readme polish

8/23/2019 Readme Polish

http://slidepdf.com/reader/full/readme-polish 1/22

=====================================================================WARHAMMER 40,000: Dawn of War II: RETRIBUTION - PLIK READ ME=====================================================================

1 marca 2011

*********************************************************************WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA PROCESRÓW AMD Athlon™ 64 X2 Dual Core*********************************************************************Na niektórych komputerach z systemem Windows XP, wyposażonych wprocesory AMD Athlon™ 64 X2 Dual Core, gra może działać wolno lubniepoprawnie jeżeli nie zostanie zainstalowana aplikacja AMD Dual-coreOptimizer.

Aplikację AMD Dual-Core Optimzer znajdziesz pod adresem:http://www.amd.com/us-en/Processors/TechnicalResources/0,,30_182_871_13118,00.html*********************************************************************

SPIS TREŚCI

1) INSTALACJA I KONFIGURACJA:

1.1 Minimalne wymagania systemowe

1.2 Zalecana konfiguracja systemu1.3 Wymagania systemowe dla gry wieloosobowej1.4 Instalacja klienta Steam i tworzenie konta1.5 Wykrycie i instalacja DirectX(R)

2) ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW:

2.1 Zgłaszanie błędów2.2 Problemy z instalatorem/patchem2.3 Problemy graficzne2.4 Problemy dźwiękowe2.5 Problemy związane z systemem operacyjnym2.6 Problemy związane z trybem gry wieloosobowej i internetem

2.7 Znane problemy

3) KLAWISZE SKRÓTÓW

4) OPCJE W GRZE

5) ZWIĘKSZANIE WYDAJNOŚCI

6) NOWE FUNKCJONALNOŚCI

6.1 Gwardia Imperialna6.2 Nowe jednostki6.3 Zdolności wieloobiektowego celowania

6.4 Ulepszone parowanie6.5 Rozmowy6.6 Nowe mapy6.7 Nowy bohater w Ostatniej Linii Obrony6.8 Własne symbole

7) UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO

8) KONTAKT Z OBSŁUGĄ KLIENTA



9) INFORMACJE O PRAWACH AUTORSKICH

=====================================================================1) INSTALACJA I KONFIGURACJA=====================================================================

Uwaga: Gra Dawn of War II: Retribution nie obsługuje systemów operacyjnychMicrosoft(R) Windows(R) 95/98/NT/2000 oraz wersji beta i ReleaseCandidate Windows 7.

1.1 MINIMALNE WYMAGANIA SYSTEMOWE

• Windows(R) XP SP2 lub Vista(R) SP1 lub Windows(R) 7• Procesor Intel 3,2GHz / AMD Athlon64 3200+ / Intel Core(lub Pentium D) 2,0 GHz lub nowszy

• 1GB RAM (Windows(R) XP) lub 1.5GB RAM (Vista)• Karta graficzna z Shader Model 3 z min. 256MB - NVIDIA 6600GT 128MB / ATI X1600.• Karta dźwiękowa kompatybilna z DirectX(R) 9.0c• 6,5GB nieskompresowanego miejsca na twardym dysku• Konto Online w systemie Steam

1.2 ZALECANA KONFIGURACJA SYSTEMOWA

• Windows(R) XP lub Vista(R) SP1 lub Windows(R) 7

• Intel Core2 Duo / AMD Athlon 64x2 4400+ lub lepszy• 2GB RAM (XP i Vista(R))• Karta graficzna z Shader Model 3 z min. 256MB (Nvidia GeForce 7800GT lub karta serii Nvidia GT200 lub lepsza, ATI X1900 lub karta serii HD3600 lub lepsza.)• Karta dźwiękowa kompatybilna z DirectX 9.0c• 6,5 GB nieskompresowanego miejsca na twardym dysku• Konto Online w systemie Steam

1.3 WYMAGANIA SYSTEMOWE DLA GRY WIELOOSOBOWEJ

• W przypadku gry wieloosobowej dla 6 graczy sugerowana jest zalecanakonfiguracja systemowa

• Obsługa gry przez internet (TCP/IP) oraz w sieci lokalnej (TCP/IP).

• Gra przez internet wymaga szerokopasmowego łącza oraz najnowszych sterowników.• Gra w sieci lokalnej wymaga karty sieciowej oraz najnowszych sterowników.

1.4 INSTALACJA KLIENTA STEAM I TWORZENIE KONTA

Instalator Dawn of War II: Retribution sprawdzi, czy na twoim komputerze zainstalowanyjest już klient Steam. Jeśli klient Steam nie zostanie wykryty, natychmiastrozpocznie się jego instalacja. Jeśli wykryje starszą wersję klienta Steam,instalator zaktualizuje go do najnowszej wersji.

Po instalacji i/lub aktualizacji klienta Steam, instalator zapyta cię o

informacje o twoim koncie Steam. Jeśli nie masz jeszcze konta Steam, zostanieono utworzone w tym momencie.

1.5 WYKRYCIE I INSTALACJA DIRECTX(R)

Instalator Dawn of War II: Retribution sprawdzi wersję DirectX(R) zainstalowaną na twoimkomputerze. Jeśli wykryta zostanie starsza wersja DirectX(R), instalatorautomatycznie zainstaluje wersję 9.0c i 10. Instalacja DirectX(R) nie zmienitwojej konfiguracji DirectX(R). Dawn of War II: Retribution wymaga DirectX(R) do



instalacji i gry.

=====================================================================2) ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW=====================================================================

2.1 ZGŁASZANIE BŁĘDÓW

Dawn of War II: Retribution wykorzystuje narzędzie zgłaszania błędów o nazwie Bugsplat.W wypadku awarii, użytkownik ma możliwość wysłania informacji o błędzie do naszejusługi Bugsplat. Raport ten dostarczy zespołowi Relic ważne informacjeo naturze danej awarii i pomoże mu znaleźć rozwiązanie problemu. W raporcie obłędzie Bugsplat nie są przesyłane żadne informacje osobiste pozwalające naidentyfikację użytkownika.

2.2 PROBLEMY Z INSTALATOREM/PATCHEM

A. Problemy z oprogramowaniem antywirusowymZaleca się wyłączenie programów antywirusowych podczas instalacji gryDawn of War II: Retribution. Oprogramowanie antywirusowe może czasem przeszkodzić winstalacji nowego oprogramowania lub ją uszkodzić.

B. Modyfikacje

Wszelkie modyfikacje gry Dawn of War II: Retribution mogą spowodować niemożność pomyślnzainstalowania patchów. Przed dokonaniem jakichkolwiek modyfikacji zalecane jestutworzenie kopii zapasowych modyfikowanych plików i zastąpienie ich przedinstalacją patcha. W przeciwnym razie niezbędna może być powtórna instalacja gry.

2.3 PROBLEMY GRAFICZNE

A. Wymagane są najnowsze sterownikiW celu uzyskania najwyższej wydajności i jakości grafiki, należy zainstalowaćnajnowsze sterowniki do karty graficznej przed uruchomieniem Dawn of War II: Retribution.Jeśli używasz karty graficznej wyprodukowanej przez ATI lub NVIDIA, sterownikimożna znaleźć na stronach tych firm.

http://ati.amd.com/Sterownik: Catalyst 8.11 lub nowszy

http://www.nvidia.com/Sterownik: ForceWare Graphics Driver w wersji 180 lub nowszej

Wstępne testy z przestarzałymi sterownikami ATI wykazały zniekształcenia grafikipodczas gry w Dawn of War II: Retribution. Instalacja najnowszych sterowników ATIrozwiązujeproblem dla większości użytkowników.

