radiološka biologija i radiološka zaštita

7/23/2019 Radiološka biologija i radiološka zaštita

http://slidepdf.com/reader/full/radioloska-biologija-i-radioloska-zastita 1/17

^FESNXREZNZ ^ Z^RAE

GNJE@EFPOE CMO^AZNZ

Ijpbno rjxmspzsnfek pz~jebm

Xmjeiaiŭom znkfiailebm

Xmjeiaiŭom heiailebm e xmjeiaiŭom rmŭzezm

JBNAISMFBN GMAEK E SNAEOEK JIRM RXMāNFBM FM ZEBNAI

+ Pngefmxpoe xmj %

Pz~jnfz 2 Npgnxmajm Oe`eČ

Z~ram! 84=8



PMJXŷMB

^SIJ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =

IPFISFM PSIBPZSM BIFEREXM'B^ăNL RXMċNFBM &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =

Xnfjlnfpoi eae [ rxmąnfbn&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =

Lmgm rxmąnfbn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 8

Macm rxmąnfbn&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0

Hnzm rxmąnfbn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0

Fn~zxifpoi rxmąnfbn&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0

JIRN BIFEREXMB^ăNL RXMċNFBM&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :

Mtpixhismfm jirm &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :

Noptireèbm &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >

Nosesmanfzfm jirm eae jirfe nosesmanfz&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >Ncnozesfm nosesmanfzfm jirm &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3

HEIAIŤOE NCNOZE BIFEREXMB^ăNL RXMċNFBM &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& <

Bifermèbm JFM giano~an &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& <

âilm e c~foèbm ‖ xnmtex ‖ pepzngm &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;

PZIKMPZEċOE E JNZNXGEFEPZEċOE NCNOZE BIFEREXMB^ăNL RXMċNFBM &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;

PSIBPZSM HEIAIŤOIL NCNOZM BIFEREXMB^ăNL RXMċNFBM &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5

Amznfzfe tnxeij &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5

Pnanozesfipz &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5

O~g~amzesfe ncnomz &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5

Oighefmèbm &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5

Fntmzilfigeąfipz&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =4

BMċEFM HEIAIŤOIL IŤZNăNFBM RXMċNFBNG&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =4

XMJEBM@EIFM IŤZNăNFBM&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =4

^ąefmo gmaek e snaeoek jirm rxmąnfbm &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ==

PTN@ECEċFE MPTNOZE RMŤZEZN E RMŤZEZFM PXNJPZSM OIJ ERAIŨNFIPZEBIFEREXMB^ăNG RXMċNFB &̂&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =8

GBNXN RMŤZEZN IJ RXMċNFBM &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =0

‖MAMXM‑ txefèt &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =0

Rmŭzezfn on`nabn e ŭzezfeè &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =:

Ťzezfeè rm lifmjn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =:

Ťzezise ' omhefn e tmxmsmfe &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =:

RMOAB^ċMO &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =:

AEZNXMZ^XM &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =>



^SIJ

Biŭ ij izoxeČm xnflnfpoek rxmom e

xmjeimozesfipze epzxmŠ~bn pn omoi

biferexmb~Čn rxmąnfbn jbna~bn fm Šesn

ixlmfergn& Hxri p~ heae oaefeąoe ~iąnfe

ŭznzfe heiaiŭoe ncnoze snaeoek jirm rxmąnfbm!

mae pn febn txnztipzmsabmai jm he e gmfbm

irxmąnfbm gilam heze itmpfm! snČ p~ ąmo

gfile sbnxismae ~ ą~jizsixf~ abnoisezipz

xmjeimozesfek zsmxe& Zno bn ~ tipabnjfbek

fnoiaeoi jnpnzabnČm tipzmai bmpfi jm he e

gman jirn rxmąnfbm! omosegm pgi txexijfi

eraiŠnfe! gilan heze ŭznzfn ti rjxmsabn!

gmjm zi febn amoi jiomrmze! ąmo fe

pzmzepzeąoeg itmŠmfbegm fm snaeoeg

po~tefmgm ab~je& Jmfmp! gnĂ~zeg! xmpzn

psebnpz i xereo~ ij psmoijfnsfil eramlmfbm

gmaeg jirmgm rxmąnfbm! tm psn seŭn ab~jeerhbnlmsm txnoigbnxfi p~fąmfbn! gfile

seŭn fn Šnan paeomze ta~Čm eae r~hn! moi zi

febn txebnoi tizxnhfi! m fnoe Čn txeaeoig

erhixm fisn o~Čn eae pzmfm txisbnxmsmze e

oif`nfzxmèb~ xmjifm ~ txipzixebmgm&

IPFISFM PSIBPZSM BIFEREXM'

B^ăNL RXMāNFBM

Biferexmb~Čn rxmąnfbn bn tibmsm rm oib~

ab~jpom ipbnzeam fep~ xmrsebnfm! rm xmraeo~

ij gfilek jx~lek tibmsm ~ txexije& Erxmsfn

tipabnje`n jbnaismfbm biferexmb~Čnl

rxmąnfbm fm Šese psebnz snČefig p~

rmomŭfbnan e znŭoi ek bn tisnrmze p ~rxioig&

ċisbno giŠn heze eraiŠnf e pgxzifipfib

jire biferexmb~Čnl rxmąnfbm! m jm ~ pmgig

zxnf~zo~ irxmąesmfbm feŭzm fn ipbnze&Tipabnje`n irxmąesmfbm! hnr ipbnzeafn snrn p

~rxioig rmtmŠmb~ pn zno fmoif fnoil

sxngnfm! ij fnoiaeoi pmze ji fnoiaeoi

jmfm eae ąmo lijefm! ŭzi isepe i sxpze e

psibpzsegm zil rxmąnfbm& Biferexmb~Čn

rxmąnfbn bn tibmsm txebnfipm nfnxlebn ~

ihaeo~ cizifm +osmfze nanozxigmlfnzpoil

rxmąnfbm% eae gmpnfek ąnpze`m! m oibn egm

jisiabfi nfnxlebn jm ~ gnĂ~jbnaismfb~ p

kngebpoig zsmxe biferexm z~ zsmx&

Biferexm b~Čn rxmąnfbn tipabnje`m bn

txigbnfn pzmfbm gmznxebn ~ geoxipsebnz~&

Zi p~ txigbnfn ~ nfnxlebe eae ~ pmpzms~

mzigm eae mzigpon bnrlxn! txe ąng~ pnngezexmb~ cizife eae jx~ln ąnpze`n& ^

gnĂ~jbnaismfb~ p zsmxe jiamre ji ergbnfn

nfnxlebn e ergbnfn pzx~oz~xn irxmąnfn zsmxe&

Zmosn tipabnje`n gil~ heze oixepfn! mae e

sxai ŭznzfn&

Xnfjlnfpoi eae [ rxmćnfbn

Zi p~ zmampe nanozxigmlfnzpoil rxmąnfbm

oibe fmpzmb~ ~ xnfjlnfpoib èbnse& Ti

fmt~ŭzmfb~ xnfjlnfpon èbnse txipzex~ pn

txmsiaefebpoe ~ jesnxlnfzfig pfit~

hxrefig psbnzaipze + 0{=4;

g)p %& ^

ptnozx~ nanozxigmlfnzpoil rxmąnfbm!

