Nhu Di6u 3; - Luu: VT, DTDH(Taj),-

KT.HIEU TRUONG U TR G

40(7---

( TRtr

(o D;!cr Hoc colic Nellf

_Yek-D c Lung

DAI HOC QUOC GIA TP.HCM CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TRUtiNG DAI HOC DO 14p -To. do - Hanh phtic

CONG NGHE, THONG TIN

S 6:4/4 4/QD-DHCNTT Tp.lio Chi Minh, ngay AC (hang 3 nam 2018

QUYET DINH Ban hanh quy dinh dao tao ngoai voi hg dai hoc chinh quy

cua Truing Dai hoc Cong nglq Thong tin

HIED TRU' -ONG TRUtiNG DAI HQC CONG NGIlt THONG TIN

Can cir Quyet dinh s8 134/2006/QD-TTg, ngay 08/6/2006 dm Thu Wang Chinh phu ve viec thanh lap True% Dai hoc Cong nghe thong tin (DHCNTT) thuOc Dai hoc Qu i& gia Thanh ph6 H6 Chi Minh (DHQG-HCM);

Can cu. Quyet dinh so 867/QD-DHQG-TCCB, ngay 17/8/2016 cua Giam d8c DHQG-HCM ban hanh Quy the t6 chirc va hoat dicing cua tnremg dai hoc thanh vien va khoa truc thuOc DHQG-HCM;

Can cd Quyet dinh so 170/QD-DHQG, ngay 27/2/2018 dm Giam deic DFIQG-HCM ve viec ban hanh Quy the Chuan trinh dO ngoai ngir tai Dai hoc Qu6c gia TPHCM.

Can ci:r Quyet dinh s6 813/QD-DHCNTT, ngay 16/11/2017 cua Hieu twang Trtr6ng DHCNTT v'e viec ban hanh Quy the dao tao theo hoc the tin chi cho he dai hoc chinh quy cua Tru6ng DHCNTT;

Can ctir Quyet dinh s6 888/QD-DHCNTT, ngay 15/12/2017 dm Hieu truing Tru6ng DHCNTT ban hanh quy dinh chuan ngoai ngir xet tot nghiep doi \Jai sinh vien he dai hoc chinh quy cua Trix6ng DHCNTT;

Can dr Bien ban cu8c hop ngay 16/10/2017 cua HOi dong khoa hoc va Dao tao Trtr6ng DHCNTT thuOc DHQG-HCM;

Xet de nghi cua Truang ph6ng Dao tao Dai hoc;

QUYET DINH: Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay "Quy dinh dao tao ngoai ngii. doi vol he

dai hoc chinh quy cua Trtritng Dai hoc Cong nghf Thong tin". Dieu 2. Quyet dinh nay thay the Quyet dinh s8 888/QD-DHCNTT, ngay 15/12/2017

cua Hieu truing Trtremg DHCNTT ban hanh quy dinh chuan ngoai ngi xet tot nghiep d8i v6i sinh vien he dai hoc chinh quy cua Truemg Dai hoc Cong nghe Th8ng tin. Cac quyet dinh trait day trai vOi quy& dinh nay deu dugc bai 1)6.

Dieu 3. Cac Ong/Ba Truemg cac Pheng, Ban, Khoa, BO mon co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay.

Quyet dinh nay co hieu h,rc ke tix ngay 141.

QUY DINH Dao tao ngoai ngfir di dai hoc chinh quy

cfia Trtro• DO hoc COng nglq Thong tin

(Ban hanh kern theo Quy't dinh s 444/QD-DHCNT'1; ngay Mang 3 narn 2018 ez,ia Hieu tru-ong Tritong Dai hoc COng ngN Thong tin)

CHU'ONG I

NHUNG QUY DINH CHUNG

Di& 1. Pham vi dieu chinh va d6i tuyng AI) dung

1. Van ban nay quy dinh ve dao tao ngoai ngfr dai voi cac chuong trinh dao tao hE dai hoc

chinh quy cha Twang Dai h9c COng nghe Thong tin (goi tat la Truang) bao gOm: chuung

trinh giang day, kiem tra xep lop (tau khaa, xet mien hoc cac mon hoc tieng Anh, chuan qua

trinh, chuan ngoai ngir xet tot nghiep va to chirc giang day cac mon h9c chuyen nganh bang

tieng Anh.

2. Quy dinh nay dp dung veri sinh vien cac chucmg trinh dai hoc chinh quy bao gam: chuong

trinh dai tra (CTDTr), chuong trinh tai nang (CTTN), chuong trinh chat luung cao

(CTCLC) va chuong trinh tien tien (CTTT).