Wstępne testy z przestarzałymi sterownikami NVIDIA wykazały zmniejszoną wydajność

i znikające obiekty. Instalacja najnowszych sterowników NVIDIA rozwiązuje problemdla większości użytkowników.

B. Przekroczenie automatycznych ustawień dla opcji graficznychPrzekroczenie automatycznych ustawień dla opcji graficznych może spowodowaćzmniejszenie wydajności działania gry, jako że ustawienia przekraczają możliwościsprzętu. Jeśli masz problemy z grafiką po zainstalowaniu najnowszychsterowników karty graficznej, upewnij się, że na stronie opcji graficznychmenu głównego gry wybrane są ustawienia automatyczne.



C. Czarne kwadraty na ekranie zamiast spodziewanych efektów graficznychJak powyżej, przekroczenie zalecanych ustawień automatycznych dla opcjigraficznych może spowodować błędy grafiki. Jeden ze znanych błędów to czarnekwadraty pojawiające się na ekranie zamiast efektów graficznych. W przypadkuwiększości użytkowników, problem ten można naprawić zmniejszając ustawienialub zwiększając rozmiar szczeliny AGP, jeśli używasz karty graficznej AGP.

2.4 PROBLEMY Z DŹWIĘKIEM

A. Wymagane są najnowsze sterownikiUpewnij się, że masz najnowsze sterowniki dla karty dźwiękowej, wykorzystywanejpodczas gry w Dawn of War II: Retribution.

B. Dźwięk się urywa podczas gryUpewnij się, że masz najnowsze sterowniki dla swojej karty dźwiękowej. Jeślito nie usunie problemu, spróbuj zmniejszyć akcelerację sprzętową. Na pulpicieWindows(R), kliknij Start, następnie Uruchom, wpisz "dxdiag" i wciśnij Enter.To uruchomi "Narzędzie diagnostyczne DirectX(R)". Wybierz zakładkę Dźwięk ispróbuj zmniejszyć suwak "Hardware Sound Acceleration Level".

2.5 PROBLEMY ZWIĄZANE Z SYSTEMEM OPERACYJNYMA. Klawisz Windows(R) przerywa gręJeśli klawisz Windows(R) zostanie wciśnięty podczas gry, menu Start przerwie grę.Jeśli tak się stanie, po prostu wciśnij klawisz Escape (Esc), aby zamknąć

menu i wrócić do gry. Niestety nie ma możliwości zapobieżenia temu poza uważaniem,aby nie wcisnąć klawisza podczas gry.

B. Uprawnienia administratora wymagane do instalacjiw systemach Windows(R) XP i Vista.Musisz posiadać uprawnienia administratora, aby prawidłowo zainstalować grę.Nie musisz jednak być administratorem, aby grać w nią po jej instalacji. Informacjeo tym, jak zmienić swoje ustawienia użytkownika, aby uzyskać uprawnienia administratora,można znaleźć w dokumentacji Windows lub klikając naprzycisku Start i wybierając "Pomoc i obsługa techniczna".

C. Zmiana aplikacji przy pomocy Alt-Tab

Niektóre sterowniki nie obsługują przełączania za pomocą Alt-Tab międzyDawn of War II: Retribution, a innymi aplikacjami. Używanie tej kombinacji klawiszy niejest zalecane podczas działania Dawn of War II: Retribution. Jeśli chcesz zmienić program,najpierw zamknij Dawn of War II: Retribution. Użycie Alt-Tab podczas wczytywania Dawn of War II: Retributionmoże spowodować utratę dźwięku po powrocie do gry.

D. Ograniczenia pamięci wirtualnej w Windows(R) Vista 32bitOryginalna wersja Windows(R) Vista może wymagać dużej ilości pamięci wirtualnejpodczas gry w Dawn of War II: Retribution z wysokimi ustawieniami grafiki. Może to spowodować

awarię gry. Należy skonsultować się z artykułem KB940105 w Microsoft Knowledge Base.

2.6 PROBLEMY ZWIĄZANE Z TRYBEM GRY WIELOOSOBOWEJ I INTERNETEM

***Uwaga***: Obsługa techniczna THQ nie wspiera gry wieloosobowej przezzaporę i współdzielone łącza.

A. Problemy z zaporą- Jeśli używasz zapory (firewall), może ona blokować Dawn of War II: Retribution, ale jj



okienko nie jest widoczne po włączeniu gry. Wyjdź z gry lub uruchom Menedżerazadań i zakończ zadanie Dawn of War II: Retribution. Przejdź do ustawień zapory i odpowednioskonfiguruj je dla Dawn of War II: Retribution.- Jeśli używasz zapory takiej jak ZoneAlarm lub Norton Personal Firewall, musiszupewnić się, że dałeś Dawn of War II: Retribution pozwolenie na łączenie się z internetprzyjmowanie połączeń z internetu.- Jeśli używasz Zapory Windows(R), musisz upewnić się, że Dawn of War II: Retribution j wymieniony i wybrany w sekcji "Wyjątki" opcji zapory. Aby to zrobić, otwórzPanel sterowania, dwukrotnie kliknij ikonę Połączenia sieciowe i kliknij prawymprzyciskiem na swoje połączenie z internetem. Wybierz "Właściwości", a następnie"Zaawansowane". Zobaczysz wtedy przycisk "Ustawienia" dla Zapory Windows.Kliknij przycisk i upewnij się, że zapora jest wyłączona lub że "DOW2.exe"wybrano na karcie "Wyjątki" okna dialogowego Zapory Windows(R).- Jeśli problem nadal występuje, spróbuj wyłączyć zaporę.

B. Użytkownicy programu antywirusowego NOD32- NOD32 skanuje połączenia sieciowe programów na twoim komputerze. Musiszskonfigurować NOD32 tak, aby nie skanował Dawn of War II: Retribution, jako że drastyczniezmniejsza to wydajność w trybie online. W ustawieniach IMON, na karcieMiscellaneous, wciśnij przycisk w polu Exclusion. Wciśnij przycisk Add w okniedialogowym Exclude Application i znajdź DOW2.exe na twardym dysku, aby dodać

go do listy wyjątków.2.7 ZNANE PROBLEMY A. Podczas gry w trybie okienkowym gra nie działa po przełączeniu na inne okno.Dawn of War II: Retribution nie obsługuje gry w trybie "okienkowym". Usuń wszelkie wierszepoleceń wymuszające tryb okienkowy ze swojego skrótu do gry.

B. Dwa monitory i zaznaczanie.Podczas gry w Dawn of War II: Retribution używając dwóch monitorów, możliwe jest przeciekursora myszy na drugi monitor podczas zaznaczania jednostek. Jeśli tak się stanie,

upewnij się, że nie klikasz poza oknem Dawn of War II: Retribution, jako że wtedyprzełączysz się na inny program. Wróć kursorem do okna Dawn of War II: Retribution i klijlewym przyciskiem, aby zakończyć zaznaczanie.

C. Monitory panoramiczne Dell i karta graficzna NVIDIA nie wyświetlają w grzerozdzielczości 1680 x 1050.Niektóre kombinacje monitorów panoramicznych Dell i kart graficznych NVIDIA nieobsługują rozdzielczości 1680 x 1050 w Dawn of War II: Retribution. Upewnij się, że masajnowszesterowniki NVIDIA dla swojej karty graficznej. Otwórz NVIDIA Control Adapter i przejdźdo "Advanced Settings". W "Display" wybierz "Manage Custom Resolutions".

