rapport du directeur general sur …unesdoc.unesco.org/images/0011/001194/119457f.pdf · atelier de...

159 EX/INF.4PARIS, le 30 mars 2000Anglais et français seulement

ORGANISATION DES NATIONS UNIESPOUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE

CONSEIL EXECUTIF

Cent cinquante-neuvième session

Point 3.1 de l'ordre du jour provisoire

RAPPORT DU DIRECTEUR GENERAL SUR L'EXECUTION DU PROGRAMMEADOPTE PAR LA CONFERENCE GENERALE

RESUME

Le présent rapport, qui vient compléter le bilan analytique de l'exécution duprogramme (159 EX/4, partie I), contient la liste des principales activités(réunions, publications, etc.) mises en oeuvre entre le 1er juillet et le31 décembre 1999.

159 EX/INF.4

GRAND PROGRAMME IL'EDUCATION POUR TOUS TOUT AU LONG DE LA VIE

Programme I.1 - L'éducation de base pour tous

Conférences et réunions

Table ronde sur la puériculture et l'éducation de la petite enfance dans le cadre de la réunion régionale pourl'Afrique concernant le bilan de l'EPT à l'an 2000 (Johannesbourg, 6-10 décembre 1999).

Conférence panafricaine sur la lecture pour tous (6-9 août 1999, Afrique du Sud) - UNESCO/DANIDA.

Premier forum des jeunes pour les orphelins (Botswana, 29 novembre - 3 décembre 1999).

Réunion du Jury international du Prix international d'alphabétisation (5-8 juillet 1999, Siège de l'UNESCO,Paris).

Colloque sur la dynamique de l'éducation non formelle (1er-4 décembre 1999, Johannesburg, Afrique du Sud).

Séminaire international "Cap sur le XXIe siècle" (10-14 décembre 1999, Bangkok, Thaïlande).

Réunion panafricaine d'ONG concernant le bilan de l'EPT à l'an 2000 (Johannesbourg, Afrique du Sud,2-4 décembre 1999).

Douzième réunion du Comité directeur du Forum de l'EPT (4-6 octobre 1999).

Renforcement des capacités pour soutenir l'éducation intégratrice (Mali, novembre-décembre 1999).

Publications

Alphabétisation, autonomisation et réduction de la pauvreté (français et anglais), septembre 1999.

Salamanque - cinq ans après, établi pour la 30e session de la Conférence générale (anglais, français, espagnol etarabe).

Manuel de formation sur l'éducation de la petite enfance.

Programme I.2 - Réforme de l'enseignement dans la perspective de l'éducation tout au long de la vie


Colloque international sur le droit à l'éducation, nouveaux contenus éducatifs pour XXIe siècle, organisé encoopération avec la Commission nationale française (Centre international d'études pédagogiques, Sèvres,1er-3 juillet 1999).

Table ronde "Passerelles entre apprentissage et vie active" organisée pendant la 30e session de la Conférencegénérale (Siège de l'UNESCO, novembre 1999).

L'éducation au XXIe siècle dans les pays des Balkans et de la Méditerranée orientale (Athènes, 1er-3 décembre1999).

Colloque sur le thème "L'apprentissage ne s'arrête jamais : l'éducation dans les 50 années à venir" organisé par laNational Retired Teachers Association-AARP et l'UNESCO (New York, Etats-Unis d'Amérique, 3-11 septembre1999).

Réunion concernant l'adaptation et la traduction en arabe de la mallette pédagogique sur l'éducation pour la santéà l'école (Egypte, 23-25 août 1999).

159 EX/INF.4 - page 2

Séminaire sur l'éducation pour la santé et la prévention du VIH/sida en Afrique australe organisé parl'Internationale de l'éducation avec le concours de l'OMS et de l'ONUSIDA, en collaboration avec l'UNESCO etl'Education Development Centre (Harare, Zimbabwe, 6-9 septembre 1999).

Ateliers de formation

Atelier sur la transformation des écoles communautaires en communautés d'apprentissage ouvert, organisé encollaboration avec le Nuffield Commonwealth Programme et ACTIONAID (Ouagadougou, Burkina Faso,12-16 juillet 1999).

Atelier de formation à l'élaboration de programmes d'enseignement concernant la prévention du VIH/sida àl'intention des professeurs d'université, organisé par le Bureau de l'UNESCO à Santiago (Mexique,16-19 novembre 1999). Atelier analogue de formation des professeurs d'université (Honduras, 30 novembre- 3 décembre 1999).

Atelier de formation d'éducateurs en matière de santé aux techniques de communication de base, organisé par leBureau de l'UNESCO à Almaty (Ashgabad, 7-9 décembre 1999).

Réunion régionale d'experts sur l'élaboration d'un modèle de formation technique et professionnelle pour larégion Asie-Pacifique (Islamabad, 14-17 décembre 1999).

Publications

Document interinstitutions intitulé Adolescent Sexual and Reproductive Health: Considering a GenderPerspective.

Students' Manuals and Teachers' Guides on HIV/AIDS Prevention to Secondary schools (Cambodge, 1999),UNESCO, FNUAP.

Pour un XXIe siècle libéré des drogues (1999). UNESCO Paris.

Mallette pédagogique de l'UNESCO sur la science et la technologie.

Connexion (n° 1, 2 et 3, 1999, n° 1, 2000), numéros respectivement consacrés à l'enseignement scientifique,l'alimentation et l'éducation nutritionnelle et l'enseignement technologique.

Versions anglaise, espagnole et française des recommandations du deuxième Congrès international surl'enseignement technique et professionnel.

Revue trimestrielle L'enseignement supérieur en Europe, volume XXIV, n° 3 et 4, 1999, consacrésrespectivement à l'enseignement supérieur en Europe : accès et conditions d'admission et à l'enseignementsupérieur et la société civile (UNESCO-CEPES, Bucarest, 1999 ; en anglais).

Principales activités des Instituts de l'UNESCO pour l'éducation

Bureau international d'éducation de l'UNESCO (BIE)


Forum sur le thème "Enseigner l'histoire et la géographie pour pouvoir vivre ensemble" (septembre 1999).

Publications

Revue trimestrielle Perspectives. La recherche pédagogique (septembre 1999).

Bulletin trimestriel Information et innovation en éducation sur le thème "Programme d'étude pour l'éducation àla paix" (septembre 1999) et "Refonte des programmes de l'enseignement secondaire en Amérique latine"(décembre 1999).


Etudes à l'étranger, parution de la 31e édition du guide (septembre 1999) et mise du CD-ROM (version abrégée)sur l'Internet.

World Data on Education: A Guide to the Structure of National Education Systems.

Institut international de l'UNESCO pour la planification de l'éducation (IIPE)


Atelier technique sur l'amélioration de la supervision des enseignants et les services d'appui (Buenos Aires,Argentine, 28 septembre - 1er octobre 1999).

Séminaire régional sur les politiques d'éducation et de formation à l'égard des populations défavorisées(San José, Costa Rica, 22-26 novembre 1999).

Séminaire panafricain sur les écoles privées et communautaires en Afrique subsaharienne (Johannesburg,Afrique du Sud, 5 décembre 1999).

Séminaire sous-régional sur l'éducation non formelle des jeunes non scolarisés (Bamako, Mali, octobre 1999).


Cours sous-régional sur les systèmes d'information de gestion en éducation (région des Caraïbes) (Kingston,Jamaïque, 15-26 novembre 1999).

Cours national sur la gestion des ressources des établissements d'enseignement supérieur en Colombie (Bogota,Colombie, 11-15 octobre 1999).

Publication

The Shadow Education System: Private Tutoring and its Implications for Planners.

Institut de l'UNESCO pour l'éducation (IUE)

Publication

Learning, Knowledge and Cultural Context.

Institut de l'UNESCO pour l'application des technologies de l'information à l'éducation (ITIE)

Enquête

Enquête internationale sur les besoins actuels et les perspectives de développement de l'application destechnologies de l'information à l'éducation (en cours).

Publications

Bulletin de l'ITIE (décembre 1999, anglais/russe).

Mallette multimédia destinée aux professeurs d'école primaire (en cours d'établissement).

Programme d'enseignement faisant intervenir les TIC destiné aux professeurs d'école primaire (en cours).


Institut international de l'UNESCO pour l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes (IESALC)


Symposium sur les systèmes d'apprentissage virtuels, organisé par le Centre international d'éducation etdéveloppement, le Réseau ibéro-américain d'informatique éducative et l'IESALC/UNESCO (Caracas,Venezuela, novembre 1999).


Séminaire-atelier sur l'évaluation des établissements d'enseignement supérieur au Panama (Panama, septembre1999), organisé par le Conseil des recteurs des Universités du Panama et l'IESALC/UNESCO.

Séminaire-atelier sur l'enseignement à distance et les nouvelles technologies (Lima, Pérou, octobre 1999),organisé par l'Association des Universités du Pérou, les compagnies Telefonica et Southern Peru, le Bureau del'UNESCO à Lima et l'IESALC/UNESCO.

Troisième cours sur "Gestion et leadership universitaire" (La Havane, Cuba, juillet 1999), organisé parl'Organisation universitaire interaméricaine, la chaire UNESCO du Centre d'études et de perfectionnement del'enseignement supérieur (CEPES) de l'Université de La Havane (Cuba) et l'IESALC/UNESCO.

Séminaire-atelier de formation pour l'accréditation régionale des programmes de premier cycle dans lesétablissements d'enseignement supérieur des pays du MERCOSUR et pays associés (Chili et Bolivie)(Montevideo, Uruguay, novembre 1999).

Publications

Collection "Réponses", Editions IESALC/UNESCO 1999 (espagnol) : n° 7, La recherche universitaire enAmérique latine par Jean-Pierre Lemasson et Martha Quiape ; n° 8, Un regard sur le genre : ajustement,intégration et développement en Amérique latine ; n° 9, Consensus pour le changement en enseignementsupérieur par Luis Yarzábal ; n° 10, Evaluer pour transformer ; n° 11, Histoire de l'université en Amériquelatine par Carlos Tünnermann B.

Revue Enseignement supérieur et société, vol. 10, n° 1, IESALC/UNESCO 1999.

Traversée de la pensée de Ernesto Mayz Vallenilla, Coordonnateur de la chaire UNESCO de philosophie(IDEA-USB). Coédition Unité régionale de sciences sociales et humaines et l'IESALC, EditionsIESALC/UNESCO, 1999 (espagnol).

Institut international de l'UNESCO pour le renforcement des capacités en Afrique (IIRCA)


Forum africain pour le développement (Addis-Abeba, octobre 1999).

Atelier de formation

Atelier conjoint UNESCO/BREDA sur l'amélioration des méthodes d'enseignement à l'université (Addis-Abeba).

