r1400, - sdmo rental power

PRODUKTBLATT

R1400, wenn Leistungsstärke, Vielseitigkeit und Benutzerfreundlichkeit eins werden

Der R1400 ist mit einem Motor des Typs S12R-PTA ausgestattet. Das weltweite Ansehen von Mitsubishi bürgt für einen robusten und zuverlässigen Motor. Seine Unkompliziertheit und die einfache Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur prädestinieren ihn für Miet- und Baustellenanwendungen.

Dank der Kompaktheit dieses in einen Container des Typs 20’ dry CSC integrierten Stromerzeugers erleichtert sich die Handhabung beim Transport und bei der Lagerung (CSC). Die Höhe von 2,60 m verringert die Versandkosten (dry).

Container des Typs 20’ dry CSCEine weitere Stärke des R1400 sind seine 2 Frequenzen. Dieser Stromerzeuger ist mittels einer einfachen Bedienung für 50 und 60 Hz geeignet. Sie brauchen keine zwei Stromerzeuger für verschiedene Länder (USA/Mexiko; Vereinigte Arabische Emirate/Saudi-Arabien...). Und das macht sich sehr schnell bezahlt.

Frequenz Spannung Leistung ESP* (kVA)

Leistung ESP* (kWe)

Leistung PSP* (kVA)

Leistung PSP* (kWe)

Leistung COP* (kVA)

Leistung COP* (kWe)

50Hz 400/230 1403 1122 1273 1018 1130 904

60Hz 480/277 1270 1016 1150 920 1130 904

Unverbindliches Dokument. Im Rahmen der ständigen Qualitätsverbesserung seiner Erzeugnisse behält sich SDMO Industries das Recht vor, alle in dieser Dokument aufgeführten Technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

2 Frequenzen serienmäßig

Ein erprobter Motor

SDMO bringt seinen neuen Stromerzeuger mit 1400 kVA heraus, der speziell für Anwendungen wie Produktion, Bergwerke und Baustellen entwickelt ist. Alle strategischen Punkte dieses Containers wurden

optimal auf die Anforderungen des Marktes zugeschnitten: robuster und leicht zu wartender Motor, serienmäßig für 2 Frequenzen ausgestattet, ein kompakter und handlicher Container des Typs 20’dry CSC.

ESP: Im Notstrombetrieb bei wechselnder Last verfügbare Stand-by-Leistung gemäß ISO8528-1, wobei hierbei keine Überlast zur Verfügung steht.PRP: Prime Power. Diese Leistung ist entsprechend ISO 8528-1 ohne Unterbrechung, bei wechselnden Lasten und für eine unbegrenzte Anzahl

von Stunden im Jahr verfügbar. COP: Die Aggregat-Dauerleistung ist wichtig bei Stromerzeugern, die als Netz-Stromquelle mit nicht variierenden Leistungsfaktoren

und/oder konstanten Lastabnahmen dienen.

1 April 2016

R1400+_DE.indd 1 06/04/2016 15:20:32


April 2016

Motor Mitsubishi S12R-PTAAnzahl Zylinder 12

Hubraum (l) 49

Ansaugluftkühlung Luft/Wasser

Bohrung/Hub 170 x 180

Drehzahl (U/min) 1500

Regelungsklasse +/-0,5%

BMEP (bar) 18

Regelung Elektronisch

Fassungsvermögen Motor und Kühler (l)

300

Ausgangstemperatur Kühlflüssigkeit (C°)

95

Verbrauch bei 110 % Last (l/h)

300

Verbrauch bei 75 % Last (l/h)

208

Fassungsvermögen Motoröl (l)

180

Maximaler Öldruck (bar)

5.80

Ölverbrauch bei 100 % Last (l/h)

