r-.uernrlranao - newtoil.com · diesel-bomba rotativa manual, ... depósitos para gasóleo...

r-.u ErnrLrAnAo~SER8AT[]r e.t. ..... 50 100 JtU Rh'.o2

41011 Campoqalliano (Modena) Ita ly I tel. +39-059-52 1911 I fax. +39-059-5219 19 I www.emilianasefbatoi.com I infoOemilianaserbatoi.it

PRESENTACIÓN

Emiliana Serbatoi es un productor líder de equipos, dispositiv os y siste mas de almacenami ento, tran sportey sumi nist ro de productos derivados del pet róleo y líquidos en general.

Emiliana Serbatoi ofrece una amplia gama de productos, relacionados con el f iable, seguro y homologadoalmacenamiento y t ransporte de combust ible: contenedores en acero y en polietileno para diferentes f luidos,doble pared, con vasca de contención anti- derrame, de entierro, surt idores, sistemas de gestió n y control,además de una amplia elección de acesori os, bom bas, f ilt ros etc.

En los últimos 30 años Emillana Serbatoi ha ganado una reputación como líder en el diseño, elaboración ysumi nist ro de combust ible para client es en Europa y América, así como en Áfri ca y Oriente Medio y en variossectores: construcción, min ería, agricult ura, petróleo y gas, sectores gubernamentales y militares, del transporteetc. En parti cular, ha suminist rado equipos para clientes gubernamentales como Ferrocarriles del Estadoit aliano, el Ejércit o italiano, el Ministerio itali ano de Infraest ructura y Transporte, Minister io del Interior, junto alas principales compañías petroleras internaci onale s.

Emiliana Serbato t ofrece un servicio completo y profesional, que va desde el diseño personalizado asistemas estandarizados. Habilidades t écnlco-crganlzetivas y f iabilid ad son las principales caracte ríst icas de laempresa. l os procesos de diseño, producción y gestión están estrechamente controlad os de acuerdo con losrequisitos de la Norma ISO 9001:2000 de la cual Emiliana Serbatoi es un miembro acred itad o.

Emiliana Serbato i también ha diseñado y desarrollado grandes proyectos en todo el mundo (Cuba, Angola,Qatar, Emiratos Árabes Unidos, entre ot ros), cumpliendo con el objet ivo de convertirse en un import ante yacreditado proveedor de la ONU.

~newtoil Centro autorizado Emiliana Serbatoi ®

Newtoil, S.A.CI Rumania 5 - P.1. lnbisa. nave C6

28802 Alcalá de Henares, Madridwww.newtoil.com [email protected]

r-.u ErnrLrAnAo~5ER8AT[]r e.t. ..... 50 100 JtU Rh'.o2

41011 Campoqalliano (Modena) Ita ly I tel. +39-059-52 1911 I fax. +39-059-5219 19 1www.emilianasefbatoi.com I info@emil ianaserbalDi.it

EMILCADDY 55/110

Depósitos móviles en poli etileno para el transporte de gasóleo, gasolina y AdBlue.

En e xención total según ADR 1.1.3. 1a) y 1.1.3.1c)Homologación3Hl segúnADR 2013 para el modelo de 55 litros. (impresoen el couetueoc)HomologaciÓn GRGsegún ADR 2013 para el modelo de 110 litros. (placa de aluminio ADR).

CiDUN 1202 UN 1203..

Los depósitos Emilcaddy son apilable sen grupo de 8 unidades por cada paleteo

Depósitos en poliet ileno lineal con moldeo rotacional, ideales para el repostaje de vehículos opera tivos depequeño tamaño o embarcaciones de recreo.Con un diseño único completo de agarre ergonómico para un óptimo manej o y levanta miento, están equipadoscon neumáti cos adecuados para la movil ización en cualquier superficie.l a estruct ura, sin bordes afilados, y las nervadu ras de refuerzo confieren alta resistencia al depósito .

Disponi bles en las versiones SSy 110 litros para gasolina, AdBlue, gasóleo están completos de:

, Manija superior para el práct ico agarre y levantamien to., Fijación con t iras., Grifo inferior de seguridad., Tapón de carga con respiradero anti-derrame., Alojamiento infe rior para la elevació n., Rueda neumát ica y soporte de pie., Soporte para pisto la y para bomba.

l a serie Emilcaddy, gracias a su versat il idad y faci lidad de uso, permite un ut ilizo casi i limi tado para losrepostajes tanto en ámbitos profesionales cuantos en act ividades deporti vas y de ocio .

