r steyr lieferprogramm - hajtómű villanymotor · sufijos stc-steyr 17 prefijos stc-steyr 18...

51

Upload: others

Post on 07-May-2020

17 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

STEYRR

Lieferprogramm

Delivery programmeGama de productos

Page 2: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

������������������ ������������ �����

�����������������������������������������

���������������������������

������������������������� ��������� ������

��������������������� �����

����������������������

!��"�#$%&#��"��'��(������)�� �������*���

+��(� ,-

Page 3: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

.�����

#$%&#��"��� ������������������������������� �����������'��(������������������� ��������/�� ���� ��������#��"�����0 �������������������������� �-1 ����������������#$234�'��(���������#�������������������������*����#�����������������5������������������������������� ������� ��������������������������6����������������������#$%&#��"�������������������7�����(���������������������� ��( �������8������������

/��� �����9���������������#��������#��"����������5������������ �����:���������� �������������������:������ �����������������'����( �������;������� �<������=������ �����������6��������������� ���������+��������������� ��(��� �����5���� ������������ ���������� ����:���������������� ���������)���.�� ���������������'� ������2��(��&��+��� ����&�����>2+&.�����������

/��2����(���� ��������� �� �����������������(���� ��������� �������:��������� �)�� ������������� ��( ���� ����'��(�����������2���� ��� ���.������� (���������6�������.��������� ������������ ��������+�����#$%&#��"���� �(����� �����:��������������������������/�� ������)��������� ����2������� ���������?��������9 ������������� ��������(�������������������:��� ������������������������� �������"�����8����������5�����

)��������.������������������������6� ������� ��������(������������������������(������������� ���������#����������������/���������#$%&#��"������<������������������� �:������(��������������:��� �

8� ���8����������� ������'��(�����������@�������� ����� �(�-AB,���������;������������5�������������������:����������������������#��������������5����� �������������� ��������� �������� ��������#����(����������������������2�(���� ����� �����������������������������#������� �����@�)/;��(��/#>��

)���#$%&#��"���������+��(� ,,1������������������)/;�2;�/#>�1,,-C ,,B�(������(������)�� ���=������ ����������� ��������������������������2� ��������

A

Page 4: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

/����� ���(������

Vorwort 5

Inhaltsverzeichnis 6

STC-Steyr Nachsetzzeichen 7

STC-Steyr Vorsetzzeichen 8

STC-Steyr Normen / Standardsortiment 9

Rillenkugellager - einreihig 20

Rillenkugellager - einreihig mit Ringnut im Außenring 42

Rillenkugellager - zweireihig 48

Schrägkugellager - einreihig 52

Schrägkugellager - zweireihig 62

Vierpunktlager 68

Pendelkugellager - zylindrische und kegelige Bohrung 76

Zylinderrollenlager - einreihig 88

Zylinderrollenlager - zweireihig 134

Zylinderrollenlager - mehrreihig 142

Zylinderrollenlager - vollrollig, einreihig 144

Zylinderrollenlager - vollrollig, zweireihig 152

Kegelrollenlager 158

Kegelrollenlager - gepaart in X-Anordnung 170

Tonnenlager 174

Pendelrollenlager - zylindrische und kegelige Bohrung 180

Axial-Rillenkugellager - einseitig wirkend 208

Axial-Rillenkugellager - einseitig wirkend, mit kugeliger Gehäusescheibe 218

Axial-Rillenkugellager - zweiseitig wirkend 220

Axial-Rillenkugellager - zweiseitig wirkend, mit kugeliger Gehäusescheibe 222

Axial-Zylinderrollenlager - Axialrollenkränze 224

Axial-Pendelrollenlager 234

Zylinderrollen 242

Page 5: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

#$%&#��"���;��� ��((������

� #����������������F,G�6������� �����

�% #���������������� AG�6������� �����

6 #����������������H,G�6������� ������

% I������������������ �;�����

%F I�����������@����� �;�����

%H I�����������@����� �%F

%� :������������������+� ����� �������

%% :������������������#��������������

)� ���������5�����������������J&��������

2 ������������������5�� ��������K��� �������� ������L

�B, #����� ���� ������

7 #��������������

5 ���������6�������5�����-C-

5F, ���������6�������5�����-CF,

I# ������������9"����������������������� �������)��������

+ +� ����� �������

+� +� ����� ��������������������@������

+6 +� ����� �������������������/��������

; 4���������+�������� ��@������� �������#���������

;4 4���������+�������� ��@������� ������#���������

; .�������������� ���������������@������

: :��"���������

4# ���� �������)���� �������K �����������)������L

8� #����������������8����� ��� ����������������� ���2����� ���������M������

. ������������9"������������������K�����5����L

'FF :������������������8����� ������F�#�������������������@������

9 ���� �������)��� �������K#�����������L

E

Page 6: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

#$%&#��"���.�� ��((������

; 4�����&9"������������������������������I� ����������6���������/��������

;%� ����������� �9"������������������������������#���(�����

;7 4�����&9"������������������������������#���(�����

;7* ����������� �9"������������������������������#���(�����

;;% ����������� �9"�������������������(������������ ������

;;%� ����������� �9"�������������������(����������#���(�����

;;%I ����������� �9"�������������������(����������I� �����

;;� ����������� �9"�������������������(�������������� ����������������������������������

;;8 4�����&9"�������������������(����������I� ����������6����������@������

;8 4�����&9"������������������������������I� ����������6����������@������

;8: 4�����&9"�������������������������������� ������

=7 .������������

94 9"������������

B

Page 7: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

#$%&#��"���;������N�#������� ��������

'��(������������������ ����������I�������������6������������� ������)/;�D--�����������O��� �������������������������'��(������)���+�@������ �������)/;�D-D&-������$������(������)/;�D ,��������$������-&H������������/����������������� ��������������������������/#>&;������ �������)/;�D--��������� ���������

I������� 5�((������ 6����� )/; /#>

4���������� D 4������������������������� D A&- -A

H 4����������������(�������� D A&F -A

E #������������������������� D B&- -A

F #����������������(�������� D B&F -A

=7 .������������ D B&H -A

- :�������������� DF,&- -A

;��;8��;8:��;7 9"���������������������������� AH- &- -A

;;8 9"����������������������������� AH- &H -A

;%���;7* 9"���������������������������������������� -A

;;%��;;%� 9"�������������������(�������� AH- &1 -A

;;%I ����������

F 5�������������������������� E , FAA

$���������� DFA&- -A

:������������������(�������� DFA& -A

�M�������� A �M���&4������������������� ������ E-- -,H

������

A �M���&4����������������(�� ������ E-A -,H

������

B �M���&9"����������������� E

�M���&:����������������� E B -,H

9"������������ 94 9"������������ AH, &-

1

Page 8: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

/����������

#$%&#��"��� ������������������"��������������������������������������������� ������ � ���������������� ��������� ������ �����������#��"������ ������������#$234� ������������������������������������ ������ ����"������� �����"�� �-1 �=����"� ��������������������������������������������� �������������� �����&������������������ ������������ ��������#$%&#��"������������� ��� ���� ��� ��������������������������������� ��������? �������"��� ��

%�������� ����������������������������� ������� ��� ����������������� ��� �������������"��������������������� ���������#��"������������8�������������������������� �<����"���������������������� ����������� ������� ����"������ �����&��������������� ���� ������������������ ��������������� ���������������� �������� ��������������������)� ������������� �����������������������������&�������������������� �>2+�������������������������� ��������<������� �

>�� ��� �������������������������6������� ������������������������������ �����M����� ������ ������� ��� �������� ����*�����"�&���������� ��2�������������������������������������� �����������������#$%&#��"��������� ����� ������ ����� �������������������������������� ������������ ��"��%����������� ������ �������� �����"�������"���� �������������� ��� ����������� ������?����� ��� ����������� ��������������������

6"������������������������ ������������������������������M����� ������������������������� �������� ������������#$%&#��"������������"��������&<����"������������������������

>��������"���������� ��������������������� ���������M������������������������-AB,�����/����������������� ������������� ��� ���"����������������������� �������������������������� ������ ������������ ������������"��������� ��� ������������<������� ������������ ������"��������� ������������ � ��������������)/;����N���/#>� ������� ��

#$%&#��"�� ��� ���"�������������������������������������)/;�2;�/#>�1,,-C ,,B����+�������� ,,1��$�� �<����"� ��������� ��<�������������������������������������������� � ��������

-,

Page 9: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

$��������������� �

Introduction 10

Table of contents 11

STC-Steyr suffixes 12

STC-Steyr prefixes 13

STC-Steyr norms / standard product range 14

Deep groove ball bearings 20

Deep groove ball bearing - single row with annular groove in the outer ring 42

Deep groove ball bearing - double-row 48

Angular contact ball bearing - single row 52

Angular contact ball bearing - double-row 62

Four-point contact bearing 68

Self-aligning ball bearing 76

Cylindrical roller bearing - single row 88

Cylindrical roller bearing - double-row 134

Cylindrical roller bearing - multiple row 142

Cylindrical full-type roller bearing, single row 144

Cylindrical full-type roller bearing, double-row 152

Taper roller bearing 158

Taper roller bearing - matched, face to face (DF) 170

Spherical bearings single row 174

Self-aligning roller bearing - cylindrical and conical borhole 180

Thrust ball bearing - one-direction bearing 208

Thrust ball bearing - one-direction bearing, with self-aligning seat 218

Thrust ball bearing - double acting 220

Thrust ball bearing - double acting, with self-aligning seat 222

Cylindrical roller thrust bearing - axial roller crown 224

Self-aligning barrel roller thrust bearing 234

Cylindrical rollers 242

-

Page 10: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

#$%&#��"�� ���M�

� �����������������������������F,G���������������

�% ����������������������������� AG���������������

6 �����������������������������H,G����������������

% /������������������������� ������������#�������

%F /�������������������������������������#�������

%H /�������������������������������������%F

%� #������������������������������������� �����

%% #������������������������� ����� ���������

)� :�������������������������������������������

2 +������������������� ����K������ ����������"L

�B, .��������� �����������������

7 #����� ���������

5 $������������&�������-C-

5F, $������������&�������-CF,

I# ����������������"������������������������������M� ���

+ +����������� �����

+� +����������� ���������������������������

+6 +����������� ����������������������������

; #������������������������������������ ��������

;4 #���������������������������������� ��������

; ��������������������������� �������������� �������������

: :��"����������

4# )���M� ��������� �K��������� ���L

8� ������������������������������������� ��������������������� �����������������

�M�������������

. ����������������"�������������������������K����������L

'FF #������������������������������������������������������������������������ ��������

���������

9 )���M� ����� �K���� ���L

-

Page 11: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

#$%&#��"�������M�

; 4�������"�������������������������� �����&�������&��������������������� �������

�������������

;%� ����������������"�������������������������� �����&���� ���&����������������

;7 4�������"�������������������������� �����&���� ���&����������������

;7* ����������������"�������������������������� �����&���� ���&����������������

;;% ����������������"�������������������������������&��������������������

;;%� ����������������"�������������������������������&���� ���&����������������

;;%I ����������������"�������������������������������&�������&����������������

;;� ����������������"�������������������������������&��������M� �����������

������������� �&�����

;;8 4�������"�������������������������������&�������&��������������������� �������

������������

;8 4�������"�������������������������� �����&�������&��������������������� �������

������������

;8: 4�������"�������������������������� �����&��������������������

=7 �������������������������

94 %"����������������

-F

Page 12: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

#$%&#��"������ �N� ��������������������

����&���������������� �������� ������������������"�������������"�� ������� ��� �)/;�D--�������� ������������������� �������� ����������������������� #����������� ������������������)/;�D-D&-P�������������������� ������������������)/;�D ,������ �-����H��%����������/#>� ������� ���������� ���������������������� �����������)/;�D--�

6������������ ������������ )� ��� )/; /#>

4������������� D )������������������������� �����&�� D A&- -AH )������������������������������&�� D A&F -AE ���������������������������� D B&- -A

�����&��F ���������������������������� D B&F -A

�����&��=7 ������������������������� D B&H -A- #���&��������������������� DF,&- -A;��;8��;8:��;7 %"�������������������������� �����&�� AH- &- -A;;8 %"�������������������������� AH- &H -A

+������������&��;%���;7* %"�������������������������� �����&���� -A

��������������;;%��;;%� %"�������������������������������&�� AH- &1 -A;;%I ��������������F $����������������������� �����&�� E , FAA 6�������������������� DFA&- -A #������������������������������&�� DFA& -A

�M����������� A �M������������������������������ E-- -,H �����&��� �

A �M����������������������������� E-A -,H�����&��� �

B %"�������������������� ��������� E #������������������� ���������� E B -,H

%"���������������� 94 %"���������������� AH, &-

-H

Page 13: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

:�Q����

#$%&#��"��� ���������������������������������?����� ���������������������(�������������������(������� ������� ����������#��"���3�����-1 ��������� ��#$234�������������� �������?����� ���������������8������ ��������"�������������Q�������������R ��������������?��� ����S�����"���� ������������������������������������������� ��T� ���#$%&#��"������������� ���U������������ ��

2���� ���������S���������� ���������#��"�� ��?������� ����������� ����������� ��������������Q������� ��� ��������� � �������������� ������������������%������� ���������������������������������� ������������������������?������� ������"���� ������Q��"����������Q����������� �� ���U���� ������������������� ���� ���� �����Q�������������������� ��� �������� �����������������2�����U�� �������(�������� ������������������������������U� ����������� ���V������ ������������������������������<�������������K>2+L�

%������ ����������� �����������������S���������U ������������ ������R ��������������������������������R ��������������� �������������� ����2�������� ���������������� ������Q�� ��������������6���U���������������� �������� ��� �����������������#$%&#��"��������� ��������������������� �������������������2��SM����������V���������������� ��������������Q�� �������������� �� ������ ���������� �������������� �"����������������"�������������������� �������� �

*����� ����� ������?� ������������������������� �������������������������"�����������(�� ������������� �������������� ���������������#$%&#��"���������������������������������������? ���

;� ��������� ��� �����(���������������?����� �����������������������R�������M������������ ���-AB,���������R ������ ����� ����������� ��������� ����������R�����������S����������� ���?������������?����� �� ������� �������������� ������� �"��V���� �������(� ��$��� ��� �������� ���������� ���<� ��� ������ �R����� ��V��)/;���/#>��

#$%&#��"��������������(����� ,,1���������������Q����������������������)/;�2;�/#>�1,,-��2 ���� �R��������������������� ���������� �������� ������ ��<�������� �

-A

Page 14: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

W������

Prólogo 15

Índice 16

Sufijos STC-Steyr 17

Prefijos STC-Steyr 18

Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19

Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas 20

Rodamiento rígido de bolas - una hilera con ranura exterior 42

Rodamiento rígido de bolas - dos hileras de bolas 48

Rodamiento de bolas de una hilera de bolas de contacto angular 52

Rodamiento de bolas de dos hileras de bolas de contacto angular 62

Cojinete de cuatro cilindros 68

Rodamiento autolineable - cilíndrico y cónico 76

Rodamiento de rodillos cilíndricos de una hilera 88

Rodamiento de rodillos cilíndricos de dos hileras 134

Rodamiento de rodillos cilíndricos de varias hileras 142

Rodamiento de rodillos cilíndricos sin jaula de una hilera 144

Rodamiento de rodillos cilíndricos sin jaula de dos hileras 152

Rodamiento de rodillos cónicos de una hilera 158

Rodamiento de rodillos cónicos de una hilera, acoplado en X 170

Rodamiento de rodillos arótula 174

Rodamiento de rodillos esféricos - cilíndrico y cónico 180

Rodamiento axial de bolas de un efecto 208

Rodamiento axial de bolas - de un efecto, con arandela cónica 218

Rodamiento axial de bolas de doble efecto 220

Rodamiento axial de bolas - de doble efecto, con arandela cónica 222

Rodamiento axial de rodillos cilíndricos - Coronas axiales de rodillos 224

Rodamiento axial de rodillos cónicos 234

Rodillos cilíndricos 242

-D

Page 15: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

#��?� �#$%&#��"�

� %�?������������� ����������������������F,G����R����������������

�% %�?������������� ���������������������� AG����R����������������

6 %�?������������� ����������������������H,G����R�����������������

% 7������������������������������

%F 7������������ ����������������

%H 7��������������"���<��%F

%� 4����������������� �� ���������?��������(��������Q�

%% 4����������������� �� ���������?���������������������

)� 4�������������������� ��Q���������������� �� ���Q�����J

2 %�� �����Q����������������(����K��� �Q�������(���L

�B, %�� ����������������(�����������

7 7���������������������

5 :��������Q���Q�����������-C-

5F, :��������Q���Q�����������-CF,

I# 4�������������������� ����U���������������� ��� �������� ��?��� ��������� �����

+ 7��������(��������Q�

+� 7��������(��������Q����U����������������M������

+6 7��������(��������Q����U�����������������������

; 4�������������������������������������M�������� ������������?���Q�

;4 4�������������������������������������M���������������������?���Q�

; %�?����������������������� �� ��� �� �����������Q����������������M������

: 7����������������

4# ������������?������������ ����� �K���S����(����L

8� %�?������������� ���������������������������������� �������������?�������

?�����M�����������

. 4�������������������� ����U���������������� ��� �������� �K ���?���L

'FF 4�������������������� ����Q����������������S�����"�F���<���� ��������� ��������

��������M������

9 �������� ������������������� ����� �K�������Q����������� �����L

-E

Page 16: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

:����?� �#$%&#��"�

; 4�������������������� ����U������&������������������������?����������������

������� ����������������������

;%� 4�������������������� ����U������&������������������������?������������"�

;7 4�������������������� ����U������&������������������������?������������"�

;7* 4�������������������� ����U��������������� ��� �������� ������������������?������

������"�

;;% 4�������������������� ����U��������������� ��� �������� ������������������?��������?�

;;%� 4�������������������� ����U��������������� ��� �������� ������������������?���������

���"�

;;%I 4�������������������� ����U��������������� ��� �������� ������������������?������

�����

;;� 4�������������������� ����U��������������� ��� �������� ���������������� �����������

���� ����� ��������������������� �

;;8 4�������������������� ����U������&������������������������?����������������������� �

��������������M������

;8 4�������������������� ����U������&������������������������?����������������

������� ���������������M������

;8: 4�������������������� ����U������&������������������������?��������?�

=7 %�?�����������������������

94 4������ ����U������

-B

Page 17: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

;���� �#$%&#��"��N�#������� �R����

$������� ���������� +����� )/; /#>��?�����

%�?������������ D %�?�������U������������ �� D A&- -A������������

H %�?�������U������������ �� D A&F -A������������

E %�?������������� �������������� D B&- -A��������������������

F %�?������������� �������������� D B&F -A��������������������

=7 ��?���������H��������� D B&H -A- 4����������������� �� ������� DF,&- -A;��;8��;8:��;7 4�������������������� ����U������ �� AH- &- -A