1

Generator Leroy Somer LSA50.2L7

Phasenzahl Dreiphasig

Überdrehzahl (U/min) 2250

Anzahl Pole 4

Isolierklasse H

AVR-Regelung Ja

Oberwellenanteil unter Last DHT (%) <3.5

Nenn-Dauerleistung bei 40°C (kVA) 1350

Notstromleistung bei 27°C (kVA) 1485

Technische Daten

2

477 848174

220

1929120

2444278

3000

253

Porte MCPS - Acces disjoncteuret contrôle commande(MCPS door - Circuit breakerand control panel access)

Sortie câbles latérale: bavette caoutchouc(Cables side outlet:

AIR

AIR AIR

Trappe remplissageexterieur reservoir

Porte d'acces au local aéro(Fan and radiator unit door)

1 2 4 3

tale

2438 0-5

2591

0 -5

Sortie cables latér(Cables side outlet)

Sortie câbles pour caniveau(Cables outlet for trench)

Entrées d'air local groupe:grille pare-pluie avec grillage anti-volatile(engine coolant air inlet louvres with bird screen)

MCPS-Tür - Zugang zu Schutzschalter und Steuerung (MCPS door - Circuit breaker and control panel access)

Außen liegender Tank- Einfüllstutzen (External fuel tank filling)

Zugangstür zu Ventilatorenraum (Fan and radiator unit door)

Seitliche Kabeldurchführung: Gummiabdeckung (Cables side outlet: Rubber flap)

Lufteinlass Aggregateraum: Regenschutzgitter mit Vogelschutz (engine coolant air inlet louvres with bird screen)

Seitliche Kabeldurchführung (Cables side outlet)

Kabeldurchführung für Schacht (Cables outlet for trench)

LUFT

LUFTLUFT

R1400+_DE.indd 2 06/04/2016 15:20:32

Abmessungen Container 20’ dryLänge (mm) 6058

Breite (mm) 2438

Höhe (mm) 2591

Nettogewicht (kg) 16700

Tankinhalt (l) 1200

Schallpegel in 1 m Entfernung (dBA) 83

Schallpegel in 7 m Entfernung (dBA) 74

Technische Daten Container Vorteile

Aufbau ■ 8 ISO-konforme Eckbeschläge für Transport und

Handhabung

■ CSC-Konformität

■ Leichtes Handling

■ Geringere Transport- und Lagerkosten

Nettogewicht (kg) 16700 (+/- 5 %) Dieser 2,59 m hohe Containertyp lässt sich leicht transportieren. Seine Größe (Dry) ist für die meisten Straßen geeignet, ohne dass ein spezieller Tiefaufleger erforderlich ist. Dank der Dry-Höhe bleiben die Kosten für einen Seetransport im üblichen Rahmen.

Abmessungen

■ Länge: 6058 mm

■ Breite: 2438 mm

■ Höhe: 2591 mm

Absicherung

■ Behandlung vor der Lackierung:

- eine Zink-haltige Korrosionsschutzbeschichtung

- eine PU-Beschichtung

■ Endbeschichtung des Containers mit Polyurethanlack, Standard RAL 9010 (Typ C4)

Zuverlässig und belastbar

Türen und Zugänge

1 Seitentür auf jeder SeiteErleichterung der Wartungsarbeiten am Stromerzeuger

1 Zugangstür zu der Steuerung Erleichtert die Bedienung

1 Zugangsklappe zur Wartung des Kühlers Erleichtert die Wartung des Kühlers

Bedienung und Sicherheit

1 Notaus-Schalter und ein HauptabsperrventilErmöglicht das Abschalten der Energieversorgung im Notfall

Zugang zur Steuerung und zum Leistungs-Schutzschalter von Außen

Bietet einfachen Zugang zum Einstellen und zur Bedienung

Seitentüren mit absperrbarer Verriegelung und Feststellvorrichtung in geöffneter Position

Sichert Eingriffe von Menschen ab

AuffangvorrichtungEine Auffangvorrichtung für Flüssigkeiten ist im Aggregateraum vorhanden

Die Installation schützt die Umwelt.Luftein- und -auslässe Geräuschminderung der Lufteinlässe

Schalldämmung 50 mm Mineralfaserdämmung mit Lochblech-Verblendung

Tankinhalt ■ Kraftstoff: 1200 l (Chassis-Tank)

■ Öl: 100 lDie Installation kann vollkommen autonom laufen.