Utwórz nową rozdzielczość 1680 x 1050 z częstotliwością odświeżaniaGDI 60 i 32 bitami na piksel. Po utworzeniu, wybierz tę rozdzielczość w menu"Change Resolution" w sekcji "Display" w "Advanced Settings". Uruchom ponownieOf War II i wybierz 1680 x 1050 jako rozdzielczość gry w opcjach graficznych,jeśli nie została ona ustawiona automatycznie.

=====================================================================3. KLAWISZE SKRÓTÓW=====================================================================



--------------------------------------------- Komendy ogólne-------------------------------------------

Atak ="A"Wycofanie się ="X"Naprawianie ="P"Uzupełnij ="R" (tryb wieloosobowy)Atak na obszar ="G"Atak wręcz ="Z"Stop ="S"Wyjście ="U" (tryb wieloosobowy)Anuluj zaznaczenie / Budynek ="Escape"Opcje gry ="F10"Zmiana postawy ="\"

--------------------------------------------- Klawisze wyboru-------------------------------------------Wybierz wszystko ="Control+A"Wybierz KG ="F1"Następny główny wybór ="Tab"

Poprzedni główny wybór ="Control+Tab"Usuń zaznaczenie ="Control+LPM"

--------------------------------------------- Klawisze grupowania-------------------------------------------Wybór grupy0 ="0"Wybór grupy1 ="1"Wybór grupy2 ="2"Wybór grupy3 ="3"Wybór grupy4 ="4"Wybór grupy5 ="5"Wybór grupy6 ="6"

Wybór grupy7 ="7"Wybór grupy8 ="8"Wybór grupy9 ="9"

-- Przypisz grupę, która ma być aktualnym zaznaczeniem

Przypisanie do grupy0 ="Control+0"Przypisanie do grupy1 ="Control+1"Przypisanie do grupy2 ="Control+2"Przypisanie do grupy3 ="Control+3"Przypisanie do grupy4 ="Control+4"Przypisanie do grupy5 ="Control+5"Przypisanie do grupy6 ="Control+6"

Przypisanie do grupy7 ="Control+7"Przypisanie do grupy8 ="Control+8"Przypisanie do grupy9 ="Control+9"

=====================================================================4. OPCJE GRY=====================================================================

Dostęp do opcji można uzyskać wciskając "F10" podczas rozgrywki.



A. Opcje gry

Szybkość przewijania myszką - Dostosuj prędkość przewijania ekranu poprzesunięciu kursora na krawędź ekranu.

Przyspieszenie myszy - Dostosuj wrażliwość ruchów myszy.Przesuwanie kamery - Przełącza między przesuwaniem, a przeskakiwaniem

kamery po kliknięciu lewym przyciskiem na minimapę.Przyciągany wybór - Włącza odznaczanie jednostki po kliknięciu lewym

przyciskiem na ziemi.Sygnały wydarzeń - Włącza powiadomienia o działaniach oddziałów,

takich jak posiłki i ulepszenia.Wyświetlaj napisy - Włącza wyświetlanie napisów.Wskazówki - Włącza wyświetlanie wskazówek podczas rozgrywki.Naciśnij i mów - Włącza aktywację komunikacji głosowej za pomocą klawi`.Zaawansowany podwybór - Przełącza możliwość użycia wszystkich zaznaczonych jeek lub konkretnych jednostek podwybranych wewnątrz zaznaczonej grupyklawiszem Tab.Zwarte klawisze skrótów - Włącza ustawienie klawiszy skrótów w układzie, który ułożony zgodnie z układem na ekranie.

B. GrafikaJasność - Dostosuj poziom jasności ekranu.Gęstość efektów - Dostosuj ilość cząstek renderowanych dla każdego efektu.

Zwiększone ustawienia wymagają szybkiego procesora i karty

graficznej.

C. DźwiękGłośność główna - Dostosuj głośność główną.Głośność muzyki - Dostosuj głośność muzyki.Głośność mowy - Dostosuj głośność mowy.Głośność dźwięków - Dostosuj głośność efektów.

=====================================================================5. ZWIĘKSZANIE WYDAJNOŚCI=====================================================================

Istnieje kilka sposobów na zwiększenie wydajności Dawn of War II: Retribution na systemachspełniających minimalne wymagania i średnich, dostępne poprzez menu opcji:

Wybranie ustawień automatycznych w menu opcji dostosuje ustawienia do możliwościtwojego sprzętu. Jeśli to nie pomoże, spróbuj następujących ustawień:

- Zmniejsz rozdzielczość - Wybierz niższą rozdzielczość w menu rozwijanym.

- Zmniejsz detale tekstur - Wybierz niższe ustawienie detali tekstur w menu.- Zmniejsz detale terenu - Wybierz niższe ustawienie detali terenu w menu.- Zmniejsz poziom detali cieni - Wybierz niższe ustawienie detali cieni w menu.- Zmniejsz jakość modeli - Wybierz niższe ustawienie detali modeli w menu.- Zmniejsz wierność efektów - Wybierz niższe ustawienie wierności efektów w menu.- Zmniejsz gęstość efektów - Wybierz niższe ustawienie gęstości efektów w menu.

=====================================================================6. NOWE FUNKCJONALNOŚCI



=====================================================================

6.1 GWARDIA IMPERIALNA

GŁÓWNODOWODZĄCYInkwizytorka: Ofensywny psionik walczący na odległość. Wrogów ludzkości niszczy

pomocy przebiegłości i sprawiedliwego ognia.Lord Komisarz: Bohater wspierający, preferuje walkę wręcz. Inspiruje Gwardzistó

zabijając tchórzy, którzy okażą strach w obliczu przeciwnika.Lord Generał: Defensywny bohater preferujący walkę na odległość. Chroniony jest

z świtę składającą się z lojalnych Gwardzistów, którzy są gotowi oddać życie za

POZIOM 1Gwardziści Imperialni: Podstawowa piechota walcząca na odległość. Mogą wznosić

i osłony tworząc obronne punkty. Sierżanci pozwalają na uzupełnianie po 2 Gwardzistócenę 1.

Sentinel: Szybki lekko opancerzony pojazd. Nie może zajmować punktów, ale może e odbierać przeciwnikowi. Doskonały do zwodzenia przeciwnika, zwłaszcza takiego, który alczy w zwarciu.

Drużyna Broni Ciężkich: Rozstawialna drużyna, która może przygważdżać wrogą pieieniu o Sierżanta drużyna otrzymuje mniejsze obrażenia zasięgowe.

Catachańskie Diabły: Elitarni wojownicy dżungli, szczególnie skuteczni w walce ręcz. Wyposażeni są w strzelby do walki na niewielkiej odległości. Posiadają także zestności do przeszkadzania przeciwnikowi.

POZIOM 2Drużyna Imperialnych Szturmowców: Elitarna piechota walcząca na odległość, któr

zstawieniu może wybrać 1 z 3 ulepszeń zmieniających jej rolę na polu bitwy.Chimera: Bojowy wóz piechoty, który pozwala piechocie uzupełniać się na polu bi

. Dodatkowo dla Chimery przewożącej piechotę uaktywnia się uzbrojenie.Manticore: Pojazd artyleryjski o dużym zasięgu, który wystrzeliwuje pociski tr

afiające w kilka celi.Drużyna Ogrynów: Bardzo wytrzymała ciężka piechota, doskonała do przełamywania

rzeciwnika i walki wręcz.

POZIOM 3Leman Russ: Wielofunkcyjny ciężki czołg, który można ulepszyć, by był skuteczni

rzeciwko piechocie lub pojazdom.Baneblade: Superciężki czołg uzbrojony w 11 dział.