������������;;8 4�������������������� ����U������ �� AH- &H -A

������������;%���;7* 4�������������������� ����U������ �� -A

������������������ ��� �������� ;;%��;;%� 4�������������������� ����U������ �� AH- &1 -A

������������;;%I $��� ��� �������� F 4�������������������� ��Q������ E , FAA

������������ %�?������������������ DFA&- -A 4�������������������� ����Q����� DFA& -A

������������

%�?�������M��� A %�?�������U������������ &�M����� E-- -,H�����������������

A %�?�������U������������ &�M����� E-A -,H��������������������

B 4�������������������� ����U������ &����� E 4�������������������� ����Q��������� E B -,H

4������ ����U������ 94 4������ ����U������ AH, &-

-1

Page 18: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

4��������������

2����������4��������������� ����������(����������4������������#���������� ��������������� ������M�����5������������ ������ ����� ����� �����������������)�������������������������������2������������ ����� ������)���(�����������������������8��������������������6����������'������ ���� ������������� ���������������'��(������

�������������4��������������� ����4�������������������)���� ��������K�����������)��������L����������)��� ��������K�����������������)��������L��I���������(�� ��������)��������� ������������������������ �������������$��������������������&F,�G%��� ���M��--,�G%���� ��(�����6���)���������������X�E,�G%�������#���������������������

4���������������������(������������������ ����������M������6��� ���������*��� ������4����������@������������������

#$%&#��"��4��������������������������� ������:��"����&��+� ���&����6����������������������

,

Page 19: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

#�����&��������������������������� ������������������� ������������������ ���������$��"����������������������������������M�������� ����������� ���������������������� � ��$�� ������������ �����<����"� ����������������������� �������������� ���������������� ����������� ��������"�������������������� ���� �����������������������������������������������"�

#������������������������������ ����������������������������� ������������ ��������� �K��������������� ��� L���� ����� �K���&�������� ��� L��6������ ���������M� ��� ��������� �&���������������������"��������������������������������&F,�G%����--,�G%��/��� ���������������� �� ����������� � �������������&���������������������� �������E,�G%�

)����������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ������������������ ����& �������M������ ����������������������� ��� ���

#$%&#��"�������������������������� ����������������������"���������� ����� ����� ��������� �

I� ���?����� ��U���� ���������#$%&#��"�� ����������������������������?��� �����������������������Q��"�����������

I� ���?����� ��U���� �������� ������� ����������� �����?����� �������� ������ �������� �������������������(� �������� �������M���� �"��� ���������������� ��������������� R���� ��*����� ��� ��R���������?��� �������������������V������������������ ��"���������"� ������������ �� �����������������������������"����������������� �� ���?����� ��������������� �������������������� ��R �����(��� �

I� ���?����� ��U���� �������� � ������ � �����?����� ��U���� �������� ������������� ����?����K?��� ������������ L��������������� �����������K?��� ��������������� L��I� ���?����� �����?��� ���������������� �R��������� ������� ��"� ������������ ������������������������������&F,�G%��� ������RM�������--,�G%��2���� ��������������� �������� � ������� ���E,�G%� �������������������������� �������

I� ���?����� ��U���� �������� ���������������?���Q���M�������������� ���R � ������"���������� ������������ �������������������������������������������M��������

)�����������������������

%�?�������U������������

-

Page 20: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

4���������������&����������

)�����������������������

4�����������U������������ �&������������������ �

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

�� -F�A D�A -A,,, & ,�--HE -HD ,H� 4#

�� -F� D�H -EE,, & ,�--HE -HD ,H� 9

�� -D�H E�D -FH,, & ,�-HA -ADF,H� 4#

�� -D�D E�D -AB,, & ,�-HA -ADF,H� 9

�� -F�1 E�D -1B,, 1 ,, ,�- A, -HD N

�� -B�A 1�- -BA,, EE,, ,�-BAD -DDFN

�� --�E D�A ,D,, F-A,, ,�,BHE - D,,A

�� -H�E E�D -BE,, ED,, ,�-FA -AD ,A

�� F�- --�A -DH,, FD,, ,� FD -EDF,A

�� FH�E -1 -FF,, -1E,, ,�A AB, -DH,A

�� H�F �D 1H,, FD1,, ,�, FE ED-B,A

�� D�1 H�F DB,, FAE,, ,�,HAH 1D-1,A

�� --�E D�H -DB,, & ,�,BHE - D,,A� 9

�� --�E D�A -DE,, & ,�,BHE - D,,A� 4#

�� H� �D ,-,, & ,�, FE ED-B,A� 4#

�� D�1 H� -BE,, & ,�,HAH 1D-1,A� 4#

�� -H�H E�D - E,, & ,�-FA -AD ,A� 4#

�� -H�E E�E -HE,, & ,�-FA -AD ,A� 9

�� �E --�D --E,, & ,� FD -EDF,A� 4#

�� F --�D -FB,, & ,� FD -EDF,A� 9

�� -D�D 1�F -DA,, A1,, ,�-BAB -DD N B

�� H�D -F�H -HB,, -1,, ,� 1ADB -BDFN B

�� -F�A B�F -ED,, ED,, ,�- AA -FD,,D

�� ,�- -- -AA,, FD,, ,� D -DD ,D

�� B�B -A�B -FF,, -1B,, ,�FAAE -1DF,D

Page 21: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

�� H �H F�F --E,, -E1,, ,�EFA1, FDH,D

�� H�A �1 ,F,, F-H,, ,�, AH ED-B,D

�� E� H�A -1E,, 1D,, ,�,AHE 1D-1,D

�� -F�A B�F - D,, & ,�- AA -FD,,D� 4#

�� -F�B B�- -H1,, & ,�- AA -FD,,D� 9

�� H�H �1 -E-,, & ,�, AH ED-B,D� 4#

�� E�- H�A -D-,, & ,�,AHE 1D-1,D� 4#

�� ,� --�- -,B,, & ,� D -DD ,D� 4#

�� -1�B -- -F,,, & ,� D -DD ,D� 9

�� 1�D -A�E -,,,, & ,�FHAE -1DF,D� 4#

�� 1�H -A�E --B,, & ,�FAE -1DF,D� 9

�� -D�F -,�- -AE,, F1,, ,�-DD -HD,,E

�� D�E -A�F -FD,, -1A,, ,� 1E -ED ,E

�� FH� -B�E - D,, -B1,, ,�HDAB, -DF,E

�� AH�B F,� -,A,, -D,,, ,�1D-,, ADH,E

�� H�D F�- -BA,, EA,, ,�,FHE ED-B,E

�� 1�D D�E -DE,, A1,, ,�,BAA -,D-1,E

�� -D�E -,� -,B,, & ,�-DD -HD,,E� 4#

�� -D�B -, - E,, & ,�-DD -HD,,E� 9

�� H�E F�- -A,,, & ,�,FHE ED-B,E� 4#

�� 1�A D�B -FE,, & ,�,BAA -,D-1,E� 4#

�� D�F -A�- -,E,, & ,� 1E -ED ,E� 9

�� FH�1 -B�A -,F,, & ,�HDB, -DF,E� 9

�� -E�E --�F -HH,, -B,, ,�-1DB -AD,,B

�� F �A -B�A --A,, -EB,, ,�FEAB, -BD ,B

F

Page 22: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

4���������������&����������

)�����������������������

4�����������U������������ �&������������������ �

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

�� H-� F�E --A,, -D1,, ,�D A1, FDF,B

�� D �1 FA�D 1D,, -F1,, -�F--, EDH,B

�� H�1 F�H -DE,, AA,, ,�,FAA ED-B,B

�� -F�E 1�E -H1,, FE,, ,�- D - D-1,B

�� -E�H --�F -,,,, & ,�-1DB -AD,,B� 4#

�� -E�D --�H --E,, & ,�-1DB -AD,,B� 9

�� H�1 F�H -FE,, & ,�,FAA ED-B,B� 4#

�� -F�B 1�1 - E,, & ,�- D - D-1,B� 4#

�� F �H -B�D BF,, & ,�FEAB, -BD ,B� 4#

�� F �- -B�A 1B,, & ,�FDAB, -BD ,B� 9

�� H�D -�1 AHD,, DA ,, ,�, D BD,,,

�� A�F �H AD,,, FH,,, ,�,FF, 1D ,,

�� B�A F�H H-H,, HB1,, ,�,AFA --DF,,

�� -�H ,�AB D1 ,, E1F,, ,�,,A-1 AD-B,,

�� ,�BH DFB,, EHD,, ,�,- DD-1,,

�� H�A -�1 H -,, & ,�, B B-D-,,� 9

�� H�D -�1 F1H,, & ,�, D BD,,,� 4#

�� H�E -�1 HDH,, & ,�, D BD,,,� 9

�� -�F ,�AB AF ,, & ,�,,A-1 AD-B,,� 9

�� ,�BA H1D,, & ,�,- DD-1,,� 9

�� A�F �F F,D,, & ,�,FF, 1D ,,� 4#

�� A� �F FD,,, & ,�,FF, 1D ,,� 9

�� B�A F�F B-,, & ,�,AAFA --DF,,� 4#

�� B�A F�H FF-,, & ,�,AFA --DF,,� 9

�� A�H �H A E,, A11,, ,�, B BD,,-

H

Page 23: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

�� E� F�- H-D,, HB1,, ,�,FAF -,D ,-

�� 1�1 H�- FAB,, HHA,, ,�,DFE - DF,-

�� -�H ,�DD D,E,, D1F,, ,�,,A - AD-B,-

�� � ,�1E AHD,, DA1,, ,�,- H DD-1,-

�� H�1 �F FAB,, & ,�, AF, B-D-,-� 9

�� A�H �F FH,,, & ,�, B BD,,-� 4#

�� A�F �F F11,, & ,�, B BD,,-� 9

�� -�H ,�DA HBD,, & ,�,,A - AD-B,-� 9

�� � ,�1D H -,, & ,�,- H DD-1,-� 9

�� E� F�- BH,, & ,�,FAF -,D ,-� 4#

�� E�- F�- FFF,, & ,�,FAF -,D ,-� 9

�� 1�1 H�- F,,, & ,�,DFE - DF,-� 4#

�� 1�1 H E,,, & ,�,DFE - DF,-� 9

�� A�B �B H-1,, HB1,, ,�,FF 1D,,

�� E�B F�E FA ,, H E,, ,�,HAFA --D ,

�� --�D A�F F,F,, FEB,, ,�,BH -FDF,

�� -�A ,�EB A ,,, ABB,, ,�,,A H AD-B,

�� H�H � HHB,, AHB,, ,�,-A B ED-1,

�� A�B �B F E,, & ,�, AF B-D,, � 9

�� A�E �B B,,, & ,�,FF 1D,, � 4#

�� --�E D�H F E,, & ,�,FF 1D,, � 9

�� -�D ,�EB FB1,, & ,�,,A H AD-B, � 9

�� H� � F,A,, & ,�,-A B ED-1, � 4#

�� H�F � FAB,, & ,�,-A B ED-1, � 9

�� E�1 F�E F,,, & ,�,HAFA --D , � 4#

A

Page 24: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

4���������������&����������

)�����������������������

4�����������U������������ �&������������������ �

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

�� B�- F�D EE,, & ,�,HAFA --D , � 9

�� --�A A� -DB,, & ,�,BH -FDF, � 4#

�� --�E A�F -1E,, & ,�,BH -FDF, � 9

�� D� F� FDA,, HHA,, ,�,HFA -,D,,F

�� --�F A�H 1E,, FEE,, ,�,DAH, - D ,F

�� -H�- D�A EH,, FFF,, ,�- HE -HDF,F

�� �E -,�E -BD,, EB,, ,� DAD -EDH,F

�� -�E ,�1 HD-,, AAF,, ,�,- D AD-B,F

�� H�D �A H-A,, H1D,, ,�, F, ED-1,F

�� D�F F� EA,, & ,�,FFA B-D,,F� 9

�� D� F� FH,, & ,�,HFA -,D,,F� 4#

�� D�F F� EA,, & ,�,HFA -,D,,F� 9

�� -�E ,�1F F-H,, & ,�,- D AD-B,F� 4#

�� -�E ,�1 FD1,, & ,�,- D AD-B,F� 9

�� H�D �A B,,, & ,�, F, ED-1,F� 4#

�� H�A �A FF,,, & ,�, F, ED-1,F� 9

�� 1�E H�E -E,,, & ,�,DAH, - D ,F� 4#

�� 1�E H�D ,,,, & ,�,DAH, - D ,F� 9

�� -H D�A -AF,, & ,�- HE -HDF,F� 4#

�� -H� D�H -B-,, & ,�- HE -HDF,F� 9

�� 1�E H�1 11,, FEB,, ,�,EH - D,,H

�� -A�H E�A ,H,, F- ,, ,�--HE -HD ,H

�� -B�- B�1 -1D,, F,,,, ,�-HA -ADF,H

�� F,�F -H�B -AD,, FA,, ,�HE -1DH,H

�� H �F FDH,, HF1,, ,�, F ED-B,H

D

Page 25: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

�� D� F�D FFF,, HF,,, ,�,HFE 1D-1,H

�� 1�B A -DB,, & ,�,EH - D,,H� 4#

�� 1�1 H�1 -11,, & ,�,EH - D,,H� 9

�� F�1 �F EF,, & ,�, F ED-B,H� 4#

�� D�F F�D ,1,, & ,�,HFE 1D-1,H� 4#

�� H-�1 F�A EB,, & ,�D A1, FDF,B� 4#

�� H F�F 1F,, & ,�DFA1, FDF,B� 9

�� FH�1 -�A --H,, -DA,, ,�H-ABA -1D ,1

�� AH F,�B 11,, -H1,, ,�BF-,, ADF,1

�� EA�H HH�D 1,,, - B,, -�A- , 1DH,1

�� D�H A�1 -HA,, -A,, ,�,HAB ED-B,1

�� -F�E -,�E -FA,, -1A,, ,�-HDB - D-1,1

�� -�D -H�H -,1,, & ,� AEA -DD,,1� 9

�� D�A D --B,, & ,�,HAB ED-B,1� 4#

�� -H -,�D -,1,, & ,�-HDB - D-1,1� 4#

�� FH�H -� EB,, & ,�H-BA -1D ,1� 4#

�� FH�B -�- 1F,, & ,�H-BA -1D ,1� 9

�� AF�1 F-�- E,,, & ,�B -,, ADF,1� 4#

�� AA� F,�D B-,, & ,�B -,, ADF,1� 9

�� �1 -A�B --D,, -E1,, ,� DB, -DD,-,

�� FE F�- -,D,, -HE,, ,�HD1, ,D -,

�� DH FD�1 B1,, - B,, -�---, EDF-,

�� BA� A-� B-,, --E,, -�1-F, F-DH-,

�� D�E D�D -FH,, -1E,, ,�,ADA ED-B-,

�� -H�D --�A - D,, -BA,, ,�-HE - D-1-,

E

Page 26: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

4���������������&����������

)�����������������������

4�����������U������������ �&������������������ �

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

�� � -A�E B ,, & ,� AAB, -DD,-,� 4#

�� �F -A�1 1E,, & ,� DAB, -DD,-,� 9

�� D�E D�E -,1,, & ,�,ADA ED-B-,� 4#

�� -H�A --�D -,F,, & ,�-HE - D-1-,� 4#

�� FD�F �1 E ,, & ,�HDA1, ,D -,� 4#