xnfjlnfpoi rxmąnfbn rm~regm itpnl

zmampfek j~Šefm txehaeŠfi =4'=>ji =4

';g&



8

Nfnxlebm cizifm xnfjlnfpoil rxmąnfbm

pxmrgbnxfm bn cxnosnfè! m ihxf~zi

txitixèifmafm zmampfib j~Šefe& Txijixfipz

xnfjlnfpoil rxmąnfbm rmsepe ij bmąefn

pzx~bn sepioil fmtifm + oS % e ceazxmèbn! m

efznfreznz rmsepe ij bmąefn pzx~bn fepoil

fmtifm + gM %! osmjxmzm sepioil fmtifm

+ oS8

%! sxngnfm highmxjismfbm mfijn

hxreg nanozxifegm + p % e xnjfil hxibm

kngebpoil nangnfzm ij oibnl bn lxmĂnfi

mfijfi ilanjmai& Efznfreznz xnfjlnfpoil

rxmąnfbm itmjm pm osmjxmzig xmpzibmfbm&

TisnČmfbng xmpzibmfbm rm jsm t~zm!

efznfreznz rxmąnfbm itmjm rm ąnzexe t~zm! ŭzi

bn tipabnje`m jesnxlnfèbn rxmąfil pfitm&

Osmaeznz xnfjlnfpoil rxmąnfbm gbnxe pn

fbnlisig txijixfiŭČ~& [ rxmè egmb~

cereomafm! kngebpom e heiaiŭom jnbpzsm &

Txep~pzsi [ rxmom pn giŠn ~zsxjeze t~zng

xmraeąezek cnfignfm! oibe ermresmb~ ncnozn

omi ŭzi p~ ca~ixip`nfèbm! cizikngebpoe

ncnomz! bifermèbm! ezj& [ rxmè egmb~

ptipihfipz jm txiamrn oxir gmznxeb~!

ptipihfipz txijexmfbm! rm xmraeo~ ij

psbnzaipfek rxmom oibe jbna~b~ pmgi fm

tnxecnxfn nanozxifn gmznxebn&[ rxmè jbna~b~

fm nanozxifn psek j~hefm! tm e ifn ~

~f~zxmŭfbeg + O!A % ab~pomgm& Txe txiamr~

oxir gmznxeb~ [ rxmè pamhn! m zi pamhabnfbn

isepe ij zmampfn j~Šefn rxmom e mzigpon

lxmĂn zebnam& [ rxmè egmb~ heiaiŭoi

jnbpzsi! bnx jisijn ji bifermèbn Bifermèbm

txnjpzmsabm èbntmfbn fn~zxmafil mzigm ~nanozxifpoe tirezesfn e nanozxifpoe

fnlmzesfn bifn&Erhmèsmfbng nanozxifm er

mzigm! pzsmxm pn bifpoe tmx! if pn pmpzibe er

fnlmzesfi fmnanozxepmfil nanozxifm e

tirezesfi fmnanozxepmfil ipzmzom mzigm!

oign bn erhebnf bnjmf nanozxif& Rhil

bifermèbn! fmsnjnfm rxmąnfbm ~rxio~b~

iŭznČnfbm! tm e ij~gexmfbn Šesek Čnaebm e

zoesm ŭzi pn oixepze ~ znxmtebe rm aebnąnfbn

gmaelfek z~gixm& [ rxmè jisijn ji

~hxrmfil pzmxnfbm! poxmČnfbm Šesizfil

sebnom e tibmsn gmaelfek z~gixm&

Ptipihfipz bifermèbn pn oixepze e rm

izoxesmfbn e gbnxnfbn efznfreznzm xmjebmèbn&

Lmgm rxmćnfbn

Lmgm rxmąnfbn eae lmgm rxmè! lmgm cizife

+ΰ'rxmąnfbn! ΰ'rxmè% bn ihaeo

nanozxigmlfnzfil rxmąnfbm pm fmbtxi'

jixfebeg cizifegm! ijfipfi fmbgmfbegzmampfeg j~Šefmgm ~ nanozxigmlfnzfig

ptnozx~& Lmgm'rxmąnfbn bn nanozxi'

gmlfnzpoi rxmąnfbn snaeon nfnxlebn! o ibn

tizbnąn er bnrlxn mzigm! m ŭexe pn hxrefig

psbnzaipze& Fmpzmb~ ~ efznxmoèbmgm

p~hmzigpoek ąnpze`m omi ŭzi p~ mfekeamèbm

ąnpze`n e mfzeąnpze`n e xmjeimozesfe xmptmj&

ΰ' rxmè pn ngez~b~ er bnrlxn fnpzmheafil

xmjeimozesfil mzigm& Lmgm cizife egmb~

ioi =4 444 t~zm snČ~ nfnxlnzpo~

sxebnjfipz ij cizifm ~ sejabesig xmptif~

nanozxigmlfnzfil ptnozxm& Lmgm cizife

fngmb~ gmp~ fe nanozxeąfe fmhib! ife p~

ąepzm nanozxigmlfnzfm nfnxlebm& Txiamre

oxir ab~jpoi zebnai! m giŠn pn xnj~èxmze



:

nanozxife e giŠn ek rm~pzmseze ma~gefebpoe

aeg jnhabefn fnoiaeoi geaegnzmxm? lmgm'

rxmąnfbn bn ihaeo zsxjil xnfjlnfpoil

rxmąnfbm e snČef~ giŠn rm~pzmseze jnpnzmo

`nfzegnzmxm jnhnam iaisfm taiąm? m

fn~zxifpoi rxmąnfbn txnpzmsabmb~ paihijfe

fn~zxife oibn gil~ rm~pzmseze amoe kngebpoe

nangnfze + K % + Paeom =&%

Paeom 8& Lmgm' rxmćnfbn bn txeomrmfi

smaisezeg aefebmgm! macm'ćnpze`m! hnzm'