Emilcaddy s s :• Volumen: It. 55

• Ancho: mm. 460

Emilcaddy 110:• Volumen: It.110

• Ancho: mm. 460

• Pro fundidad: mm. 360 • Pro fundidad: mm. 440

• Altura: mm. 900 • Altura: mm. 1IOO

• Peso en liado vers . Gasolina: Kg. 9 • Peso en liado vers. Gasolina: Kg. 13

• Peso en liado vers. Gasóleo. AdBlue: • Peso en liado vers. Gasóleo. AdBJue:Kg. 8 Kg. 12


Newtoil, S.A.CI Ruma nia 5 - P.1. lnbisa. nave C6


r-.u ErnrLrAnAo~5ER8AT[]r e.t. ..... 50 100 ItJI Rh'.ol

41011 Campoqalliano (Modena) Ita ly I tel. +39-059-52191 1 I fax. +39-059-521919 I www.emilianasefbatoi.com I info@emilia naserbalDi.it

EMILCADDY 55 litros:

Combustible Caracter ísticas Precio (€)

Diesel - Bomba rotat iva manua l, caudal 251/m 630,00 €- 3 metros de manguera

- Pistola manualDiesel - Bomba e léctrica 12 o 24 voltios, cau da l 40 l/m 650,00 e

- 3 metros de manguera- Pisto la manual

ActBlue - Bomba rota tiva ma nua l, caudal 251/m 675,00 e- 3 metros de manguera- Pistola manual

Gasolina - Bomba rotat iva manua l, caudal 231/m 760,00 €- 3 metros de manguera

- Pisto la manual


Combustible Características Precio (€)

Diesel - Bomba rotativa manual, cauda l 25 l/m 670,00 €- 3 metros de mangue ra- Pist ola manua l

Diesel - Bomba eléct rica 12 o 24 volt ios, cauda l 40 l/ m 700,00 €- 3 metros de mangue ra

- Pistola manua lAClBlue - Bomba rotativa manual, caudal 25 l/m 720,00 €

- 3 metros de manguera- Pistola manual

Gasolina - Bomba rotativa manual, cauda l 23 l/m 810,00 €- 3 met ros de mangue ra- Pistola manua l

Versión liomolog3C1a ADRtiene un soerecoste Cle: 250,00 €

ADR 1.1.3.1. A: LAS DISPOSICIONES DELADR NO SEAPLICAN A : los t ransportes de mercancías peligrosas efectuados por privados, cuando las merca ncíasestén acondiciona das para la venta al por meno r y se destinen a su uso personal o doméstico o a actividades de ocio o deportivas a cond ición de que setomen med idas para impedir cualqu ier fuga de contenido en condiciones norma les de transporte. Cuando estos prod uctos son líquidos inflamablest ransportadas en recipientes rellenabies llenados por, o para, un individuo, el mo nto to tal no debe superar los 60 lit ros por rec ipiente y 240 lit ros porunidad de t ransporte. Lasmerca ncias peligrosas en GRG, grandes em balajes o cisternas no se considera que se presente para la venta al por menor;

ADR 1.1.3.1. C: LAS DISPOSICIONES DEL ADR NO SE APliCAN A: los t ransportes efectuados por las empresas como comp lemento de sus actividadesbásicas. como el aprovisionamiento de las obras de construcc ión y obras civiles. o en el camino de regreso de estos sitios. o por tra bajos de control ,reparaciones y mantenimiento en cantidades que no excedan 450 litros por envase y en los limi tes de cant idades las cantida des máximas especificadas enel punto 1.1.3.6 . Debe tener las medidas para evitar cualquier pérd ida del conten ido en condiciones normales de t ransporte.Los t ransportes efectuadospor tales em presas para su aprovis ionamiento o distribución e~terna ent ran en tal e~enc;Ón.

Emikaddy 55 GASOUNA tiene la hom olo gació n ADR

con march io UN 3H 1 impreso en el pol ie t ileno y se pued e utilizar tanto

pa ra gasolina que para Diesel.

Emikaddy 110 GASOI.lNA tiene la homolo gació n ADR -

UN 3 1H2 com o GRG (con rev isió n per iódica cada 30 mesi) y se pued e

ut ilizar t anto para gasol ina que para Diesel.