�� FD�A F BD,, & ,�HAA1, ,D -,� 9

�� DH�1 FE�A EF,, & ---, EDF-,� 9

�� 1�D - -,A,, -AA,, ,�FBA1, -BD,--

�� HH�1 B�F 1D,, -FB,, ,�D--,, -D --

�� E � HH�1 BH,, --B,, -�H- , 1DF--

�� 11� D-�B EF,, -,E,, �F-H, FFDH--

�� 1 B�A - A,, -BA,, ,�,BAE 1D-B--

�� -D�H -F�D --H,, -DA,, ,�-1B, -FD-1--

�� 1�- -�- BD,, & ,�FBA1, -BD,--� 9

�� B�1 B�B -, ,, & ,�,BAE 1D-B--� 4#

�� -D�F -F�D 1-,, & ,�-1B, -FD-1--� 4#

�� HA�E B�E ED,, & ,�D--,, -D --� 9

�� E �F HH� D1,, & -�F- , 1DF--� 9

� F,�D �B -,,,, -HB,, ,�H A1A -BD,-

� AH�B FA� BD,, - D,, ,�E1--, D -

� BH�- A-�D EA,, -,E,, -�E-F, F-DF-

� -,A DE�E DE,, 11,, �B-A, FADH-

� --�E --�- --H,, -DE,, ,�--EB -,D-B-

� -D�- -H� -,A,, -AD,, ,� BA -FD-1-

� F,�F F�- E-,, & ,�H A1A -BD,- � 4#

B

Page 27: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

� 1�1 �E BF,, & ,�H A1A -BD,- � 9

� --�B --� 1F,, & ,�--EB -,D-B- � 4#

� -D�H -H�F BB,, & ,� BA -FD-1- � 4#

� AA� FA� D1,, & ,�EB--, D - � 9

� BH� A- D ,, & -�E-F, F-DF- � 9

� F-�1 H�B 1F,, -FD,, ,�HH-,, -BD,-F

� AE�B H,� B,,, --E,, ,�1B- , FD -F

� 1D�F A1�- E,,, -,,,, �--H, FFDF-F

� --E EE DH,, 1A,, F�F-D, FEDH-F

� - � - �A -,A,, -AB,, ,�-FBA -,D-B-F

� -E -A�1 1B,, -H1,, ,� 1, -FD-1-F

� F-�E A ED,, & ,�HH-,, -BD,-F� 9

� - - �A BD,, & ,�-FBA -,D-B-F� 4#

� -E�F -A�B B ,, & ,� 1, -FD-1-F� 4#

� AB� H,�F DD,, & ,�11- , FD -F� 9

� 1A� A1�F AB,, & �--H, FFDF-F� 9

�� FB�E F,�E BA,, - 1,, ,�D--, ,D,-H

�� D � HH�E EH,, -,B,, -�-- A HD -H

�� -,1 DD�E DE,, 1 ,, �A-A, FADF-H

�� -H- -,- AB,, BA,, H�1-B, H DH-H

�� - � -F 1D,, -A,,, ,�-H1, -,D-B-H

�� F�A ,�D 1,,, -FE,, ,�FHA-,, -DD-1-H

�� F1�F F,�D E,,, & ,�D--, ,D,-H� 9

�� - �- -F� B ,, & ,�-H1, -,D-B-H� 4#

�� F�H ,�1 EE,, & ,�FA-,, -DD-1-H� 4#

1

Page 28: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

4���������������&����������

)�����������������������

4�����������U������������ �&������������������ �

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

�� DF�D HH�- D ,, & -�-- A HD -H� 9

�� --, DE�D AA,, & �A-A, FADF-H� 9

�� H,�H FF�- E1,, --B,, ,�DHA--A ,D,-A

�� DB�1 HB�B E-,, 1B,, -� -F, AD -A

�� --D ED A1,, B1,, F-D, FEDF-A

�� -A -- AA,, E1,, D�1-1, HADH-A

�� - �H -H� B1,, -FD,, ,�-A1A -,D-B-A

�� F�B -1�F BA,, - 1,, ,�FEA-,A -DD-1-A

�� H-�A FF AD,, & ,�DFA--A ,D,-A� 4#

�� H-�H FF� DD,, & ,�DHA--A ,D,-A� 9

�� - �A -H� ED,, & ,�-A1A -,D-B-A� 4#

�� F�D -1�- DB,, & ,�FE-,A -DD-1-A� 4#

�� DE�H HB�1 AB,, & -� -F, AD -A� 9

�� --D EA A-,, & F-D, FEDF-A� 9

�� H1� F1�A EA,, -,B,, ,�BH- A D,-D

�� E,�1 AH�- DH,, 1H,, -�H-H, DD -D

�� - 1 BA�F AE,, BH,, F�D-E, F1DF-D

�� -D, - H A ,, EF,, B ,, HBDH-D

�� - �E -H�1 BH,, - E,, ,�-A-,, -,D-B-D

�� H�H ,�F E1,, --1,, ,�F1A--, -DD-1-D

�� HB�- F1�D D ,, & ,�BA- A D,-D� 9

�� - �1 -H�B D1,, & ,�-A-,, -,D-B-D� 4#

�� A , DE,, & ,�F1A--, -DD-1-D� 4#

�� E-�A AH�H AF,, & -�H-H, DD -D� 9

�� -F, BH�D HB,, & F�D-E, F1DF-D� 9

F,

Page 29: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

�� A-�E H �A E ,, -,B,, ,�BB-F, D,-E

�� BH�D DF�A D,,, B1,, -�B-A, BD -E

�� -F1 1F�E AH,, EB,, H�F-B, H-DF-E

�� -D1 -FH HB,, E,,, 1�A -, A DH-E

�� -1�- ,�A E1,, --E,, ,� DA--, -FD-B-E

�� F-�F 1�E EH,, -,B,, ,�AAA- , -BD-1-E

�� A,�E H �- D,,, & ,�1-F, D,-E� 9

�� -1� ,�H DD,, & ,� DA--, -FD-B-E� 4#

�� BH�D D �1 A,,, & -�B-A, BD -E� 9

�� -FB 1H�1 HA,, & H� -B, H-DF-E� 9

� D,�A HB�A DE,, -,,,, -�--H, HD,-B

� 11 E �B AE,, BF,, �--D, F,D -B

� -HB -,A A ,, EF,, H�1-1, HFDF-B

� -BA -H1 HD,, DD,, --�D A AHDH-B

� -1 -�A EH,, -,1,, ,� BA--A -FD-B-B

� F �E F,�E E ,, -,1,, ,�A1- A -BD-1-B

� A1 HB�1 AA,, & -� -H, HD,-B� 9

� -1�H -�E D ,, & ,� EA--A -FD-B-B� 4#

� 11 E-�D HB,, & � -D, F,D -B� 9

� -H1 -,E H ,, & H�1-1, HFDF-B� 9

� DF AF�H DH,, 1F,, -� -HA HD,-1

� -- E1�A AH,, EB,, �D-E, F D -1

� -AE --A HB,, DB,, A�E ,, HADF-1

� -1�H �B E ,, -,1,, ,�F- , -FD-B-1

� F �B F �1 DE,, 1E,, ,�D--F, -BD-1-1

F-

Page 30: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

4���������������&����������

)�����������������������

4�����������U������������ �&������������������ �

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

� D �1 AF� AF,, & -� -HA HD,-1� 9

� -1�B �F A1,, & ,�F- , -FD-B-1� 4#

� --F E1� HA,, & �D-E, F D -1� 9

� -AB --D H,,, & A�E ,, HADF-1� 9

��� D �- AF�A D,,, 1H,, -�F-A, HD, ,

��� - D 1 �H A ,, EF,, F�--B, FHD ,

��� -D1 -F1 HE,, DE,, E�- -A HEDF ,

��� -1�F F�1 DD,, 11,, ,�F-A- A -FD-B ,

��� H-�B H,�D DH,, 1F,, ,�B -H, ,D-1 ,

��� DF�A AF�A A,,, & -�F-A, HD, ,� 9

��� -1�D F�A AB,, & ,�F-A- A -FD-B ,� 4#

��� - E 1,�F H ,, & F� -B, FHD ,� 9

��� -E -FB F1,, & D�1 -A HEDF ,� 9

��� EA�B DA�H AE,, BF,, -�D-D, DD, -

��� -FB -,- H1,, DB,, F�E-1, FDD -

��� -B -A HF,, DF,, B�F A H1DF -

��� ,�H -1� DE,, -,,,, ,�F-A-F, -FD-B -

��� HF�- HF�1 D,,, 1F,, ,�BD-HA ,D-1 -

��� EA�B DH�A HB,, & -�D-D, DD, -� 9

��� ,�H -1�H AA,, & ,�F A-F, -FD-B -� 4#

��� -FB -, H-,, & F�E-1, FDD -� 9

��� -EB -A- FE,, & B� A H1DF -� 9

��� BF�1 E-�E AH,, EB,, -E, BD,

��� -A, --A HE,, DD,, H�H ,, FBD

��� -11 -B, H ,, D,,, 1�D H, A,DF

F

Page 31: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

��� B�- A�B D-,, 1A,, ,�D,A-H, -DD-B

��� H �B HH�- D-,, 1,,, ,�B1-A, ,D-1

��� BH�F EF�H HA,, & -�1-E, BD, � 9

��� E�B A� A-,, & ,�A1A-H, -DD-B � 4#

��� -HB --D FB,, & H�F ,, FBD � 9

��� BA�B E1�B A ,, EF,, -B, BD, H

��� -HH --B HH,, D ,, A�- -A H,D H

��� ,E -B FE,, AA,, - �D D, AADF H

��� B�F E�H AE,, BF,, ,�DAA-A, -DD-B H

��� AH�F AA�E AH,, EB,, -� -DA D-1 H

��� BD�F EB�H HF,, & �--B, BD, H� 9

��� B�E E�B H1,, & ,�DA-A, -DD-B H� 4#

��� -HF --A FD,, & A� -A H,D H� 9

��� --, -,, HE,, E,,, F� ,, FFD, D

��� -A- -F- F1,, AD,, A�B F, H,D D

��� 1 -A HH,, H1,, -E�D B, ABDF D

��� FE�H H �A A ,, EB,, ,�1 -DA -BD-B D

��� DH�B DA�A A,,, EA,, -�B-B, HD-1 D

��� --, 11 F1,, & F�- ,, FFD, D� 9

��� FE�- H �D HF,, & ,�1F-DA -BD-B D� 4#

��� -A -F, FF,, & A�E F, H,D D� 9

��� -,1 -,D HH,, DD,, F�F -, FFD, B

��� -DF -HB FE,, AF,, E�A A, H D B

��� HE F1 H-,, HE,, � F,, D DF B

��� FB�F HA�1 H1,, EH,, ,�1B-EA -BD-B B

FF

Page 32: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

4���������������&����������

)�����������������������

4�����������U������������ �&������������������ �

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

��� DD�- E,�H AB,, D1,, -�E-1, HD-1 B

��� -,1 -,D FD,, & F�H -, FFD, B� 9

��� FB�A HD�F H-,, & --EA -BD-B B� 4#

��� - - H H-,, D,,, H�B A FAD,F,

��� -E, -DF FA,, A,,, 1�A E, HAD F,

��� D1 B FB,, HF,, DF , DADFF,

��� HE�1 A1�B HE,, DD,, -�H-1, ,D-BF,

��� BD�E 1,�B AH,, D ,, F�- -, BD-1F,

��� - A - H FA,, & H�B A FAD,F,� 9

�� -H, -H A,,, AD,, D H, FBD,F

�� -B -B- FF,, HH,, -H�D 1, HBD F

�� EF BF FH,, F1,, 1FH, DBDFF

�� HB D �A HF,, D ,, -�H ,, ,D-BF

�� 1-�F 1E�- A ,, A1,, F� , BD-1F

�� -F1 -HF F ,, & A�B H, FBD,F � 9

��� -DE -E HA,, A ,, E�1 D, H D,FH

��� -, FE,, H ,, -E�DF-, A D FH

��� F,D FFE F ,, FE,, FHFD, E DFFH

