Gud og os - forsoningen i Jesu død og opstandelse. Sendt fra Gud i kærlighed. Vi må hver dag pakke gaven ud – og vi bliver aldrig fær-dige. Der er altid nyt at finde.En af tingene er at vi må bede i Jesu navn – og han hører os altid.For mange år siden gik min far tur ud til høfde 59 – den yderste høfde ved Thyborøn. Ude ved høfden fik han et ildebefindende og faldt. Nogle flinke folk fik ham bragt hjem. Han havde i faldet tabt sine briller. Da jeg hørte det tog jeg derop for at lede efter dem. Jeg var deroppe 2 gange for at lede, men fandt dem ikke.

Jeg brugte vel et par timer med at lede – efterhånden blev det aften og jeg skulle på vagt. Da jeg var kommet på nattevagt tænkte jeg på min far og hans mistede briller. Pludselig slog det mig – det var da en helt forkert måde at lede på – hvorfor ber du ikke bare om at du må finde brillerne. Som tænkt så gjort. Jeg bad – kørte op til høfden – steg ud af bilen og gik helt ud til enden af høfden – stak hånden ned mellem nogle høfdeblokke og tog brillerne – helt uden at kigge – for selvfølgelig var de der, jeg havde jo bedt om at finde dem.I tro må vi pakke gaven ud og vi bli-ver aldrig færdige med at pakke ud. En missionær var kommet til Afri-ka. Til en indfødt stamme –og nu var han ved at oversætte Bibelen til stammesprog – for det er vig-tig at kunne læse bibelen på sit eget sprog. Han var kommet til at skulle oversætte ordet ”tro”. Han tænkte længe over hvordan han skulle oversætte ordet ”tro” – der var intet ord på stammesproget der passede. Til sidst fik han ordet ”tro” oversat. Tro er lig med at læne hele sin vægt på det man stoler på. Det er kun troen på Jesus Kristus, vi trygt kan læne os til og opleve, at den kan vi stole på i både liv og død. Pak gaven ud! På gaven står der: Til dig – sendt fra Gud i kær-lighed.

Med broderhilsenLars Rønn, Thyborøn

1414

Nyt fra ... BRODERKREDSEN

15

Bethesdas boghandel- Danmarks største kristne boghandel

Vi er leveringsdygtige i teologi, kristne bøger, kristen musik, antikvariske bøger, gaveartikler, ikoner, kors og smykker. Hvad vi ikke har på lager, vil vigerne prøve at skaffe.

Besøg vores hjemmeside www.bethesdas.dk eller besøg vores spændende butik i Køben-havn og få inspiration til dit kristenliv.

Bethesdas Boghandel Rømersgade 17 · 1362 København K Tlf. 33 13 17 17 · bog@bethesdas.dk

DødsfaldSøndag den 21. august døde Ove Bisgård 82 år gammel. Begravelsen fandt sted fra Agger kirke den 26. august. Ove Bisgaard har sammen med fruen Alice Bis-gaard arbejdet som bestyrer på Aggershøj. Han har desuden været sømandsmissionær.

Min kære Inga Margrethe Pedersen Kokfelt er gået hjem til sin Herre, Jesus Kristus d. 15. ok-tober. Hun blev ramt af kræft og måtte bukke under til sidst. Hun og jeg var ansat som besty-rerpar på Maniitsoq Sømandshjem i perioden 1994 til1997.

Stig Kokfelt

Vi kipper med flaget60 år den 3. december Ove Kristensen, Apollovej 136, 7960 Hvide Sande

Den 22. maj døde Chr. Tarbensen Christensen, kaldet ”Kres” 84 år efter længere tids sygdom. Han var født i Klegod.Han drog som ung til Esbjerg, hvor han fiskede i mange år. Han havde kutter ”Westbound” de sidste år som fisker. Han tog derefter ud at sejle med coastere, indtil han senere på sine ældre dage søgte hjem til Klegod og blev opsyns-mand med baronens villaer, som ligger tæt ved havet i Klegod. Han gik meget op i slægtsforskning. Han fik se-nere lejlighed i Kloster på Holmsland. Vi, Britta og jeg besøgte ham en del efter han kom hjem til sin fødeegn igen. Han elskede naturen meget og var så glad, når vi kørte ham til Stadil Fjord. Han har skrevet meget, ikke mindst i Duen. Han ville gerne høre om Svendborg Søfartsskole, der stod hans hjerte nær. Han skrev meget om de gamle sejlskibe og de mange strandinger der skete på vestkysten. Han har også udgivet en bog, som hedder ”De nærer sig af vrag”. Bogen fortæller om strandinger fra Nymindegab til Thorsminde. Efter hans død er en meget stærk kultur væk. Jeg vil gerne slutte med et Guds fred over hans minde.Tak for alt Kresten En særlig hilsen til familien.

