~

CONG TY TNIllI HYOSUNG VIET NAMDuong N2, KCN Nhan Trach 5, D6ng Nai

Tel: 06l.3566000 Fax: 06l.3569229

~ Aj »1]1== \:t C"r=-)%Y-01Aj, \1 ~ # 5 IZ, N2

S6:.2t?./9-20 13/HOS-QD

QUY DJNH iT78VIv: Ra, vao cAng va quet the ch~m congd6i vOi nguci lao dQng Cong ty Hyosung

~ ~ ~ ~.9.l ~ ~ In , Out, ~ ID Card Scan P] Z:!

DS dam bao tr?t tir an ninh, an toan va kiSm soat tai san cua Cong ty. Ban giam d6c Cong ty quydinh mot s6 noi dung vS viec ra, vao cong va quet the cham cong d6i voi nguoi lao dong cuaCong ty Hyosung nhu sau:'i:l ~ A}{} ~c.j ~ ~~ g -'f-li>}O:j 7clOJ ~,c: l'i:J~ ~ ~ ~ 01 'i:l ~ OllIn, Out A1 ID Card Scan ~ 011t:J1i>}O:jti- g il} ~01 TPcl ~ti-.

1. Quy djnh v~ vi~c ra, vao cAng Cong ty: l'i:J~ In, Out iT~ :1.1. T~t ca ngiroi lao dong cua Cong ty khi ra, vao cong Cong ty va nha giir xe phai mac d6ng phuc

do Cong ty dp phat.'i:l ~ ~ ~ ~ ,c: .2.:= 'i:l ~ ~ ~<iJ Acl~, 'T-:~};;<d-011In, Out A1 l'i:J~ 011Ai A1"8-.:8 %Li % ~ 4%~ti-.

1.2. Ngiroi lao dong phai xep hang theo SlJ huang d~n cua nhan vien bao v~, khong diroc chen l~n,xo d~y khi ra, vao cong.7cl1:l1~ ~ ~41 011u:j-c.j-~ Ai ~ A171 ~ ~ Ai -'f-l~ i5g -'f-l ~ i>}A1 ~~ ti-.

1.3. Nguoi lao dong khi ra, vao cong phai chap hanh viec kiSm tra gio xach, cap, the ... cua nhanvien bao ve; phai cung cap dfty du thong tin vS ho ten, mil s6, nha may, bi? phan, ten nguoi quanly khi nhan vien bao v~ yeu duo7cl1:l1~~ Jl7;:lOll ~~ ~3':~ti-: (~A1%{lA}, 71~ Acl~A11.:g. ~)T~t ca ngiroi lao dong khi ra cong khong trung voi thai gian ra ca lam viec thi bat buoc phai cogi~y ra cong (theo form m~u quy dinh) dil diroc SlJ phe duyet cua dp quan ly va nop tai bao ve.Truong hop nguoi lao dong vao cong sau thai gian vao ca lam viec phai dang ky vao s6 theodoi tai phong tnrc cua bao v~..lll. t:J1 %li }lti ~ Acl~ gOut i>}~ 7clJf- "5Bca-A} ~ ~£A1 iTAcl.:8 Form ~~Ai 011~c.j A}~ Ai ~ g *1 i>}O:j7cl1:l1~0l1 A11~~ti-. ~-2-A1Z} 01~ ;;<cl~g In i>}~ 7clJf-0l1~ 7cl1:l1~0l1l:lP15Ol~ ~~ --85<JAi0l1 -3H:l, ~~~ ;;<cl~ ~<iJ g W 9- ~q.