��� D,�E EE� H,,, D,,, -�1 -A D-BFH

��� 1-�1 -,D H1,, AA,, F�H F, BD-1FH

��� -BD -1E H-,, HE,, -,�H B, HDD,FD

��� E FA FA,, H,,, -B�DF , A D FD

��� FHB F1D F-,, FA,, H FB, EADFFD

��� D-�E B,�- FE,, AA,, A D-BFD

��� --D -FF HA,, AF,, A�- A, FFD-1FD

FH

Page 33: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

��� -BH -1B H-,, & -,�D B, HDD,FD� 4#

�� -1- -H F1,, HB,, -- 1, HDD,FB

�� H1 B, FH,, FB,, FFH, AAD FB

�� FDD H F 1,, FF,, H1�AH,, EBDFFB

�� EA� 1D�B FD,, AF,, �D H, HD-BFB

�� --H -F- HF,, H1,, A�F D, FFD-1FB

��� , A, FE,, H ,, -H� F-, A-D,H,

��� EA F-, F ,, FD,, E�BFD, ABD H,

��� ED�A -,A F ,, H1,, �E A, HD-BH,

��� -A, -DA F1,, HB,, E�H B, FBD-1H,

��� A, 1A FF,, H,,, -B�DFH, ADD,HH

��� F,, FE, B,, F ,, FD�AH,, DAD HH

��� H-A A A D,, F,,, E HD, BBDFHH

��� E1 --, F-,, HH,, F E, HD-BHH

��� -AA -B, FE,, H ,, B�-F,, FBD-1HH

��� AA F , F-,, FD,, -1�HFD, ADD,HB

��� FD, HE, A,, 1,, A,�AHH, E D HB

��� HHA A1, F,, D,, 1-�AA,, 1ADFHB

��� -B, , F-,, FA,, -H�DFD, FE-D,HB

��� --, -A, 1,, F1,, H�AF,, BD-BHB

��� -D, ,, FH,, F1,, B�EF , FBD-1HB

�� 1, FB, B,, F ,, 1� H,, DAD,A

�� F1, AFA F,, D,, DDHB, B,D A

�� A-, E-, -,, F,, --AAH, -, DFA

�� H, F-, B,, F ,, -� H,, HH-D,A

FA

Page 34: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

4���������������&����������

)�����������������������

4�����������U������������ �&������������������ �

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

�� --A -DA E,, FB,, H�BF , BD-BA

�� -A EA F ,, FD,, -H�DFD, HDD-1A

��� F,A H-, D,, 1,, F-�AH , DAD,AD

��� H A D,, F,, D,, E,�AA,, B,D AD

��� AEA BD, -1,, ,, -H-AB, -,BDFAD

��� HA FFA D,, 1,, F� H , HH-D,AD

��� -H, ,, F,,, FH,, BFA, FFD-BAD

��� -A BA F,,, F-,, -H�BFB, HDD-1AD

��� FD, A,A H,, E,, HF�AHD, EHD,D,

��� HD, DEA ,,, F,, BB�AAH, BAD D,

��� 1, H-, H,, E,, F-�AHD, A,-D,D,

��� -E, HA E,, F-,, -,�DFB, FBD-BD,

��� E, FB, A,, 1,, H�DH , ADD-1D,

��� FEA AHA F,, D,, HD�AHB, EHD,DH

��� AF, B,A -1,, ,, --,AB, 1 D DH

��� BA H,A F,, D,, FHHB, A,-D,DH

��� -A F-A A,, B,, -A�BHH, FED,1DH

��� -E, AA A,, 1,, -,�BH,, FBD-BDH

��� B, H,A A,, B,, A�DHH, ADD-1DH

��� H A DHA -,, F,, D A , B D,DB

��� AD, 1-, -B,, ,,, -,1D , 1 D DB

��� FA, A A ,,, F,, HA�AA , AE-D,DB

��� -B, B, H,, B,, --�DH , FBD-BDB

��� B, HF, ,, A,, D� HD, ADD-1DB

�� HE, EH, ,,, F,, DAAH, B D,E

FD

Page 35: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

�� FAA AAA ,,, F,, HB�AAH, AE-D,E

�� - A -A F,, D,, D�HHH, AD,BE

�� -BA BA F,, D,, - � HH, FBD-BE

�� 1, HAA F,, D,, BHB, ADD-1E

��� HD, EA, -1,, ,, DEAD, B D,ED

��� FEA D A -1,, ,, A-�AAD, AE-D,ED

��� HA F1, -,, H,, ,HB, HDD-BED

��� FHA AH, -,, H,, F1�AA , DAD-1ED

��� A , BE, -B,, ,,, BE�AD,, 1,D,B,

��� -DA BA ,,, F,, -A�DA,, F-D,BB,

��� DA HH, ,,, -,, E�DAH, HHD,1B,

��� A, H,A ,,, F,, ,�DA,, HDD-BB,

��� FHA AEA ,,, -,, H-�AAH, DAD-1B,

��� A-, B1, -E,, -1,, 1,�AD , 1,D,BH

��� A, HF, -1,, ,, -�DA , HDD-BBH

��� FAA D-, -1,, ,, HF�AAD, DAD-1BH

��� AD, 1EA -D,, -1,, -,DDA, 1HD,BB

��� -D, 1, -1,, ,, -D�DAH, F-D,BBB

��� F-A AAA -E,, ,,, H,D,, A,D,1BB

��� AA HHA -1,, ,, �DAH, HDD-BBB

��� H-A E , -E,, -1,, D-D,, EHD-1BB

�� ABA -,DA -A,, -E,, - -DB, -,,D,1

�� F A AEA -E,, ,,, FAAB, ADD-B1

�� HF, ED, -E,, -B,, D D , EHD-11

��� D A --A, -A,, -E,, - DE,, -,,D,1D

FE

Page 36: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

4���������������&����������

)�����������������������

4�����������U������������ �&������������������ �

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

��� F A D,A -E,, -1,, FED,, ADD-B1D

��� HAA B , -D,, -B,, EHDA, EBD-11D

��� D,A --AA -H,, -D,, -FAE , -,,D,NA,,

��� F, HHA -D,, -B,, ,D , FED,BNA,,

��� FFA D A -D,, -B,, H-D , ADD-BNA,,

��� HDA BEA -A,, -E,, EDDE, EBD-1NA,,

��� DA, - EA -F,, -A,, -BEEB, -- D,NAF,

��� HF, B , -H,, -D,, D,�AE-, AED,1NAF,

��� FFA DAA -A,, -E,, H,DA, ADD-BNAF,

��� H1, 1F, -H,, -D,, 1-�AE-, B D-1NAF,

�� DE, -H1, - ,, -H,, ,BB , --AD,NAD,

�� F, HDA -H,, -D,, F,�ADB, FED,BNAD,

�� FHA D1A -H,, -D,, H �ADB, ADD-BNAD,

�� H1A 11A -F,, -A,, -,AEA, BAD-1NAD,

�� EF, -A-A - ,, -F,, F BE, --BD,ND,,

�� FDA EE, -F,, -A,, A �AEF, D,D-BND,,

�� A1A - F, - ,, -H,, - HB,, 1,D-1ND,,

�� BF, -EB, --,, - ,, BB1 , - BD,NDF,

�� HH, 1B, - ,, -H,, EF�AEB, D1D-BNDF,

�� DF, -FAA - ,, -F,, -D BA, -,,D-1NDF,

�� 1-, ,HA 1 , --,, FHA1B, -FDD,NDE,

�� AAA - F, --,, - ,, -HH1,, EFD,1NDE,

�� HA, -,-, --,, -F,, BH�AB , D1D-BNDE,

�� DEA -A,A --,, - ,, -BA1,, -,FD-1NDE,

��� 1DA -A BD, -,,, FE--,F, -H,D,NE-,

FB

Page 37: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

��� AD, -F-, 1 , --,, -A 1A, EBD,1NE-,

��� HB, ---, --,, - ,, 1F�ABE, EHD-BNE-,

��� DE, -A , 1-, --,, ,1A, -,DD-1NE-,

��� -,,A FBA B,, 1F, HBA-,1, -A,D,NEA,

��� AF, - DA 1 , --,, --,1 , EBD-BNEA,

��� EE, -B , BD, -,,, A -,,, -- D-1NEA,

��� -,-A AE, ED, BB, AH,--A, -AAD,NB,,

��� H,A -,-, BD, -,,, -,-1B, AED,BNB,,

��� AD, -FEA BD, -,,, - 11B, B D-BNB,,

��� BHA ,A, B-, 1H, EA-,D, --AD-1NB,,

��� -- , 1HA D1, B,, DFD- , -DAD,NBA,

��� H,A -, A EE, 1H, EA-,F, AED,BNBA,

��� ADA -HFA EE, 1H, -H,-,F, B D-BNBA,

��� BH, -EA EE, BH, F,E-- , --BD-1NBA,

�� --A, F-HA DH, EF, E ,- B, -E,D,N1,,

�� D , -D , E-, BF, -AB-,1, BAD-BN1,,

�� BAA F-A DB, EB, FHE--B, - D-1N1,,

�� --E, F 1, AB, DB, BA--FD, -B,D,N1A,

�� DH, -EH, DB, E1, -BB--A, 1,D-BN1A,

�� -, A BH, DH, EF, FBD- A, -F D-1N1A,

���� -FE, F1AA AH, DF, 1F1-H , -BAD,N-,,,

���� AD, -AEA D , EA, -EE- , E-D,BN-,,,

���� B A F1A AE, DB, H-H-F , -,FD,1N-,,,

���� DH, -B-A D , EH, HE- , -,,D-BN-,,,

���� -,-, B,A AE, DB, A ,-F , -H,D-1N-,,,

F1

Page 38: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

4���������������&����������

)�����������������������

4�����������U������������ �&������������������ �

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

��� -FAA F1F, A-, D,, -,D1-A,, -1AD,N-,D,

��� EFA -FA AE, DD, DF- B, -,,D-BN-,D,

��� -, , F,FA AH, D , D-H-H,, -A,D-1N-,D,

���� -HEA HHF, HE, AF, - A,-AB, ,,D,N-- ,

���� EHA ,, AH, D , F-A-FD, -,DD-BN-- ,

���� -,A, F--, A,, D,, DAE-HD, -A,D-1N-- ,

���� ED, FD, A,, AA, FF,-H , -,DD-BN--B,

���� --AA FDF, H, B, EBF-AH, -D,D-1N--B,

���� BD, E1, HA, A , FBA-A,, -- D-BN- A,

H,

Page 39: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

H-

Page 40: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

4���������������&���������������4����������@������

)������������������������&� �������������������������������������������

4�����������U������������ �&����������������������M������

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *����� #���������

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '����� #��������

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� � ��������������

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

�� A�H �H HAH,, AAE,, ,�,FF, 1 #:�F,D ,,;4

�� E�F F�- FFF,, & ,�,FAF -, #:�F D ,-� 9�;4

�� E� F�- H-D,, HB1,, ,�,FAF -, #:�F D ,-;