Britta og Leif Vejen, Strandby

Mindeord

14 15

Kontakt

Sømandsmissionen SømandsmissionærerJørgen Erik Larsen, 88 17 40 55 / 23 43 05 68Udsigten 36, 4180 Sorøjel@somandsmissionen.dkFinn Løvlund Pedersen, 75 15 38 06 / 20 73 38 06Blomsterparken 6, Fovrfeld, 6710 Esbjerg Vflp@somandsmissionen.dkKeld Østergaard, 97 94 56 86 / 30 30 56 84Præstegårdsvænget 4, 7755 Bedstedko@somandsmissionen.dkSimon S. Ambrosen, 29 82 27 71Møllevejen 50, 5960 Marstalssa@somandsmissionen.dkTroels Rauff Larsen, 60 61 11 41Østergade 30, 9400 Nørresundbytrl@somandsmissionen.dkFinn Mikkelsen, 61 75 70 76Høgevej 12, 9700 Brønderslevfm@somandsmissionen.dk

KontoretAne Margrethe Vrist, sekretæramv@somandsmissionen.dkKristian Mikkelsen, bogholderkm@somandsmissionen.dkDorte Schütt Larsen, regnskabsmedarbejderdsl@somandsmissionen.dkAnita R. Brødsgaard, regnskabsmedarbejderarb@somandsmissionen.dkMiriam Vibe Vibjerg, regnskabsmedarbejder mvv@somandsmissionen.dkEgon Madsen, udviklingskonsulent em@somandsmissionen.dk

Kalundborg SømandsmissionJens Chr. og Editha SeebergSolbakken 9, 4400 KalundborgTlf. 59 50 13 32 - Fax 59 50 13 32jseeberg@post3.tele.dk

Det sejlende Sømandshjem ”Bethel” af Østerbybethel@somandsmissionen.dkSkipper Keld Østergaard, 30 30 56 84Esbjerg Sømandsmission – ArkenStrandbygade 406700 EsbjergTlf 76 10 09 10 Finn Løvlund: 20 73 38 06

Svendborg Søfartsskole Overgade 6, 5700 SvendborgTlf 62 21 04 84 · Fax 62 22 05 84Formand: Søren Assenholt Muff76 11 94 54 / 21 45 34 40assenholt.muff@mail.dkForstander: Margit & Kurt Kølleforstander@svesoef.dkGaver til Svendborg Søfartsskolebedes sendt til forstander Kurt KølleBank 0815 0000319988

FærøerneSømandsmissionær Torleif Johannesen,Nesvegur 93, FO-655 Nes · Tlf +298 44 90 24torleif@mission.foKlaksvik SømandshjemPostbox 59, Vikavegur 38, FO-700 KlaksvikTlf +298 455333 · Fax +298 45 72 33hotelklak@hotelklak.foAnn & Jógvan PetersenDeltids Sømandsmissionær Jógvan Højgaard, Tradarvegur 47, FO-800 Tvøroyri.Tlf +298 37 13 13 mob. +298 59 131 3

IslandHotel Sömandshjemmet ÖRKINBrautarholti 29, IS-105 ReykjavíkTlf +354 5680777 · Fax +354 5689747www.hotel-orkin.com · manager@hotel-orkin.comSólfrid og Hans Michael i Mittúni

Sømandshjem

GrønlandAasiaat SømandshjemPostbox 216, 3950 AasiaatTlf +299 892711 · Fax +299 892910aasiaat@soemandshjem.glBestyrer Maria og Johannes JensenNuuk SømandshjemPostbox 1021, Marinevej 3, 3900 NuukTlf +299 321029 · Fax +299 322104nuuk@soemandshjem.glBestyrer Vera & Jesper KjeldmanSisimiut SømandshjemPostbox 1015, 3911 SisimiutTlf +299 864150 · Fax +299 865791sisimiut@soemandshjem.glBestyrer Ruth & Peter EllegaardQaqortoq SømandshjemPostbox 330, 3920 QaqortoqTlf +299 642239 · Fax +299 642678qaqortoq@soemandshjem.glBestyrer Aksel Lynge Nielsen