6.2 NOWE JEDNOSTKI

KOSMICZNI MARINES POZIOM 3Land Raider Redeemer: Ciężki czołg transportowy, który może służyć jako punkt u

i wycofywania się. Uzbrojony w ciężkie miotacze ognia i działko szturmowe, stanowi dosonałe wsparcie dla piechoty.

ORKOWIE POZIOM 3Pancerfura: Ciężki pojazd transportowy z potężnym uzbrojeniem przeciwpancernym

Broń przeciwpiechotna może być obsługiwana przez przewożonych Orków.

ELDARZY POZIOM 2Autarcha: Potężny skrzydlaty bohater, który może być wezwany na pole bitwy z pa

zdolności globalnych dostępnego dla wszystkich dowódców eldarskich. Autarcha wkracza dbitwy z powietrza i rzuca pęk granatów plazmowych. Może nadlatywać, by uzdrawiać piecha pewnym obszarze. Kiedy nie jest już potrzebny Autarcha może ponownie wzbić się w powitrze i oczekiwać na kolejne wezwanie z pola bitwy.

CHAOS POZIOM 1Marines Kakofonii: Marines Kakofonii dzierżą blastery dźwiękowe, które zakłócaj



broni przeciwnika i zadają obrażenia na małym obszarze. Mogą także uwolnić kakofonię dodrzuca wrogie jednostki podchodzące zbyt blisko do Kosmicznych Marines Chaosu. Napoziomie 2 mogą być wyposażeni w działa dźwiękowe, potężną broń artyleryjską o dużym zjednostki na drodze swojego strzału.

TYRANIDZI POZIOM 3Władca Roju: To legendarna bestia synaptyczna, która jest niemal niepokonana

w walce w zwarciu. Jej potężna aura synaptyczna przyspiesza pobliskich Tyranidów i umożliwia uzupełnianie drużyn.

6.3 ZDOLNOŚCI WIELOOBIEKTOWEGO CELOWANIA

Rakiety Storm Eagle Manticory, zdolność Przywołaj Autarchę oraz Orbitalne Bombadowanie wykorzystują funkcjonalność wieloobiektowego celowania. Gracz musi wpierw wskazać pierwszy punkt, który określa obszar do wskazania wielu celi. W zależności od zdolngracz musi następnie wybrać od 3 do 4 kolejnych punktów. Po ostatnim kliknięciu zdolnośfia we wszystkie wskazane punkty.

6.4 ULEPSZONE PAROWANIE

Do oceny graczy i parowania Dawn of War II: Retribution wykorzystuje modyfikację systemu rankingowego ELO. Gracze otrzymują punkty umiejętności za pokonywanie nnych graczy i tracą punkty umiejętności za przegrane rozgrywki. Pierwsze 18 rozgrywek, które rozegra gracz są traktowane jako rozgrywki referencyjne i używa się ich do okre

nia początkowej wartości punktów umiejętności. Gracze otrzymują także pulę dodatkową, kię od czasu wydania gry o 12 punktów na dzień. Kiedy gracze wygrają rozgrywkę ich wynikstanie podwojony, jeżeli ich pula dodatkowa jest wystarczająco duża.

6.5 ROZMOWY

Gracze mogą się ze sobą komunikować za pośrednictwem stale dostępnego systemu rlobby Retribution. Łącz się i rozmawiaj poprzez kanały meczowe, ogólne lub językowe alz prywatne kanały, na których możesz porozmawiać w mniejszym gronie. Czat Retribution zntegruje się także z twoimi Grupami Steam, dzięki czemu będziesz mógł rozszerzyć możliwkacji w grze.

6.6 NOWE MAPY

Dawn of War 2: Retribution przynosi kilka nowych map. Zgliszcza Tajfunuto ekscytujące pole bitwy, które zawiera elementy środowiska po Exterminatusie, natomiast popularne Białe Mury Calderis występują od teraz także w wersji 3na3. Ponadto dodaly także nową mapę w trybie ostatniej linii obrony z nowymi falami oraz nowymi wyzwaniami.

2g Zgliszcza Tajfunu4g Zgliszcza Tajfunu6g Zgliszcza Tajfunu6g Białe Mury CalderisWDK Zgliszcza TajfunuKowadło Khorna (Ostatnia Linia Obrony)

6.7 NOWY BOHATER W OSTATNIEJ LINII OBRONY

Na krwawą arenę Ostatniej Linii Obrony wkracza Lord Generał Gwardii Imperialnej. To postać z dostępem do wsparcia powietrznego dostarczającego zwykłych Gwardzistów, ch Ogrynów lub wieżyczki. Może także wzywać niszczycielskie naloty i bronić sojusznikówdużym zasięgu.

6.8 WŁASNE SYMBOLE

Jak tworzyć własne symbole w DoW2: Retribution.



1) Uruchom swój ulubiony program do edycji grafiki.2) Stwórz obrazek o wymiarach nie większych niż 128x128 pikseli.3) Zapisz dokument jako 8-bitowy plik .PNG. Upewnij się, że plik nie

przekracza wielkości 56kb.4) Skopiuj lub zapisz plik tak, aby znalazł się w folderze: C:\User

s\[nazwa użytkownika]\Documents\My Games\Dawn of War II - Retribution Beta\Badges5) Uruchom grę DoW2: Retribution i otwórz Malarza Armii. Twój obrazek

powinien pojawić się na liście symboli.

=====================================================================7. UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO=====================================================================

THQ Inc. Software License Agreement

1. READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING THIS SOFTWARE ON YOUR PERSONAL COMPUTER OR CONSOLE GAME FOR ONLINE USE. THISSOFTWARE LICENSE AGREEMENT IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (AN INDIVIDUAL OR ASINGLE ENTITY "YOU") ON THE ONE HAND, AND THQ INC. AND ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES(COLLECTIVELY REFERRED TO AS "THQ") ON THE OTHER HAND, FOR THE SOFTWARE PRODUCT

ENTITLED "WARHAMMER 40,000: DAWN OF WAR II – RETRIBUTION," WHICH INCLUDES COMPUTER SOFTWARE AND ANY ASSOCIATED MEDIA, PRINTED MATERIALS, AND/OR "ONLINE" ORELECTRONIC DOCUMENTATION (TOGETHER CALLED THE "SOFTWARE"). BY INSTALLING,COPYING, OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE (OR, IN THE EVENT YOU HAVE PURCHASEDTHE SOFTWARE AS CONTAINED ON A DVD-ROM, BY OPENING THE PACKAGING MATERIALSTHEREOF), YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENTAND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS. THE SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD, TO YOUFOR USE ONLY UNDER THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMSOF THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE ANDDELETE ALL COPIES IN YOUR POSSESSION.2. Subject to the terms of this Agreement, THQ grants You a non-exclusive,

non-transferablelicense to use one copy of the Software and/or to use the Software for play online in the country inwhich You acquired the Software for Your own personal, non-commercial use, but retains allproperty rights in the Software and all copies thereof. All other rights are expressly reserved byTHQ or its Licensors. There is no license to download game content other than what is necessary tofacilitate game play. You may: (i) use the Software on any supported computerconfigurationand/or console platform, provided the Software is used on only one (1) such computer; and (ii)

permanently transfer the Software on any supported computer configuration only and itsdocumentation to another user provided You retain no copies and the recipient agrees to the termsof this Agreement. You may not transfer, distribute, rent, sub-license, or lease the Software ordocumentation, except as provided herein; or alter, modify, or adapt the Productor documentation,or any portions thereof.3. You acknowledge that the Software in source code form remains a confiden