1.4. Nguoi lao dong ra cong trong thai gian khong co quan ly lam viec (thir 7, Chu nhat, ban dem)thi lien h~ voi nhan vien true theo tung nha may horn do d~ ky duyet gi~y ra cong (danh sachnhan vien true tai phong bao ve)'i:l ~ ~ ~ ~ 01 2f- W, .:g.*~,0F~ 011-2-4'-~ Jl ~ i>}O:j ;;<cl~ g ~ <iJ"5BOF i>}~ 7clJf- "5Bca- ~ ~,c: z.)- A}~ -¥-0l1~4f5Ol~ ~~ ~~A} 011711'E~i>}O:j ~~ ~ In W 9- ~q(7cl1:l1~ 41 ~~A} ~t± 1:lp1)

1.5. Ngiroi lao di?ng vao lam tang ca di?t xu~t phai dang ky gio vao, gio ra (theo form m~u quy dinh)tai bao v~ va quet the ra, vao cong dfty du; khi vao lam tang ca a cong nao thi khi ra vS phai acong do.'i:l~~~~iJA}71 ~~g "5BoFi>}~ 7clJf-0ll~ Acl~In,OutAlz}g ~£Al7cll:l1~0l1 ~~(7cll:ll~ 41 Forml:ll~l) i>}..Jl ID Card In Out Scan ~ In, Out W 9- ~ q(t± In ~ Ad¥-.2.£ Out "5Bof ~q.)

1.6. Trong thai gian lam viec nhan vien (nr staff tro len) ra, vao gifra cac nha may trong cong ty d~thirc hien cong viec, lien h~ cong viec thi khong phai lam gi~y ra, vao cong.~ ~(Staff 0 1Ad-)~ 7clJf- ~ 4'- A1 z} ~ ~ 4'- £ 91-2- W 7clJf- Acl~ ~il} --85<JAi ~ -3}-"cl~ ti-.

1.7. Nguoi lao dong khi ra, vao nha giir xe cua Cong ty phai xuong xe dk bi? va tuan theo SlJ chid~n cua nhan vien bao ve.

1/2

§1A} ?;;:}AJ-t.Jl 5'.-.£ l:l}0] ?;;:} A] 5'.-.£l:l}O]OllAi "8"P}"8"}~ 5'.-'£l:l}0] ~ -¥Oi ?;;:} ~q(7cll:l]Qj ~t.Jl0ll~~~q)

1.8. The gift xe chi co gia tri trong ngay. D6i voi cac tnrong hop nguoi lao dong di lam ca 3, tang cadQt xufrt vao ban dem, nhan vien tnrc dern thi the gift xe co gia tri tir t6i ngay horn do dSn sangngay horn sau. Nhirng truong hop bfrt thirong khac, ngiroi lao dong phai thong bao tnroc chonhan vien bao v~ cua nha gift xe hoac Phong T6ng vu 1 dS duoc tro giup, Nhirng tnrong hop-khong thong bao tnroc thi Phong t6ng vu 1 se ph6i hop voi bao v~ dS xem xet xu IY.?;;:}~ Qj iL ~ 7] {l-~ 1 ~£ iTAj ~q. o):~Qj, Z!i~Ffr~,~~ 7.}~ 7clJf- ?;;:} illl~ A]{l--¥-E~ ;;:}~ 5'.-~lJ}7.] iL ~ 0] ~.2.. o:j 7] E.}~ 7clJf- oJ]~ ~ C A] A}~ 7cltI] ~ ~,c: %.!f- 1 J:4oJ] .!i!.Jl ~ q. A}~ .!i!.Jl \lJ.0] A}Jl~"'~ A]oJ]~ ~'?loJ]Ai~ ~'i:lo] \lJ.q.