DanmarkFrederikshavn Sømandshjem og ****HotelTordenskjoldsgade 15B, 9900 FrederikshavnTlf 98 42 09 77 · Fax 98 43 18 99info@fshotel.dk · www.fshotel.dkBestyrer Lars RisagerAalborg Sømandshjem & HotelØstrebro 27, 9000 AalborgTlf 98 12 19 00 · Fax 98 11 76 97info@hotel-aalborg.com · www.hotel-aalborg.comBestyrer Kirsten & Jan Gottfred JensenFredericia Sømandshjem Havnens familiehotelGothersgade 40, 7000 FredericiaTlf 75 92 01 99 · Fax 75 93 25 90fsh@fsh.dk · www.fsh.dkBestyrer Egon MadsenHotel Bethel SømandshjemNyhavn 22, 1051 København KTlf 33 13 03 70 · Fax 33 15 85 70info@hotel-bethel.dk · www.hotel-bethel.dkBestyrer Hanna & Jon Olsen

Hvide Sande Sømandshjem og HotelBredgade 5, 6960 Hvide SandeTlf 97 31 10 33 · Fax 97 31 36 76mail@hssh.dk · www.hssh.dkBestyrer Birgit & Anders BoyeAarhus SømandshjemSverigesgade 1, 8000 AarhusTlf 86 12 15 99 · Fax 86 13 16 52seamensclub.aarhus@mail.dkBestyrer Paw AnkjærHanstholm Sømandshjem og HotelKaj Lindbergs Gade 71, 7730 HanstholmTlf 97 96 11 45 · Fax 97 96 27 80info@hshh.dk · www.hshh.dk

Feriehjemmet »Aggershøj«Møllevejen 50, 5960 MarstalTlf 62 53 13 49 · Fax 62 53 13 41Bestyrer Margit og Simon Ambrosen

16

Sø

man

dsh

jem

men

e

Danmark

Skagen Sømandshjem og Hotel Østre Strandvej 2 DK9990 Skagen T: +45 98 44 25 88 - F: +45 98 44 30 28 info@skagenhjem.dk - www.skagenhjem.dkJannie Dalsgaard

Frederikshavn Sømandshjem og ***Hotel Tordenskjoldsgade 15B DK9900 Frederikshavn T: +45 98 42 09 77 - F: +45 98 43 18 99 info@fshotel.dk - www.fshotel.dk Tina & Lars Risager

Aalborg Sømandshjem & Hotel Østrebro 27 DK9000 Aalborg T: +45 98 12 19 00 - F: +45 98 11 76 97 info@hotel-aalborg.com - www.hotel-aalborg.com Kirsten & Jan Gottfred Jensen

Fredericia Sømandshjem Havnens familiehotel Gothersgade 40 DK7000 Fredericia T: +45 75 92 01 99 - F: +45 75 93 25 90 fsh@fsh.dk - www.fsh.dk

Hotel Bethel Sømandshjem Nyhavn 22 DK1056 København T: +45 33 13 03 70 - F: +45 33 15 85 70 info@hotel-bethel.dk - www.hotel-bethel.dk Hanna & Jon Olsen

Hvide Sande Sømandshjem og Hotel Bredgade 5 DK6960 Hvide Sande T: +45 97 31 10 33 - F: +45 97 31 36 76 mail@hssh.dk - www.hssh.dk Martin og Henriette Faldt

Aarhus SømandshjemSverigesgade 1, 8000 AarhusT: +45 86 12 15 99 - F: +45 86 13 16 52seamensclub.aarhus@mail.dkPaw Ankjær

Hanstholm Sømandshjem og HotelKaj Lindbergs Gade 71 DK7730 Hanstholm T: +45 97 96 11 45 - F: +45 97 96 27 80 info@hshh.dk - www.hshh.dk

Feriehjemmet »Aggershøj« Møllevejen 50, 5960 Marstal T: +45 62 53 13 49 - F: +45 62 53 13 41

Grønland Aasiaat Sømandshjem Postbox 216, 3950 Aasiaat T: 00299 892711 - F: 00299 892910 aasiaat@soemandshjem.glJan Hummelshøj