Ditu 2. Muc dich dao tao ngo4i ngfr

1. Chuang trinh giang day tieng Anh nham muc dich &alp sinh vien:

a .Phat trien toan dien 4 kS7 nang sir dung tieng Anh tang quat: nghe, nai, doe, viet; phat

trien ky nang sir dung tieng Anh chuyen nganh o mix dO phu hop trinh do dao tao,

nganh dao tao va loai chuung trinh dao tao.

b. Dap img &rot chuan ngoai ngir tieng Anh dau ra theo quy dinh cua DHQG-1-1CM.

2. Cac ngoai ngit khac tieng Anh duac dua vao nham khuyen khich sinh vien hoc a dap

ang nhu cau da dang cUa thi twang lao Ong.

3. Sinh vien chuong trinh dai tra, chuong trinh tai nang va chuang trinh chat luung cao

duoc chon mot trong cac chang chi ngoai tieng Anh, tieng Nhat hoac tieng Phap de xet

dat chuan qua trinh va xet fat nghiep, tuy nhien sinh vien van phai hoan thanh chuong trinh

ngoai ngir quy dinh tai Dieu 3.

1

CHU'ONG II

CHU'ONG TRINH GIANG DAY VA TO CHUG DAO TAO NGOAI NGU'

Dieu 3. Chuang trinh giang day tieng Anh

1. Chuang trinh giang day tieng Anh cua tong loai chuang trinh bao gam nhieng mon hoc

duoc liet ke theo cap do kho tang clan nhu trong Bang 1 nham ha tro sinh vien dat chuan

ngoai ngir xet tot nghiep theo quy dinh cua timg chuang trinh. Dal vai nhang mon hoc tieng

Anh nam trong chuang trinh dao tao dugc xet mien hoc theo Dieu 4 va Dieu 5 cna quy dinh

nay thi sinh vien dtrac nhan diem M cho mon hoc do va khOng tinh vao diem trung binh

chung tich

Bang 1. Chuang trinh C-7 i CY • 6, t'l

CTDTr va CTTN CTCLC CTTT

Wm 8 mon hoc:

1. Anh van 1 (ENG01)

2. Anh van 2 (ENG02)

3. Anh van 3 (ENG03) Gam 5 mon hoc:

Gam 3 mon hoc: 4. Anh van 4 (ENG04) I. Anh van 1 (ENG01)

1. Anh van 1 (ENG01) 5. Anh van 5 (ENG05) 2. Anh van 2 (ENG02)

2. Anh van 2 (ENG02) 6. Tien Anh 1 3. Anh van 3 (ENG03)

3. Anh van 3 (ENG03) (ENGL 1113) 4. Anh van 4 (ENG04)

7. Tieng Anh 2 5. Anh van 5 (ENG05)

(ENGL1213)

8. Tieng Anh chuyen

nganh cong nghe thong

tin (SPCH3723)

2. _ ..

. goal cac mon hoc tieng Anh tai K oan 1, trong chuang trinh dao tao cna nganh hoc co

the có nhang man hoc chuyen nganh clugc giang day bang tieng Anh nham cung cap kien

thirc tieng Anh chuyen nganh va tao mai truang cho sinh vien thuc hanh cac k-y nang tieng

Anh, goi tat la man hoc Tieng Anh chuyen mon (TACM). Nhang mon hoc nay &roc thiet ke

va to chirc giang day tuan thu theo cac quy dinh tai Chuang III cna quy dinh nay.

Dieu 4. Kiem tra xep lerp d'Au khoa

1. Vao Tau khOa hoc, Twang to chirc kiem tra tieng Anh de xep lap cho tat ca sinh vien

khoa tuy6n mai. D6 kiem tra xep lop dau khOa CO dang thirc nhu de thi TOEIC 2 1(5/* nang

(Nghe va Doc). Can dr vao ket qua kiem tra tieng Anh, sinh vien &roc xep vao lore tieng

Anh phn hop vai trinh do cua sinh vien theo Bang 2. 2

Diem kiem tra (clang fink

TOEIC Nghe va Doc)

CTDIr va CTTN CTCLC CTTT

<300 Khong dtrac hoc ENG01 Hoc ENG01 300 — 345 Hoc ENG01

350 — 395 Mien ENG01; Hoc ENG02

400 — 445 Mien ENG01, ENG02; HOC ENG03

Mien ENGO1, ENG02; Hoc ENG03

450 — 495 Mien ENG01-ENG03

Mien ENG01 ---> ENG03; Hoc ENG04

Mien ENG01 4 ENG04; Hoc ENG05

Mien ENG01 -3 ENG03: Hoc ENG04

Mien ENG01 4 ENG04: HOC ENG05

> 500

Neu khong aft tht xep lap va khong nop c wig chi tieng Anh, sinh vien dirge xep vac,

trinh dO tuang trng v6i diem kiem tra dtrdi 300 theo Bang 2.

