RECIPIENTS OF ADC GRANTS

RECIPIENTSOF ADC GRANTS

75

P 76 | 77

One-Year Grant (7/2O12 - 6/2O13)

Cinematic Theatre Limited $380,000

DanceArt Hong Kong Limited $740,000

Drama Gallery Limited $500,000

FM Theatre Power Limited $280,000

Hong Kong New Music Ensemble Limited $297,500

Hong Kong Open Printshop Limited $600,000

Ming Ri Institute For Arts Education Limited $380,000

Pants Theatre Production Limited $280,000

Unlock Dancing Plaza Limited $840,000

We Draman Group Limited $370,000

Windpipe Chinese Music Ensemble Limited $297,500

Y-Space (HK) Limited $620,000

Total $5,585,000

Two-Year Grant (7/2O11 - 6/2O13)

1A 1A Group Limited $730,000

Actors' Family Limited $800,000

Alice Theatre Laboratory Limited $600,000

Art in Hospital Limited $270,000

Asia Art Archive Limited $1,100,000

The Cantonese Opera Academy of Hong Kong Limited $903,250

City Chamber Orchestra of Hong Kong Limited $750,000

7A Class 7A Drama Group Limited $540,000

Edward Lam Dance Theatre Limited $1,100,000

Hong Kong Arts Administrators Association Limited $680,000

RECIPIENTS OF ADC GRANTS

Hong Kong Composers' Guild Limited $600,000

Hong Kong Dance Alliance Limited $500,000

Hong Kong Drama/Theatre and Education Forum Limited $700,000

Hong Kong Film Critics Society Limited $739,830

Hong Kong Society For Education In Art Limited $750,000

International Association of Theatre Critics (Hong Kong) Limited $890,000

Jingkun Theatre Limited (Hong Kong Jing Kun Arts Association Limited) $998,000

Jumbo Kids Theatre Company Limited $800,000

Lumenvisum Company Limited $500,000

Musica Viva Limited $555,000

On & On Theatre Workshop Company Limited $1,000,000

The Prospects Theatre Company Limited $680,000

Soundpocket Limited $380,000

Theatre du Pif Limited $850,000

Theatre Space Foundation Limited $600,000

v-artivist Company Limited $884,298

Videotage Limited $1,015,872

Total $19,916,250

7/2012 - 6/2013The above shows the grant amount of the second year (7/2012 - 6/2013) only

P 78 | 79

Multi-Project Grant (2O13 - 2O15)

Alice Theatre Laboratory Limited $311,500

Art in Hospital Limited $158,700

Arts with the Disabled Association Hong Kong $290,000

Asian People's Theatre Festival Society / Hong Kong Association of the Deaf $455,500

Bel Canto Singers $68,500

Centre for Community Cultural Development Limited $158,700

Cinematic Theatre Limited $428,800

City Chamber Orchestra of Hong Kong Limited $492,800

Community Art Network $227,800

CULTaMAP $234,200

Die Konzertisten Charity Institute Limited Die Konzertisten Charity Institute Limited $331,100

Drama Gallery Limited $26,200

East and West Culture Company Limited $144,000

The Federation of Hong Kong Writers $54,000

Hong Kong Composers' Guild Limited $381,000

Hong Kong Dance Alliance Limited $395,100

Hong Kong Dance Federation Limited $127,200

Hong Kong Drama/Theatre and Education Forum Limited $432,500

Hong Kong Film Critics Society Limited $231,200

Hong Kong New Music Ensemble Limited $102,600

Hong Kong Open Printshop Limited $178,700

International Association of Theatre Critics (Hong Kong) Limited $206,500

Musica Viva Limited $162,400

On & On Theatre Workshop Company Limited $249,900

Pants Theatre Production Limited $403,900

Passover Dance Company $163,100

R&T (Rhythm & Tempo) R&T (Rhythm & Tempo) $292,900

RECIPIENTS OF ADC GRANTS

Society of Cursive Calligraphy Studies $127,900

Soundpocket Limited $370,000

Spring Glory Cantonese Opera Workshop $445,396

Theatre Space Foundation Limited $264,100

Windpipe Chinese Music Ensemble Limited $50,400

Y-Space (HK) Limited $262,200

Total $8,228,796

Project Grant (1/4/2O12 - 31/3/2O13)