(]) 3H1 / Y1.0 / 15Dl yyI 1 CPA RM 0OO3-13-ES

f U ) 31H21 Y Ixx yy

" n I I CPARM0004-13-ES 10 1130


Newtoil, S.A.CI Rumania 5 - P.I. Inbisa, nave C6



41011 Campoqalliano (Modena) Ita ly I tel. +39-059-52 1911 I fax. +39-059-5219 19 1www.emilianasefbatoi.com I info@emilia naserbalDi.it

EMILCADDY 55/110 ATEX


Combustible Car acterísticas Precio (€)

Gasolina - Bomba eléc trica aprob ad a ATEX 12V, ca uda l SOl/m 950,00 e- 3 metros de manguera idóneo para gasolina- Pistol a manua l- 4 metro s de ca blesy pinzas para la conexión a la batería

- 2. metros de cables para la toma de tierra


Combu stibl e Características Precio (€)

Gasol ina - Bomba eléctricaaprobada ATEX 12V, caudal 50 l/m 1000,00 e- 3 metros de manguera idóneo para gasolina- Pistola manual

- 4 metros de cables y pinzas para la conexión a la batería- 2. metro s de cables para la toma de tierra

VersiOñhom ologada ADRtiene un sobrecosto de: 250,00 e

Emilcaddy 55 GASOLINA t iene la homologación ADRcon marchio UN 3H 1 impreso en el pol ietileno V se puede ut i lizar tantopara gasolina que para Diesel.

Emilcaddy no GASOLINA t iene la homologación ADR-

UN 31H2 como GRG( con revisión peri ódi ca cada 30 mesi) y se puedeuti lizar t ant o para gasolina que para Diesel.

CID 3H1 /Y1 .0/ 1501yyn 11 CPARM 0003-13-ES

í U 31H2 /Y Ixx yy

\..n I 1CPARM 0004-13-ES 10/1 30


Newtoil, S.A.CI Ruma nia 5 - P.I. Inbisa, nave C6

28802 Alcalá de Henares, MadridW\N\N.newtoil.com - [email protected]


41011 Campoqalliano (Modena) Ita ly I tel. +39-059-521911 I fax. +39-059-521919 I www.emilianasefbatoi.com I info@emil ianaserbalDi.it

CARRYTANK 220/440

Depósitos móviles en poli etileno para el transporte de gasóleo.

Depósitos para gasóleo t ransportables fabricados en polieti leno lineal con moldeo rotacional que los hacecompactos pero ligeros.

El equipo incluye: tapón de carga de aluminio con válvula de seguridad, grupo de trasvase, ent radas para laelevación a plena carga con horqu illas y asas para la elevación en vacío.

Todos los insertos están rea lizados con aluminio anodizado o latón .

Ficha s Técnicas CARRYTANK 220 :

,. Capacidad nomina l: 220 litros,. Dimens iones: 912x601x622h máx. mm,. Peso en vacío con bomba manual : 14 kg,. Peso en vacío con grupo de bomba : 24 kg,. Espesor: 5 mm,. Con tador de litros elect rónico digita l K24 (opcional)

Fichas técnicas CARRYTANK 440:

,. Capacidad nomin al: 440 litros,. Dimensiones: 1200x800x785 mm,. Peso en vacío: 42 kg,. Peso en vacío con grupo de bomba 12V: 52 kg,. Espesor: 6,5 mm,. Indicador de nivel,. Tapa para bloquear con candado,. contador de lit ros elect rónic o digital K24 (opcional)

Los depósitos Emilcaddy son apilables en grupo de 6 y 3 unidadespor cada palete.

-r; ."-


Newtoil, S.A.CI Rumania 5 - P.1. Inbisa, nave C6


r-.u ErnrLrAnAo~5ER8AT[]r e.t. ..... 50 100 JtU UVA2

41011 Campoqalliano (Modena) Ita ly I tel. +39-059-52191 1 I fax. +39-059-521919 1www.emihanaserbatoi.com I info@emilia naserbalDi.it

CARRYTANK 220: depósito en exención según ADR 1.1.3.1.c

Modelo Características Foto Precio (€)

l1 - Bomba de 12 (o 14 ) volt ios, caudal 40 I/min.

·f~- Pisto la auto mática con 4 m de tubo de goma carbopress.

~ .820,00 €

- 4 m de cable eléct rico y pinzas para la conexión a la bat ería.

Kl. OPCIONAL ; liJ- Contador de lit ros electrónico digi ta l K24 215,00 €

CARRYTANK 440 : depósito en exención según ADR 1.1.3.1.c

Modelo Características foto Precio (€)

l1 - Bomba de 12 (o 24) voltios, cauda l 40 I/min.