tial trade secret ofTHQ. You agree not to modify or attempt to reverse engineer, decompile, or disassemble the Software,except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstandingthis limitation. You further acknowledge that the Software contains functions for collecting and trackinginformation related to Your use of the Software. THQ reserves the right to compile, save and use suchinformation within the scope of THQ’s business activities, and analyze any and allof Your data (onlineregistration data, stats, etc.). THQ intends to use such data for internal purposes only.4. OWNERSHIP: All right, title and interest and intellectual property rights in and to the Software(including but not limited to any titles, computer code, themes, objects, characters, character names,stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, photographs, animations, video,sounds, audio-visual effects, music, musical compositions, text and "applets," incorporated into theSoftware), the accompanying printed materials, and any copies of the Software, are owned by THQ or itslicensors. This Agreement grants You no rights to use such content other than as

part of the Software.All rights not expressly granted under this Agreement are reserved by THQ.5. This Agreement is effective upon Your installation of the Software and shall continue untilrevoked by THQ or until You breach any term hereof; upon termination You agree to destroy and/ordelete all copies of the Software in Your possession.6. You shall not modify the Software or merge the Software into another computer Program (exceptto the extent the Software is made to operate within a computer operating systemand in connection withother computer program) or create derivative works based upon the Software.7. The Software may not be downloaded or otherwise exported or re-exported

into (or to a nationalor resident of) any country to which the U.S. has embargoed goods or to anyone on the U.S. TreasuryDepartment list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department s Table of DenyOrders. If You do not meet these criteria or are not sure, do not install the Software and destroy anycopies in Your possession. If You live in such a country, no license is grantedhereunder.8. You are responsible for assessing Your own computer and the results to be obtained therefrom.YOU EXPRESSLY AGREE THAT USE OF THE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK. THE SOFTWAREIS PROVIDED ON AN "AS IS," "AS AVAILABLE" BASIS, UNLESS SUCH WARRANTIES ARE LEGA

LLYINCAPABLE OF EXCLUSION. THQ AND ITS LICENSORS DISCLAIM ALL WARRANTIES ANDCONDITIONS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUTLIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FORAPARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, AND THOSE ARISINGFROM A COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE, REGARDING THE SOFTWARE. THQ AND ITSLICENSORS ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGES SUFFERED BY YOU, INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF DATA, ITEMS OR OTHER MATERIALS FROM ERRORS OR OTHERMALFUNCTIONS CAUSED BY THQ, ITS LICENSORS, LICENSEE AND/OR SUBCONTRACTORS, OR BY



YOUR OR ANY OTHER PARTICIPANT S OWN ERRORS AND/OR OMISSIONS. THQ and its licensorsmake no warranty with respect to any related software or hardware used or provided by THQ inconnection with the Software except as may be expressly set forth above.9. LIMITED DVD-ROM WARRANTY: Notwithstanding anything to the contrary contained herein,and solely with respect to Software distributed on DVD-ROM, THQ warrants to theoriginal consumerpurchaser of this Software on DVD-ROM that the recording medium on which the Software isrecorded will be free from defects in material and workmanship for 90 days fromthe date ofpurchase. If the recording medium is found defective within 90 days of originalpurchase, THQagrees to replace, free of charge, any product discovered to be defective withinsuch period upon itsreceipt of the product, postage paid, with proof of the date of purchase, as long as the Software isstill being manufactured by THQ. In the event that the Software is no longer available, THQ retainsthe right to substitute a similar Software of equal or greater value. This warranty is limited to the

recording medium containing the Software as originally provided by THQ and is not applicable tonormal wear and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void ifthe defect has arisenthrough abuse, mistreatment, or neglect. Any implied warranties prescribed by statute are expresslylimited to the 90-day period described above. To receive warranty service in the United States:Notify the THQ Customer Service Department of the problem requiring warranty service by calling(818) 880-0456 or on the web at http://www.thq.com. If the THQ service technician is unable to solvethe problem by phone or on the web via e-mail, the technician will authorize You

to return theProduct, at Your risk of damage, freight and insurance prepaid by You, togetherwith Your datedsales slip or similar proof-of-purchase within the ninety (90) day warranty period to: THQ Inc.,Customer Service Department, 29903 Agoura Road, Agoura Hills, CA 91301. To receive warrantyservice in the United Kingdom: Notify the THQ (UK) Limited. Customer Service Department of theproblem requiring warranty service by calling +44 (0) 870 608 0047 (national/international call ratesapply) or on the web at http://www.thq.co.uk and click on Help. If the THQ International Ltd. service

technician is unable to solve the problem by phone or on the web via e-mail, thetechnician willauthorize You to return the Product, at Your risk of damage, freight and insurance prepaid by You,together with Your dated sales slip or similar proof-of-purchase within the ninety (90) day warrantyperiod to: THQ (UK) Limited, Customer Service Department, Duke’s Court, Duke Street, Woking,Surrey GU21 5BH UK. THQ is not responsible for unauthorized returns of the Software and reserves



the right to send such unauthorized returns back to customers. This warranty shall not beapplicable and shall be void if: (a) the defect in the Software has arisen through abuse,unreasonable use, mistreatment or neglect; (b) the Software is used with computer software andhardware not meeting the minimum systems requirements for the Software; (c) theSoftware is usedfor commercial purposes (including rental); (d) the Software is modified or tampered with; or (e) theSoftware s serial number has been altered, defaced or removed. THQ will replacedefective media atno charge subject to the conditions set forth above. This is Your sole and exclusive remedy for anybreach of warranty.10. LIMITATION OF LIABILITY. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THQ AND ITSLICENSORS SHALL NOT ASSUME OR HAVE ANY LIABILITY FOR ANY ACTION BY THQ OR ITSCONTENT PROVIDERS, OTHER PARTICIPANTS OR OTHER LICENSORS WITH RESPECT TOCONDUCT, COMMUNICATION OR CONTENT OF THE SOFTWARE. THQ AND ITS LICENSORS SHALLNOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE, OR MALFUNCTION OF THESOFTWARE, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE ORMALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES,EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED

HEREIN, THQ S AND ITS LICENSORS’ ENTIRE LIABILITY TO YOU AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF THIS AGREEMENT IS LIMITED SOLELY TO THE TOTAL AMOUNT PAID BY YOUFOR THE SOFTWARE, IF ANY. BECAUSE SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION ORLIMITATION OF LIABILITY FOR CERTAIN DAMAGES, IN SUCH STATES THQ S AND ITS LICENSORS’LIABILITY IS LIMITED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW.11. INJUNCTION. Because THQ would be irreparably damaged if the terms of this LicenseAgreement were not specifically enforced, You agree that THQ shall be entitled,without bond, other

security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect tobreaches of thisAgreement, in addition to such other remedies as THQ may otherwise have under applicable laws.12. INDEMNITY. At THQ s request, You agree to defend, indemnify and hold harmless THQ, itssubsidiaries, affiliates, contractors, officers, directors, employees, agents, licensors, licensees,distributors, developers, content providers, and other users of the Software, from all damages, losses,liabilities, claims and expenses, including attorneys fees, arising directly orindirectly from Your acts andomissions to act in using the Software pursuant to the terms of this License Agr

eement or any breach ofthis License Agreement by You. THQ reserves the right, at its own expense, to assume the exclusivedefense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You hereunder, and in suchevent, You shall have no further obligation to provide indemnification for suchmatter.13. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. The Software and documentation have beendeveloped entirely at private expense and are provided as "Commercial Computer S