Publications

Deux bulletins de l'IIRCA (en anglais et en français).

Projets extrabudgétaires : Programme pilote polyvalent (financé par le gouvernement norvégien) mis en routeen Ethiopie et devant s'étendre à sept pays subsahariens.

Réseaux : Réseau de formation des enseignants de l'IIRCA (en cours de création).


GRAND PROGRAMME IILES SCIENCES AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT

Programme II.1 - Progrès, transfert et partage des connaissances dans le domaine des sciences exacteset naturelles


Deux réunions de travail du Comité technique et scientifique sur le projet de mise en place d'un dispositif derayonnement synchrotron au Moyen-Orient (Berlin, 19-22 août 1999). Ce projet a été rebaptisé "Rayonnementsynchrotron pour les sciences expérimentales et appliquées au Moyen-Orient" (SESAME).

Réunion internationale du Conseil international de chimie (Berlin, août 1999).

Réunion internationale des mathématiciennes d'Europe (Loccum, Allemagne, 30 août - 5 septembre 1999).

Réunion annuelle de l'Institut "Trace-Eléments" pour l'UNESCO avec l'ensemble des centres satellites (Lyon,septembre 1999).

Réunion du Groupe de travail de l'ICEE (Comité international sur la formation des ingénieurs) à l'Universitétechnique du Danemark (Copenhague, 27-28 septembre 1999).

Conférence internationale sur le sida en Afrique (Lusaka, septembre 1999).

Réunion du Conseil de collaboration Auger (Malargüe, Argentine, septembre 1999).

Conférence internationale sur le transfert de technologie dans le domaine des biotechnologies en tant quecatalyseur du développement national (Beyrouth, Liban, 4-6 octobre 1999) en collaboration avec COSTED-Réseau de biosciences dans les pays arabes.

Réunion des ministres et experts des politiques scientifiques "Partenariat européen dans le domaine scientifique :perspectives pour l'exercice biennal 2000-2001" (6 novembre 1999, Siège de l'UNESCO).

Réunion internationale sur l'organisation du Centre international des plasmas magnétisés denses (CIPMD) et sonprogramme de financement (18-19 novembre 1999) ; ainsi que du Comité scientifique international pour lesPMD (19 novembre 1999).

Réunion du Conseil financier Auger (Buenos Aires, Argentine, novembre 1999).

Réunion du Conseil de coordination du Réseau régional de microbiologie et de biotechnologie microbienne enAsie du Sud-Est de l'UNESCO (Auckland, Nouvelle-Zélande, 29 novembre - 1er décembre 1999).

Colloque international UNESCO/IOCD "Chimie et pharmacologie des plantes d'Asie et validation des produitsphytopharmaceutiques" (1er-2 décembre 1999, Bangkok, Thaïlande).


Sept cours de formation avancée UNESCO/ICRO organisés au Chili, en Roumanie, en Ouganda, au Japon, enArgentine et au Sénégal afin de permettre à une centaine de jeunes scientifiques d'actualiser leurs connaissancesthéoriques et méthodologiques en biologie cellulaire et moléculaire.

Soutien financier à neuf ateliers dans le cadre de cinq conférences tenues à Chypre, en France, en Grèce, en Inde,au Japon et au Zimbabwe sur la recherche biomédicale et la paix ; le signal cellulaire et ses applications cliniqueset la rickettsiose d'une grande prévalence en Afrique.

Atelier technique sur les maladies émergentes (Siège de l'UNESCO, 6-9 septembre 1999), en collaboration avecl'OMS, la FAO et l'Académie européenne des arts, des sciences et des lettres.


Cours du CERN sur l'informatique (Stare Jablonki, Pologne, 12-25 septembre 1999), la physique des hautesénergies (Casta-Papiernicka, Slovaquie, 22 août - 4 septembre 1999) et les accélérateurs (Bénodet, France,30 août - 10 septembre 1999).

Six colloques, ateliers de recherche et séminaires (Moscou et Dubna, 27 septembre - 6 octobre 1999), notammentla Conférence internationale Bogolynbov sur les problèmes de la physique théorique et mathématique, organiséeen coopération avec l'Institut mixte pour la recherche nucléaire à Dubna, en Fédération de Russie.

Trois cours et programmes avancés sur différents aspects de la physique théorique, organisés en coopérationavec le Centre européen pour la recherche nucléaire (CERN, en Pologne, France et Slovénie).

Cours et ateliers de l'IITAP, dans le domaine des sciences appliquées, de la science des matériaux, des sciencesfondamentales et des sciences de l'environnement/la terre.

Atelier organisé par l'USEE pour un public féminin et portant sur l'enseignement des sciences et de l'ingénieriesur le World Wide Web (Ismailia, Egypte, 14-17 novembre 1999), auquel ont participé 22 femmes originaires de12 pays arabes.

Deux ateliers de formation sur les stratégies de transfert des résultats de la recherche, à Lomé (Togo) et Accra(Ghana), parrainés conjointement par l'UNESCO et le CRDI pour des participants de neuf pays africains.

Sixième Atelier ibéro-américain sur les indicateurs de la science et de la technologie (Mexico, 12-14 juillet1999).

Sept cours avancés, universités d'été et séminaires, organisés en coopération avec des universités italiennes etdes organismes de recherche à l'intention de jeunes mathématiciens doués originaires de pays d'Europe centraleet orientale.

Un cours avancé et un atelier sur les méthodes mathématiques modernes et leurs applications (Tbilissi, Géorgie,5-16 octobre 1999). En coopération avec l'Académie géorgienne des sciences, un cours international sur lesmathématiques et la physique a été mis en place.

Atelier international sur l'algèbre informatique et ses applications à la théorie du codage et la cryptographie(Bulgarie, 25 septembre - 1er octobre 1999), en coopération avec l'Académie bulgare des sciences.

Cours de formation supérieure euro-méditerranéen sur les nouveaux matériaux et les nouvelles technologiesutilisées pour la conservation et la restauration du patrimoine culturel et faisant appel aux polymères fibreuxnaturels (Naples et Venise, Italie, 3-17 octobre 1999), qui a rassemblé une quarantaine de jeunes spécialistesvenant de 12 pays de l'Europe méditerranéenne.

Atelier sur la science pour la paix et la coopération scientifique régionale en biologie moléculaire, microbiologieet biotechnologie (Jérusalem, Israël, 29-30 novembre 1999), en coopération avec l'Université hébraïque deJérusalem et l'Autorité palestinienne dans le cadre de l'Ecole internationale sur la biologie moléculaire et lamicrobiologie dépendant de l'UNESCO et de l'Université hébraïque de Jérusalem.

Colloque international sur l'application de la biologie moléculaire à la microbiologie, à la médecine et àl'agriculture (Smolenice, Bratislava, Slovaquie, 13-18 novembre 1999), en coopération avec l'Académieslovaque des sciences (Institut de virologie) et l'Université hébraïque de Jérusalem.

Conférence internationale sur l'énergie solaire et le traitement des produits alimentaires (Varese, Italie,3-6 octobre 1999), en coopération avec l'Académie solaire mondiale.

Forum paneuropéen sur les entreprises et les investissements dans l'énergie renouvelable (Sofia, Bulgarie,1er-3 décembre 1999), en coopération avec l'Académie bulgare des sciences ; élaboration de quatre modulesd'apprentissage en sciences de l'ingénieur (technologies du charbon, électrochimie, cryogénie et hydrologie), encoopération avec l'Académie russe des sciences.

Réunion Euro-UNISPAR, en coopération avec le Groupe de travail polonais UNISPAR (Lodz, Pologne,8-10 septembre 1999).


Chaires UNESCO

Deux chaires UNESCO sur les technologies alimentaires mises en oeuvre après récolte ont été créées en Gambieet Namibie, en collaboration avec les Bureaux UNESCO de Dakar et Windhoek respectivement.

Autres activités

Octroi de 30 bourses de courte durée UNESCO/BAC et UNESCO/MIRCEN dans le domaine desbiotechnologies aquatique, végétale, microbienne et industrielle à de jeunes membres pour qu'ils puissent suivreune formation avancée dans des instituts de recherche spécialisée ; fourniture de petit matériel et de réactifs delaboratoire à un institut de recherche à Brazzaville (Congo), ainsi que de textes de référence à la Bibliothèquenationale de Mahé (Seychelles), dans le cadre du projet spécial sur "Les biotechnologies au service dudéveloppement en Afrique".

Le Bureau de l'UNESCO à Nairobi a accordé des subventions à deux universités africaines (Université JomoKenyatta d'agriculture et de technologie, au Kenya, et Université de Cape Coast, au Ghana) pour les aider àéquiper leurs laboratoires de biotechnologie.

Dans le cadre de la coopération UNESCO/American Chemical Society (ACS)/IOCD, les jeunes chimistes de laRépublique tchèque ont obtenu des bourses de deux mois dans des universités américaines ; et l'UniversitéCharles de Prague s'est vu octroyer trois bourses de chimie analytique par les pays baltes et l'Ukraine.

Quatre subventions de recherche de courte durée ont été accordées à de jeunes chercheurs d'Albanie, deBulgarie, de Slovénie et de la Fédération de Russie, en coopération avec le Conseil de l'UNESCO pour lesactions en biotechnologie.

Dans le cadre du Réseau régional de microbiologie et de biotechnologie microbienne en Asie du Sud-Est, desbourses de voyage ont été accordées à des scientifiques et des chercheurs grâce à un fonds-en-dépôt dugouvernement japonais afin de leur permettre de présenter des communications à des conférences internationaleset de participer à des séminaires et des programmes de formation.

Publications

Brochure d'information sur le rayonnement synchrotron pour les sciences expérimentales et appliquées auMoyen-Orient (SESAME).

Grâce à la contribution à l'UNESCO de l'Association de l'appel islamique, la version française du Manuel"Expériences de microchimie" a été publiée, en coopération étroite avec le CTC de l'IUPAC pour le BurkinaFaso, le Tchad, le Mali et le Niger.

Science for Peace, Volume n° 7 : Energy Security in the Third Millenium: Scientific and Technological Issues- Directeurs de publication : G. Aslanian, U. Farinelli, V. Kouzminov, M. Martellini, R. Santesso ; et Volumen° 8 : UNESCO International School of Science for Peace - Nuclear Disarmament, Safe Disposal of NuclearMaterials or New Weapon Developments? Where are the National Laboratories Going? Directeurs depublication : P. Cotta-Ramusino, G. Gherardi, A. Lantieri, V. Kouzminov, M. Martellini, R. Santesso.

Science for Peace Series. Introduzione alla biofisica delle Radiazioni, rédigé par P. Volpe ; Venezia la città deirii. Directeurs de publication : G. Caniato, F. Carrera, V. Gianotti, P. Pypaert.