ćnpze`m e fn~zxif p~ txeomrmfe xmsfeg

aefebmgm& Gmae ox~lise txeomr~b~ ljbn pn

eiferexmb~Čn rxmćnfbn tibmsab~bn&

Biferexmb~Čn rxmąnfbn txegbnfb~bn pn ~

gnjeèfe ~ psxk~ jebmlfipzeon e znxmtebn! mae

tipzibn e jx~le ersixe rxmąnfbm ~ fmŭng

txexijfig iox~Šnfb~ &+ Paeom 0& %

JIRN BIFEREXMB^ăNL RXMāNFBM

Jirn biferexmb~Čnl rxmąnfbm irfmąmsmb~

oiaeąef~ txnjmfn nfnxlebn biferexmb~Čnl

rxmąnfbm ijxnĂnfib gmpe zsmxe& Fmegn! biferexmb~Čm rxmom txiamrnČe oxir zsmx pn

p~jmxm p mzigegm e txnjmbn eg psib~

nfnxleb~! ŭzi rm tipabnje`~ egm bifermèb~

mzigm! ijfipfi giano~am&

Mozesfipz xmjeimozesfil ~rixom gbnxe pn ~

hnonxnaegm +H}%& Mozesfipz ij = H} rfmąe

bnjmf xmptmj mzigpon bnrlxn ~ pno~fje&

Omoi p~ mozesfipze ~rixmom ąnpzi sxai

snaeon ~ ~tizxnhe bn e snČm bnjefe`m! oexe

+@e%& = @e erfipe 0!< { =4=4 H}& ô~tfm

xmjeimozesfipz bn mozesfipz xmjeif~oaejm

erxmŠnfm hxibng xmptmjm ~ bnjefeè

sxngnfm? H} +xmptmj)p% eae @e +0!<{ =4=4

xmptmjm)p%&

Mtpixhismfm jirm

Zi bn oiaeąefm nfnxlebn biferexmb~Čnl

rxmąnfbm oib~ mtpixhexm zsmx fm oib~

rxmąnfbn jbna~bn& Bnjefe`m rm zmos~! zrs&

mtpixhisf~ jir~! risn pn lxmu +Lu% e

irfmąmsm = B mtpixhismfn nfnxlebn ti

psmoig oeailxmg~ gmznxebmam& Rm itep

heiaiŭoek ncnomzm rxmąnfbm! mtpixhismfm

jirm oixel~bn pn cmozixegm oibe itep~b~

xmraeąez~ jbnaizsixfipz tibnjefek sxpzm

rxmąnfbm e xmraeąez~ ipbnzabesipz tibnjefek

ixlmfm e zoesm& Zmoi jihesnfm zrs&

ncnozesfm jirm erxmŠmsm pn bnjefeìg

pensnxz +Ps%! m fmbąnŭČn pn oixepze keabmj~



>

t~zm gmfbe geaepensnxz +gPs%& Txe

bnjfiaeoig irxmąnfb~ ab~jpoil zebnam

cizifegm pxnjfbek nfnxlebm bnjefe`n Ps e Lu

pn tij~jmxmb~&

Noptireèbm

Noptireèbm bn rhxib nanozxeąfek fmhibm psek

bifm epzil fmhibm pzsixnfek ~ bnjefeè gmpn

zsmxe txe txiampo~ xnfjlnfpoek eae lmgm

rxmom& Oxmze`m rm noptireèb~ bn [! m

bnjefe`m rm noptireèb~ bn @)ol & @)ol bn

ifm oiaeąefm xnfjlnfpoek eae lmgm rxmąnfbmoibm Čn ~ ol zsmxe +rxmo~% pzsixeze bifn

~o~tfil fmhibm ij = o~aif& Bnjefe`m

noptireèbn ersmf PE pepzngm bn xnfjlnf

+X%? =@)ol 7 0;3< X& Hxrefm noptirebn bn

noptireèbm ti bnjefeè sxngnfm e erxmŠmsm

pn omi @)+olp%&

Nosesmanfzfm jirm eae jirfe

nosesmanfz

Omoi mtpixhismfm jirm! ~ xmraeąezeg

~paisegm fn erxmŠmsm jisiabfi txnèrfi

znŠef~ ŭznzfek ncnomzm rxmąnfbm fm

ixlmfermg! ~snjnf bn tibmg nosesmanfzfn

jirn +nosesmanfzmf ' bnjfmoigbnxmf! epzil

rfmąmbm%& Nosesmanfzfm jirm eae jirfe

nosesmanfz +K! nfl& XHN ‐ Xnamzesn

Heiaile`ma Nccn`zesnfnpp% bn bnjfmom

~gfiŭo~ mtpixhismfn jirn +J%! cmozixm

osmaeznzm +]%! e txiersijm ipzmaek cmozixm

+F%& Bnjefe`m rm nosesmanfzf~ jir~ bn Ps

+pensnxz! Ps 7 B)ol%&

K 7 J { ] { F

ljbn bn2 K ' nosesmanfzfm jirm eae jirfe

nosesmanfz ~ Ps +pensnxz? Ps 7 B)ol%! J '

mtpixhexmfm jirm Lu +lxnb? Lu 7 B)ol%! ] '

cmozix osmaeznzn bn cmozix oibeg zxnhmgi

tigfiŠeze mtpixhismf~ jir~ +J% omoi he

pmrfmae oiaeom bn ŭznzm fmfnpnfm irxmąnfeg

bnjefomgm heai oibig sxpzig biferexmb~Čnl

rxmąnfbm&

Iosexfi! gman jirn rxmąnfbm p~ ji 4!8 Lu

lmgm rxmąnfbm& Omjm pn xmje i ncnozegm

gmaek jirm eifermèbpoil rxmąnfbm! febnjisiabfi tirfmsmze pmgi mtpixhismf~!

fnli zxnhm rfmze i oibib sxpze bifermèbpoil

rxmąnfbm pn xmje& Fmegn! ncnoze fnČn heze epze

~oiaeoi bn mtpixhismfm jirm epzm! m

xmraeąezi bn bifermèbpoi rxmąnf bn! bnx bn

xmraeąez aefnmxfe txnnfip nfnxlebn! tm bn

xmraeąez cmozix osmaeznzm&

Ncnozesfe cmozix osmaeznzn +L% rm tibnjefn

sxpzn rxmąnfbn erfipe2

xnfjlnfpoi rxmąnfbn! lmgm'

rxmąnfbn! hnzm'ąnpze`n! nanozxife!

tirezxife2 L 7 =

znxgmafe fn~zxif2 L 7 0

fn~zxife fntirfmzn nfnxlebn2 L 7 =4

txizife2 L 7 =4

macm'ąnpze`n2 L 7 =4

Moi pgi ~ txse ixlmfermg ~febnae

xmjeif~oaej! lmgm'ąnpze`n jirn = Lu! m ~

jx~le ixlmfermg ~febnae xmjeif~oaej macm'

ąnpze`n epzn jirn += Lu% ~ąefè Čn heze snČe



3

+ioi =4 t~zm-% oij ifil zoi bn mtpixhismi

= Lu macm'ąnpze`n&

Ncnozesfm nosesmanfzfm jirm

Ncnozesfm nosesmanfzfm jirm ‐ NNJ +K 7 Π

\z Kz% pn ijfipe rm tibnjefm zoesm& Kz bn

pxnjfbm nosesmanfzfm jirm ~ zoes~ z& Psmzoi

zoesi egm psib~ nosesmanfzf~ jir~& \z bn

znŠefpoe cmozix! ijfipfi cmozix xereom rm

zoesi z& \z txnjpzmsabm ~jei ŭznzfipze

pzikmpzeąoek ~ąefmom oibm pn xmrsebm ~ zoes~

z! m ~ ijfip~ fm èbnae ixlmfermg&

Rxmąnfbn ~r ijgmk sejabesn ~ąefon ermresm

e ompfn ~ąefon oibe pn gil~ epomrmze e seŭn

lijefm fmoif txnpzmfom rxmąnfbm& Zi p~

pzikmpzeąoe ~ąefè +nfl& pzi`kmpze` ‐ oibe pn

fn giŠn txnjsejbnze% ' ompfn txigbnfn

fmpzman omi tipabnje`m rxmąnfbm? omxèfige!