oftware" or"restricted computer software." Use, duplication or disclosure by the U.S. Government or a U.S.Government subcontractor is subject to the restrictions set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights inTechnical Data and Computer Software clauses in DFARS 252.227-7013 or as set forth in subparagraph(c)(1) and (2) of the Commercial Computer Software Restricted Rights clauses atFAR 52.227-19, asapplicable. The Contractor / Manufacturer is THQ Inc., 29903 Agoura Road, AgouraHills, CA 91301.14. TERMINATION. Without prejudice to any other rights of THQ, this LicenseAgreement and Yourright to use the Software may automatically terminate without notice from THQ ifYou fail to comply withany provision of this Agreement or any terms and conditions associated with theSoftware. In suchevent, You must destroy all copies of this Software and all of its component parts.15. ONLINE. THQ makes no guarantees regarding the availability of online play, and may modify ordiscontinue online service in its discretion without notice, including, for example, ceasing online servicefor economic reasons due to a limited number of players continuing to make use o

f the service overtime. Should You use the online version of this game we will not ask You for any personally identifyinginformation. You should avoid saying anything personally identifying in chat. You agree that THQ has noliability for any violation of this Agreement by You or by any other player. When You play, You agree tobe respectful of Your fellow players and never to engage in any behavior that would be abusive oroffensive to other players, disruptive of the game experience, fraudulent or otherwise illegal. Thisincludes but is not limited to:(a) Harassing or intimidating other players while chatting or playing this game

online or using informationobtained while chatting or playing this game to harass or intimidate fellow players outside of the game;(b) Using language, selecting names or creating any other content that is racially, ethnically or religiouslyoffensive, sexually abusive, obscene or defamatory, and any content that is commercial in nature suchas advertisements, solicitations and promotions for goods or services;(c) Using a player name that is the real name of any other person;(d) Violating any local, state or national law including but not limited to lawsrelated to copyright,trademark, defamation, invasion of privacy and identity theft.16. OPEN BETA TEST PROGRAM. In the event you are a member of the Software s

pecific onlinecommunity, You may be given the opportunity to opt-in to the “Open Beta Test Program” to provide betatesting for upcoming Software “patches” and/or standard “updates” to the Software (collctively, the“Beta Test Materials”). Your participation in the Open Beta Test Program is voluntary, and shall be subjectto the following terms and conditions:(a) As a beta tester, you are invited to play Beta Test Materials for the sole purpose of evaluating



planned patches and standard updates to the Software and identifying errors. Nothing in this Agreementshall be construed as granting you any rights or privileges of any kind with respect to the Beta TestMaterials or any other content which may be accessed via the Open Beta Test Program. The Beta TestMaterials are provided for testing on an "as is" "as available" basis and we make no warranty to You ofany kind, express or implied. You agree to safeguard and prevent unauthorized access to, copying,disclosure, and unauthorized use of the Beta Test Materials;(b) When playing some Beta Test Materials, you may accumulate points, equipment, or other value orstatus indicators. This data may be reset at any time during the testing process, and it may be resetwhen the particular patch or updated completes this testing phase;(c) By opting in to the Open Beta Test Program, You agree that: (i) beta testingis at Your own risk andthat You know that the Software and/or Beta Test Materials may include known orunknown bugs, (ii) anyvalue or status indicators that you achieve through game play may be erased at any time, (iii) THQ hasno obligation to make the Beta Test Materials available for play without chargefor any period of time,

nor to make them available at all, and (iv) this Agreement will apply to Your use of the Beta TestMaterials during the beta testing phase;(d) The Beta Test Materials may contain functions for collecting and tracking information related to an abeta testers’ use of the Software and/or Beta Test Materials. THQ reserves the right to compile, saveand use such information within the scope of THQ’s business activities, and analyze any and alldata (online registration data, stats, etc.). THQ intends to use such data forinternal purposes only; and(e) Open Beta Test Program accounts are non-transferable under any circumstances.

17. GENERAL PROVISIONS. You may not use, copy, modify, sublicense, rent, sell, assign ortransfer the rights or obligations granted to You in this Agreement, except as expressly provided inthis Agreement. Any assignment in violation of this Agreement is void, except that You maytransfer Your Software to another person provided that person accepts the termsof this LicenseAgreement. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, suchprovision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable,and such decisionshall not affect the enforceability of: (i) such provision under other circumsta

nces, or (ii) theremaining provisions hereof under all circumstances. THQ s failure to enforce atany time any of theprovisions of this Agreement shall in no way be construed to be a present or future waiver of suchprovisions, nor in any way affect the right of any party to enforce each and every such provisionthereafter. The express waiver by THQ of any provision, condition or requirementof this Agreementshall not constitute a waiver of any future obligation to comply with such provi



sion, condition orrequirement. Notwithstanding anything else in this Agreement, no default, delayor failure toperform on the part of THQ shall be considered a breach of this Agreement if such default, delay orfailure to perform is shown to be due to causes beyond the reasonable control ofTHQ. ThisAgreement shall be governed by the laws of the State of California and the United States withoutregard to its conflicts of laws rules and You consent to the exclusive jurisdiction of the state andfederal courts in Los Angeles County, California. The United Nations Conventionon Contracts forthe International Sale of Goods shall not apply to this Agreement. This Agreement represents thecomplete agreement concerning this License Agreement between You and THQ.

=====================================================================8. Kontakt do obsługi klienta=====================================================================

Mamy przyjemność oddać w Państwa ręce najwyższej jakości oprogramowanie,

dzięki któremu możecie przenieść się w świat komputerowej rozrywki.Jest ono owocem wielomiesięcznej, wytężonej pracy jego twórców, którychcelem było przygotowanie produktu kompletnego i satysfakcjonującegoPaństwa gusty. Akceptując warunki niniejszej umowy i przestrzegającpostanowień odnośnie ochrony prawnej tego produktu, dajecie Państwo jegoautorom motywację i możliwość dalszej pracy nad podnoszeniem standarduich gier. W imieniu firmy CD Projekt, wyłącznego dystrybutora na terenie Polski,prosimy o dokładne zapoznanie się z warunkami niniejszej umowy orazwszelkimi dodatkowymi warunkami udzielenia licencji (zwanymi łącznie„umową”). Rozpoczęcie korzystania z niniejszego oprogramowania oznaczaprzyjęcie warunków niniejszej umowy.

Wyłącznym dystrybutorem na terenie Polski jest:

CD PROJEKT Sp. z o.o., ul Jagiellońska 74, 03-301 Warszawa.

WARUNKI GWARANCJI

1. CD PROJEKT gwarantuje nabywcy, że nośnik, na którym Oprogramowaniezostało dostarczone, będzie wolny od wad materiału i wykonania orazniezainfekowany wirusami komputerowymi.2. W przypadku stwierdzania w okresie 90 dni od daty zakupu jakichkolwiek wadfizycznych nośnika, uniemożliwiających korzystanie z Oprogramowania,a powstałych bez winy Użytkownika, CD PROJEKT zapewnia bezpłatną wymianędostarczonego do magazynu Dystrybutora nośnika (wraz z kopią rachunkukupna), na nowy wolny od wad, bądź przy braku możliwości wymiany zwrotkosztów zakupu.

3. W przypadku uszkodzenia nośnika lub stwierdzenia innych jego wadw dowolnym terminie od daty jego zakupu, Dystrybutor wymieni nośnik nanowy po dostarczeniu uszkodzonego nośnika do magazynu Dystrybutora orazpokryciu kosztów obsługi reklamacyjnej, pod warunkiem dostępnościreklamowanego produktu w ofercie CD PROJEKT Sp. z o.o.4. Reklamowany nośnik należy przesłać na adres Dystrybutora podany nainternetowej stronie: http://www.cdprojekt.pl/gwarancja/5. Niniejsza gwarancja nie obejmuje samego Oprogramowania. Wydawca, będączarazem posiadaczem praw autorskich, zapewnia użytkownikowi oprogramowaniew stanie, w jakim jest („jak widać”).