Artistic Creation and Excellence

Exhibition

Contemporary Ceramic Society (HK)Contemporary Ceramic Society (HK) 20th Anniversary Exhibition

$64,500

Friends of Hai Tian Zhai, Hong KongFriends of Hai Tian Zhai Members Exhibition 2014

$51,200

Ho Hon-kit, GeorgeWhere Memories Go

$41,100

90 2012Hong Kong Art NetworkFresh Trend 2012 Art Graduates Joint Exhibition

$64,800

Hong Kong Police Painting & Calligraphy ClubThe 30th Anniversary Exhibition of Hong Kong Police Painting and Calligraphy Club

$32,000

Hong Kong Shuimo Art AssociationHong Kong Water & Ink - Hong Kong Contemporary Artists Ink Painting Exhibition

$94,200

Hong Kong Society for Study of Poetry, Calligraphy and CoupletVisual Arts: Exhibition

$67,100

2012Ink DimensionInk Dimension 2012 Exhibition

$37,800

P 80 | 81

Jiazi Society of CalligraphyThe Jiazi Society of Calligraphy - Exhibition of Members Calligraphy on Confucianism, Buddhism and Taoism

$69,200

2013Szetos Cang Cheng Art StudioThe Spring of Cang Cheng Art Exhibition 2013

$64,500

Tang Ying-muiRecovery Mode - A Dialogue on Art between Tang Ying-mui, Grace and Lai Wai-yi, Monti

$32,600

/ / Film / Video / Media Arts Production

Chan Ho-lun, FredieThe Way of Paddy

$108,900

Cheung King-waiYoung Girl Star

$500,000

Chung Wai-ching, BryanMovement in Void - A Tribute to TV Buddha

$84,600

Mak Siu-fungNature Disposition

$127,400

Wong Ho-yin / Kwong Pui-see, TeresaDot 2 Dot

$398,600

Literary Work

Tsui Cheuk-yinLiterary Creative Writing Project: Poem @ Story

$78,800

Performance

Asian Peoples Theatre Festival SocietyCurious Fish

$79,600

Bel Canto SingersClassical Moments Series - Christmas Concert

$61,900

Chin Fung Cantonese Opera TroupeThe Imperial Appeal

$86,900

SIU2Flower Music Company LimitedSIU2 Sonic Travelogue

$80,100

HaverlandWhite Night

$65,000

2012Hong Kong Chamber Music SocietyChow Lap Chung & Friends 2012

$33,400

Hong Kong Oratorio SocietyBrahms & Dvorak

$95,000

RECIPIENTS OF ADC GRANTS

Hong Kong Urban LaboratoryKat Cheung - An Exhibition about Abandoned Space

$117,200

2013Hong Kong Wind PhilharmoniaHong Kong Wind Philharmonia Annual Concert 2013

$79,500

InTuition Creative Learning LimitedLifes Love Song - A Concert of Vocal and Orchestral Music by Richard Tsang

$82,900

2013Kim Sum Cantonese Opera AssociationCantonese Opera Performance

$61,500

XLi Sze-yeung, JustyneGalatea X

$150,000

Ling Hin-yau, AndrewThe Voyage

$10,400

2012Loo Jia-en, AenonHellHOT! New Music Festival 2012

$131,200

Music For Our Young Foundation LimitedCombined Chinese and Western Orchestral Music Concert

$54,000

Pants ProductionEnron

$165,100

Ponte Singers Ponte SingersPrimitivo

$38,700

R&T (Rhythm & Tempo) R&T (Rhythm & Tempo)Ladys Mind in Tap

$103,800

Animal Form 2013Shum Long-tinAnimal Form 2013

$28,500

Siu Chun-kit, LouisPercussive Equilibrium: Parallel2

$81,100

Take It Easy TheatreThe Legend of Wah Tor

$134,800

The Jade Cantonese Opera TroupeSweet Dream in Last Year and Regret from the Spring Lantern and Feather Fan