Dieu 5. Xet mien cac mon hoc tieng Anh

1. Sinh vien dtrac xet mien hoc cac mon tieng Anh ttrang img nett có mot trong cac chung

chi tieng Anh dat trinh clO t6i thieu theo guy dinh tai Bang 3. Sinh vien duac mien mon hoc

nao thi (14:)rig thOi dtrac mien nhirng mon hoc a cap do thAp han ma sinh vien chtra hoc hoac

chtra dat.

Banc 3 Di . Chting chi Mon h9c dirge mien

TOEIC (Nghe

va Doc)

TOEFL iBT

IELTS Cambridge

English VNU- EPT

CTDTr/ CTTN CTCLC CTTT

350 32 3.5 K ET (Merit) 152 Anh van 1 Anh van 1

400 35 4.0 KET (Distinction) 165 Anh van 2 Anh van 2

450 45 4.5 PET(Pass) Bus Business

Preliminary (Pass)

176 Anh van 3 Anh van 3

500 50 5.0 PET(Merit)

Business Preliminary(Merit)

226

, - ---1

Anh van 4

555 60 5.5

PET(Distinction) FCE

(Grade C) Bus Business

Preliminary (Distinction)

Business Vantage (Grade C)

251 Anh van 5

3

2. Truing chi xet mien hoc trong yang ba hoc ky dau dia Kh6a hoc. Hai tuAn truck khi bat

dAu hoc ky, sinh vien dat cac chirng chi dirge quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay nOp ban sao

chirng chi con hieu hit cho Truing de duct xet mien cac mon tieng Anh tuang urng. Sau

thoi gian nay, sinh vien khong dugc xet mien hoc cac mon tieng Anh.

Dieu 6. ChunA n qui trinh ve ngoai ngt1

Fl6t hoc ky chinh thir 04 cUa klina hoc doi vOi chuang trinh dai tra, chuang trinh tai nang va

chAt luang cao; hoc ky chinh alit 02 d6i vii chuang trinh tien tien, sinh vien phai dat chuAn

qua trinh ve ngoai nga then quy dinh tai Bang 4. Neu kitting dat chuAn qua trinh, sinh vien

chi dtrot dang ky t8i da 02 mon hoc ngoai cac mon hoc ngoai ngir (bao gom ca dang ky h9c

lai hoac cai thien) cho den khi dat chuAn.

Bang 4. Chili!' qu CTDTr / CTTN / CTCLC CTTT

Tieng Anh

Dat mOn h9c Anh van 1 hoac cc') chirng chi Wong duang TOEIC 350 (2 kg, nang) quy dinh tai Bang 3

Dat mon hoc Anh van 2 hoac co chirng chi tuang throng TOEIC 400 (2 47 nang) quy dinh tai Bang 3

Tieng Phip DELF Al hoac TCF Niveau 1 Khong dp dung

Tieng Nh;it JLPT N5 Kh8ng dp dung

Dieu 7. ChuAn ngoai nger xet tot nghle'p

1. De dirgc xet tot nghiep sinh vien phai hoan tat cac mOn hoc tieng Anh trong chuong trinh

giang day tieng Anh tai Dieu 3 va c6 mot trong cac loci chirng chi tieng Anh dat di6m toi

thieu trong Bang 5; hoac có chirng chi tieng Phap hoac tieng Nhat t6i thi6u tai Bang 6.

4

Bang 5 Chung chi tien2 Anh dunE dt xet conE nhan tot n hi Chtimg chi

Chuov trinh

TOEIC

IELTS

.

Cambridge

English VNII-EPT Nghe va

Doe NOi va Vie . A t

TOEFL

iBT

CTDTr 450 205 45 4.5

PET (Pass)

Business

Preliminary

(Pass)

176

CTTN/

CTCLC 555 205 60 5.5

PET

(Distinction)

FCE

(Grade C)

Business

Preliminary

(Distinction)

Business

Vantage

(Grade C)

201

CTTT 675 205 79 6.0

FCE

(Grade B)

Business

Vantage

(Grade B)

251

Bang 6. Chirng chi tieng Phap va tieng Nh t dung de xet cong Wan

Chtrng chi

Chuang trinh

.

T4ng nap

_ . -0---

Tieng N li't

CTDTr DELF B1 hoac TCF Niveau 3 JLPT N4

CTCLC/ CTTN DELF B2 hoac TCF Niveau 4 JLPT N3

2. Tai bat cir thai diem nao trong khOa hoc, sinh vien dat cac chthig chi thaa die'u kien tai

Khoan 1 dm dieu nay co th6 nQp chin-1g chi cho Tru?rng de dirge ding nhan dat chuan ngoai

ngir de xet tot nghiep. Cht'rng chi phai con thai han hai nam tinh tir ngay cap chimg chi d6n

ngay dang ky xet ding nhan dat chuan (ngay nop chirng chi).