Beleuchtung Rundlampe 24 V - Schalter mit Zeitschaltung

Sonstiges

■ Seitliche Kabeldurchführung und Kabeldurchführung zu Schacht

■ In den Container integrierte, isolierte Auspuff-Schalldämpfer mit Flügelklappen

■ Niederspannungs-Schutzschalter für Koppelung

■ Betrieb auf Anhänger möglich

Grundausstattung ■ Drehzahlregelung der Kühlerventilatoren zur temperaturabhängigen Optimierung des Geräuschpegels

(s. Kennlinien am Ende des Dokumentes)

Container-Optionen ■ Pumpe zum Befüllen des Tagestankes von Außen


April 20163

!

R1400+_DE.indd 3 06/04/2016 15:20:33

Touchscreen LCD TFT, 7 Zoll

Grafik-FarbanzeigeSteuerungs-Tastatur mit Anzeige-LED's

Auswahl manueller BetriebAuswahl StopAuswahl AutomatikbetriebÖffnen/Schließen Schutzschalter SEAktivierung/Deaktivierung TestÖffnen/Schließen Netz-SchutzschalterTest der KontrollleuchtenAbschalten WarnsignalLöschen Anomalien

Bewegungstasten mit Status-LED

Parametrier-Tasten, Navigieren und

direkter Zugang zu den Displayfenstern

Schaltanlage KERYS: Koppelung und AnpassungsfähigkeitDer Schaltschrank KERYS für Mietanwendungen wurde speziell für die Steuerung und Überwachung von mobilen Stromerzeugern im professionellen Bereich der Baustellen- und Mietanwendungen entwickelt. Sein Funktionsumfang ist entsprechend umfangreich. Diese Schaltanlage mit besonders umfassenden Funktionen erlaubt eine sehr präzise Steuerung der Parameter des Stromerzeugers. Der Multifunktionsschalter erlaubt die einfache Auswahl des Koppelungstyps in Abhängigkeit von den Bedürfnissen des Anwenders (Solo, Koppelung von Aggregaten und Netzanschluss des Aggregats).

Elektrische Messwerte Motor-Parameter Alarme und Störungen

■ Einfache und zusammengesetzte Spannungen (RMS)

■ Phasenstöme (RMS), Frequenzen

■ Wirk-, Blind- und Scheinleistungen

■ Leistungsfaktoren

■ Harmonische von Spannung und Strom, Winkelverschiebung, ...

■ Betriebsstundenzähler

■ Öldruck

■ Kühlflüssigkeitstemperatur

■ Motordrehzahl

■ Batteriespannung

■ Öldruck

■ Kühlflüssigkeitstemperatur

■ Fehler Startversuch

■ Überdrehzahl

■ Min/Max Generatorfrequenz

■ Min/Max Batteriespannung

■ Notaus

Installations-Konfigurationen Überwachung und Kommunikation Elektrische Konfigurationen

■ A612: Solo

■ A633: Energiezentrale ohne Netzkoppelung

■ A641: Stromerzeuger mit dauerhafter Netz-Koppelung ohne INS - Netz-Koppelung + Verkauf

■ A661: Stromerzeuger mit dauerhafter Netz-Koppelung und INS

■ Ereignisstapel, Archivierung, direkter Druck, Anzeige von Kennlinien

■ Versand von Mails und optional von SMS, integrierte Web-Seite, Modbus (RTU oder TCP) zur Überwachung GTC/GTB

■ Kommunikation CAN J1939

■ Werksseitig konfigurierte Varianten von Netzformen wie TNS, TNC, IT und TT

■ Leistungsvarianten (COP, PRP und ESP)