�� E� F�- H-D,, HB1,, ,�,FAF -, #:�F D ,-;4

�� E�1 F�E EE,, & ,�,HAFA -- #:�FAD , � 9�;4

�� E�1 F�E FA ,, H E,, ,�,HAFA -- #:�FAD , ;

�� E�B F�D FA ,, H E,, ,�,HAFA -- #:�FAD , ;4

�� 1�E H�E ,,,, & ,�,DAH, - #:�H,D ,F� 9�;4

�� 1�B H�E 1E,, FEE,, ,�,DAH, - #:�H,D ,F;

�� 1�1 H�D 1E,, FEE,, ,�,DAH, - #:�H,D ,F;4

�� -H D�H -B-,, & ,�- HE -H #:�HEDF,F� 9�;4

�� -H� D�A EH,, FFF,, ,�- HE -H #:�HEDF,F;

�� -H D�H EH,, FFF,, ,�- HE -H #:�HEDF,F;4

�� 1�1 H�1 -11,, & ,�,EH - #:�H D,,H� 9�;4

�� 1�E H�1 11,, FEB,, ,�,EH - #:�H D,,H;

�� 1�1 H�1 11,, FEB,, ,�,EH - #:�H D,,H;4

�� -F� D�H -EE,, & ,�--HE -H #:�HED ,H� 9�;4

�� -F�A D�H ,H,, F- ,, ,�--HE -H #:�HED ,H;

�� -F� D�H ,H,, F- ,, ,�--HE -H #:�HED ,H;4

�� -D�B E�E -AB,, & ,�-HA -A #:�A DF,H� 9�;4

�� -D�D E�D -1D,, F,,,, ,�-HA -A #:�A DF,H;

�� -D�H E�B -1D,, F,,,, ,�-HA -A #:�A DF,H;4

�� --�B D�A -DE,, & ,�,BHE - #:�HED,,A� 9�;4

�� --�1 D�H ,D,, F-A,, ,�,BHE - #:�HED,,A;

�� --�1 D�A ,D,, F-A,, ,�,BHE - #:�HED,,A;4

H

Page 41: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *����� #���������

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '����� #��������

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� � ��������������

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

�� -H�H E�D -HE,, & ,�-FA -A #:�A D ,A� 9�;4

�� -H�D E�B -BE,, ED,, ,�-FA -A #:�A D ,A;

�� -H�E E�E -BE,, ED,, ,�-FA -A #:�A D ,A;4

�� �B --�F -FB,, & ,� FD -E #:�D DF,A� 9�;4

�� F�F --�D -DH,, FD,, ,� FD -E #:�D DF,A;

�� F�H --�A -DH,, FD,, ,� FD -E #:�D DF,A;4

�� -F�E B�- -ED,, ED,, ,�- AA -F #:�AAD,,D;

�� -F�D B� -ED,, ED,, ,�- AA -F #:�AAD,,D;4

�� -1�B --�- -F,,, & ,� D -D #:�D D ,D� 9�;4

�� , --�- -AA,, FD,, ,� D -D #:�D D ,D;

�� ,�- -,�1 -AA,, FD,, ,� D -D #:�D D ,D;4

�� B�B -A�E --B,, & ,�FAAE -1 #:�E DF,D� 9�;4

�� B�E -D -FF,, -1B,, ,�FHAE -1 #:�E DF,D;

�� 1�A -A�D -FF,, -1B,, ,�FHAE -1 #:�E DF,D;4

�� -D�F -,�- -AE,, F1,, ,�-DD -H #:�D D,,E;

�� -D�E 1�1 -AE,, F1,, ,�-DD -H #:�D D,,E;4

�� D�F -A�- -,E,, & ,� 1AE -E #:�E D ,E� 9�;4

�� D�1 -H�1 -FD,, -1B,, ,� BAE -E #:�E D ,E;

�� D�F -A� -FD,, -1B,, ,� BAE -E #:�E D ,E;4

�� FH�F -B�1 -,F,, & ,�HAAB, - #:�B,DF,E� 9�;4

�� FH�1 -B�D - D,, -B1,, ,�HDAB, - #:�B,DF,E;

�� FA -B�1 - D,, -B1,, ,�HDAB, - #:�B,DF,E;4

�� AF�E F,�H -,A,, -D,,, ,�1A-,, A #:�-,,DH,E;

�� AH�1 F,�E -,A,, -D,,, ,�1A-,, A #:�-,,DH,E;4

�� -E�A --�H -HH,, -B,, ,�-1DB -A #:�DBD,,B;

HF

Page 42: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

4���������������&���������������4����������@������

)������������������������&� �������������������������������������������

4�����������U������������ �&����������������������M������

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *����� #���������

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '����� #��������

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� � ��������������

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

�� -E�F --�F -HH,, -B,, ,�-1DB -A #:�DBD,,B;4

�� F �F -B�B 1B,, & ,�FEB, -B #:�B,D ,B� 9�;4

�� F-�1 -B�B --A,, -EB,, ,�FEB, -B #:�B,D ,B;

�� F-�D -B�B --A,, -EB,, ,�FEB, -B #:�B,D ,B;4

�� H-�B F�A 1F,, & ,�DFA1, F #:�1,DF,B� 9�;4

�� H-�D F�F --A,, -D1,, ,�DFA1, F #:�1,DF,B;

�� H-�1 F�D --A,, -D1,, ,�DFA1, F #:�1,DF,B;4

�� DF�H FA�A 1D,, -F1,, -�F--, E #:�--,DH,B;

�� D �E FD 1D,, -F1,, -�F--, E #:�--,DH,B;4

�� -�D -H�F - E,, -1A,, ,� AEA -D #:�EAD,,1

�� �- -H� - E,, -1A,, ,� AEA -D #:�EAD,,1;4

�� FH�- - 1F,, & ,�H-BA -1 #:�BAD ,1� 9�;4

�� FA�- -�D --H,, -DA,, ,�H-BA -1 #:�BAD ,1;

�� FH�- - --H,, -DA,, ,�H-BA -1 #:�BAD ,1;4

�� AH�E F,�E B-,, & ,�BH-,, A #:�-,,DF,1� 9�;4

�� AH�B F- 11,, -H1,, ,�B -,, A #:�-,,DF,1;

�� AH�D F-�- 11,, -H1,, ,�B -,, A #:�-,,DF,1;4

�� EH� HH�1 1,,, - B,, -�A- , 1 #:�- ,DH,1;

�� EH�H HH 1,,, - B,, -�A- , 1 #:�- ,DH,1;4

�� �D -A�E --D,, -E1,, ,� DAB, -D #:�B,D,-,;

�� �E -A�B --D,, -E1,, ,� DAB, -D #:�B,D,-,;4

�� FE F BD,, & ,�HAA1, , #:�1,D -,� 9�;4

�� FE �B -,D,, -HE,, ,�HD1, , #:�1,D -,;

�� FD� �B -,D,, -HE,, ,�HD1, , #:�1,D -,;4

�� DH�- FE�B EF,, & ---, E #:�--,DF-,� 9�;4

HH

Page 43: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *����� #���������

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '����� #��������

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� � ��������������

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

�� DH�1 FE�H B1,, - B,, ---, E #:�--,DF-,;

�� DH�D FE�- B1,, - B,, ---, E #:�--,DF-,;4

�� BD�A A-�- B-,, --E,, -�1-F, F- #:�-F,DH-,;

�� BD�1 A-�1 B-,, --E,, -�1-F, F- #:�-F,DH-,;4

�� 1� ,�E -,A,, -AA,, ,�FBA1, -B #:�1,D,--;

�� 1�- ,�1 -,A,, -AA,, ,�FBA1, -B #:�1,D,--;4

�� HA B�E ED,, & ,�D-A-,, - #:�-,,D --� 9�;4

�� HD B�H 1D,, -FB,, ,�D--,, - #:�-,,D --;

�� HH�B B�A 1D,, -FB,, ,�D--,, - #:�-,,D --;4

�� E-�1 HA D1,, & -�H- , 1 #:�- ,DF--� 9�;4

�� E �B HH�H BH,, --B,, -�H- , 1 #:�- ,DF--;

�� E �A HH�B BH,, --B,, -�H- , 1 #:�- ,DF--;4

�� 1B�F D,�- EF,, -,E,, �F-H, FF #:�-H,DH--;

�� 1E�E D-�H EF,, -,E,, �F-H, FF #:�-H,DH--;4

� F,�A �A -,,,, -HB,, ,�H-A1A -B #:�1AD,- ;

� F,�- F�- -,,,, -HB,, ,�H-A1A -B #:�1AD,- ;4

� AH�- FA�B D1,, & ,�EB--, #:�--,D - � 9�;4

� AH�A FA�B BD,, - D,, ,�EE--, #:�--,D - ;

� AH�E FA�E BD,, - D,, ,�EE--, #:�--,D - ;4

� BF A,�D D ,, & -�E-F, F- #:�-F,DF- � 9�;4

� BF�F A,�B EA,, -,E,, -�E-F, F- #:�-F,DF- ;

� BF�1 A-�B EA,, -,E,, -�E-F, F- #:�-F,DF- ;4

� -,E DB�1 DE,, 11,, �B-A, FA #:�-A,DH- ;

� -,A DB�B DE,, 11,, �B-A, FA #:�-A,DH- ;4

� F-�A H�B 1F,, -FD,, ,�HFA-,, -B #:�-,,D,-F;

HA

Page 44: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

4���������������&���������������4����������@������

)������������������������&� �������������������������������������������

4�����������U������������ �&����������������������M������

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *����� #���������

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '����� #��������

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� � ��������������

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

� F-�A H�D 1F,, -FD,, ,�HFA-,, -B #:�-,,D,-F;4

� AE�- F1�1 DD,, & -- , F #:�- ,D -F� 9�;4

� AE�- H,�F B,,, --E,, -- , F #:�- ,D -F;