Les versions définitives de la Déclaration et du Cadre d'action de la Conférence mondiale sur la science ont étépubliées sous forme de brochures dans les six langues officielles et elles sont actuellement largement diffusées.Un volume contenant les actes de la Conférence a été préparé et paraîtra au milieu de l'an 2000. Le site Web dela Conférence est constamment mis à jour et on y trouvera prochainement le texte intégral des exposésd'orientation générale présentés à Budapest, les comptes rendus de toutes les réunions thématiques, ainsi que lestextes de toutes les interventions en séance plénière fournis sous forme électronique par les Etats membres.


Programme II.2 - Progrès, transfert et partage des connaissances en sciences sociales et humaines


Conférence internationale sur la culture et l'environnement (Zvolen, Slovaquie, 21-23 octobre 1999).

Premier séminaire du Réseau de coopération scientifique sur l'économie du développement en Asie du Sud-Est(Hanoi, Viet Nam, 1er-5 décembre 1999), coorganisé par l'Institut des sciences mathématiques et économiquesappliquées, Paris, France.

Exposition sur les origines de l'urbanisme (Siège de l'UNESCO, décembre 1999).

Troisième réunion du Réseau d'études prospectives (Rio de Janeiro, Brésil, 20-22 septembre 1999) ; et atelier àl'intention des gestionnaires de l'information en Amérique latine (Recife, Brésil, 22-26 novembre 1999).

Publications

Sustainability and the Social Sciences (MOST research Project "Sustainability: a cross-disciplinary concept forsocial transformations"), Zed Books Ed., Londres, octobre 1999.

Cerdà : de l'origine au futur de l'urbanisme. Catalogue résumé de l'exposition de l'UNESCO à Paris(décembre 1999).

Revue internationale des sciences sociales : Politiques de santé et valeurs sociales (septembre 1999) ; Ledéveloppement social : des pistes pour l'action (décembre 1999).

Rapport mondial sur les sciences sociales, juin 1999.

Best Practices on Indigenous Knowledge. Publication conjointe du programme "Gestion des transformationssociales" (MOST) et du Centre for International Research and Advisory Networks (CIRAN).

Banque de données DARE, sur CD-ROM des bases de données de l'UNESCO, 1999

Programme II.3 - Philosophie et éthique


Réunion sur l'éthique universelle et les valeurs asiatiques (Séoul, République de Corée, 4-6 octobre 1999).

Réunion d'experts sur les différents types de rencontres philosophiques (Siège de l'UNESCO,9-11 septembre 1999).

Réunion du Groupe de travail de la COMEST sur l'éthique de la gestion des ressources en eau douce (Almería,Espagne, 31 juillet - 1er août 1999).

Séminaire international sur l'éthique de l'espace extra-atmosphérique, en coopération avec l'Agence spatialeeuropéenne (Paris, France, 10-11 septembre 1999).

Sixième session du CIB (Rabat, Maroc, 7-9 octobre 1999) ; 1re session du CIGB (Rabat, Maroc, 11-12 octobre1999) ; Première session conjointe CIB-CIGB (Rabat, Maroc, 13 octobre 1999).

Séminaire international sur "Biotechnologies et société", tenu sous l'égide de la chaire UNESCO de bioéthiquede la Faculté de droit de l'Université de Buenos Aires et du Département de biotechnologie de l'Universiténationale de Quilmes (Buenos Aires, Argentine, 15-20 novembre 1999).

Première réunion de la sous-commission de la COMEST sur l'éthique de la gestion des ressources en eau douce(Assouan, Egypte, 27-28 novembre 1999).

Consultation sur les aspects éthiques de la génétique, du clonage et de la biotechnologie : futures orientationspossibles pour l'OMS (Genève, Suisse, 15-17 décembre 1999).


Publications

A Common Framework for the Ethics of the 21st Century, septembre 1999.

Programme II.4 - Sciences de l'environnement et développement durable

II.4.1 - Coordination et promotion de la coopération interdisciplinaire et interinstitutions

Quatrième réunion conjointe des présidents du PICG, du PHI, de la COI, du MAB et de MOST (Siège del'UNESCO, 4-5 novembre 1999).

Forum des parlementaires sur le rôle de l'éducation, de la science et de la culture dans la lutte contre ladésertification (Recife, Brésil, 15-26 novembre 1999), organisé conjointement par le Secrétariat de la CCD etl'UNESCO à l'occasion de la troisième session de la Conférence des Etats parties à la Convention sur la luttecontre la désertification.

II.4.2 - Sciences de la terre, gestion du système terrestre et risques naturels


UNISPACE III (Vienne, Autriche, 19-30 juillet 1999).

Conférence internationale sur les systèmes d'aquifères régionaux (Tripoli, Libye, 22-26 novembre 1999).

Atelier régional SANGIS réunissant l'UNESCO, le CCPM, la CESAP/ONU, l'UISG et le CIFEG(5-10 juillet 1999, Bangkok, Thaïlande).

Colloque international sur la géologie de l'ingénieur, l'hydrogéologie et les catastrophes naturelles axé sur l'Asie(Katmandu, Népal, 28-30 septembre 1999) ; et impact des volcans sur la santé et le bien-être social (Bandung,27-28 août 1999), avec le coparrainage et l'assistance financière du Bureau de l'UNESCO à Jakarta.

Colloques GARS (Vienne, 26 juillet 1999), SOMI (Vienne, 17 juillet 1999), EURISY (Vienne,19-22 juillet 1999).

Programme Forum international de la DIPCN et Forum subsidiaire UNESCO-OMM sur la prévention descatastrophes naturelles (Genève, Suisse, 5-9 juillet 1999).

Assemblée générale de l'Union géodésique et géophysique internationale (Birmingham, Royaume-Uni,17-30 juillet 1999).

Forum des services géologiques européens (Vienne, 29 août - 3 septembre 1999).


PICG : Matières premières des objets néolithiques (Veszprem, Hongrie, 11-13 octobre 1999 ; modification del'environnement côtier en période de haut niveau eustatique (Hawaii, 9-12 novembre 1999) ; contourites,courants de fond et paléocirculation océanique, stage de brève durée sur les sédiments d'eau profonde (Jammu,Inde, 24-25 octobre 1999) ; rôle de la matière organique dans les grands problèmes d'environnement (Prague etDolni Rozinka, République tchèque, 7-20 septembre) ; forage et climat (Birmingham, Royaume-Uni,18-30 juillet) ; processus minéralisateurs dans les systèmes magmatiques dynamiques (Rouyn-Noranda, Canada,juillet 1999) ; évaluation des risques de glissement de terrain et patrimoine culturel (Paris, France,20-21 septembre 1999) ; biodynamique du Paléozoïque moyen dans le nord du Gondwana (Peshawar, Pakistan,8-27 septembre 1999) ; les événements kibariens dans le sud-ouest de l'Afrique (Kitwe, Zambie,12-26 juillet 1999) ; glaciation et réorganisation du drainage de l'Asie, pendant la réunion de l'INQUA (Durban,Afrique du Sud, 3-12 août 1999 ; Denver, Etats-Unis, 25-28 novembre 1999 et Bishop, Etats-Unis,29-31 octobre 1999) ; roches et minéraux de surface et des grandes profondeurs, Zapolyarny, presqu'île de Kola(Fédération de Russie, 1er-7 septembre 1999) ; les vertébrés du Paléozoïque circumarctique (Jurmala, Lettonie,17 septembre - 2 octobre 1999) ; géodynamique de la dérive des continents (Irkoutsk et lac Baïkal, Fédération deRussie, 22-30 août 1999) ; réunion de travail sur l'Eocène moyen-supérieur néritique (La Havane, Cuba,4-8 juillet 1999) ; corrélation du Mésozoïque dans l'Atlantique Sud (Serra Negra, São Paulo, Brésil, 29 août- 2 septembre 1999) ; réunion régionale sur les écosystèmes continentaux du Crétacé (Buenos Aires, Argentine,


26 septembre - 1er octobre 1999 ; Crato, Ceará, Brésil, 1er-7 août 1999, Rio de Janeiro, 10 décembre 1999) ;biosédimentologie des accumulations microbiennes (24 octobre - 1er novembre 1999) ; processus karstiques etcycle du carbone (Durban, Afrique du Sud, 3 août 1999 et Bratislava, Slovaquie, 6-10 septembre 1999) ;Corrélation, anatomie et évolution magmatique et hydrothermale des systèmes ignés felsitiques métallifèresd'Eurasie (Londres, Royaume-Uni, 22-25 août 1999 ; Tachkent, Ouzbékistan, 27-28 août 1999 ; Moscou, Russie,13-25 septembre 1999 ; Clermont-Ferrand, France, 20-25 septembre 1999) ; superaccumulations de métauxd'intérêt économique dans la lithosphère (Londres, Royaume-Uni, 22-25 août 1999) ; granites protérozoïques ducentre-sud de la Finlande - profil transervsal d'une limite de terrane paléoprotérozoïque (Finlande,13-18 septembre 1999) ; pétrogenèse des granites et contextes géodynamiques, au 4e Symposium Hutton surl'origine des granitoïdes et des roches associées (Clermont-Ferrand, France, 20-25 septembre 1999) ; réunionsscientifiques dans le cadre du 8e Colloque international sur les sciences de la terre dans l'Antarctique(Wellington, Nouvelle-Zélande, 5-9 juillet 1999) ; du quatorzième Congreso Geológico Argentino (Salta,Argentine, 19-24 septembre 1999) ; et du quatrième Colloque international sur la géodynamique des Andes(Göttingen, Allemagne, 3-6 octobre 1999) ; prospection et évaluation minières (Delft, Pays-Bas, août 1998- juillet 1999) ; prospection et géochimie de l'environnement, Service géologique tchèque (Prague et DolniRozinka, 7-20 septembre 1999).