&- Pist ola automática con 4 m de tubo de gom a carbop ress. 1300,00 €- 4 m de cable eléct rico y pinzas para la conexión a la batería.- Indicador de nivel

- Tapa para bloquear con candado

Kl' OPCIONAL: cfii- Contador de lit ros elect rónico digit al K24 215,00 e

CTK 220: depósito homologado ADR

Modelo Características Foto Precio (€)

Z1

K2.

Bomba de 12 (o 24) vol tios, caudal 40 t/ mtn.Pistola automática con 4 m de tubo de goma carbopress.4 m de cable eléctrico y pinzas para la conexión a la bater ía.

OPCIONAL:Contador de lit ros electrónico digital K24

1080,00 e

215,00 €

CTK 450: depósito homologado ADR

Modelo

l1

K2'

Características

Bomba de 12 (o 24) vol t ios, caudal 40 t/ mín .Pistola automática con 4 m de tubo de goma carbopress.4 m de cable eléctrico y pinzas para la conexión a la bat ería.Indicador de nivelTapa para bloquear con candado

OPCIONAL:Contador de lit ros electrónico digi ta l K24

Foto Precio (€)

1550,00 €

215,00 €


Newtoil, SAel Rumania 5 - P.I. Inbisa, nave C6



41011 Campoqalliano (Modena) Ita ly I tel. +39-059-52191 1 I fax. +39-059-521919 1www.emilianasefbatoi.com I info@emil ianaserbalDi.it

HIPPOTANK@

HIPPOTANK- es un contenedor de polietileno para el transporte de combust ible Diesel.

•--

.. -.._ .

-•

•ligero, transp arente y compacto está realizado e n poliet ilen o linea l con moldeo rot aciona l, tiene una capacidadde 960 litro s y está dotado de grupo de dist ribución de combust ible con bomba de batería 12 o 24 volt ios de 40litros/ min y pistola automát ica.

Los dep6sitos Hipp otonk son opifobles

""I''''''!!'''---'' ,------------, ,----1 en grupo de 2 unidades por codo po/ete .

•

l a t ranspa re ncia de l material perm ite ver e l nivel de l ca rburante, está dotado de ent radas lat e rales paraelevació n por med io de horquill as (a plena carga), registro de acceso supe rior de diám etro 220 mm con tapa de

torn ill o que se puede bloquear con candado y válvu la de purga.

CARACTER[STICAS GENERALES:• Capacidad nominal: 960 litros

• Dim ension es: 1800x1000x880 mm

• Altura en el registro de acceso: 965 mm

• Peso en vacío : 95 kg• Peso en vacío con grupo de bomba 12V: 113 kg

• Espesor: 6,5 mm

Modelo Fichas t écnicas (incluidas en el precio) Precio (€)

HIPPOTANK960 • Bombade12 (o 24) voltios,caudal 40 l/mino 2490,00 €21 • Pistola automática con 4 m detubo degoma carbcpress.

• 4 m decable eléctricoV pinzaspara laconexión a labatería.

• Indicador denivel V tapapara bloquear con candado.

KZ. OPCIONAL: l'. Contador de lit ros electrónico digital K24 215,00 e



28802 Alca lá de Henares, Madridwww.newtoil.com [email protected]


41011 Campoqalliano (Modena) Ita ly I tel. +39-059-521911 I fax. +39-059-521919 I www.emilianasefbatoi.com I info@emil ianaserbalDi.it

CARRYTANK 220/440 ADBLUE

Depósitos móviles para el transporte de AdBlu e.

Fabr icados en polietileno lineal con moldeo rotacional que 105 hace compactos pero ligeros, están equipados

con tapón de carga de alum inio con válvula de seguridad, grupo de trasvase, ent radas para la elevación a plena

ca rga con horquillas y asas para la elevación en vacío. Todos los insertos está n realizados con materi ales

compat ibles con el combust ible AdBlue .

FichasTécnicas CARRYTANK 220: FichasTécnicas CARRYTANK 440:

• Capacidad nominal: 220 litros • Capacidad nominal: 440 lit ros

• Dimensiones: 912x60lx622h mm • Dimensiones: 1200x800x785h mm• Peso en vacío con bomba manual : 14 kg • Peso en vacío con bomba manual: 40 kg• Peso en vacío con grupo de bomba: 24 kg • Peso en vacío con grupo de bomba : 53 kg• Espesor: 5 mm • Espesor: 6,5 mm

Mode lO Unidad de tr ansvase Precio (( )

carrytank 220 Bomba eléctrica (12 o 24 V),ñow rate 40 l/m, 1.350 ,00Cables para la conexión a la bacte ria (4m) y pinzas,