$82,900

The Opera Society of Hong KongThe Opera Society of Hong Kong 20th Anniversary Gala Concert

$77,800

Wong Chi-wingIt Is Really Lovely Hereor So I Heard

$126,000

Wong Kin-waiMoodless II

$132,500

P 82 | 83

Sun Sun Arts TroupePuppet School Tour Performance

$123,100

Wan Zi Qian Hong Yi Shu Tuan Dance Performance

$89,700

Publication

Arts with the Disabled Association Hong KongVisual Arts Publication

$55,700

Chan Chi-shingVisual Arts Publication

$46,000

Chan Chiu-ngaiLiterature Publication: Novel

$41,000

Chan Chung-mingLiterature Publication: Novel

$33,600

Chan FongLiterature Publication: Prose

$17,900

Chan Ka-lok, SobelFilm Criticism Publication

$39,900

Chan Ngon-fungLiterature Publication: Literature Criticism

$18,000

Cheng Ching-huenLiterature Publication: Poetry

$29,000

Cheung Mee-kwan, EstherLiterary Publication: Prose

$29,000

Ching Chung-shanLiterature Publication: Poetry

$41,000

Chiu Hoi-leung, HelenVisual Arts Publication

$34,500

Choi Kai-kwongXiqu Publication

$50,000

Chung Kwok-keungLiterature Publication: Prose

$29,000

Esther Lorenz Esther LorenzKowloon Cultural District

$80,400

2012Hong Kong Lan Ting SocietyVisual Arts Publication

$30,100

RECIPIENTS OF ADC GRANTS

Infolink Publishing LimitedLiterature Publication: Prose

$18,000

Ink Creativity AssociationVisual Arts Publication

$57,000

AICAHK

2012-2013

International Association of Art Critics Hong KongAICAHK Art Criticism Website - Hong Kong Visual Art Issues 2012-2013

$46,900

Kam Tak-himLiterature Publication: Prose

$21,400

Koo KinLiterature Publication: Prose

$29,000

Kwong Yim-tze, CharlesLiterature Publication: Prose

$23,000

SalsaLai Ho-wai, AlfredLiterature Publication: Poetry

$23,000

Lai Ming-hoi, VictorFORM LINE COLOURS: Contemporary Hong Kong Painting

$65,000

Lai Ming-hoi, VictorVisual Arts Publication

$38,500

Lam Lut-kwongLiterature Publication: Poetry

$12,000

Lau Chak-kwong, DanielTang Poems in Small-character Standard Script

$65,000

Lau Yin-ping, GraceLiterature Publication: Treatise

$29,000

2011Lee Chun-fungVisual Arts Publication

$73,900

Lee Leung-chung, AndersonLearning from Tri-ciprocal Cities: The Time, The Place, The People