Sismologie et évaluation et atténuation des risques sismiques (Beijing, Chine, 26 septembre - 30 octobre 1999) ;instrumentation sismique à l'intention des observateurs de volcans indonésiens, coparrainé par le Bureau del'UNESCO à Jakarta (5 juillet - 3 août 1999) ; genèse et évolution des systèmes géothermaux, avec une référenceparticulière au mécanisme de formation du magma (New Delhi, Inde, 26 novembre - 3 décembre 1999) ;Commission de la carte géologique du monde, réunion du Comité de rédaction de la Carte tectonique de l'Asie(Novossibirsk, Russie, 25-30 octobre 1999) ; analyse sismique de la région Asie et Pacifique et fonctionnementdes stations sismiques auxiliaires CTBT (Manille, Philippines, 4-8 décembre 1999) ; séismes et mégalopoles(Manille, 1er-3 décembre 1999 ; renforcement des capacités en matière de prévention des catastrophes naturellesen Amérique centrale, CEPREDENAC et UNESCO (2-3 septembre 1999) ; modélisation des gisements demétaux communs et de métaux précieux dans le bouclier arabique (Arabie saoudite, 12-19 novembre 1999) ;méthodes et techniques géo-environnementales aux fins de la planification et de l'évaluation environnementales(San Luís, Argentine, 17-27 octobre 1999) ; volcanologie et géophysique des volcans (îles Canaries, Espagne,13 octobre - 3 novembre 1999) ; paramètres géologiques de la protection de l'environnement (Guayaquil,Equateur, 6-10 décembre 1999) ; volcanologie des Andes centrales (Salta, Argentine, 25 septembre - 4 octobre1999) ; génie parasismique UNESCO-RELACIS (Santo Domingo, République dominicaine, 5-16 juillet 1999) ;méthodologies de surveillance volcanique (Volcano Arenal, Costa Rica, 7-16 novembre 1999).

Publications

Des matériels d'éducation sur les séismes (1998-1999) ont été élaborés et distribués sous forme de brochures etd'affiches destinées aux écoliers.

II.4.3 - Les sciences de l'environnement et le programme sur L'homme et la biosphère (MAB)


Sixième réunion du Comité consultatif sur les réserves de biosphère (UNESCO, 31 août - 2 septembre 1999).

Atelier technique pour AfriMAB à l'intention des pays francophones (Dakar, Sénégal, 25 septembre - 3 octobre1999).

Atelier sur la lutte contre la désertification (Tamale, Ghana, 12-16 juillet 1999).

Atelier sous-régional sur la sélection et la gestion des réserves de biosphère (Sanaa, Yémen, 22-24 août 1999).

Deuxième réunion régionale du Conseil du Réseau ArabMAB et atelier régional sur les réserves de biosphère etle développement durable (Agadir, Maroc, 5-9 septembre 1999).

Première réunion de l'Equipe spéciale interinstitutions sur les sciences écologiques (Le Caire, Egypte,20-21 décembre 1999).

Conférence internationale sur la gestion durable des ressources naturelles (Peshawar, Pakistan, 1er-6 décembre1999).


Sixième réunion de l'EABRN sur l'écotourisme et la politique de conservation dans les réserves de biosphère etautres zones de conservation analogues (Réserve de biosphère de Jiuzhaigou, Chine, 16-20 septembre 1999).

Réunion consultative sur les grandes orientations concernant le développement durable des réserves de biosphèrede Chine (Réserve de biosphère de Fanjinshan, Chine, 5-6 novembre 1999).

Atelier national sur la conservation et le développement durable dans la Réserve de biosphère de Siberut(Padang, Sumatra-Ouest, 1er-2 décembre 1999).

CIET : Réunion internationale sur une multifonctionalité des réserves de biosphère conciliant l'intégritéécologique des écosystèmes fragiles et les processus socio-économiques (Caracas, Venezuela, 7-9 juillet 1999).

CYTED : Réunion de coordination ibéro-américaine et Cours ibéro-américain sur la gestion des projetsenvironnementaux (San José, Costa Rica, 4-10 juillet 1999) ; et réunion des Réserves de biosphère d'Amériquecentrale et de Panama (San José, Costa Rica, 9-12 novembre 1999).

Activités de formation

Dix bourses du MAB pour jeunes scientifiques ont été attribuées à des jeunes spécialistes d'Azerbaïdjan, duChili, de la Chine, de l'Equateur, de la Fédération de Russie, du Ghana, de l'Ouganda, de la République de Corée,de la Roumanie et de la Thaïlande.

Atelier d'évaluation de la formation régionale UNESCO en matière de taxinomie des plantes (Bogor, Indonésie,21-22 septembre 1999).

Autres

Le Prix du Sultan Qabus pour la préservation de l'environnement a été décerné pendant la Conférence générale àla Fondation Charles Darwin pour les Galapagos.

Bilan du Programme intégré de surveillance des réserves de biosphère par le Centre mondial de surveillance dela conservation.

Achèvement d'une étude de l'histoire orale du Parc national de la forêt impénétrable de Bwindi en Ouganda,achèvement de l'inventaire et du dépouillement des publications concernant les réserves de biosphère du Kenyaet fourniture d'un soutien pour la collecte de données et d'information en vue de la désignation de réserves debiosphère au Malawi.

Publications

Publication sur MABnet d'un choix de rapports des bénéficiaires des bourses du MAB pour jeunes scientifiquesde 1998.

Actes du séminaire régional pour les pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est - ECOTONE VIII - provinces de Ranonget de Phuket, Thaïlande du Sud : "Enhancing Coastal Ecosystem Restoration for the 21st Century" (promotion dela remise en état des écosystèmes côtiers pour le XXIe siècle), édités par le Royal Forest Department of Thailandet l'UNESCO.

Rapport de l'EABRN-6 sur l'écotourisme et la politique de conservation dans les réserves de biosphère et autreszones de conservation analogues ; rapport sur l'évaluation du réseau des réserves de biosphère d'Asie de l'Est(EABRN) par Kim K-G, Université nationale de Séoul, République de Corée.

Septième numéro du bulletin "Perspectives Sud-Sud" (décembre 1999).

II.4.4 - Hydrologie et mise en valeur des ressources en eau dans un environnement vulnérable


La vingt-huitième session du Bureau du Conseil intergouvernemental du PHI s'est tenue au siège de l'OMM, àGenève, du 13 au 16 septembre 1999.


L'UNESCO a, en collaboration avec plusieurs partenaires internationaux et l'Institut britannique d'hydrologieparrainé la réunion de l'Equipe spéciale sur HELP, qui a été accueillie par l'Université de l'Arizona (Tucson,Etats-Unis d'Amérique, 23-27 novembre 1999).

L'UVO-ROSTE a appuyé l'organisation de la Réunion du Comité directeur sur l'écohydrologie - Un nouveaumodèle d'utilisation durable des ressources aquatiques (Venise, Italie, 22-24 septembre 1999).

Cinquième Réunion du Comité directeur du Projet de l'AEPP (25 août 1999, Le Caire, Egypte).

Conférence internationale sur les systèmes aquifères régionaux dans les zones arides et la gestion des ressourcesnon renouvelables (20-24 novembre 1999, Tripoli, Libye).

Huitième Réunion régionale des Comités nationaux arabes pour le Programme hydrologique international(28 septembre - 1er octobre 1999).

Deuxième Réunion consultative du Comité directeur du Réseau régional sur la protection des eaux souterraines(24-28 août 1999, Le Caire, Egypte).

Première Réunion du Comité directeur du Programme sur les zones tropicales humides d'Afrique orientale(Entebbe, Ouganda, 31 mai 1999), qui a rassemblé des participants venus du Kenya, de Tanzanie, de Zambie, duMalawi et de Maurice.

Cinquième Réunion du Comité directeur de FRIEND pour l'Afrique australe (Windhoek, Namibie, 9 septembre1999).

Conférence internationale sur la gestion intégrée de la sécheresse - Leçons pour l'Afrique subsaharienne(Pretoria, Afrique du Sud, 20-22 octobre 1999).

Réunion du Comité directeur de FRIEND/AOC (Yaoundé, Cameroun, 30 novembre - 3 décembre 1999).

Colloque international sur Les inondations et les sécheresses (Nanjing, Chine, 18-20 octobre 1999).

Conférence internationale sur Les écosystèmes aquatiques tropicaux (Naintal, Inde, 25-30 octobre 1999).

Deuxième Conférence régionale sur les changements climatiques (Téhéran, Iran, 4-5 novembre 1999).

Séminaire régional sur la gestion des conflits concernant les bassins fluviaux internationaux (Dhaka, Bangladesh,7-9 décembre 1999).


Premier Cours international de perfectionnement en écohydrologie organisé par le Centre d'étudesécohydrologiques de l'Université de Lodz, en coopération avec l'Université de Vienne, Kis - Laboratoire duBalaton à Keszthely, Eaux croates - Agence nationale de gestion des ressources en eau. Le Cours s'est déroulé du8 au 22 septembre 1999 dans quatre pays (la Pologne, l'Autriche, la Hongrie et la Croatie, la session de clôtureétant organisée à Venise, Italie) et a été parrainé par l'UVO-ROSTE, le PHI, et coparrainé par le PNUE - Centreinternational de technologie (PNUE-IETC, Japon) et l'Université de Vienne.

Deuxième Cours régional, de courte durée, sur le génie hydraulique au service de la collecte de l'eau dans lesmilieux arides et semi-arides (7-19 août 1999, Le Caire, Egypte).

Troisième Cours annuel de formation à la protection des eaux souterraines (28 août - 6 septembre 1999,Le Caire, Egypte).

Cours international de trois mois sur le génie hydraulique et les bassins fluviaux (19 septembre - 14 décembre1999, Le Caire, Egypte).

Atelier régional sur le système aquifère d'Iullemeden (Niamey, Niger, 5-7 juillet 1999) auquel ont assisté20 participants venus du Nigéria, du Mali et du Niger.


Onzième Cours international de formation de techniciens en hydrologie (Islamabad, Pakistan, 28 novembre -8 décembre 1999).

Projet relatif à l'environnement et le développement dans les régions côtières et les petites îles


Réunion de coordination intersectorielle chargée de la planification et du suivi du projet pilote sur Alexandrie(Alexandrie, 19-20 juillet 1999).

L'UVO-ROSTE a aidé la Commission nationale croate pour l'UNESCO à organiser un atelier international sur lagestion intégrée de l'eau dans les petites îles et les villes côtières (6-9 octobre 1999, Omišalj, Croatie).


Atelier de recherche sur le thème Grandir dans les villes, en partenariat avec MOST (Papouasie-Nouvelle-Guinée, décembre).

Formation concernant l'application de la surveillance des données à l'exploitation durable de la pisciculture àl'échelle communautaire et à la mesure de son impact (Philippines, juillet).

Elaboration de deux programmes de visites d'étude de l'environnement côtier à l'intention d'élèves du seconddegré (Jakarta, Indonésie, juillet et novembre) ; quatre cours de formation à la gestion communautaire desdéchets dans les zones côtières, axés sur le recyclage du papier, la fabrication de compost et la culture de plantesmédicinales en utilisant le compost produit localement (de juillet 1999 - janvier 2000) ; organisation de cinqcamps pour la jeunesse réunissant 125 élèves sur le thème de l'écologie côtière (août 1999) ; six cours deformation à la gestion des zones côtières et d'un tourisme respectueux de l'environnement reposant sur lacommunauté (août 1999).