■ Frequenzvarianten (50/60 Hz)

Normen

■ Richtlinie bezügl. elektromagnetischer Verträglichkeit - CEM 2004/108/CE vom 15. Dezember 2004

■ Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE vom 12. Dezember 2006

Unverbindliches Dokument. Im Rahmen der ständigen Qualitätsverbesserung seiner Erzeugnisse behält sich SDMO Industries das Recht vor, alle in dieser Dokument aufgeführten Technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.4 April 2016

R1400+_DE.indd 4 06/04/2016 15:20:34


FrequenzMotor Bis zu einer

Umgebungstemperatur von

(°C)

Reine Leistung* des Stromerzeugers

Betrieb kVA kWe

50 Hz

COP 45 1130 904

COP 50 1085 868

PRP 40 1232 985

PRP 45 1205 964

PRP 50 1095 876

ESP 40 1357 1085

Tabelle der Leistungsangaben

*Für eine Höhe von 400 m und ohne Drehzahlregelung berechnete Leistung.

5

Anpassungsfähig

RobustVielseitig Unkompliziert

Mobil

Rental PowerCONTENERGY

April 2016

0

10

20

30

40

50

79848994

Raum

tem

pera

tur

Lp(A)@1m

75% leistung PRP

Der R1400 ist ausgestattet mit einem Lüfter angetrieben durch einen variablen Elektro-Motor.Dieser ermöglicht es die Drehzahl des Lüfter Motor so nah wie möglich an die vom Motor gestellten Anforderungen an die Kühlung anzupassen um den Schallpegel und den Verbrauch zu reduzieren.

Bis zu 7% Kraftstoffeinsparung entsprechend der Umgebungstemperatur und Reduzierung des Schallpegel von 83dB bei der niedrigsten Funktionsweise.

Die Kurve des schallpegels in abhängigkeit von der umgebungstemperatur

R1400+_DE.indd 5 06/04/2016 15:20:37

Der S12R-PTA ist ein robuster Motor mit Mitsubishi-Technik, der sich vielseitig bewährt hat. Seine Robustheit und seine leichte Wartung sind echte Pluspunkte des R1400.

Bewährte Robustheit: Der Aufbau des Containers, die Verarbeitung und die Außenlackierung sind für zahlreiche Handling-Operationen konzipiert. Die verwendeten Komponenten wurden sorgfältig ausgewählt, so dass eine Unversehrtheit und Langlebigkeit auch unter schwierigsten Bedingungen garantiert ist.

Garantierte Vielseitigkeit: Der R1400 ist speziell für anspruchsvolle Anwendungen konzipiert (Bergbau, Produktionszentralen, Baustellen, Öl & Gas, abgelegene Standorte usw.), und das überall auf der Welt (2 Frequenzen).

Optimaler Transport: Der R1400 ist so konzipiert, dass die Kosten für den Transport sowohl auf der Straße (Dry) als auch zur See (CSC) minimiert werden.

Leichte Wartung durch einfache Technologie. Die 2 großen hinteren Türen des Containers erleichtern darüber hinaus die Wartung der Luftfilter und des Kühlers.

R1400: leistungsstark, vielfältig, unkompliziert

Auffangwanne

Filter für staubige Luft mit austauschbarem Filtereinsatz:

für alle Umgebungen geeignet

Luftkühler mit variabler Drehzahl: ermöglicht

weniger Kraftstoffverbrauch und kleineren Lärmpegel

2,60 m HOCH

SCHUTZSCHALTER (4-polig)

ANSCHLUSSLEISTE RENTAL

SCHALTANLAGE KERYS RENTAL

mit 3 Koppelungs-Konfigurationen

KLEMMENLEISTE FÜR KUNDENSEITIGE

ANSCHLÜSSE


-6- April 2016

R1400+_DE.indd 6 06/04/2016 15:20:37

r1400, - sdmo rental power

Documents