an~ongebm! lnfnzpon txigbnfn& Txe zign pn

fn xmje i snaeoeg jirmgm rxmąnfbm oibn

gil~ ermrsmze sejabesm iŭznČnfbm! snČ i

gmaeg jirmgm&

Omjm bn irxmąnfi èbnai zebnai ifjm bn xereo

ij pzikmpzeąoek ~ąefmom = +=44.%& Cmozix

xereom ‐ znŠefpoe cmozix rm tibnjefn jebnaisn

zebnam +E@XT =5<<&%2

èbnai zebnai2 \z 7=

bmbfeo! znpzep2 \z 7 4!8> +8>.%

oiŭzmfm pxŠ2 \z 7 4!=8 +=8.%

tisxŭefm oipze b~2 \z 7 4!40 +0.%

ŭzezfm Šaebnrjm2 \z 7 4!40 +0.%

lx~je2 \z 7 4!=> +=>.%

ta~Čm2 \z 7 4!=8 +=8.%

ipzmam zoesm2 \z 7 4!04 +04.%

Fm txegbnx moi èbnai zebnai +psm zoesm%

h~j~ oifzmgefexmfm rxmąnfbng efznfreznzm

= Ps! xereo ij pzikmpzeąoek ~ąefmom Čn heze =

+=44.%& M! moi pn ąisbno teb~Če gaebnoi

oifzmgefexmi p bijig'=0= e moi bn pmgi

ŭzezfm Šaebnrjm txegeam jir~ ij e = Ps ŭznzm

+itmpfipz ij ŭznzn% Čn heze zmosm omi jm bn

èbnae ixlmfermg txegei jir~ ij 4!40 Ps&

Z~ pgi jir~ jiheae zmoi jm jir~

oifzmgefmèbn ŭzezfbmąn tigfiŠegi p

znŠefpoeg cmozixig&

Rm psmoe ixlmfermg bn tizxnhfi erxmą~fmze

nosesmanfzf~ jir~& Nosesmanfzfm jirm

tizt~febn tiomr~bn oiaeom bn pzsmxfm

itmpfipz ij ŭznzm oibn rxmąnfbn ermresm

Nosesmanfzfm jirm pn ijfipe pmgi fm

smfbpoi rxmąnfbn& E@XT +nfla& Efznxfmzeifma

@iggeppeif cix Xmjeim`zesezu Txizn`zeif%

txntix~on rm lxmfe`n nosesmanfzfek jirm fm

lijef~2

txicnpeifmafi irxmąnfbn2 >4 gPs

irxmąnfbn tibnjef`m2 > gPs

irxmąnfbn pzmfisfeŭzsm2 = gPs

Ncnozesfm nosesmanfzfm jirm bn snČm bnx pn

xmjeif~oaeje ~fipn ~ ixlmfermg kxmfig!

sijig! rxmoig e ~lxmĂ~b~ pn ~ zebnai& Fnoe

xmjeif~oaeje pn ~lxmjn ~ oipze! fnoe ~

ta~Čm? psmoe jei zebnam bn irxmąnf! mae fn

bnjfmoi&



<

HEIAIŤOE NCNOZE

BIFEREXMB^ăNL RXMāNFBM

^ Šesib gmznxebe heiaiŭoe ncnoze irxmąesmfbm

p~ tipabnje`m efznxmoèbn gmznxebn e rxmąnfbm~ zio~ oibek pn ijsebmb~ cereąon e kngebpon

xnmoèbn ermrsmfn bifermèbig zoesm&

Heiaiŭon txigbnfn p~ tipabnje`m bifermèbn

oibm ~ zoesegm fmpzmbn txe txiampo~

biferexmb~Čnl rxmąnfbm& Txe efznxmoèbm

rxmąnfbm pm giano~amgm giŠn jm jiĂn ji

nopèzmèbn e bifermèbn giano~am ŭzi giŠnjm ermrisn xmptmjmfbn giano~am fm mzign!

bifn e xmjeoman! ijfipfi jepièbmèbn

giano~am& Paihijfe xmjeomae p~ kngebpoe

snigm xnmozesfn lx~tmèbn oibn egmb~

fnptmxnf nanozxif ~ tipabnjfbng

nfnxlnzpoig fesi~& Ism fnpzmheafm

nanozxifpom oifcel~xmèbm eg jirsiabmsm

ijmsmfbn eae txegmfbn nanozxifm omoi he

tipzelae pzmheafi pzmfbn& Rm xmraeo~ ij

paihijfek xmjeomam! bife egmb~ ptmxnfn

nanozxifn ~ tipabnjfbng nfnxlnzpoig

fesi~ rhil ąnlm p~ gmf bn xnmozesfe&

Jbnbpzsi biferexmb~Čnl rxmąnfbm fm

ixlmfpo~ gmznxeb~ giŠn jm h~jn jexnozfieae efjexnozfi& ^ jexnozfib efznxmoèbe pm

ixlmfpoeg tiaegnxegm fmpzmbn oejmfbn

tipzibnČek eae pzsmxmfbn fisek snrm ergnĂ~

giano~am eae amfm`m giano~am& Efjexnozfm

efznxmoèbm pn ijsebm txnoi txegmxfek e

pno~fjmxek txij~omzm xmjeiaern sijn e

ixlmfpoek giano~am fm ifn ixlmfpongiano~an oibn fep~ txnzxtbnan iŭznČnfbm ~

zio~ jexnozfn efznxmoèbn& Giano~an sijn

txsn pz~tmb~ ~ efznxmoèb~ bnx p~ ~ Šesib

gmznxebe fmbseŭn rmpz~tabnfn ! ioi ;>.&

Gmfbe jei rxmąfn nfnlebn Čn jm pz~te

~ efznxmoèb~ pm ixlmfpoeg

gmoxigiano~amgm& Mtpixtèbig snČnl

jebnam nfnxlebn ! giano~an sijn ŭzezn ioiafn

gmoxigiano~an! gnĂ~zeg! jepièxmfn

giano~an sijn gil~ efjexnozfi jm iŭznzn e

efmozesexmb~ ioiafn gmoxigiano~an&

Xnr~azmze xmjebmèifek eptezesmfbm txi`npm

paihijfek xmjeomam p~ tiomrmae jm

efjexnozfi jbnbpzsi rxmąnfbm fm Čnaebn tizeąn

ij xnmoèbn IK xmjeomam pm heigiano~amgm

Čnaebm txe oibegm gmoxigiano~an JFM

txnjpzmsabmb~ ~jmxfm gbnpzm jbnaismfbm

rxmąnfbm&

Bifermèbm JFM giano~anRxmąnfbn giŠn jm bifer~bn JFM giano~an

ŭzi jexnozfi jisije ji kngebpon txigbnfn

eae pn tmo JFM giŠn txigebnfeze

efjexnozfi zmoi ŭzi JFM efznxml~bn pm

paihijfeg xmjeomaig kejxiopeaig oibe pn

txiersnjn iseg rxmąnfbng ij sijn ~

ipzmzo~ Čnaebn! ŭzi rfmąe jm fmpzmae paihijfe

xmjeomae pz~tmb~ ~ xnmoèb~ pm ioiafeg

giano~amgm ! ermresmb~Če pzx~oz~xfm

iŭznČnfbm JFM ! ijfipfi lnfigm&

Heiaiŭon tipabnje`n fmpzmaek iŭznČnfbm

gil~ jm h~j~ tixngnČmbe ~ gnzmhiaerg~ e

cereiaiŭoeg c~foèbmgm! g~zmèbn e pgxz

Čnaebn& Ij psek giano~am fm rxmąnfbn bn

fmbipbnzabesebm JFM! m fbnfm bifermèbm egm



;

e fmbznŠn tipabnje`n& Ipbnzabesipz JFM fm

rxmąnfbn jexnozfi bn tisnrmfm p

txnŠesabmsmfbng Čnaebn& ănaebm bn gxzsm

omjm erl~he giČ jebnabnfbm&

Paeom 0& @ebntmfbn amfm`m JFO

âilm e c~foèbm ‖ xnmtex ‖ pepzngm

Jexnozfeg eae efjexnozfeg jbnbpzsig

biferexmb~Čnl rxmąnfbm gil~ jm fmpzmf~

cereąoi ‐ kngebpon txigbnfn ~ pzx~oz~xe

JFM& Psmoi iŭznČnfbn giŠn jm h~jn

oxezeąfi& ôiaeoi c~foèbm lnfigm febn

iŭznČnfm! tipzibe nceompmf pepzng oibe bn ~

gil~Čfipze jm ihfise kngebpoe pmpzms

Čnaebn& Jbnbpzsig biferexmb~Čnl rxmąnfbm‖ xntmex ‖ gnkmfermg giŠn jm h~jn

efmozesepmf! zn ~ zmosib pez~mèbe fmpzmam

pzx~oz~xfm iŭznČnfbm JFM p~ anzmafm e

Čnaebm ij~gexn& Fnon gmaelfn Čnaebn egmb~

erxmrezi jihmx ‖ xntmex ‖ gnkmfermg oilm e

znxmtebpon jirn rxmąnfbm fn gil~ jm

efmozeseŭ~! xmje ąnlm znxmtebpoe ncnomzrxmąnfbm eripzmbn&

PZIKMPZEāOE E

JNZNXGEFEPZEāOE NCNOZE


Biferexmb~Čn rxmąnfbn ~ Šesib pxnjefe

ermresm cereąon e kngebpon xnmoèbn oibn

jisijn ji heiaiŭoek txigbnfm oibn gil~

jm h~j~ zxmbfn! txiamrfn eae anzmafn& Ifn pn

ijelxmsmb~ fm fesi~ Čnaebm ! m gmfecnpz~b~

pn tixngnČmbegm fm fesi~ ixlmfm e zoesm!