Atelier sur l'état d'avancement du projet pilote relatif à la mise en valeur durable des sites archéologiques sous-marins de la Citadelle de Qaitbay et du port de l'Est (Alexandrie, Egypte, novembre 1999).

Séminaire régional sur les médias intitulé "Quel avenir pour nos côtes" à l'intention de 25 participants, venus deMaurice et des Seychelles (Maurice, novembre).

Autres activités

Campagne sur le terrain dans la zone culturelle de Moripi (Papouasie-Nouvelle-Guinée, juillet).

Deuxième campagne bénévole estivale d'exploration archéologique des sites côtiers de l'Adriatique, à l'intentiondes chercheurs croates et italiens (Omišalj, Croatie, août 1999).

Evaluations sur le terrain en vue de la surveillance des ressources côtières et de la collecte de données sur labiodiversité, allant de pair avec la formation de chercheurs locaux (Palawan, Philippines, juillet-décembre 1999).

Deuxième campagne sur le terrain dans le cadre du projet sur les inondations à Lagos (Nigéria, juillet-novembre1999).

Trente-quatre volontaires, venus de Croatie, d'Italie et de Pologne, ont conjugué leurs efforts pour mener à bienla deuxième campagne archéologique sur le site romain de Fulfinium et ont participé à la restauration de labasilique de Mirine, qui date du début du christianisme, ces deux sites se trouvant sur le territoire d'Omišalj surl'île de Krk, Croatie (15-30 août 1999).

Publications

CSI Info n° 7 - Proceedings of PACSICOM technical workshop on Communication and Education forSustainable Coastal Development on the CSI platform with Sectors for Communication, Information andInformatics, and for Education (Actes de l'atelier technique de la PACSICOM sur la communication etl'éducation au service du développement côtier durable dans le cadre de la plate-forme de CSI relative auxrégions côtières et aux petites îles, en liaison avec les Secteurs de la communication, de l'information et del'informatique et de l'éducation).


Coastal Management Sourcebooks 2 - Underwater Archeology and Coastal Management - focus on Alexandria(For sale series) (L'archéologie sous-marine et la gestion des côtes - plein feu sur Alexandrie) (en vente).

Proceedings of the Coral Reef Evaluation Workshop, Pulau Seribu, published as Study N° 10 of UNESCO-Jakarta (August 1999) (Actes de l'atelier d'évaluation des récifs coralliens qui s'est tenu à Pulau Seribu ; étuden° 10 du Bureau de l'UNESCO à Jakarta (août 1999).

II.4.5 - Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO


Séminaire international sur les marées rouges (Puerto Varas, Chili, 3-5 août) ; 29e session du GESAMP/MEA(Londres, Royaume-Uni, 23-26 août) ; Groupe directeur scientifique pour WOCE (La Jolla, Etats-Unisd'Amérique, 4-8 octobre) ; Comité directeur scientifique COI-SCOR pour GEOHAB (Brest, France,3-6 novembre) ; 5e session du Groupe intergouvernemental de la COI chargé des efflorescences algales nuisibles(Siège de l'UNESCO, 22-24 novembre) ; Réunion d'annonce de contributions au GOOS (Paris, France,5-6 juillet) ; Première réunion de transition de la JCOMM (Saint-Pétersbourg, Fédération de Russie,19-23 juillet) ; Groupe de travail mixte COI-OMM-CPPS sur l'étude du phénomène "El Niño" (Concepción,Chili, 9-13 août) ; Systèmes d'observation de l'Est de l'océan Indien et de l'Ouest du Pacifique (Perth, Australie,16-17 septembre) ; 4e session du Comité de coordination de NEAR-GOOS (Tokyo, Japon, 28 septembre- 1er octobre) ; 8e réunion annuelle de la PICES (Vladivostok, Fédération de Russie, 6-14 octobre) ; premièreréunion du GOOS-mer Noire (Varna, Bulgarie, 11-14 octobre) ; Conférence sur les observations océan-climat(Saint-Raphaël, France, 18-22 octobre) ; 19e réunion sur le Contrat tarifaire global ARGOS (Wellington,Nouvelle-Zélande, 1er-3 novembre) ; 4e session du Groupe du GOOS chargé des côtes (Tianjin, Chine,2-5 novembre) ; réunion annuelle de l'EuroGOOS (Madrid, Espagne, 3 décembre) ; réunion des partenairescontribuant à l'établissement de l'Atlas de l'océan de l'ONU (Londres, Royaume-Uni, 16 août) ; 8e session duComité de rédaction de la COI pour l'IBCM (Kaliningrad, Fédération de Russie, 1er-4 septembre) ; 17e sessiondu Groupe international de coordination (GIC) pour le Système d'alerte aux tsunamis (Séoul, République deCorée, 4-7 octobre) ; Conférence de l'IAMSLIC (Woods Hole, Etats-Unis d'Amérique, 16-22 octobre) ; réunionrégionale OMM-UNESCO/COI sur l'atténuation des effets de catastrophes telles que les ondes de tempête(New Delhi, Inde, 22-26 octobre) ; Conférence de l'IODE sur le Pacifique occidental (Langkawi, Malaisie,1er-4 novembre) ; réunion du Comité de rédaction de la carte bathymétrique internationale de l'océan Arctique(Monaco, 2-4 novembre) ; 3e atelier régional sur la gestion des données océaniques pour la région del'IOCINCWIO (Le Cap, Afrique du Sud, 29 novembre - 10 décembre) ; Conférence internationale sur les aspectstechniques de la délimitation et du tracé des frontières maritimes (Monaco, 8-10 septembre) ; 5e Conférence desparties [à la Convention-cadre sur les changements climatiques] (Bonn, Allemagne, 25 octobre - 5 novembre) ;Conférence sur la gouvernance des océans (Wilton Park, Royaume-Uni, 3-5 décembre).

Cours et ateliers de formation

Océanologie : Gestion des ressources côtières (Xalapa, Mexique, 7-23 juillet) ; Taxinomie et biologie desmicroplanctons marins nuisibles (Copenhague, Danemark, 26 juillet - 7 août) ; Modélisation et surveillancecontinue des processus marins côtiers (Delhi, Inde, 15-26 novembre) ; Mégalopoles côtières (Hangzhou, Chine,27-30 septembre) ; Conservation du milieu marin et côtier (Ansan, République de Corée, 28 septembre- 1er octobre) ; Directives sur la qualité des sédiments (Londres, Royaume-Uni, 11-15 octobre) ; Méthodologiesapplicables aux biotoxines marines (Santiago, Chili, 8-12 novembre) ; Indicateurs de la santé océanique ethumaine (Bermudes, 16619 novembre) ; Cours de formation COI/WESTPAC (Hong Kong, 6-10 décembre) ;Données et informations en vue de la gestion intégrée des zones côtières (Le Cap, Afrique du Sud,13-15 décembre).

Services océaniques : L'alerte aux tsunamis après l'an 2000 (Séoul, République de Corée, 30 septembre- 2 octobre) ; Gestion des données et de l'information pour les pays hispanophones d'Amérique centrale et du Sud(Rio Grande do Sul, Brésil, 20-29 octobre) ; Gestion des données et de l'information océaniques pour le golfe deThaïlande (Bangkok, Thaïlande, 4-15 octobre) ; Atelier IODE/WESTPAC (Langkawi, Malaisie, 3-4 novembre) ;Procédures MEDAR/MEDATLAS de contrôle de la qualité des données et métadonnées pour les pays de laMéditerranée orientale (Athènes, Grèce, 29 novembre - 10 décembre) ; Gestion des données océaniques pour larégion de l'IOCINCWIO (Le Cap, Afrique du Sud, 29 novembre - 10 décembre).

TEMA : Campagnes de formation par la recherche/université flottante (Saint-Pétersbourg, de Russie jusqu'àValence, Espagne, 3 juin - 27 juillet ; mer Méditerranée, 28 juillet - 1er septembre ; et mer Baltique, 28 juillet- 20 août ; Sujets de pointe en matière de sédimentologie côtière (Concepción, Chili, août-décembre) ;


Océanographie synoptique du golfe de Thaïlande (golfe de Thaïlande, 8-18 août) ; Cartographiepaléogéographique (Qingdao, Chine, 14-17 octobre) ; deuxième réunion sur la gestion des données relatives augolfe de Thaïlande, (Bangkok, Thaïlande, 17-22 octobre) ; Renforcement des capacités dans la région de la merCaspienne (Astrakhan, Fédération Russie, 22-24 novembre).

Programme II.5 - Sciences sociales et humaines et développement social


Séminaire international du projet "Villes, environnement et rapports sociaux hommes-femmes" (São Paulo,septembre 1999).

Conférence internationale du Réseau de recherche Asie-Pacifique sur les migrations et de chercheurs japonaisétudiant les migrations, Fondation japonaise, Université Weseda (Tokyo, 24-28 septembre 1999).

Séminaire latino-américain du réseau "Les mots de la ville" avec l'Université fédérale du Rio Grande do Sul,(Porto Alegre, septembre 1999).

Table ronde sur les principes démocratiques et la gouvernance mondiale : Défis pour le XXIe siècle (Siège del'UNESCO, 8 novembre 1999).

Atelier régional chargé d'évaluer le réseau d'information de l'Asie et du Pacifique pour les sciences sociales(APINESS) organisé par la RUSHSAP (Bangkok, 30 août - 1er septembre 1999).

Troisième Conférence internationale de l'UNESCO/Projet MOST sur les transformations économiques etsociales liées au trafic international de drogues (New Delhi, 1er-5 novembre 1999).

Atelier CROP/MOST sur les meilleures pratiques en matière d'atténuation de la pauvreté (Amman, Jordanie,novembre 1999).

Colloque international PNUD/UNESCO sur le thème La paix, la stabilité sociale et le développement durabledans les pays africains lusophones (Praia, 7-10 décembre 1999).

Publications

Document de travail de MOST. G. Mingardi : Geography of drugs in Sao Paulo ; n° 40 : Cynthia Ghorra-Gobin : La démarche comparative en sciences sociales ; n° 43 : T. Colombié : Impact économique et social de laculture du pavot sur la communauté des Yanaconas au sein du Massif colombien ; n° 44 : L. Laniel : TheRelationship between Research and Drug Policy in the United States.

Inde du Nord/Northern India. Cahier n° 4 du réseau MOST sur "Les mots de la ville" (décembre 1999).

Repenser le développement : en finir avec la pauvreté par M. Bartoli, novembre 1999.

Revue internationale des sciences sociales, n° 162 : Le développement social : des pistes pour l'action.


GRAND PROGRAMME IIIDEVELOPPEMENT CULTUREL : PATRIMOINE ET CREATION

Programme III.1 - Préservation et mise en valeur du patrimoine culturel et naturel

III.1.1 - Sauvegarde et revitalisation du patrimoine matériel et immatériel


Conférence sur le trafic illicite des biens culturels volés en Amérique latine (Mexique, 1er-4 décembre 1999).