$72,800

Leou Woan-yen, EllenLulu the Hong Kong Cat - Christmas in Sham Shui Po

$23,000

Ma Fai-hungLiterature Publication: Archives

$13,400

Mak Sui-yuLiterature Publication: Novel

$23,000

Mak Wah-sung, VincentLiterature Publication: Novel

$18,000

P 84 | 85

Ng Sek-chunLiterature Publication: Prose

$20,700

Nicole Chabot Nicole ChabotKowloon: Unknown Territory

$20,400

Poon Ming-chuLiterature Publication: Literature for children

$22,100

Proverse Hong Kong Proverse Hong KongThe Village in the Mountains

$18,000

Sebastien Saint-JeanHK 200

Sebastien Saint-JeanHK 200

$48,700

Mariko TakagiTypography between Chinese Complex Characters and Latin Letters

$54,100

The Hong Kong Moxiang Calligraphers AssociationMoxiang Calligraphy Magazine

$64,700

Tong Kam-tangVisual Arts Publication

$57,900

Tsai Yim-puiLiterature Publication: Poetry

$22,500

Tsang Hin-koonLiterature Publication: Prose

$18,000

Tsang Tak-pingVisual Arts Publication

$39,900

Tsang Tak-pingVisual Arts Publication

$66,200

Verner Courtenay Bickley Verner Courtenay BickleySteps to Paradise and Beyond

$36,000

Wan Yee-wunXiqu Publication

$24,900

Wong Kwok-pun, LaurenceLiterature Publication: Poetry

$24,000

Wong LoWatercolours by Wong Kay

$34,200

Wong Sau-linLiterature Publication: Prose

$23,000

Yeung Lee-shingLiterature Publication: Poetry

$23,000

RECIPIENTS OF ADC GRANTS

Yeung YangAway from the Crowd - The Art of Jaffa Lam

$57,700

Yip Tak-faiLiterature Publication: Prose

$29,000

Young Yin-hungThe Horses of China

$23,000

Subtotal $6,244,900

Arts Education and Promotion

Arts Education

Centre for Community Cultural Development LimitedCommunity Arts Tour with Urban Farming

$58,000

2012-2013Chiu Ho-yinStreet Dance Carnival 2012-2013

$113,700

Hong Kong Institute of Contemporary Culture Lee Shau Kee School of CreativityIslands - Story Life Landscape Mixed Media Exhibition

$100,000

2013JohnChen Ensemble LimitedJohnChen Ensemble - Spring 2013 School Tour

$64,600

9/2012-8/2013Kim Sum Cantonese Opera AssociationCantonese Opera Training Course (9/2012-8/2013)

$100,000

2013Muse MotionRhapsody in Dance Nation - Education for Kids and Families 2013

$118,200

SAHKVisual Arts: Arts Education

$17,000

Spicy Fish Cultural Production LimitedSchool Performances

$100,000

Sun Sun Arts TroupeXiqu: Arts Education on Puppets

$158,800

Think for UnionLiterature Arts Education

$81,200

YMCArts WonderLand Festival 2012/13

YMCA of Hong KongYouth Creative YMCArts in Education Project: YMCArts WonderLand Festival 2012/13

$91,900

P 86 | 87

Arts Promotion

Asian Peoples Theatre Festival SocietyYou Dont Belong - Moving Images from India, A Festival of Features, Documentaries and Videos

$114,700

Asian Peoples Theatre Festival Society / Hong Kong Association of the DeafThe Third Hong Kong International Deaf Film Festival

$130,500

2012Hong Kong Arts CentreAll About Us 2012 Creative Media Production Project

$440,000

Cinema 2.0 (2013 Edition) - !NipponHong Kong Arts CentreCinema 2.0 (2013 Edition) - !Nippon

$165,900

Hong Kong Federation of Drama SocietiesThe 22nd Hong Kong Drama Awards Presentation Ceremony

$136,000

Hong Kong International Literary Festival LimitedLiterature Arts Promotion: Hong Kong International Literary Festival Symposium

$80,000

2012Microwave Company LimitedMicrowave International New Media Arts Festival 2012

$500,000

Pro Art Cantonese Opera GroupXiqu Education Programme

$100,000

2013Visible Record LimitedChinese Documentary Festival 2013

$191,100

2013Ying E Chi LimitedHong Kong Independent Film Festival 2013 Chinese Independent Filmmaking Alliance (cifa) - Screening; Post-screening Discussions & Seminars; and Chinese, Taiwan, Macau Filmmakers Visit

$146,300

Ying E Chi LimitedGrassroot Filmmaking Project

$115,100

Community Arts Development

Buddhist Dynamics Culture and Arts Foundation LimitedBuddhist Dynamics Cross-media Culture and Arts Festival

$100,000

The Hong Kong Association of Amateur CalligraphersYee Kee Mui Cup 11th Hong Kong Open Chinese Calligraphy Competition

$47,100

2012Hong Kong Dance Federation LimitedWorld Dance Day 2012

$149,700

RECIPIENTS OF ADC GRANTS

2013Hong Kong Dance Federation LimitedWorld Dance Day 2013

$131,700

2012The Hong Kong Federation of Youth GroupsThe Hong Kong Melody Makers 2012 Choral Space

$129,800

2012Hong Kong Photographic Culture Association LimitedPhoto for All

$129,800

Mong Kok District Cultural, Recreational and Sports Association LimitedChinese Calligraphy Series