Nuuk Sømandshjem Postbox 1021, Marinevej 3, 3900 Nuuk T: 00299 321029 - F: 00299 322104 nuuk@soemandshjem.gl Vera & Jesper Kjeldman

Sisimiut SømandshjemPostbox 1015, 3911 Sisimiut T: 00299 864150 - F: 00299 865791 sisimiut@soemandshjem.gl Ruth og Peter Ellegaard

Qaqortoq Sømandshjem Postbox 330, 3920 Qaqortoq T: 00299 642239 - F: 00299 642678 qaqortoq@soemandshjem.glMaria og Aksel Lynge Nielsen

Færøerne Sømandsmissionær Torleif Johannesen,Nesvegur 93, FO-655 Nes, Tlf. 00 298 44 90 24torleif@mission.fo

Klaksvik Sømandshjem Postbox 59, Vikavegur 38, FO-700 Klaksvik T: 00298 455333 - F: 00298 457233 hotelklak@hotelklak.fo Ann & Jógvan Petersen

Hotel Runavik, sømandshjemHeidavegur 6FO-620 RunavikTlf. 00298 77 88 77www.hotel-runavik.fo

IslandHotel Sömandshjemmet ÖRKIN Brautarholti 29, IS- 105 ReykjavíkT: 00354 5680777 – F: 00354 5689747www.hotel-orkin.com · manager@hotel-orkin.comAsbjörg og Jóan Karl Högnesen

Broderkredsen på havetJohn Aaen, formandStrandvej 99, 9970 StrandbyT: +45 35 13 51 14 - M: +45 22 41 14 02john.aaen@strandby.dk

Svendborg Søfartsskole Overgade 6, 5700 Svendborg T: +45 62 21 04 84 - F: +45 62 22 05 84 forstander@svesoef.dk Margit & Kurt Kølle

RRturRRrRssRRRømRnRsmRssRonRnRRvnRpRRRsRn RRRRR RRRRR

HAVNEMEDARBEJDERE:

Kalundborg: Editha og Jens Chr. Seeberg,Solbakken 9 · 4400 Kalundborg.Tlf. 59 50 13 32E-mail: jseeberg@post3.tele.dk

»BETHEL« af ØSTERByDET SEJLENDE SØMANDSHJEM bethel@somandsmissionen.dkKeld: 30 30 56 84Jørgen Erik: 23 43 05 68

Forsidebillede: Island Patriot ved kaj i Esbjerg.

02406 Redningsbaaden Dec. 2010_Redningsbåden 25/11/10 11.47 Side 12

Hilsen fra havnen

Af sømandsmissionær Finn Mikkelsen

Nu begynder naturen at skifte til efterårsfarver – dagene bliver kortere. Vi kan se tilbage på en begivenhedsrig sommer. Også denne sommer har jeg mødt mange forskellige mennesker rundt om på havnene. Dem har jeg fået lov til vise omsorg, kærlighed, barmhjertighed og respekt. Modsat har jeg fra dem mødt venlighed og åbenhed. Det har givet mig anledning til, at forkynde Guds Ord ind i de-res situation.Når jeg har været rundt på hav- nen i Skagen, er der specielt en begivenhed, der har været sam- taleemne - nemlig lukningen af Skagen Sømandshjem. Fiskere, søfolk, arbejdere på havnen, sø- mandshjemmets brugere og lokalbefolkningen har givet ud-tryk for at de er kede af luknin-gen. Jeg har taget mig tid til at lytte til dem. De har fået lov til at sige det, som de følte, tænkte og mente. Bethel besøgte 4 havne i stor-kreds 1. Det var dejligt at få be-

søg fra bagland og forskellige menigheder og foreninger. Tak for jeres medleven og forbøn. Vi fik flere kontakter, som jeg følger op på.I Hirtshals var jeg på besøg på en borerig, som lå der til repa-ration. Her blev jeg godt mod-taget og fik en rundvisning og en god snak. Jeg fik at vide at Sømandsmissionen også er vel-kommen til at besøge dem på Nordsøen.Husk besætningen fra det dan-ske fragtskib Leopard, som har været gidsler siden 12. januar i jeres forbøn.Jeg besøgte skibet flere gange mens det lå på værft i Frede-rikshavn og gav dem bl.a. jule-gaver.

Guds Fred!