Colloque international sur le rôle des femmes dans la transmission du patrimoine culturel immatériel (Téhéran,Iran, 27-30 septembre 1999).

Congrès international sur le patrimoine culturel en danger (Siège de l'UNESCO, 23-24 septembre 1999).

Séminaire régional sur l'application de la Recommandation de 1989 de l'UNESCO sur la sauvegarde de laculture populaire et traditionnelle, organisé dans les pays en transition d'Europe orientale et en Asie par leBureau de l'UNESCO à Moscou (Novgorod, Fédération de Russie, 28-30 septembre 1999).

Congrès international sur le patrimoine gastronomique et le tourisme culturel en Amérique latine et dans lesCaraïbes (Puebla, Mexique, 7-12 octobre 1999), en collaboration avec le Secrétariat au tourisme, le Conseilsupérieur de la culture et des arts du Mexique et l'OMT.

Colloque international sur le tourisme culturel et le développement au Paraguay, organisé en coopération avecl'ICOM (Asunción, 13-18 décembre 1999).

Quatrième Colloque international sur le temple du Bayon (13-14 décembre 1999).

Réunion du Comité technique pour la sauvegarde et l'aménagement du site historique d'Angkor (17-18 décembre1999).

La deuxième Université d'été internationale destinée aux conservateurs du patrimoine culturel (Zamosc,Pologne), organisée par la Commission nationale polonaise pour l'UNESCO en coopération avec la ville deZamosc et le Bureau de l'UNESCO à Venise, a permis à des étudiants originaires d'Europe centrale et orientalede participer à des conférences, des travaux sur le terrain et des voyages d'étude.

Deuxième Réunion internationale de la jeunesse pour la préservation du patrimoine culturel (Le Caire,1er-11 septembre 1999), en coopération avec l'Organisation arabe du mouvement scout, le Bureau de l'UNESCOau Caire et l'Université du Caire.


Atelier national sur la lutte contre le trafic illicite (Phnom Penh, Cambodge, 12-15 octobre 1999).

Soutien technique au programme de formation sur le terrain de l'APSARA, d'une durée de cinq mois et portantsur la conservation architecturale et les fouilles archéologiques, organisé en coopération avec l'ICCROM et laSPAFA à Angkor (novembre 1999 - mars 2000).

Chaires UNESCO

Création de deux chaires, l'une pour la conservation du patrimoine architectural de terre à l'Université d'Aix-la-Chapelle (Allemagne), l'autre pour le patrimoine culturel et les mesures préventives en cas de glissements deterrain à l'Institut de recherche pour la prévention des catastrophes de l'Université de Kyoto (Japon).

Autres activités

Aide au Festival de musique spirituelle traditionnelle de toutes les religions (Yerevan, Arménie, 10-15 octobre1999) et au Festival "Sharq Taronalari" (Mélodies orientales) (Samarkand, Ouzbékistan, 27-29 août 1999).


Elaboration d'un programme de formation avec l’Istituto per l’Arte e il Restauro à Florence, Italie. Cinqétudiants palestiniens y suivent, depuis octobre 1999, un cursus scolaire de deux ans, qui sera complété par unstage à Jérusalem à l’été 2000 ainsi qu’une troisième année dans le nouveau laboratoire pour la restauration demanuscrits.

Dans le cadre d'un projet régional intersectoriel mené conjointement avec SHS et portant sur le "centre historiquede Quito", un programme de formation a été organisé d'août à décembre 1999 sur "Le développement culturel etla gestion des centres historiques" à l'intention des futurs décideurs, en l'occurrence 20 architectes etarchéologues travaillant à Quito.

Afin de donner suite au plan d'action adopté lors de la réunion préparatoire du Network of Tourism Managementin Heritage Cities (réseau pour la gestion du tourisme dans les villes du patrimoine) (Venise, décembre 1998),quatre études de cas portant sur la gestion des activités touristiques ont été réalisées en coopération avec l'OMT àBruges (Belgique), à Nazareth (Israël), à Sotchi (Fédération de Russie) et à Tenby (Royaume-Uni) afin d'obtenirdes données scientifiques pour un système d'aide à la décision devant contribuer à l'élaboration des politiques enmatière de tourisme.

Le Prix international Mélina Mercouri pour la sauvegarde et la gestion des paysages culturels, UNESCO-Grèce,a été remis pour la première fois, par le Directeur général, le 2 novembre 1999, lors d'une cérémonie au Siège del'UNESCO.

Deux chantiers internationaux de jeunes ont été mis en place sur le site des Pyramides en coopération avec lesscouts en Egypte et pour la réhabilitation de maisons anciennes avec le concours de CCSVI au Liban.

Publications

Museum International (en anglais, arabe, espagnol, français et russe) - publication de deux numéros dans chaquelangue.

Guide pour l'élaboration des manuels scolaires destinés à l'enseignement de la musique traditionnelle africaine àl'école primaire.

Dans le cadre du projet Bayt al-Hikma, publication de la version française de l’ouvrage Al-Kayyammathématicien, de R. Rashed et B. Vahabzadeh.

III.1.2 - Promotion de la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel


Le premier Forum de la jeunesse pour le patrimoine mondial dans les Etats arabes s'est déroulé à l'UniversitéAl Alkhwayn (Ifrane, Maroc, 23-28 novembre 1999).

Programme III.2 - Promotion des cultures vivantes

Les politiques culturelles au service du développement


Coopération avec la Banque mondiale et le gouvernement italien pour l'organisation de la conférenceinternationale "La culture compte" (Florence, Italie, 4-7 octobre 1999). Dans le cadre de cette conférence,organisation de deux séminaires (Evaluer la culture et le développement : perspectives et limites de laconstruction d'indicateurs culturels ; et Investir dans les bases tangibles du dialogue interculturel) et adoptiond'un rapport intitulé "Towards New Strategies for Culture in Sustainable Development" établi conjointement parl'UNESCO et le gouvernement italien.


Atelier international sur les politiques culturelles au service du développement, organisé en coopération avec laCommission nationale suédoise pour l'UNESCO et avec son soutien financier (Gällöfstä, Suède,11-13 septembre 1999).


Autres activités

Soutien et participation à une réunion de chercheurs sur les politiques culturelles originaires d'Amérique latine etd'Europe, Identité et pluralisme, première Conférence d'experts Nord-Sud sur la recherche-développement dansle domaine des politiques culturelles (7-10 septembre 1999, Santiago du Chili).

Publications

Changement et continuité : principes et instruments pour l'approche culturelle du développement.

Rapport de l'atelier sur Les facteurs culturels dans la prévention, la transmission et le traitement du VIH/sidadans la plus grande partie du bassin du Mékong (juin 1999).

III.2.1 - Créativité et droit d'auteur


Aide à un atelier de danse et de musique, organisé par le Conseil international de la musique au Brésil.

Ateliers de création/Programmes de formation : dans le domaine du théâtre (Côte d'Ivoire) et dans le domaine dela musique (Cap-Vert) à l'intention des enfants vivant dans des zones défavorisées ; et à l'initiative de l'Opéra deBeijing (organisés en Chine par l'Institut international du théâtre et financés par l'UNESCO).

Deux ateliers pour femmes artisanes en milieu rural pour la sous-région Afrique du Sud (octobre 1999,Windhoek, Namibie) ; et pour l'Asie centrale (novembre 1999, Bishket, Kirghizistan).

Prix UNESCO

Attribution du Prix CIM/UNESCO de musique (Aix-la-Chapelle, septembre 1999).

Le Prix UNESCO pour la promotion des arts (section arts du spectacle) a été décerné au Festival internationaldes rythmes sacrés (Bali, décembre 1999).

Chaire UNESCO

Création d'une chaire UNESCO de gestion des ressources culturelles à l'Université du Sud-Est (Nanjing, Chine),axée sur l'enseignement des nouvelles technologies de l'information dans l'optique de la gestion des ressourcesculturelles.

Autres activités

Création d'un site Web consacré aux bonnes pratiques dans le domaine de l'enseignement des beaux arts.

Exposition au Salon "Maison et objet" (septembre 1999) des oeuvres des lauréats du Prix UNESCO del'Artisanat pour l'Afrique 1998.

La promotion des jeunes designers a été assurée lors de l'exposition "Chic chinois", au Musée des nationalités àBeijing (2-26 décembre 1999), des oeuvres de 110 stylistes et designers sélectionnés de 32 pays.

Promotion de normes régionales d'excellence dans le domaine de l'artisanat - soutien à l'association de promotionet de développement de l'artisanat de l'ANASE en vue de l'élaboration d'une stratégie et de l'adoption de normesrégionales dans le domaine de l'artisanat (Bureau de Bangkok).

Publications

Art and Science par Eliane Strosberg.

Bulletin du droit d'auteur de l'UNESCO (publié tous les trimestres en anglais, en espagnol et en français au Siègeet copublié en russe et en chinois par les Bureaux de Moscou et Beijing, respectivement).


III.2.2 - Livre et industries culturelles

Autres activités

Dans le cadre du programme "Livres pour tous" lancé en 1999 et financé par des fonds extrabudgétaires,350.000 livres ont été distribués, des ateliers de formation pour la promotion de la lecture ont été organisés(République dominicaine, Nicaragua, El Salvador, Pérou) et un programme de bibliobus en Républiquedominicaine a pu être lancé.

Site Web du Club du cyberlecteur de l'UNESCO (le site Web initial du Club du cyberlecteur de l'UNESCO qui aune portée mondiale a été créé et introduit sur le Web à Bangkok).


GRAND PROGRAMME IVCOMMUNICATION, INFORMATION ET INFORMATIQUE

Programme IV.1 - Libre circulation de l'information

IV.1.1 - Médias et liberté d'expression

Services consultatifs aux Etats membres

Mission d'experts pour apporter une assistance technique aux autorités nationales jordaniennes en vue d'adapterla législation relative aux médias (juillet 1999), et aux autorités internationales et nationales deBosnie-Herzégovine en vue d'adapter la législation relative à la radiotélévision de service public (septembre1999).

Mission consultative en Indonésie sur le projet de loi en matière de radiotélévision (octobre 1999).


Séminaire sur le renforcement de la démocratie et la promotion d'une bonne gouvernance par le développementdes médias (Abuja, Nigéria, août 1999).

Réunion UNESCO/ATNUTO (Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental) et avec d'autrespartenaires pour élaborer un plan d'action en vue de la remise en état des médias au Timor oriental (Bangkok,Thaïlande, décembre 1999).