� AB�- H,�A B,,, --E,, -- , F #:�- ,D -F;4

� 1D�D A1� AB,, & �--H, FF #:�-H,DF-F� 9�;4

� 1A�H D, E,,, -,,,, �--H, FF #:�-H,DF-F;

� 1D� A1�F E,,, -,,,, �--H, FF #:�-H,DF-F;4

� --D ED�F DH,, 1A,, F�F-D, FE #:�-D,DH-F;

� --D EE DH,, 1A,, F�F-D, FE #:�-D,DH-F;4

�� F1�H F,�E BA,, - 1,, ,�A1A--, , #:�--,D,-H;

�� F1 F- BA,, - 1,, ,�A1A--, , #:�--,D,-H;4

�� DF�H HF�1 D ,, & -�-- A H #:�- AD -H� 9�;4

�� D �1 HH�H EH,, -,B,, -�-- A H #:�- AD -H;

�� D-�1 HH�F EH,, -,B,, -�-- A H #:�- AD -H;4

�� --, DE� AA,, & �A-A, FA #:�-A,DF-H� 9�;4

�� --- DD�D DE,, 1 ,, �A-A, FA #:�-A,DF-H;

�� -,1 DD�F DE,, 1 ,, �A-A, FA #:�-A,DF-H;4

�� H-�- FF�A E1,, --B,, ,�DFA--A , #:�--AD,-A;

�� H-�F FF E1,, --B,, ,�DFA--A , #:�--AD,-A;4

�� DD�1 HB�A E-,, 1B,, -� -F, A #:�-F,D -A;

�� DE�- H1 E-,, 1B,, -� -F, A #:�-F,D -A;4

�� --B EH�D A1,, B1,, F-D, FE #:�-D,DF-A;

�� --D EA A1,, B1,, F-D, FE #:�-D,DF-A;4

�� HB� F1�1 EA,, -,B,, ,�BA- A #:�- AD,-D;

�� H1�- F1�- EA,, -,B,, ,�BA- A #:�- AD,-D;4

HD

Page 45: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *����� #���������

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '����� #��������

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� � ��������������

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

�� E AH�F DH,, 1H,, -�H-H, D #:�-H,D -D;

�� E-� AH�E DH,, 1H,, -�H-H, D #:�-H,D -D;4

�� A-�E H �- E ,, -,B,, ,�BB-F, #:�-F,D,-E;

�� A- H �1 E ,, -,B,, ,�BB-F, #:�-F,D,-E;4

�� BA�F D � D,,, B1,, -�B-A, B #:�-A,D -E;

�� BD�- DF�D D,,, B1,, -�B-A, B #:�-A,D -E;4

� D,�H H1�A DE,, -,,,, -� -H, H #:�-H,D,-B;

� A1�1 H1 DE,, -,,,, -� -H, H #:�-H,D,-B;4

� 11 E �1 AE,, BF,, � -D, F, #:�-D,D -B;

� 11 E-�E AE,, BF,, � -D, F, #:�-D,D -B;4

� --F E1�1 AH,, EB,, �D-E, F #:�-E,D -1;

� --H B-� AH,, EB,, �D-E, F #:�-E,D -1;4

��� DF�- AF�1 D,,, 1H,, -�F-A, H #:�-A,D, ,;

��� DF�F AF�A D,,, 1H,, -�F-A, H #:�-A,D, ,;4

��� - A 1,�D A ,, EF,, F� -B, FH #:�-B,D ,;

��� - E 1 �- A ,, EF,, F� -B, FH #:�-B,D ,;4

��� EH�B DH�E AE,, BF,, -�D-D, D #:�-D,D, -;

��� EH�B DA AE,, BF,, -�D-D, D #:�-D,D, -;4

��� BF E �1 AH,, EB,, -E, B #:�-E,D, ;

��� B �E E-�D AH,, EB,, -E, B #:�-E,D, ;4

��� BA�1 E1� A ,, EF,, -B, B #:�-B,D, H;

��� BD� EB�B A ,, EF,, -B, B #:�-B,D, H;4

HE

Page 46: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

9����������4��������������

9����������4��������������� ������������������������� ������������������������������������������$�����������������������������4����������������������� �������

HB

Page 47: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

)����&��������������������������� ������������������������������������ ���������� �����&����� ���������������������������"��������� ������ ����������������������"���� �����&��������������������������� �� ��� ���������

I� ���?����� ��U���� ��������������������������������������������������������������������� ��������������"�������������������Q�����U���������������������������������� ���?����� ��U���� �������� ������ ���� ���������

)����&���������������������������

%�?����� ��U���� ������������������������

H1

Page 48: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

4���������������&�(��������

)������������������������&������&��

4�����������U������������ �&��� ������� �������� �

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

�� 1� A� E-,, F1E,, ,�,AF, -HH ,,

�� -,�H D� H1,, FAA,, ,�,AAF -HH ,-

�� -F E�B -B1,, FH,,, ,�,1FE -EHF,-

�� --�1 E�H -B-,, F-D,, ,�,DFA -HH ,

�� -H�B 1�F -AE,, EH,, ,�- H -EHF,

�� -H�H 1�H -AE,, EH,, ,�,1H, -DH ,F

�� -1�F - �B -FA,, FD,, ,�-DHE -1HF,F

�� -E�F - �A -FA,, FD,, ,�-HHE -BH ,H

�� �1 -A�D - 1,, ,,, ,� -A -HF,H

�� -B�B -H� --D,, -1E,, ,�-DA -BH ,A

�� F-�D -�E -,D,, -E1,, ,�FFAD HHF,A

�� D ,�B -,F,, -E,,, ,� DAD ,H ,D

�� H,�E 1�- 1 ,, -AB,, ,�H1AE EHF,D

�� FH�1 B BA,, -H1,, ,�HE FH ,E

�� H1�1 FE�A B-,, -H,,, ,�DBAB, F-HF,E

�� FD�D F-�A EE,, - 1,, ,�AB, FH ,B

�� AA�- HH�A E ,, --E,, ,�1A1, FFHF,B

�� F1 FA�- E ,, --E,, ,�AHABA FH ,1

�� DE�F AH�F DH,, -,E,, -�F-,, FDHF,1

�� F1�1 F1�B DH,, -,E,, ,�ABA1, FH -,

�� B-�E D1� A1,, 1B,, -�E--, H,HF-,

�� HF�D HF�B D ,, 1B,, ,�B--,, AH --

�� 1E�F B-�B AH,, BB,, � - , HFHF--

� AD� AF�E A1,, 1H,, -�---, BH -

� -- 1D A,,, BA,, �E-F, HDHF-

A,

Page 49: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

�������� ���� $���(����� *���(����(�����5�((������ *�����

�"���� ���"��������R����

���� �� ������ �R����

����*��� �*�� �

0�>��

������

)���� ��� I���������� I�������� ����$"�� '�����

+����� ����������

���(���S����

4��������� �RM���

���������� :� �

��������N�)�������N�6������ %����5; %�����5; ���&- ���&- ��

� DA�E DD�1 A ,, BA,, -�A- , F-H -F

� - - -,A HE,, EB,, F�F-H, HBHF-F

�� E, E-�D HE,, EB,, -�A- A F-H -H

�� -FE - H H ,, E,,, H-A, A-HF-H

�� E �- EB�F HA,, EA,, -�D-F, F-H -A

�� -AH -H, H,,, DD,, H�B-D, AAHF-A

�� E1 BB� H ,, D1,, -H, FFH -D

�� 1-�1 -,, H-,, D1,, �D-A, FDH -E

� -,1 --1 FB,, DF,, F� -D, H,H -B

��� -FB -A FF,, AH,, H�E-B, HDH ,

A-

Page 50: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

#������������������������

2����������#����������������������������������4��������M��������������� ����� �������������(���� �I��������� �������������� ���

)���)���������������������I��������������;��� ��(�Y�Z�&�F,G������I��������������;��� ��(�Y6Z�&�H,G��������I��������������;��� ��(�Y�%Z�&� AG��

2����������#�������������������� �������8�� ������������������ ���2��������J&��>&������$�����&�������������� ������#�������������������������� ����������������� ��������� �I��������������*��@������ ����������������������������������������������������������������

A

Page 51: R STEYR Lieferprogramm - Hajtómű villanymotor · Sufijos STC-Steyr 17 Prefijos STC-Steyr 18 Normas STC-Steyr / Surtido estándar 19 Rodamiento rígido de bolas - una hilera de bolas

#�����&������������������������������ ��������������M�������� �������"����� ��������� ���������������������������� ���������� ������������

6������ ��������� ���M�Z�Z��������F,G����������������������� ��������� ���M�Z6Z��������H,G�������������������������� ��������� ���M�Z�%Z������������������������� AG��

#�����&������������������������������ ����8���� ������������������������������ �������������J��>������������������������$���������������������� ������������� �������������� �������� ���� �(�������� ������������������������������"��������������������&��������������������� �

I� ���?����� �������� ���������������������������������� Q��������������(� ��M���� ������ ���������������<��������������� ������������� ��������?������

2��R����������������������?����� �������� ��?��Z�Z�� ����F,G��������� ��?��Z6Z�&�H,G�"��������� �������?����� �������� ��?��Z�%Z�&� AG��

I� ���?����� �������� ������������������������������������������� �Q��8��� �R����� ��� ��������������?��������������� �� ���Q������R������J��>��������������� ����������Q��� �R����������� ��������������<���� ���?����� ������� �������T��"���� �Q������R�������� ���������������������� ��� �� ������ ������� ��������

����������������������������� �����&��

%�?������������� ���������������������������������

AF