1.9. Ngiroi lao dong co trach nhiem gift gin va bao quan the gift xe. Trong tnrong hQ'Pbi mfrt the giftxe phai trinh bao ngay cho nhan vien bao v~ nha xe v€ cac thong tin cua xe (bien s6 xe, mau son,cac dac diem nhan dang khac), khi lfry xe phai xuat trinh nhfrng gifry to dS chtrng minh (giaydang ky xe, the nhan vien, chtrng minh nhan dan ... ) va tuan thu nhfrng huang d§n cua nhan vienbao v~ v€ quy trinh nhan xe khi nguoi lao dong lam mat the gift xe. Cac tnrong hop khong hoptac khi nhan vien bao v~ yeu cau cac gifry to dS clnrng minh nguon g6c xe, thuc hien quy trinhnhan xe d€u bi xu ly ky luat theo NQi quy cua Cong ty.J:.%7.}~,c: ?;;:} A] ~~~ ?;;:} ~ g .!i!.B-W ~'i:l0] ~q. ~~ ?;;:} ~ g ~-%l"8"}~ 7clJf- 5'.-'£l:l}0] Aj.!i!.,=;~(?;;:}Jt!-~, 7]E.}=;~) Aj.!i!.~ Al]i?-"8"}Jl 5'.-.£l:l}0] ~z:l A] ~'?l~'?lg .5f1"8"}~ ~~~, A}~7'}E-,{} ~~ ~ g A~]i?- ~ '?l7-1]~ ~ q. AJ-7] J:4Aj 26- illl~ '?l'<: 7cll:l]~ Jl .::roJ] ~ ~ ~ ~ "8"}Jl~ ~"8"}7.] ?i" g A]~ '?l t.JliToJ] ute} ;;:12-1~q.

1.10. Khi ra, vao cong Cong ty, nha gift xe ngiroi lao dong phai thS hien duoc minh dang rnac d6ngphuc cua Cong ty (nhin thay diroc r5 rang), khong dQi non, khong mang kinh den, khong mangkhau trang, khong mang dep; nguoi lao dQng khong dtroc mac quan jeans, nhuom toe mau phanearn, nguoi lao dong nam khong diroc dS toe dai.§1A}~ Aj~,?;;:}AJ-oJ] In A] ~~,<: §1A}%y%g 4%illl0):~q(~~7}'o "8"}7].5f1"8"}~)-E-7.V}iiJ- : ~ ~e}A, .2-7.}, U}A 3, ~ 2-1n1, ;<a l:l}7.1,Cfl ~(5'.- ~7.] ~ ~ ~ ~ ~)

1.11. Rieng tnrong hop di vao nha gift xe dS giri xe diroc phep dQi non bao hiSm va mang dep.?;;:}AJ- t.Jl ?;;:} "8"}7].5f1"8"}~ In W A] ~ ~ ~,<: -0;[ ~ 4% ~ ~ 2-1n1 ~AJ- g ii1 %~q.

1.12. Khi vao nha gift xe dS lfry xe nguoi lao dong phai quet the nhan vien (ap dung sau khi l~p d~txong).5'.-.£ l:l}0] ?;;:} AloJ].5:. ID Card ~ Scan ~q(~% : ?;;:}1l tI]1l;;:] 0] ~)

1.13. Nguoi lao dQng phai dang ky hoac giri tai cong bao v~ may tinh xach tay; may chup hinh; mayquay phim hay hang hoa tnroc khi vao nha may.~ ~ ~ ,<: :~FJ-oJ] In ~ 711'?l%%(7'}P11 e}, J:.~~, ~q:j 7171) ~ g A}~ 7cltI]-%l°11~ ~ ~,c: Keep A]Zl q.

1.14. Nhan vien true cua cac nha may duoc ky xac nhan cac S\I viec ra, vao cong Cong ty trong thaigian va pham vi quan ly cua minh.ZfA}~-¥-~ ~~7.}7}~~"8"}~ %~In-Out~'?lW'T ~~ -r!~g 7}~q.

2. Quy djnh quet the ch§m cong: -2-Ell Card Scan -rr7S:2.1. Tfrt ca nguoi lao dQng cua Cong ty phai quet the d~y du khi vao lam viec hoac khi ra v€, ngoai

tnr tnrong hop the mat, the hu dang cho Nhan S\I cfrp lai. The phai co d~y du thong tin v€ hinhanh, ho ten, ma s6, bQ phan. The phai duoc earn tren tay khong diroc dS trong bop, gio xach,tui ... khi quet the.~'?l ~~,c: ~'?lln- Out A] ~E-A] Card ~ -2-~7]oJ] Check ~q. (U ~-%l, ~AJ- ~~ 7clJf-£ All ~ ~7]{l-oJ]~ Al]9]). 711'?l A}~ 7'}coJ]~ A}~, "'jq!, ID, -¥-Ai ~ Aj.!i!.7} ~Oio): "8"}o:j,-2-~71oJ1 Scan A] ~1:l~.2..£ Scan ~q. 7}1:IJ-,7.]~ ~ .5:..::rA}% -E-7.]