Séminaire sur la présence et la visibilité des femmes dans les médias en Egypte (Le Caire, Egypte,11-19 septembre 1999) ; atelier sur la communication, les femmes et les médias dans la Méditerranée (Tunis,22-26 novembre 1999).

Septième atelier pour les femmes du Pacifique réalisatrices de programmes de télévision (novembre 1999).

Soutien à la Conférence de l'Inter Press Service sur les médias, la liberté d'expression et le développement(Copenhague, septembre 1999).

Réunion d'experts nationaux sur l'innocence en danger (BIE, Genève, Suisse, 22 septembre 1999).

Soutien apporté au Séminaire international sur l'exploitation pornographique des enfants et la pédophilie : lesmédias et l'Internet (Athènes, Grèce, 2-3 décembre 1999), à la Conférence sur les droits des enfants dans lenouveau millénaire (Montréal, Canada, 23-24 novembre 1999), à la célébration du 10e anniversaire de laConvention relative aux droits de l'enfant, et au Séminaire international sur la maltraitance des enfants (Oslo,Norvège, 18-20 novembre 1999), à une Conférence de presse sur l'innocence en danger organisée par ANDKronos (Rome, Italie, 16 novembre 1999), à une Table ronde sur les mesures prises pour protéger les enfants enligne (Paris, France, 15 novembre 1999), à une Conférence internationale sur la lutte contre l'exploitationpornographique des enfants sur l'Internet (Vienne, Autriche, 29 septembre - 1er octobre 1999), à une réuniond'ONG sur le Plan d'action du Congrès mondial de Stockholm contre l'exploitation sexuelle commerciale desenfants (1996) (Genève, Suisse, 22-25 septembre 1999), à la Conférence africaine sur la prévention del'exploitation et de l'abandon des enfants (Nairobi, Kenya, 21-25 septembre 1999), et au Sommet sur le contenud'Internet (Munich, Allemagne, 8-10 septembre 1999).

Chaire UNESCO

Inauguration de la chaire UNESCO sur la liberté d'expression à l'Université palestinienne d'Al-Qods (Jérusalem,25 novembre 1999).

Publications

Le Service public de radiodiffusion et l'indépendance éditoriale : faire entendre les voix de la démocratie.UNESCO et Commission nationale finlandaise pour l'UNESCO, 1999.

Preserving Media Independence. Paris, UNESCO, décembre 1999.


Publication par le Centre international d'échange d'information sur l'enfant et la violence à l'écran d'un troisièmebulletin d'information et d'un annuaire spécial d'experts et d'institutions.

IV.1.2 - Accès à l'information et nouvelles technologies ; projet sur les défis éthiques et socioculturelsde la nouvelle société de l'information

Services consultatifs aux Etats membres

Mission d'experts en Ouganda pour étudier l'applicabilité du projet TeleInViVo et suggérer des améliorations auplanning du projet (24-28 août 1999).

Fonctionnaires envoyés en mission au Nigéria pour apporter des conseils techniques sur l'infrastructure nationaled'information et de communication (4-8 juillet 1999) et au Cameroun sur l'infrastructure nationale d'informationet de communication, les télécentres communautaires multimédias et un projet de bibliothèque numérique(9-13 juillet 1999).


Première réunion régionale d'experts pour l'Amérique latine et les Caraïbes dans le cadre du programmeMémoire du monde (Caracas, Venezuela, 2-3 décembre 1999).

Colloque Amérique latine-Caraïbes sur les technologies de l'information dans la société. Utilisation et retombéeactuelles et à venir (SimpLAC'99), et XVIIe Conférence des autorités ibéro-américaines en informatique(Aguascalientes, Mexique, 13-15 octobre 1999).

Deuxième Congrès uruguayen d'informatique (Montevideo, Uruguay, 9-10 août 1999).

Soutien à la troisième Réunion régionale d'études à long terme sur les scénarios en Amérique latine et dans lesCaraïbes à l'horizon 2020 (Rio de Janeiro, Brésil, 20-22 septembre 1999).

Réunion d'experts sur la diffusion des thèses et mémoires électroniques (Siège de l'UNESCO, 27-28 septembre1999).

Première consultation INFOJEUNESSE de membres officiels du réseau (Paris, France, 26-29 novembre 1999).

Autres activités

Préparation d'une étude et de recommandations sur les applications de l'Internet pour le Groupe spécialisé del'UIT sur la promotion de l'infrastructure et l'utilisation de l'Internet dans les pays en développement.

Création de la base de données INFOJEUNESSE et d'un bulletin électronique INFOJEUNESSE pour l'Amériquelatine.

Achèvement d'une enquête mondiale sur les réalisations et priorités en matière de gouvernance en ligne.

Préparation et téléchargement du site Web du programme Mémoire du monde pour l'Asie et le Pacifique ; mise àjour du site Web d'INFOLAC.

Publications

Rapport mondial sur la communication et l'information 1999-2000 (anglais et français), novembre-décembre 1999 ; publication des versions chinoises (éditions de 1998) du Rapport mondial sur l'information etdu Rapport mondial sur la communication, septembre 1999.

Publication des bulletins d'ASTINFO, INFOLAC, UNISIST et UNAL.

Production de l'anthologie électronique SAHEL point DOC présentant des informations sur le développementpour les lecteurs débutants du Sahel (CD-ROM), de l'anthologie électronique Internet au Sud comportant deslogiciels, des matériels de formation et des directives pour utiliser l'Internet dans les pays en développement(CD-ROM), et du CD-ROM "Internet Atlas on Youth".


Programme IV.2 - Développement des capacités en matière de communication, d'informationet d'informatique

IV.2.1 - Développement de la communication


Séminaire sur la communication, les femmes et les médias (Tunis, 22-26 novembre 1999).

Réunion des responsables de chaires UNESCO sur la communication (Lima, Pérou, 7-8 décembre 1999).

Soutien à : une réunion technique pour concevoir une formation de spécialisation en journalisme (Panama?23-24 juillet 1999), un séminaire sur la communication, la gouvernance, la démocratie et les politiques de l'Etat(Panama, 25-26 novembre 1999), la deuxième conférence internationale sur le dialogue Europe-Asie-Pacifiquesur la radiotélévision de service public (Manille, Philippines, 29 novembre - 1er décembre 1999), un atelier deformation pour les médias dans le cadre du cinquième congrès international sur le sida dans l'Asie et le Pacifique(Kuala Lumpur, Malaisie, octobre 1999), un séminaire pour des organisations de journalistes (Jogjakarta,Indonésie, 3-6 octobre), et un programme d'échange de jeunes réalisateurs de télévision entre les sociétésnationales de télévision jordanienne et mauritanienne (novembre-décembre 1999).


Formation à l'utilisation de la radio pour des femmes journalistes (Guatemala Ciudad, décembre 1999).

Publications

Soutien à la publication du premier numéro d'un répertoire de femmes professionnelles des médias dans lesCaraïbes, d'un rapport de recherche sur la condition des femmes dans les médias en Corée, au Japon, en Chine eten Australie (novembre 1999) et de l'ouvrage Investigating HIV/AIDS, documents de formation des journalistesen Asie.

IV.2.2 - Développement des bibliothèques, des archives et de services d'information


Assemblée constituante de l'Association des Etats ibéro-américains pour le développement des bibliothèquesnationales.

Réunion d'un groupe d'experts international pour le Projet pilote de bibliothèques numériques d'Amérique latineet des Caraïbes (Université de Colima, Mexique, 28 juin - 3 juillet 1999).


Atelier du RINAF sur la conception de projets et de politiques d'infrastructures nationales d'information (Addis-Abeba, Ethiopie, 24 octobre 1999).

IV.2.3 - Développement de l'informatique et des applications de la télématique


Atelier de formation sous-régional pour les spécialistes de la télématique et architectes de réseaux d'Afrique del'Est (Nairobi, Kenya, 9-20 août 1999).

Atelier sur l'éducation interactive et l'enseignement supérieur : expériences internationales (Montevideo,Uruguay, 25-27 novembre 1999).

Séminaire international de formation à l'utilisation du logiciel IDAMS (UNESCO, Paris, 29 novembre- 3 décembre 1999).

Soutien apporté à : un atelier international sur l'enseignement virtuel - WISE'99 (Ceará, Brésil, 9-11 décembre1999), un atelier international sur une bibliothèque sanitaire virtuelle (Maputo, Mozambique, 15-16 décembre


1999), au deuxième Atelier régional de formation des enseignants organisé par l'USEE sur le thème "Commentmettre au point et utiliser un cours de biologie sur le Web" (Ismailia, Egypte, 20-23 novembre 1999) et àl'Atelier national de l'USEE sur l'utilisation des techniques modernes d'information et de communication pourenseigner la biologie et les mathématiques sur le Web (Aden, Yémen, 28 novembre - décembre 1999).

Chaires UNESCO

Création de deux chaires UNESCO : l'une à l'Université d'Etat de Kemerovo (Fédération de Russie), l'autre, enscience de l'information, à l'UPILS (Philippines).

Autres activités

Inauguration du premier INFO-Centre communautaire à Caracas (Venezuela).

Achèvement d'un projet pilote sur les réseaux d'apprentissage pour les enseignants africains au Zimbabwe, etlancement d'un projet semblable au Sénégal.

Réalisation d'une étude de faisabilité sur du matériel de laboratoire virtuel susceptible d'être utilisé par deschercheurs de pays en développement.

Mise au point d'un cours sur les services-réseaux à valeur ajoutée fondés sur les télécommunications, de sixmodules de formation en informatique et de matériel de formation sur la publication numérique.

Publications

Guide to Advanced Data Analysis Using IDAMS Software.

Interactive Database on An International Directory of Institutions and Experts.

Report of the Expert Meeting on Virtual Laboratories organized by the International Institute of Theoretical andApplied Physics (Ames, Iowa, Etats-Unis d'Amérique, 10-12 mai 1999).


PROJET TRANSDISCIPLINAIREEDUQUER POUR UN AVENIR VIABLE


Organisation par l'UNESCO et le FNUAP d'un atelier d'élaboration de stratégie sur les pays en redressement(Nairobi, 19-23 juillet 1999).

Préparation et organisation, avec l'Académie de Paris et des ONG, d'une manifestation : "Les enfants proposentleur parlement pour la Méditerranée" (UNESCO, 14 octobre 1999).

Publications

Educating for a Sustainable Future in the Americas, par l'Organisation des Etats américains (en anglais et enespagnol).

Pachamama, publication conjointe PNUE/Peace Child International, en partenariat avec l'UNESCO et l'UNICEF(anglais/espagnol/français).

The Greening of Brazilian Business (en collaboration avec le Bureau de l'UNESCO à Caracas).