ijfipfi tipxnjfi fm ąezms ixlmfermg&

Ťznzfe ncnoze rxmąnfbm ~paisabnfe p~ fm

txsig gbnpz~ jirig rxmąnfbm& Xmjebmèifm

iŭznČnfbm gil~ jm pn eptiabn zno ifjm omjm

txegabnfm jirm rxmąnfbm txnĂn ijxnĂnf~

lxmfe`~ erm oibn pzntnf iŭznČnfbm xmpzn pm

tixmpzig jirn rxmąnfbm& Ise ncnoze

fmresmb~ pn jnznxgefepzeąoe ncnoze &

Pzikmpzeąoe ncnoze fmtxizes fngmb~

lxmfeąf~ jir~! bnx psmom tm e fmbgmfbm

jirm giŠn jm txi~rxio~bn heiaiŭom

iŭznČnfbm& Gman mtpixhismfn jirn ~ zoes~

gil~ jm tisnČmb~ sbnxismzfiČ~ fmpzmbmfbm

gmaelfek ihiabnfbm ! omi ŭzi e gman jirn ~

lifmjmgm gil~ jm txi~rxio~b~ g~zmèbn

eae kxigirigpon mhnxmèbn! tiznfèbmafi

ptipihfn jm efj~o~b~ knxnjezmxfn

tixngnČmbn ~ tizigpzs~ irxmąnfek

xijeznabm&

SbnxismzfiČm jm Čn pn ise ncnoze eptiabeze

tisnČmsm pn pm mtpixhismfig jirig!

jio bn pzntnf iŭznČnfbm fnrmsepmf ijmtpixhismfn jirn&



5

PSIBPZSM HEIAIŤOIL NCNOZM


Heiaiŭon txigbnfn oibn fmpzmb~ jbnbpzsig

biferexmb~Čnl rxmąnfbm tiomr~b~ ijxnĂnfmpsibpzsm ~ oibm pn ~hxmbmb~ 2 amznfèbm!

o~g~amzesfe ncnomz! oighefmèbm e

fntmzilfigifeąfipz&

Amznfzfe tnxeij

Sxngnfpoe xmrgmo ij gignfzm jbnaismfbm

biferexmb~Čnl rxmąnfbm ji eptiabmsmfbm

fbnlisil ŭznzfil heiaiŭoil ~ąefom fmresm

pn amznfzfe tnxeij& J~Šefm zil sxngnfm

rmsepe ij ~o~tfn oiaeąefn mtpixhismfil

rxmąnfbm! j~Šefe noptireèbn! ~rxmpzm ~

tnxeij~ rxmąnfbm e rmtxngefn irxmąnfil

zebnam& ôiaeoi bn jirm rxmąnfbm heam gmfbm!

rmtxngefm eraiŠnfil jebnam zebnam gmfbm! m

sxebngn eramlmfbm oxmČn ! amznfèbm bn j~Šm&

OxnČn pn ij ŭnpz gbnpnè ji 84 lijefm&

Txegbnx ijaiŠek tipzxmjebmèbpoek ncnomzm bn

tibmsm omzmxmozn eae kxifeąfn mfngebn&

Pnanozesfipz

Epzn jirn rxmąnfbm txegbnfbnfn fm paeąmf

fmąef fn ermresmb~ epze pzntnf heiaiŭoek

txigbnfm fm pseg Čnaebmgm e zoesegm&

Xmjeipnfreheafipz Čnaebm isepe i fbekiseg

heiaiŭoeg ipihefmgm& ănaebn p~ ipbnzabesebn

~oiaeoi eg bn gezizpom mozesfipz snČm&

‖Xmjeipnfrezesfipz Čnaebm bn jexnozfi

txitixèifmafm xntxij~ozesfib ptipihfipze

Čnaebm ! m ihxf~zi txitixèifmafm pzntnf~

fbekisn jecnxnfèbmèbn&‑ Hnxlifen'Zxehifjnm~

Ťzi p~ Čnaebn fnoil zoesm sezmafebn bnx pn

ąnŭČn jebnan! ŭzi eg bn gnzmhiaeąom

mozesfipz erxmŠnfebm! zi p~ ipbnzabesebn fm

rxmąnfbn& ănaebn oibn p~ paeąfn

nghxeifmafeg rfmzfi p~ ipbnzabesebn ij

sepioijecnxnfzismfek Čnaebm + fnxsfn!

oiŭzmfn! geŭeČfn %&

Zmhnam =& Xmjeipnfrezesfipz Čnaebm! zoesm eixlmfm

O~g~amzesfe ncnomz

Heiaiŭom iŭznČnfbm gil~ jm fmpzmf~

o~g~amèbig p~o`npesfek jirm rxmąnfbm

oibn pn p~gexmb~& Lnfnzpoe an~ongilnfe eae

omf`nxilnfe ncnoze gil~ jm h~j~ ermrsmfe

~o~tfig mo~g~aepmfig jirig rxmąnfbm

oib~ bn ipihm txegeam zioig Šesizm& Ismb

ncnomz giŠn pn iąnoesmze oij txicnpeifmafi

eraiŠnfek ipihm e fbekisek tizigmom&

Oighefmèbm

Ťznzmf heiaiŭoe ncnomz rxmąnfbm giŠn txebnjm pn eptiabe eae jm pn tibmąm ~oiaeoi pn

oighef~bn p jx~leg fiopmgm cereąon !

kngebpon eae heiaiŭon txexijn& ^

xmjeiznxmtebe oiŠm eramlmfm rxmąnfb~ eptiabez

Čn snČn xmjebmèifi iŭznČnfbn moi pn

~zitabmsm! lxebn! eramŠn p~f`~ e pa&

Ketisezmgefirn e kixgifpoe tixngnČmbe



=4

gil~ jm ~hxrmb~ heiaiŭoe ncnomz

irxmąesmfbm&

Fntmzilfigećfipz

FmbsnČe hxib ŭznzfek heiaiŭoek ncnomzm oibn

rxmąnfbn txiersije bn fntmzilfigeąfi! febn

psibpzsnfi pmgi biferexmb~Čng rxmąnfb~ bnx

epzn txigbnfn gil~ jm h~j~ ermrsmfn e

jx~leg tmziaiŭoeg mlnfpegm& Isi pn

fmxiąezi ijfipe fm ifm iŭznČnfbm ermrsmfm

rxmąnfbng oibm egmb~ j~l amznfzfe tnxeij e

oibm pn ąnpzi fn tisnr~b~ p xmfebegeramlmfbegm rxmąnfb~! ftx& gmaelfn

kngitmzebn e omxèfige&

BMāEFM HEIAIŤOIL IŤZNăNFBM

RXMāNFBNG

Txe txiampo~ biferexmb~Čnl rxmąnfbm oxir

Šesn ixlmfergn gil~ jm fmpzmf~ txigbnfn

~ sej~ pigmzpoek eae lnfnzpoek iŭznČnfbm&

Pzntnf iŭznČnfbm rmsepe ij2

Sxpzn e efznfreznzm rxmćnfbm2 xmraeąezn

sxpzn rxmąnfbm txe bnjfmoeg

mtpixhismfeg jirmgm ~rxio~b~

xmraeąezn heiaiŭon txigbnfn Sxpzn irxmćnfek zoesm2 Čnaebn oibn pn

hxri gfiŠn ipbnzabesebn fm rxmąnfbn!

fmbipbnzabesebn zoesi nghxeb!

xntxij~ozesfe ixlmfe! txihmsfe ixlmfe!