6. Postanowienia zawarte w tej umowie w żaden sposób nie modyfikują i nieumniejszają ustawowych praw konsumenta. Gwarancja CD Projekt stanowidodatek znacząco je rozszerzający o nowe przywileje i mający na celu umożliwienieklientom CD Projekt szybsze, nowocześniejsze i mniej sformalizowanekorzystanie z przysługującej im gwarancji.7. Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODĘ1. CD PROJEKT, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, wyłączaodpowiedzialność za jakiekolwiek szkody specjalne, przypadkowe, pośrednie lubwtórne będące następstwem używania bądź niemożliwości używanianiniejszego oprogramowania.2. W żadnym przypadku odpowiedzialność CD PROJEKT względem nabywcyniniejszych postanowień nie przekroczy sumy opłaty, jaką Nabywca uiścił za grę.

INFORMACJA O PRAWIE AUTORSKIM1. Jeżeli w sposób wyraźny nie zostało zaznaczone co innego, wszystkie prawaautorskie, zarówno osobiste jak i majątkowe, do wszystkich składników Oprogramowaniaprzysługują Wydawcy. Oprogramowanie to chronione jest prawemautorskim, porozumieniami międzynarodowymi o prawie autorskim oraz innymustawodawstwem i porozumieniami międzynarodowymi o ochronie praw nadobrach niematerialnych. Naruszenie tych praw podlega odpowiedzialności cywilneji karnej.2. Wszystkie znaki handlowe, znaki stosowane do oznaczenia usług, nazwy

handlowe użyte w Oprogramowaniu bądź dołączonej do niego dokumentacjisą własnością odpowiednich podmiotów i jako takie podlegają ochronieprawnej.

LICENCJA UŻYTKOWNIKA1. W związku z niniejszą umową Użytkownik nabywa ograniczone, niewyłączne,zbywalne prawo do użytkowania oprogramowania będącego przedmiotem tejumowy.2. Użytkownik ma prawo do zainstalowania i używania oprogramowania zgodniez jego przeznaczeniem na jednym stanowisku komputerowym.3. Rozpowszechnianie, kopiowanie, wykorzystywanie do celów zarobkowych bezpisemnej zgody CD PROJEKT podlega odpowiedzialności cywilnej i karnej.

POMOC TECHNICZNA CD PROJEKTPrzed skorzystaniem z naszej pomocy technicznej zachęcamy do zapoznania sięz instrukcją gry. Upewnij się również, że w Twoim komputerze są zainstalowanewszystkie niezbędne uaktualnienia do systemu operacyjnego oraz najnowszewersje sterowników do urządzeń. W celu zapewnienia jak najlepszego wsparciatechnicznego uruchomiliśmy internetową Bazę Pomocy Technicznej, która jestpomocna w szybkim rozwiązywaniu problemów z uruchomieniem czy działaniemgier komputerowych. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową:http://www.cdprojekt.pl/pomoc/ i zapoznać się z najczęściej zadawanymi pytaniamidotyczącymi wydawanych przez nas gier.Internet: Pomoc techniczna na naszej stronie internetowej to najlepszai najskuteczniejsza droga do znalezienia rozwiązania problemu z posiadaną grą.Znajdziesz tam dokładnie takie same odpowiedzi, jakie otrzymasz pisząc lub

dzwoniąc do jednego z naszych pracowników pomocy technicznej. Serwis ten jestcałkowicie darmowy i dostępny bez przerwy 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.E-mail: Jeżeli z jakiegoś powodu nie znajdziesz odpowiedzi na nurtujące Cię pytaniena naszej stronie internetowej, możesz zwrócić się bezpośrednio do pracownikapomocy technicznej. Wystarczy, że w naszej bazie pomocy technicznej klikniesz nalink „Zgłoś problem do pracownika działu pomocy technicznej”. Sprawdź, czydokładnie opisałeś problem i czy umieściłeś wszystkie potrzebne informacje natemat Twojej konfiguracji sprzętowej, ponieważ tylko wtedy będziemy mogli szybkoi skutecznie pomóc.Telefon i tradycyjna poczta: Jeżeli jednak nie posiadasz dostępu do Internetu



możesz zadzwonić do nas pod numer 022 519 69 66, możesz również wysłać do naslist na adres CD Projekt, ul. Jagiellońska 74, 03-301 Warszawa (koniecznie z dopiskiem„Pomoc Techniczna”). Bądź przed komputerem, gdy zadzwonisz do nas lub miej przysobie zapisane podstawowe parametry konfiguracji komputera, szczególnie: typ kartygraficznej, karty muzycznej, procesora oraz wersję systemu operacyjnego, tow dużym stopniu ułatwi rozwiązanie problemu. Dział pomocy technicznej pracuje odponiedziałku do piątku w godzinach 9.00–18.00, dlatego też nie zastaniesz nasw pracy w sobotę czy w dni świąteczne.Reklamacje: Prosimy, nie wysyłaj do nas żadnych gier czy też samych płyt przedwcześniejszym skontaktowaniem się z działem pomocy technicznej, być możeproblem uda się rozwiązać bez ponoszenia dodatkowych kosztów. Jeżeli jednakstwierdzisz, że zakupiona gra ma uszkodzone nośniki, możesz skorzystać z naszejgwarancji.

=====================================================================9. INFORMACJE O PRAWACH AUTORSKICH=====================================================================

Warhammer 40,000: Dawn of War II – Retribution - Copyright © Games Workshop Limited2010. Dawn ofWar, Retribution, the Dawn of War II logo, GW, Games Workshop, the Games Workshop logo, SpaceMarine, 40K, Warhammer, Warhammer 40,000 Device, the Double-headed Eagle device

and allassociated marks, logos, places, names, creatures, races and race insignia/devices/logos/symbols,vehicles, locations, weapons, units and unit insignia, characters, products, illustrations and images fromthe Dawn of War II – Retribution game and the Warhammer 40,000 universe are either®, TM and/or ©Games Workshop Ltd 2000-2010, variably registered in the UK and other countriesaround the world, andused under license. All Rights Reserved. Developed by Relic Entertainment. AMD, the AMD Arrowlogo, ATI, the ATI logo, AMD Athlon, Radeon and combinations thereof are trademarks of Advanced

Micro Devices, Inc. THQ, Relic Entertainment and their respective logos are trademarks and/orregistered trademarks of THQ Inc. All rights reserved. All other trademarks, logos and copyrights arethe property of their respective owners.