L'enseignement et l'apprentissage pour un avenir viable, programme multimédia de 25 modules pourl'amélioration des compétences professionnelles.

Les sept savoirs nécessaires à l'éducation du futur, par Edgar Morin, produit pour la Conférence générale etpublié dans toutes les langues officielles de l'UNESCO ainsi qu'en portugais.

L'humanité sur la planète. Carte de l'Afrique : la population de l'Afrique subsaharienne, par Daniel Noin.Editions UNESCO.

Publication EPD-OEA Inter-American Strategy for the Promotion of Public Participation in Decision-makingfor Sustainable Development: Policy Framework and Recommendations for Action.

Rapport du Secrétaire général des Nations Unies à la 8e session de la Commission du développement durable.

Production d'un Répertoire international de l'UNESCO sur les établissements d'éducation environnementale surl'Internet regroupant 600 établissements du monde entier.


PROJET TRANSDISCIPLINAIREVERS UNE CULTURE DE LA PAIX

Unité 1 - Culture de la paix : susciter l'adhésion et forger des partenariats


Séminaire sous-régional (Afrique centrale) relatif au processus électoral et à la libre expression du suffrage(Bangui, 20-22 juillet 1999).

Conférence-débat sur les droits de l'homme et la société civile : une perspective américaine et internationale(Siège de l'UNESCO, 29 septembre 1999).

Deuxième réunion sur le réseau Villes pour la paix, Amérique latine et Caraïbes (Mexique, 16-17 juillet 1999).

Organisation, en coopération avec l'Université de Yaoundé, d'un atelier sur "La démocratie, la décentralisation etla bonne gouvernance" (Yaoundé, Cameroun, 28 novembre - 1er décembre 1999).

Organisation avec le PNUD d'un colloque international sur la paix, la stabilité sociale et le développementhumain durable dans les pays africains de langue officielle portugaise (Praia, 7-10 décembre 1999).

Conférence sur les femmes dans la démocratie à l'aube du nouveau millénaire, organisée par les gouvernementsd'Islande et des Etats-Unis d'Amérique et le Conseil des ministres des pays nordiques (Reykjavik, Islande,8-10 octobre 1999).

Réunion sur la participation des femmes au processus démocratique en Amérique latine et dans les Caraïbes(République dominicaine, décembre 1999).

Participation aux réunions suivantes : 24e table ronde sur les enjeux actuels du droit international humanitaire(San Remo, Italie, 2-4 septembre 1999) ; première réunion du Groupe de travail technique constitué pourélaborer la contribution européenne à la Conférence mondiale des Nations Unies contre le racisme, ladiscrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée (Conseil de l'Europe, Strasbourg,21-22 septembre 1999) ; cérémonie de remise du prix international de la ville de Nuremberg pour les droits del'homme (Nuremberg, 25-26 septembre 1999) ; consultations interinstitutions sur le suivi des activitésd'assistance technique des Nations Unies dans les domaines relatifs aux droits de l'homme (Genève,30 septembre 1999) ; Forum organisé par la Fondation Repsol, sur "La Méditerranée au carrefour du nouveaumillénaire" (Palma de Majorque, 22-23 octobre 1999) ; Conférence internationale sur L'entrée dans le nouveaumillénaire : les droits de l'enfant et la religion à la croisée des chemins (Nazareth, Israël, 21-24 novembre 1999) ;Forum "Pour un emploi éthique de la force dans un monde postbipolaire" (Rome, 1er-2 octobre 1999) ;Séminaire sur le système américain de protection des droits de l'homme à l'aube du XXIe siècle (San José,Costa Rica, 23-24 novembre 1999).

Autres activités

Organisation du Festival international du film contre l'exclusion et pour la tolérance (Siège de l'UNESCO,20-30 novembre 1999) et du Festival du film sur les droits de l'homme, par l'Action des chrétiens pour l'abolitionde la torture (Paris, décembre 1999).

Exposition de photographies "Visages et regards", en collaboration avec la Cité internationale universitaire deParis (Siège de l'UNESCO, 26 octobre - 17 novembre 1999).

Publications

Manuel d'information sur l'Unité de la paix et des nouvelles dimensions de la sécurité (anglais et français),UNESCO, septembre 1999.

Mise au point finale de l'ouvrage Conflict Resolution: new approaches and methods, avant impression.

Répertoire mondial des institutions de recherche et de formation sur la paix. Numéro 65, Rapports et documentsde sciences sociales, novembre 1999.


Penser la non-violence de Ramin Jahanbegloo (cet ouvrage présente l'histoire et la réflexion sur la non-violencecomme un principe dynamique de la démocratie contemporaine. Il marque le lancement de la collection "Lesclassiques de la tolérance").

Towards a Women's Agenda for a Culture of Peace, novembre 1999.

Unité 2 - Eduquer pour une culture de la paix


Conférence sur l'éducation pour une citoyenneté démocratique : méthodes, pratiques et stratégies(4-8 décembre 1999), en collaboration avec le Conseil de l'Europe et la CE.

Réunion européenne pour améliorer le réseau européen du Système des écoles associées (Tbilissi, Géorgie,7-14 juillet 1999).

Deuxième réunion de l'Equipe spéciale internationale chargée du projet du réSEAU sur la traite négrièretransatlantique "Rompre le silence" (îles de Gorée, Sénégal, 18-23 août 1999).

Forum des jeunes sur le patrimoine mondial et sur le projet "Rompre le silence" (Sénégal, 23-26 août 1999).

Comité intergouvernemental pour l'éducation physique et le sport (20 juin - 2 juillet 1999, siège du Comitéinternational olympique, Lausanne).

Conférence mondiale sur l'éducation physique et le sport pour une culture de la paix (Siège de l'UNESCO,5-7 juillet 1999).

Réunion du CIGEPS (Punta del Este, Uruguay, 25-27 novembre 1999).

MINEPS III (Punta del Este, Uruguay, 30 novembre - 3 décembre 1999).

Première réunion du Comité consultatif sur le pluralisme linguistique et l'éducation multilingue (Siège del'UNESCO, 14 septembre 1999).


Stages de formation sous-régionaux sur le patrimoine mondial (Malawi, 12-16 juillet 1999 ; Fidji,2-6 août 1999 ; Ouzbékistan, 20-26 août 1999 ; Jordanie, 9613 octobre 1999 ; Belize, 14-16 octobre 1999 ;Oman, 20-24 novembre 1999 et Inde, 24-27 novembre 1999).

Publications

Les fondements endogènes d'une culture de la paix : mécanismes traditionnels de prévention et de résolution desconflits, octobre 1999.

Premier numéro du bulletin Rompre le silence.

Guides pratiques LINGUAPAX n° 8 et 9 ("La didactique des langues nationales par les jeux traditionnels","Guide pour la formation participative des futurs enseignants à une réforme linguistique en contexte scolaire","Les composantes de l'aménagement linguistique dans les systèmes éducatifs africains") et numéro spécial de laLettre d'information LINGUAPAX (novembre 1999).

Unité 3 - La culture de la paix en action


Dixième réunion annuelle des directeurs d'instituts des droits de l'homme (Siège de l'UNESCO,20-21 septembre 1999).

Prix UNESCO de l'éducation pour la paix (Siège de l'UNESCO, 13 décembre 1999) : décerné à l'Association desMères de la place de Mai (Argentine), il a eu cette année un retentissement particulièrement important dans les


médias (la diffusion de la remise du prix, le 23 décembre 1999, sur CNN World Report TV, a touché près de85 millions de foyers).

Signature d'un mémorandum de coopération avec l'Université de Padoue (Italie) pour le compte du Programmede Mastère européen sur les droits de l'homme et la démocratisation (novembre 1999).

Le Forum international sur la culture et la religion en Asie centrale (Kirghizistan, 12-18 septembre 1999) acomporté trois volets : colloque sur la culture et la religion en Asie centrale ; inauguration d'un réseau de chairesUNESCO sur les religions et les traditions spirituelles [Centre d'étude sur les relations entre musulmans etchrétiens (Birmingham) et l'Université kirghize-russe-slave (Bishkek)] ; quatrième session du Conseilscientifique de l'IICAS (Institut international d'études sur l'Asie centrale).

Troisième session de l'Assemblée générale de l'Institut international d'études sur l'Asie centrale (Siège del'UNESCO, novembre 1999).

Les activités suivantes concernant l'Institut international d'études des civilisations nomades (Oulan-Bator,Mongolie) ont été menées : colloque sur "Les nomades et l'utilisation des pâturages aujourd'hui",décembre 1999 ; deuxième session du Conseil scientifique de l'Assemblée générale de l'Institut, décembre 1999.

Première conférence internationale sur la bantuité (Santiago de Cuba, juillet 1999), organisée en collaborationavec l'Université de Alcala (Espagne), la Maison des Caraïbes et le Centre africain Fernando Ortiz.

Autres activités

Soutien aux banques de programmes de télévision à Belgrade et Sarajevo qui fournissent gratuitement desprogrammes de haute qualité aux chaînes de télévision des deux pays.

Soutien à l'extension de la distribution des journaux indépendants au Monténégro par APM TransPress, réseaude distribution indépendant en République fédérale de Yougoslavie.

Soutien aux maisons de la presse à Kigali et Bujumbura et aux associations de journalistes dans les deux pays.

Chaires UNESCO

Cinq chaires UNESCO ont été créées sur les thèmes suivants : éducation pour la paix et la résolution pacifiquedes conflits, Bujumbura (Burundi) ; promotion de la culture de la paix et non-violence, Académie Manipald'enseignement supérieur, Inde ; Droits de l'homme, démocratie et paix, Université de Padoue (Italie) ; Lesfemmes et leurs droits, Université Mohammed V, Rabat et Université Ibn Toufaïl, Kenitra (Maroc) ; Culture dela paix, droits de l'homme et démocratie, Université autonome de Saint-Domingue (République dominicaine).

Publications

Human Rights of Women: A Collection of International and Regional Normative Instruments, 1999.

UNESCO and Human Rights: Standard-Setting Instruments, Major Meetings and Publications (deuxièmeédition, révisée et mise à jour), 1999.

René-Jean Dupuy : Une oeuvre au service de l'humanité, 1999.

Human Rights: Major International Instruments - Status as at 31 may 1999.

Elaboration du deuxième volume du manuel sur l'enseignement des droits de l'homme pour les universitésHuman Rights: Concept and Standards (en cours d'impression).

Sites Web

Mise en place d'un Forum virtuel sur la sécurité humaine.

Elaboration du site Web de l'UNESCO sur "Paix, droits de l'homme, démocratie, tolérance et non-violence" et"Les femmes et la culture de la paix".

rapport du directeur general sur …unesdoc.unesco.org/images/0011/001194/119457f.pdf · atelier de...

Documents