Čnaebn oiŭzmfn pxŠe! mae e Čnaebn raiČ~jfek

z~gixm

Pzmfbm ixlmfergm2 pzmxipz +pzmxebn

ipihn gmfbn ipbnzabesn ij gamjek ipihm

~ cnxzeafig jih~%! ptia +g~ŭomxè

ipbnzabesebe ij Šnfm%! epkxmfbnfipz!

rjxmspzsnfi pzmfbn

Sxngnfm irxmćesmfbm +jirn e hxrefn

jirn%2 hxrefm jirn e sxebngn

irxmąesmfbm txitixèifmafe pzntnf~

heiaiŭoek txigbnfm

Heiaiŭoek e lnfnzpoek ipihefm

ixlmfergm

IŭznČnfbn ixmfergm fmpzmbn jexnozfig

efznxmoèbig ąnpze`m rxmąnfbm pmgiano~amgm Čnaebn! txe ąng~ jiamre ji

bifermèbn giano~am& Omi tipabnje`m

bifermèbn ~ Čnaebe pn bmsabmb~ ergbnfbnfe

heiongebpoe txi`npe oibe fmx~ŭmsmb~

fixgmamf xmj e c~foèb~ Čnaebn&

XMJEBM@EIFM IŤZNăNFBM

Txigbnfn ~ ixlmferg~ gil~ jm pn eptiabn

ijgmk fmoif rxmąnfbm +nxezng!

jnxgmziaiŭon txigbnfn! pznxeaeznz% eae zno

tipaebn fno iaeoi jmfm! pnjge`m! ąmo e

lijefm +gmaelfe z~gixe%&

Itmpfipz ij biferexmb~Čnl rxmąnfbm

tisnČmsm pn zegn! ŭzi ifi ~ zxnf~zo~

irxmąesmfbm fn ~rxio~bn feomosn txegbnzfn

tipabnje`n +ftx& ipbnČmb hiam%! ąmo fe txe

pgxzifipfeg jirmgm& Xmjebmèifm

iŭznČnfbm gil~ heze pigmzpom e lnfnzpom&

Pigmzpom iŭznČnfbm eptiabmsmb~ pn fm pmgib

irxmąnfib ipihe ijgmk fmoif irxmąesmfbm



==

+ nxezng! pznxeaeznz % eae fmoif j~Šnl

sxngnfm + gmaelfe z~gixe%

Lnfnzpom iŭznČnfbm eptiabmsmb~ pn zxmbfi

oij tizigpzsm irxmąnfn ipihn rhiltxigbnfm ~ lnfegm + txigbnfm gixciailebn

eae hxibm kxigirigm %&

Pmsxngnfe fm~ąfe tijmè lisixn jm rm

snČef~ pigmzpoek e lnfnzpoek iŭznČnfbm fn

tipzibn gefegmafn jirn irxmąesmfbm&

Fmegn! txe psmoib txegabnfib jire +gm

omoi gmaib% tipzibe ersbnpzmf xereo rm

ixlmfermg& Rhil zilm zxnhm eramlmfbn

biferexmb~Čng rxmąnfb~ psnpze fm gefeg~g

jxŠnČe pn txefètm jm bn psmoi eramlmfbn

rxmąnfb~ ŭznzfi&

^ćefmo gmaek e snaeoek jirm

rxmćnfbm Gman jirn ! jirn oibn p~ eptij fnoil

ijmhxmfil erfipm& Fi! rm ptnèbmaepzeąon

tizxnhn xmjeiheiaiŭoil gijnaexmfbm! gmam

bn jirm irxmąnfbn oibn ~ txmsea~ fnČn

ermrsmze seŭn ij bnjfil oxezeąfil iŭznČnfbm

ti Čnaebe ~ sxngnf~ tizxnhfig rm

jbnaismfbn gnkmfermgm titxmsom& Fmzngnab~ zil gbnxeam txi`bnfb~bn pn jm bn

lixfbm lxmfe`m rm gman jirn 844 gPs

~o~tfil irxmąnfbm +eae 4!= gPs ti gef~ze

rm hxref~ jirn%& ^ ŭexib bmsfipze! gnĂ~zeg!

tibmg gman jirn snr~bn pn ~r rxmąnfbn er

txexijfek ersixm oibng~ pgi psmoijfnsfi

eraiŠnfe& Ifi ~ txipbno~ erfipe ioi 8!:

gPs lijeŭ'fbn! tm pn zioig Šesizfil

sebnom mo~g~aexm ioi 844 gPs! ŭzi pn

tij~jmxm p lxmfeìg gman jirn rm

xmjeiheiaiŭon gijnan& Zxnhm etmo

ptignf~ze jm jncefeèbm gmaek jirm! oibm pn

zngnabe fm txexijfig irxmąnfb~! fn

tijxmr~ge bnsm zmos~ f~gnxeąo~

txnèrfipz! bnx pn txexijfn jirn rfmzfi

xmraeo~b~ fm xmraeąezeg gbnpzegm& FmbsnČe

jitxefip ~o~ tfib txexijfib jire tizbnąn ij

xmjeimozesfil taefm xmjifm! ~ txipbno~ ioi

=!8 gPs lijeŭfbn! mae p~ tifnljbn

ergbnxnfn sxebnjfipze e ji =4 gPs&

Txipbnąfi irxmąnfbn er zam bn 4!:0 gPs

lijeŭfbn! mae fm fnoeg aiomèbmgm e ji :!0

gPs? rm oirgeąoi rxmąnfbn txipbno bn 4!0;

gPs lijeŭfbn! m giŠn jipzeČe e 8 gPs& ^

~ptixnjhe p iseg txexijfeg smxebmèbmgm!

txipbnąfm gnjeèfpom irxmąnfbm rm tizxnhn

jebmlfipzeon +ftx& 4!0 gPs lijeŭfbn%! m

fmtipn jipmjmŭfbe jitxefip f~oanmxfn

efj~pzxebn +ioi 4!40 gPs lijeŭfbn%!

erlanjmb~ xnamzesfi hnrfmąmbfe&

Jirn snČn ij 4!8> Ps ~rxio~b~ txigbnf~

oxsfn paeon& Jirn ij 8 ji 0 Ps ermresmb~

txihmsfn pgnzfbn e xmjebmèbpo~ hianpz! m ~

pa~ąmb~ fnaebnąnfbm gil~Čm bn e pgxz& Jirm

ij : Ps ermresm pgxz ~ >4. pa~ąmbnsm! m

jirm ij 3 Ps xnr~azexm =44. pgxzfiŭČ~!

ipeg ~r tipnhfi aebnąnfbn& Txe jirmgm ij ;

Ps pgmzxm pn jm bn pgxzfipz =44. e tixnj

aebnąnfbm&

Heiaiŭoe ncnoze rxmąnfbm isepn e i zxmbmfb~ e~ąnpzmaipze irxmąesmfbm! zn i xmptijbnae jirn