3. Vic cong nhan cac loci chimg chi khac do H*Itruong xem xet va quy6t dinh.

5

CHU'()NG III

GIANG DAY CHUYEN NGANH BANG TIENG ANH

Dieu 8. Chuang trinh giang day va to chtiv giang day TACM

1. Mon hoc TACM dap irng cac yeu cAu sau:

a. La cac mon hoc thu6c kh6i kien thirc co ban, co sa hoac chuyen nganh throe giang day

chit y61.1 bang tieng Anh. N6i dung giang day hoan toan gi6ng mon hoc &roc giang day bang

tieng Viet.

b. Can b6 giang day (CBGD) ly thuy& phai giang bang tieng Anh.

c. Tai lieu giang day va gido trinh chinh cua mon hoc bang tieng Anh.

2. De ducrc tham gia hoc the lop TACM, sinh vien phai co mot trong cac loai chimg chi

tieng Anh tucmg throng TOEIC 400 tai Bang 3 hoac da hoan tat mon hoc Anh van 2

(ENG02).

3. M8i lap hoc TACM co t6i thiL 01 try giang de hiS trq sinh vien trong qua trinh hoc tip.

Try giang do CBGD ly thuyet chi dinh. Try giang co the sir dung tieng Viet trong qua trinh

ho try sinh

Dieu 9. Yeu cau ve can b(i giang day TACM

CBGD phai dap irng yeu cAu theo quy dinh chung cua Twang; ngodi ra, CBGD ly thuyet

phai dap irng them mot trong cac yeu cAu sau day:

1. CO trinh d6 tieng Anh t6i thiL ttrcmg throng cap c16 Cl tham chieu theo khung Chau

Au(CEFR).

2. rat nghiep mot truang dai hoc nuerc ngoai, co sir dung tieng Anh trong qua trinh hoc tap

(co mon hoc bang tieng Anh, hoac luan an tot nghiep &roc viet bang tieng Anh).

3. rcit nghiep mot truang dai hoc trong nuac theo chuang trinh dao tao sir dung 100% tieng

Anh.

Dieu 10. Quyen lqi cua sinh vier) hoc TACM

Mon hoc TACM dirge ghi chit rO ve ngon ngir giang day trong bang diem va giAy chirng

nhan hoan thanh mon hoc.

6

CHVONG IV

TO ClarC THIIC HItN Dieu 11. Trach nhiem ctia Don vi quart 1y dao tuo

1. Quan 1)", ciao tao ngoai ngir theo quy dinh nay.

2. Chia' tri t6 chirc thi ?cep lop du khOa.

3. Chi' tri to chirc xet mien hoc.

Dieu 12. Trach nhi?m ctia Don vi chuyen mon phu trach cac mon hue ngoai nger 1. Bien soan chuang trinh, phan cong giang vien giang day cac mon hoc ngoai ngir.

2. Phi hap t6 chat kiem tra xep lop du khOa. 3. Phi hop xet mien hoc cac mon hoc ngoai ngir.

4. Phi hop vai Don vi quasi 1j7 ciao tao guar) 17viec dao tao ngoai ngir.

Dieu 13. Trach nhksm cua cac Khoa/B1) mon pint trach cac nganh

Bien soan chuang trinh, to chirc giang day cac mon hoc TACM.

Dieu 14. Phum vi at) dung

Quy dinh nay dp dung bat bulOc cho cac them tuyen sinh tir nam 2017. Cac khoa tuyen sinh

truce nam 2017 co the lua chop dp dung quy dinh nay hoac quy dinh &roc ban Math truck do.

Dieu 15. Dieu khoan thi hanh

1. Quy dinh nay co hieu lac thi hanh ke tir ngay ky,; thay the Quyet dinh so 888/QD-

DHCNTT, ngay 15/12/2017 dm Hieu tn.rang Tnro.ng DHCNTT ban hanh quy dinh chuan

ngoai ngir xet tot nghiep dOi \rod sinh vien he dai hoc chinh quy cua Truang Dai hoc Ong nghe Thong tin

2. Trong qua trinh to chirc thuc hien, tuy theo yeu cat' thuc te, Quy dinh nay se cluvc sCra b6 sung cho phia hop. Viec sira d6i, b6 sung do Hieu tnrang xem xet, guy& clinh./.

KT.HIEU TRUOISIG

GI HItU TRONG I

'7 DA11;v (1.

RU LING '(-)

CCM Mohr r$:

Dirc Lung

7