$51,300

Training

2012Asian Youth Orchestra Limited2012 Asian Youth Orchestra Rehearsal Camp / Summer Festival and Tour

$115,200

2013 1 6

Hong Kong Children and Juvenile Chinese Opera Troupe LimitedChildren and Juvenile Cantonese Opera Training Programme (Jan - Jun 2013)

$94,500

2013 7 12

Hong Kong Children and Juvenile Chinese Opera Troupe LimitedChildren and Juvenile Cantonese Opera Training Programme (Jul - Dec 2012)

$100,000

Subtotal $4,117,900

Cultural Exchange

Allegro SingersOntario Cross-cultural Music Society presents: Hong Kong Allegro Singers Concert of Hong Kong Composers Songs

$93,000

Art For AllGrandpa Grandma Memory Boxes Exhibition & Presentation

$38,600

Centre for Community Cultural Development LimitedPanta Rhei VII Finale: Performance Art Cultural Exchange Programme - Hong Kong Germany Italy

$38,900

Cheung Wai-ching, RachelCasalmaggiore International Festival

$20,000

Cheung Wan-manUNIFORM: Camouflage in the Age of the Protester

$121,200

Contemporary Musiking LimitedSonic Anchor: Shanghai Hong Kong Bilateral Exchange

$97,500

P 88 | 89

CultaZine Limited CultaZine LimitedDelta Edges: Travelling Film Screening and Workshop of Art Criticism of Indi-animation from the Pearl River Delta

$150,000

20+20Fung Siu-han, Anissa20+20: Heritage and Diversity - Exhibition of Korean and Hong Kong Ceramics Art

$112,500

2012Hong Kong Camy Dance AssociationDance Project

$42,300

2013Hong Kong International Saxophone SocietyHong Kong International Saxophone Symposium 2013

$80,500

Lademoen Kunstnerverksteder Lam Wai-kitLademoen Kunstnerverksteder - International Residency Programme for Artists (Norway)

$22,700

L-basLaw Nga-wingParticipation in the 2nd L-bas Biennale, Finland

$11,100

Mak Chui-ying, Winnie Asian Soil: Smiles of Integrity Land

$77,600

R&T (Rhythm & Tempo)R&T

R&T (Rhythm & Tempo)R&T Cultural Exchange in Germany

$63,000

SKH Lam Woo Memorial Secondary SchoolParticipation in the 7th World Choir Games

$100,000

Theatre Horizon Company LimitedWhen Experimental Theatre Company from Taipei Enters Autonomic Small Theatre in Hong Kong

$53,700

Theatre Noir Foundation Limited2012-1997

Theatre Noir Foundation Limited2012-1997 Hong Kong Impressions Performances

$160,000

Ting Wing-yan, VivianTransposing Cultures: Koon Wai-bongs Ink Art Exhibition

$67,100

Subtotal $1,349,700

RECIPIENTS OF ADC GRANTS

Grant for Cultural Exchange among Hong Kong, Mainland China, Taiwan and Macao

2012Alice Theatre Laboratory Limited2012 Beijing Fringe Festival One Hundred Years of Solitude (Beijing Version)

$130,000

Art Map LimitedHong Kong in Dialogue with a World

$150,000

Chan Kam-lokMountainly Yours

$112,000

2013CULTaMAPDelta Edges 2013: Contemporary Folk Art Exhibition Tour (Shenzhen and Hong Kong)

$252,500

MDanceArt Hong Kong LimitedGuang Xi Hong Kong Two Cities Double Layers Dance Theatre M-cident

$100,000

Greenfield Calligraphy and Painting Society of Hong KongVisual Arts: Cultural Exchange among Hong Kong, Mainland China, Taiwan and Macao

$45,900

2012Hong Kong Dance Alliance LimitedHong Kong in Focus - Co-presentation with Guangdong Modern Dance Festival 2012

$100,000

2012Hong Kong Dance Alliance LimitedPaper Presentation at 2012 Dance, Young People and Change Conference, Taipei, Taiwan