=8

ti zebna~& ^zsxĂnfi bn jm bn rm pxnjfbn e

snaeon jirn ijfip ergnĂ~ txegabnfn jirn e

heiaiŭoek ncnomzm zil rxmąnfbm fm ab~jegm

aefnmxmf! ŭzi rfmąe oiaeoi bn t~zm snČm

txegabnfm jirm ziaeoi bn t~zm snČe e heiaiŭoe

ncnoz& Rm tijx~ąbn gmaek jirm ijfip

ergnĂ~ txegabnfn jirn e fbnfek heiaiŭoek

ncnomzm febn tirfmz& Tipzibn pabnjnČn

txnztipzmson ijfipm txegabnfn jirn e

heiaiŭoek ncnomzm rm gman jirn + paeom >& %2

txnztipzmsom aefnmxfn isepfipze

txnztipzmsom txmlm ~ąefom

txnztipzmsom aefnmxfi ' osmjxmzeąfn

isepfipze

Smabm epzmČe jm fnon ąefbnfe`n ~omr~b~ fm

gil~Čfipz tirezesfil jbnaismfbm gmaek

jirm +zrs& xmjebmèbpom kixgnrm%& Feze bnjfm

ij fmsnjnfek txnztipzmsoe febn rfmfpzsnfi

~zsxĂnfm zn pn ~ txmope txntix~ą~bn

pgmfbesmfbn eraiŠnfipze rxmąnfb~ fm

fmbgmfb~ gil~Č~ gbnx~&

^ xmjeiznxmtebe pn ~tizxnhabmsmb~ sepion

jirn rxmąnfbm rm ~feŭznfbn z~gixpoil

zoesm& Psxkm xmjeiznxmtebn bn mtaeèxmfbn

txnèrfi ergbnxnfn jirn rxmąnfbm

jncefexmfig z~gixpoig sia~gnf~ p

gefegmafi gil~Čeg +zianxmfzfeg%

iŭznČnfbng p~pbnjfek rjxmsek zoesm& Hxib

cxmoèbm omi e ~o~tmf hxib rxmąnfbm

tizxnhmf rm ~feŭzmsmfbn z~gixpoek pzmfe`m

isepe i xmjeiheiailebe pmgil z~gixm e

zianxmfèbe ioiafil rjxmsil zoesm&

Paeom >& Ijfipe gmaek e snaeoek jirm

PTN@ECEāFE MPTNOZE RMŤZEZN E

RMŤZEZFM PXNJPZSM OIJ

ERAIŷNFIPZE BIFEREXMB^ăNG

RXMāNFB^

Fmoif tiąnzom txegbnfn xnfjlnfpoek rxmom

txebn pzizefbmo lijefm ~zsxĂnfi bn jmxnfjlnfpoi rxmąnfbn giŠn ermrsmze

iŭznČnfbm & Ij zmjm! ~ąefbnf bn peamf fmtix

jm pn xmrseb~ znkfeon ! ~pmsxŭn ~xnĂmbe e

~fmtxebnjn fmąefe eptezesmfbm zn tihiabŭm

fmjrix fmj rxmąnfbng! zn jm pn pgmfbe fm

fmbgmfb~ gil~Č~ gbnx~ fntizxnhfi

eramlmfbn rxmąnfb~& Ipfisfm fmąnam rmŭzeznij rxmąnfbm oibm p~ xmrsebnfm rm f~oanmxfn

mozesfipze gil~ pn ~ t~fig itpnl~

txegebnfeze e oij ~tizxnhn xnfjlnf ~xnĂmbm!

m zi p~2 sxebngn! ~jmabnfipz e ~tizxnhm

ŭzezism& + paeom :& %



=0

Paeom :& Sxebngn eramlmfbm gixm heze ŭzi

oxmČn! ŭzi snČm ~jmabnfipz ij ersixm

rxmćnfbm e eraiŶnfn ipihn e tipzmsabmfbn

ŭzezism ij rxmćnfbm ergnĝ~ ersixm rxmćnfbm

e eraiŶnfn ipihn&

Sxebngn eramlmfbm ' jirm oibib bn eraiŠnf

tibnjefm` erxmsfi bn txitixèifmafm

zxmbmfb~ rxmąnfbm&

^jmabnfipz ij ersixm rxmćnfbm ' p

~jmabnfiŭČ~ ij ersixm! jirm rxmąnfbm oib~

giŠn txegeze ipihm eraiŠnfm rxmąnfb~ bmoi

itmjm2 txmozeąfi p osmjxmzig ~jmabnfipze&

^tizxnhm rmŭzezn ij rxmćnfbm '

pzmsabmfbng ŭzezm ergnĂ~ ersixm rxmąnfbm e

ipihn oibm bn eraiŠnfm irxmąnfb~ giŠn pn

hezfi pgmfbeze jirm& Gmznxebma oibe pn

fmbąnŭČn oixepze ~ jebmlfipzeąoib xmjeiailebe

bnpz iaisi oibn giŠn heze oixeŭznfi ~

ihaeo~ aegm eae ~ iaisfig pzmoa~& Oiaeąefm

pgmfbnfbm rxmąnfbm erm ŭzezm giŠn pn amoi

ijxnjeze moi pn tirfmbn paib tia~jnhabefn

gmznxebmam +nfla& oxmze`m KSA% oibe bn rm

psmoe gmznxebma ijxnĂnf e txeomrmf ~

txeoamjfeg zmhae`mgm& Paib tia~jnhabefn

gmznxebmam bn ifm jnhabefm ijxnĂnfil

gmznxebmam oibn Čn txit~pzeze pmgi tiaise`~

~amrfil rxmąnfbm! zb& rxmąnfbn oibn txiĂn z~

jnhabef~ gmznxebmam pgmfbnfi bn fm

tiaise`~& Tipzibn ~ zmhae`mgm e tijmè i

paib~ bnjfn jnpnzefn gmznxebmam! zi bn

jnhabefm oibm txit~ŭzm pmgi bnjf~ jnpnzef~

~amrfil rxmąnfbm& ^ zmhnae =& p~ txeomrmfn

sxebnjfipze paibm tia~jnhabefn gmznxebmam

+KSA% e paibm bnjfn jnpnzefn gmznxebmam

+ZSA% rm iaisi e hnzif rm jebmlfipzeąon

xnfjlnf ~xnĂmbn oibe xmjn p fmtifig ij :4

ji =>4 oS&

KSA ZSA

Fmtif

èbnse

Iaisi

+gg%

Hnzif

+`g%

Iaisi

+gg%

Hnzif

+`g%

:4 oS 4!40 4!08> 4!43 4!;

34 oS 4!== 4!38> 4!0: 8!=3

;4 oS 4!=5 =!4> 4!3: 0!>

=44 oS 4!8: =!> 4!; >

=8> oS 4!8< =!5 4!5 3!8>

=>4 oS 4!8; 8!=> 4!5> <

Zmhnam 8& TxehaeŶfn sxebnjfipze KSA e ZSA

rm iaisi e hnzif

GBNXN RMŤZEZN IJ RXMāNFBM

Pgmfbnfbn jirn xmjeiail~! fbnliseg

mpepznfzegm! efŠnfbnxegm e ipzmaeg ipihmgm

oibn p~jbna~b~ zioig jebmlfipzeąoil eae

efznxsnfzfil tipz~tom p xnfjlnf ~xnĂmbng

giŠn pn sxai amoi tipzeČe moi pn ~smŠmsmb~

ipfisfe fmąefe rmŭzezn! rjxmsixmr~gpoe

txepz~t e psebnpz i itmpfipze ij rxmąnfbm&

‖MAMXM‑ txefèt

^ txnsmre oixepze oib~ xmjeiaipom

jebmlfipzeom tx~Šm fmj xereoig tibmsnpzikmpzeąoek ncnomzm! txegbnf~ xnfjlnfpoil



=:

rxmąnfbm zxnhm ijxŠmsmze fm fmbfeŠib

gil~Čib e txeksmzabesib lxmfeè! jxŠnČe pn

ipfisfn tipzmson tirfmzil ‑MAMXM ‑

txefètm ‐ Mp Ai| Mp Xnpifmhan

Mx`kensmhan& Jirm zxnhm jm h~jn fepom

oiaeoi bn zi xmr~gfi gil~Čn ! m jm pn

tipzelfn ŭzi hiabe xnr~azmz&

Rmŭzezfn on`nabn e ŭzezfeè

Iaisig egtxnlfexmfm oiŠm eae tampzeom

oixepze pn rm erxmj~ on`nabm e ŭzezfeom! zn

x~omse`m oibn fipn xmjeiaire zioig

xnfjlnfpoil txnlanjm& On`nabn pn ihsnrfi

pzmsabmb~ e tmèbnfz~ zmoi jm pn rmŭzezn

jebnaise zebnam oibe pn fn txnlanjmb~&

Rmŭzezfn on`nabn e x~omse`n gil~ pn

fmhmseze ~ xmrfeg ihaeègm e snaeąefmgm&

îheąmbnfm txijmbfm jnhabefm on`nabm e

x~omse`m bn 4!8 ! 4!> e =!44 gg iaisfil

nosesmanfzm& Fmbgmfbn bnjmft~z lijeŭfbn

zxnhmai he psmo~ iaisf~ on`nab~ jebmpoitpoe

eptezmze ~ psxk~ txisbnxn jm ae p~ pn tibmsean

omosn fmt~oaefn ~ fbnfib pzx~oz~xe&

ôiaeoi p~ fneptxmsfn zxnhm ek rmgebnfeze&

Ťzezfeè rm lifmjn

Iaisig egtxnlfexmfe gmznxebmae oixepzn pn

rm erxmj~ lifmjfek ŭzezfeom oibe pn gixmb~

pzmsabmze tmèbnfzegm e ti tizxnhe ipihab~&!

~r ~paisjm zi fn ~zeąn fm osmaeznz~

jebmlfipzeąon efcixgmèbn&

Ťzezise ' omhefn e tmxmsmfe

̂txmsabmąoe ~xnĂmb zxnhm ~sebno heze erm

tmxmsmfm eae ~ tipnhfib omhefe p ~lxmĂnfeg

jisiabfeg oiaeąefmgm rmŭzezfek gmznxebmam

zmoi jm bn ipihm oibm ~oab~ą~bn xnfjlnf

~xnĂmb mjnosmzfi rmŭzeČnfm& Iheąfi bn ~

zmosn rmpaifn ~lxmĂnfi iaisfi pzmoai oxir

oibn bn gil~Čn fmjrexmze tmèbnfzm&

Txngm ijxnjhmgm Rmoifm i rmŭzeze ij

biferexmb~Čnl rxmąnfbm rm psn ~tipanfeon

oibe xmjn ~ rife biferexmb~Čnl rxmąnfbmihmsnrfm bn jiregnzxebm ijfipfi gbnxnfbn

aeąfil rxmąnfbm? ncnozesfm jirm fn pgebn

heze snČm ij =44 gPs zebnoig tnz

~rmpzitfek lijefm& Jiregnzxeb~ txisijn

isamŭznfn pzx~ąfn ae`nfèxmfn efpzez~èbn

oibn isamŭČ~bn JxŠmsfe rmsij rm rmŭzez~ ij

rxmąnfbm&

RMOAB^āMO

Txiamr rxmąnfbm oxir Šesm heČm ermresm

txigbnfn fm Šeseg Čnaebmgm! ixlmfegm eae

èbnaig zebna~& Txiampoig oxir zebnai

rxmąnfbn biferexm giano~an ŭzi giŠn

jisnpze ji txigbnfm! iŭznČnfbm eae ąmo xmrmxmfbm ixlmfpoek gmoxigiano~am zebnam&

Ze cereomafi'kngebpoe txi`npe ~ zoesegm

gil~ ermrsmze èbnae amfm` heiaiŭoek

txigbnfm ąebe bn xnr~azmz heiaiŭom xnmoèbm

fm rxmąnfbn& Heiaiŭoe ncnoze rxmąnfbm gil~

pn tibmseze fm irxmąnfig tibnjef`~ ! omi e

~ tizigpzs~ irxmąnfil tibnjef`m moi pniŭznzei fmpabnjfe gnkmfermg& Snaeoeg



=>

jebnaig heiaiŭoe ncnoze rxmąnfbm isepn i

txegabnfib mtpixhexmfib jire zb& oiaeąefe

nfnxlebn rxmąnfbm oibm bn mtpixhexmfm ~

bnjefeè gmpn zebnam& Aefnmxfm isepfipz

heiaiŭoek iŭznČnfbm e jirn rxmąnfbm

tizsxĂnfm bn rm snaeon jirn& GnĂ~zeg!

tipzibn jsibhn i ~ąefègm gmaek jirm

rxmąnfbm& Tipzibn pabnjnČn txnztipzmson

ijfipm txegabnfn jirn e heiaiŭoek ncnomzm

rm gman jirn2 txnztipzmsom aefnmxfn

isepfipze? txnztipzmsom txmlm ~ąefom?

txnztipzmsom aefnmxfi ' osmjxmzeąfn

isepfipze& Zxnhm epzmČe jm fnon ąefbnfe`n

~omr~b~ fm gil~Čfipz tirezesfil

jbnaismfbm gmaek jirm& Feze bnjfm ij

fmsnjnfek txnztipzmsoe febn fm~ąfi

~zsxĂnfm! zn pn ~ txmope txntix~ą~bn

pgmfbesmfbn eraiŠnfipze rxmąnfb~ fm

fmbgmfb~ gil~Č~ gbnx~! ifiaeoi oiaeoi bn

zi xmr~gfi gil~Čn&

Ncnozesfn jirn p~ fmbgmfbn oij

oifsnfèifmafn xmjeilxmcebn! tipnhe`n

ta~Čm! tisnČmsmb~ pn oij @Z txnzxmlm! m

erxmrezi p~ sepion oij mfleilxmcpoek

txnzxmlm oibn rmkzebnsmb~ jebmpoiteb~& @Z

txnzxmlm mhjignfm e rjbnae`n ~oab~ą~bn

rfmzfi seŭ~ ncnozesf~ jir~ ~ ijfip~ fm

@Z ta~Čm eae lamsn& Fisebe tijmè

txi`bnfb~b~ jm @Z ~rxio~bn ioi =!> ‐ 8 .

psek omxèfigm ~ PMJ&

AEZNXMZ^XM

=& Xnfjlnfpoi rxmąnfbn e rmŭzezm ~

gnjeèfpoib jebmlfipzeè ? Gexipams

ZigmŭnseČ e Hxmfepams Liajfnx 8& kzzt2))|||&fngep&rtc&cnx&kx)xmjei)heiai

poe&mpt

0& kzzt2))|||&gnjxe&~fexe&kx)omznjxn)Xmje

iailebm)ixlmfermèbm)paeo&.84jebml&txnzx

mln)Ge`xipiczY\ixjY'

YtxnjmsmfbnYit~r&tjc

:& kzzt2))pk&|eoetnjem&ixl)|eoe)Bifer~b~.

@:.;<nYrxm.@:.;Jnfbn

http://www.nemis.zpf.fer.hr/radio/bioloski.asp





http://www.medri.uniri.hr/katedre/Radiologija/organizacija/slik.%20dijag.pretrage/Microsoft_Word_-_predavanje_opuz.pdf







http://sh.wikipedia.org/wiki/Jonizuju%C4%87e_zra%C4%8Denje













radiološka biologija i radiološka zaštita

Documents