51 Manguera de suministro 4mPisto la automática

carrytank 220 Bomba eléct rica (12 o 24 V), flow rate 40 l/m, 1.070,00Cables para la cone xión a la bacteria (4m) y pinzas,

SM Manguera de suministro 4mPistola ma nual

carrytank 440 Bomba eléctrica (12 o 24 V),ñow rete 40 l/m, 1.960,00Cables para la conexión a la bacteria (4m) y pinzas,

SI Manguera de suministro 4mPisto la automática

carrytank 440 Bomba eléct rica (12 o 24 V),flow rate 40 l/m, 1.680100

Cables para la conexión a la bacteria (4m) y pinzas,SM Manguera de suminist ro 4m

Pistol a manual

Opcional Medidor e lect rónico digital de flujo para Adblue 230,00




r-.u ErnrLrAnAo~5ER8AT[]r e.t. ..... 50 100 JUI UVA2

41011 Campoqalliano (Modena) Ita ly I tel. +39-059-521911 I fax. +39-059-521919 I www.emilianaserbatoi.com I info@emilianaserba lDi.it

CUBETOS DE RETENCIÓN ANTI-DERRAME (VPF)

Cubetos anti-derrame para la retención de tambores hechas en poliet ileno lineal con moldeorotacional y equipada con reji lla de metal galvanizado para el correcto almacenamiento y manutenciónde objetos en contacto con materiales contaminantes. Entradas para la elevación con horq uillas.

Pre<io [450,00

Precio e 390,00

e 130,00Precio

VPF 1 embudo con tapa 0650 mm

•

1270 x 1270 x H85ü mmvolume n 1000 Lt

Precio [ 1550,00

Precio e 670,00

VPF llBC PE = llBC

Precio [190,00

VPFI SOPORTE

VPF 04 PE = 4 ta mbores 1270 x 1270 x H450 mmVolu men 450 Lt

VPF 02 PE = 2 tambores 1270 x 700 x H430 mmvolume n 24 0 Lt

VPF 01 PE = 1 tambor 925 x 7SS x HSSS mmvolumen 225 Lt


Newtoil, S.A.el Rumania 5 - P.I. Inbisa, nave C6



41011 Campoqalliano (Modena) Ita ly I tel. +39-059-52191 1 I fax. +39-059-521919 I www.emilianasefbatoi.com I info@emil ianasefbalDi.it

QUIOIL• - - -- - - - -- -- - - - -- - - - -1

: Contenedores para la recogida :1 y almace namiento de aceit es I, ,I usados I

~--------------------

Realizado en polietil eno rotomoldeado alta densidad. ofrece una alta resistencia mecánica v térmica.

Compuesto por dos contenedores doble pared (una inter ior para la recogida del prod ucto y una exte rio r para la

contención de fugas) y resistente a los rayos ultravioletas y a los age ntes atmosféricos, es conveniente para la

instalación al aire libre y en cualquier superficie plana de ti erra .

Fichas t écnicas:

1. Consta de dos contenedo res: uno interno para recoger el produ cto, y uno externo que act úa como unconten edor de seguridad y conten ción anti -derra me.

2. La sección superio r está equipada con una escot i lla grande con una taparet ráct il.

3. Conten edo r con fi ltro drenante en el fondo4. Indicado r de nivel5. Detector de fugas que controla el espacio entre los dos contenedo res.6. Apertura para la ext racción de aceite con tapa roscada ¡2) 125 mm.

Compacto, ligero, sin necesidad de mantenim iento, no se mella, oxida o abolla y ademá s ha sido proyectadopara ser apilado y expeditos en grupo de 2, opt im izando los gastos de t ransporte.

Tamaño V precio:

Modelo Aceite Capacidad Diametro Altura Peso Precio (€)

(mm) (mm) (kg)Q300 Mineral 300 820 1080 30,5 830,00Q300 Vegetal 300 820 1080 30,5 860,00Q500 Mineral 500 960 1240 41 930,00Q500 Vegetal 500 960 1240 41 960,00

Opcional:

• CARRITO 870 x 870 x h 20 para QUIOIL 300 = 360,00 €• CARRITO 970 X 970 X h 20 para QUIOIL 500 = 380,00 €


Newtoil, S.A.CI Ruma nia 5 - P.I. Inbisa, nave C6

28802 Alcalá de Henares, MadridW\N\N.newtoil.com - [email protected]

r-.uernrlranao - newtoil.com · diesel-bomba rotativa manual, ... depósitos para gasóleo...

Documents