$17,300

Hong Kong Dance Federation Limited4th Mainland Dance Cultural Exchange Performance

$100,000

Hong Kong Water Colour Research SocietyShanghai, Hong Kong and Macau Watercolours Exchange Exhibition

$77,500

2012Leung Chi-wo, WarrenNew Production for the Guangzhou Triennial 2012

$65,600

2012 QO Theatre WorkshopThe Story after Ah Q in Taipei Arts Festival 2012

$142,700

2012

On & On Theatre Workshop Company LimitedThe Missing Case of a Doomsday Traveller - Performance and Cultural Exchange in Guangzhou 2012

$140,000

Orleanlaiproject

2012

OrleanlaiprojectDigital Hug - A New Media Music Performance (Taipei & Kaohsiung Tour 2012)

$83,600

P 90 | 91

Grant for Emerging Artists

Exhibition

We All Sleep AloneChan Yik-longWe All Sleep Alone

$20,000

Cheung Wai-sumOf the Time: An Investigative Project

$20,000

Lai Chun-lingA Man Falling into a Well

$20,000

11Lam Siu-wingFlaneur 11

$15,000

Leung Sai-poon, KennyCircus City

$15,000

Li Hon-lingThe Promised Land

$15,000

Pai Yeo TheatreFactory Queen

$128,500

Passover Dance CompanyMaze

$150,000

Perry Chiu Experimental TheatreDrama Performances

$176,000

R&T (Rhythm & Tempo)R&T

R&T (Rhythm & Tempo)R&T Taiwan & Guangzhou Exchange

$86,600

Theatre du Pif Limited in Guangzhou

$142,600

2012Theatre RoninLandscape in the Mist (2012 Beijing Fringe Festival)

$136,000

Windpipe Chinese Music Ensemble LimitedShanghai and Zhejiang Performance Trip

$71,000

Wong Chim-yuenVisual Arts: Cultural Exchange among Hong Kong, Mainland China, Taiwan and Macao

$50,400

Subtotal $2,458,200

RECIPIENTS OF ADC GRANTS

3000Remex Wu3000 Human Evolutionism - Special Make-up Effects & Props Exhibition

$25,000

Yu Bellini Guy-tse Left

$20,000

Yuen Wing-yinEverybodys Looking for You

$20,000

Performance

Artocrite TheaterEnd Time Monsters

$35,000

BENNY HIM TUNGUseless

$40,000

Chan Sze-manThe Silly Little Girl and the Funny Old Tree

$35,000

I APP UChan Tsz-manHong Kong Independent Theatre Festival: I APP U

$35,000

Cheng Tak-yan, EnochFishy Stories

$35,000

Choy Chak-man, IvanDrama Performance

$35,000

Dark Angel Musical TroupeDream of the Mermaid

$35,000

N XXHer StoryIn Search of the Rexxlution Scene(s)

$35,000

Hong Kong Cantonese OrchestraMusic Performance

$35,000

Inspire WorkshopJacklams 22nd Anniversary

$40,000

Kwok Ka-yuenWhat I Dance with When I Do the Environmental Dance

$40,000

Kwong Lai-yin, RitaShoes

$45,000

40 300Lee Ka-kiDance Performance

$50,000

Ng Fung-mingDrama Performance

$35,000

Shing Pok-manHeteroglossia

$35,000

P 92 | 93

Research / Archive / Criticism

Academic Research

Wong Chi-wahXiqu Research Project

$87,500

Archive

Chan Chi-wahDrama Archival Project

$56,900

Subtotal $144,400

Total $15,255,100

Shingha TheatrePreconscious Impact

$30,000

Small Theatre Big Drama Asia Forum CommitteeSmall Theatre Big Drama Asia Dialogue 2012

$40,000

Tsang Mo-suet, Musette FayeFeel View Fill

$35,000

Tsui Yik-chitSite Specific Dance - Quan Quan II

$50,000

Wu King-yeungThe Hole, the Flushing Toilet and My Soul

$35,000

Publication

Cheung Chi-hoLiterature Publication: Poetry

$15,000

Subtotal $940,000