A* Algorithm Copyright © 2009 Justin Heyes-Jones.MD5 Copyright © 2003 PUC-Rio. All rights reserved.Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy ofthis software andassociated documentation files (the "Software"), to deal in the Software withoutrestriction, including

without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute,sublicense, and/or sellcopies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnishedto do so, subject tothe following conditions:The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantialportions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS ORIMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS



FORA PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS ORCOPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER INAN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTIONWITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.Additional open source software included in this game is licensed under the following terms:THE WORK (AS DEFINED BELOW) IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS CODE PROJECTOPEN LICENSE ("LICENSE"). THE WORK IS PROTECTED BY COPYRIGHT AND/OR OTHERAPPLICABLE LAW. ANY USE OF THE WORK OTHER THAN AS AUTHORIZED UNDER THIS LICENSEOR COPYRIGHT LAW IS PROHIBITED.BY EXERCISING ANY RIGHTS TO THE WORK PROVIDED HEREIN, YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. THE AUTHOR GRANTS YOU THE RIGHTS CONTAINEDHEREIN IN CONSIDERATION OF YOUR ACCEPTANCE OF SUCH TERMS AND CONDITIONS. IF YOUDO NOT AGREE TO ACCEPT AND BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE, YOU CANNOTMAKE ANY USE OF THE WORK.1. Definitions.a. "Articles" means, collectively, all articles written by Author which describes how theSource Code and Executable Files for the Work may be used by a user.b. "Author" means the individual or entity that offers the Work under the terms of this

License.c. "Derivative Work" means a work based upon the Work or upon the Work andother pre-existing works.d. "Executable Files" refer to the executables, binary files, configurationand any requireddata files included in the Work.e. "Publisher" means the provider of the website, magazine, CD-ROM, DVD orothermedium from or by which the Work is obtained by You.f. "Source Code" refers to the collection of source code and configurationfiles used tocreate the Executable Files.

g. "Standard Version" refers to such a Work if it has not been modified, orhas beenmodified in accordance with the consent of the Author, such consent being in thefulldiscretion of the Author.h. "Work" refers to the collection of files distributed by the Publisher, including the SourceCode, Executable Files, binaries, data files, documentation, whitepapers and the Articles.i. "You" is you, an individual or entity wishing to use the Work and exercise your rightsunder this License.

2. Fair Use/Fair Use Rights. Nothing in this License is intended to reduce,limit, or restrict anyrights arising from fair use, fair dealing, first sale or other limitations on the exclusive rights ofthe copyright owner under copyright law or other applicable laws.3. License Grant. Subject to the terms and conditions of this License, theAuthor hereby grantsYou a worldwide, royalty-free, non-exclusive, perpetual (for the duration of theapplicablecopyright) license to exercise the rights in the Work as stated below:



a. You may use the standard version of the Source Code or Executable Filesin Your ownapplications.b. You may apply bug fixes, portability fixes and other modifications obtained from thePublic Domain or from the Author. A Work modified in such a way shall still beconsidered the standard version and will be subject to this License.c. You may otherwise modify Your copy of this Work (excluding the Articles)in any way tocreate a Derivative Work, provided that You insert a prominent notice in each changedfile stating how, when and where You changed that file.d. You may distribute the standard version of the Executable Files and Source Code orDerivative Work in aggregate with other (possibly commercial) programs as part of alarger (possibly commercial) software distribution.e. The Articles discussing the Work published in any form by the author maynot bedistributed or republished without the Author s consent. The author retains copyright toany such Articles. You may use the Executable Files and Source Code pursuant tothisLicense but you may not repost or republish or otherwise distribute or make avai

lable theArticles, without the prior written consent of the Author.Any subroutines or modules supplied by You and linked into the Source Code or ExecutableFiles this Work shall not be considered part of this Work and will not be subject to the terms ofthis License.4. Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Author hereby grantsto You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except asstated in this section) patent license to make, have made, use, import, and otherwise transfer the

Work.5. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited bythe following restrictions:a. You agree not to remove any of the original copyright, patent, trademark, and attributionnotices and associated disclaimers that may appear in the Source Code or ExecutableFiles.b. You agree not to advertise or in any way imply that this Work is a product of Your own.c. The name of the Author may not be used to endorse or promote products derived from

the Work without the prior written consent of the Author.d. You agree not to sell, lease, or rent any part of the Work. This does not restrict you fromincluding the Work or any part of the Work inside a larger software distributionthat itselfis being sold. The Work by itself, though, cannot be sold, leased or rented.e. You may distribute the Executable Files and Source Code only under the terms of thisLicense, and You must include a copy of, or the Uniform Resource Identifier for,this



License with every copy of the Executable Files or Source Code You distribute andensure that anyone receiving such Executable Files and Source Code agrees that theterms of this License apply to such Executable Files and/or Source Code. You maynotoffer or impose any terms on the Work that alter or restrict the terms of this License orthe recipients exercise of the rights granted hereunder. You may not sublicensetheWork. You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer ofwarranties. You may not distribute the Executable Files or Source Code with anytechnological measures that control access or use of the Work in a manner inconsistentwith the terms of this License.f. You agree not to use the Work for illegal, immoral or improper purposes,or on pagescontaining illegal, immoral or improper material. The Work is subject to applicable exportlaws. You agree to comply with all such laws and regulations that may apply to the Workafter Your receipt of the Work.6. Representations, Warranties and Disclaimer. THIS WORK IS PROVIDED "AS IS

", "WHERE IS"AND "AS AVAILABLE", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONSOR GUARANTEES. YOU, THE USER, ASSUME ALL RISK IN ITS USE, INCLUDING COPYRIGHTINFRINGEMENT, PATENT INFRINGEMENT, SUITABILITY, ETC. AUTHOR EXPRESSLYDISCLAIMS ALL EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY WARRANTIES OR CONDITIONS,INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,MERCHANTABLE QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR ANY WARRANTYOF TITLE OR NON-INFRINGEMENT, OR THAT THE WORK (OR ANY PORTION THEREOF) ISCORRECT, USEFUL, BUG-FREE OR FREE OF VIRUSES. YOU MUST PASS THIS DISCLAIMERON WHENEVER YOU DISTRIBUTE THE WORK OR DERIVATIVE WORKS.7. Indemnity. You agree to defend, indemnify and hold harmless the Author and the Publisher fromand against any claims, suits, losses, damages, liabilities, costs, and expenses

(includingreasonable legal or attorneys’ fees) resulting from or relating to any use of theWork by You.8. Limitation on Liability. EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE LAW, IN NOEVENT WILL THE AUTHOR OR THE PUBLISHER BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORYFOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGESARISING OUT OF THIS LICENSE OR THE USE OF THE WORK OR OTHERWISE, EVEN IF THEAUTHOR OR THE PUBLISHER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGES.9. Termination.a. This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any

breach by You of any term of this License. Individuals or entities who have receivedDerivative Works from You under this License, however, will not have their licensesterminated provided such individuals or entities remain in full compliance withthoselicenses. Sections 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 will survive any termination of this License.b. If You bring a copyright, trademark, patent or any other infringement claim against any



contributor over infringements You claim are made by the Work, your License fromsuchcontributor to the Work ends automatically.c. Subject to the above terms and conditions, this License is perpetual (for the duration ofthe applicable copyright in the Work). Notwithstanding the above, the Author reservesthe right to release the Work under different license terms or to stop distributing theWork at any time; provided, however that any such election will not serve to withdraw thisLicense (or any other license that has been, or is required to be, granted underthe termsof this License), and this License will continue in full force and effect unlessterminatedas stated above.10. Publisher. The parties hereby confirm that the Publisher shall not, under any circumstances, beresponsible for and shall not have any liability in respect of the subject matter of this License.The Publisher makes no warranty whatsoever in connection with the Work and shallnot be liableto You or any party on any legal theory for any damages whatsoever, including without limitation

any general, special, incidental or consequential damages arising in connectionto this license.The Publisher reserves the right to cease making the Work available to You at any time withoutnotice11. Miscellaneousa. This License shall be governed by the laws of the location of the head office of theAuthor or if the Author is an individual, the laws of location of the principalplace ofresidence of the Author.b. If any provision of this License is invalid or unenforceable under applicable law, it shall

not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of thisLicense, andwithout further action by the parties to this License, such provision shall be reformed tothe minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.c. No term or provision of this License shall be deemed waived and no breach consentedto unless such waiver or consent shall be in writing and signed by the party tobecharged with such waiver or consent.d. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to theWork licensed herein. There are no understandings, agreements or representations

withrespect to the Work not specified herein. The Author shall not be bound by anyadditional provisions that may appear in any communication from You. This License maynot be modified without the mutual written agreement of the Author and You.