2.2. Ngiroi lao dQng mfrt the, the hir phai bao ngay cho BQ phan Nhan S\I dS cap the maio Ngiroi laodong phai chiu phi dp the moi do m~t the, the hir do gay, mrt.7'}E-7} ~AJ-:£]71y., ~~"8"}~ AH~~g ~o}o): "8"}~ 7clJf-oJ1~ '?lA}B-2-1-¥-oJlA-l~A] ~2-1Jl All~~ {}~ g~q(U All~~ l:l1% 7.]~

2.3. Khi mat the, the hir, quen the ngiroi lao dong phai lien h~ voi quan ly tnrc tiSp dS ra cong baolanh va thuc hi~n dung quy trinh thu tvc xac nh~n chfrm cong do quen the, m~t the, the hu.~'?l In-Out A1 Card ~-%l, ~AJ-~ 7clJf-£ ~~ol] A~l~o] ~~ 7clJf- ~E-A] AJ-.5f1B-2-17.}olllll ~'?l1l;;:}~ ~

~In-Out~q.

2/2

1i'J'?lIn-Out ,1.1Card -lE-~, ~AJ-Qj 7c!Jf-.£ ~<?JoJ1 /tI1~o1 'U::::: 7c!Jf- lfrcA1 AJ-.lfl-t!-c.l;<}oJ1Jl] ~'?l ~7.}~ ~~ In-Out ~q.

2.4. Cac twang hop quen the, khong quet the, quet the khong dung (chi co gio vao hoac gio ra) 02I~n trong thang (tir 21 thang nay d~n 20 thang sau) se bi xu Iy ky lu~t theo NQi quy cua Cong ty,ngoai tnr twang hQ'Pmat the, the lur dang cho Nhan SlJ dp lai (co xac nhan cua han SlJ).Card -lE-~, ~AJ-, 7]EJA% ~ Qj A}%.£ on Scan ~4- 7} -%l2 §j ~AgA1(7]~: -6'--%l21 ~ ~-%! 20~) §jA}Yl -rroJ] up:}- 1111] 7.Jc.l ~r:.}-.Cd Card ~H~~ 7] {} ~~]91/'?lA}-t!-c.l-!f- ~'?l)

2.5. Th~m quyen bao lanh khi nguoi lao dong mfrt the, the hu; quen the:Card -lE-~. forget. ~AJ-. 7] E!A}% % 0 5! Non Scan ,1.1.!=2..-'6' -r! ~:

2.5.1. Tir Sub-Leader tro len duoc bao lanh cho cong nhan.Sub- Leader O]AJ- ~ Ag~~ t .£;<} ~ .!=2..~ W 4- 'Uq.

2.5.2. A.Manager tro len duoc bao lanh cho nhan vien.A.Manager O]AJ--t!-c.l~ A}it! ~ .!=2..~ ~ 4- 'Uc}.

2.5.3. hirng twang hQ'Pco dang ky chir ky m~u tai phong bao v~ thi khong dn nguoi bao lanh va nrky duyet cho minh.7c!1:1]~ Yl -!f-Ai r:B lE kJt{'j 0] ':;~!tl 7.}:::::.!=2..~ '?l ~ ~ Jl.£ "6}7.1?J-::::: q.

2.6. guoi lao dong khong tuan thu cac quy dinh neu tren se bi xu ly ky luat theo Qi quy cua Congty.1i'J'?l ~ ~ 0] AJ-7]ltAa ~ .lfllfrw A11i'J'?l YlltoJ] U:}c.l-1111] ~~ c.l ~q.

Quy dinh nay co hieu hrc ke tir ngay ky va thay th~ cac quy dinh,01ltAa ~ Ai "l3 =; ~ 'it-!f- E.'] :it ii=l ~ 7}~ c}.

NO'i nhiin:- Thong bao a bang tin- 711Al~ojli'-Al~- Luu NS-QHLD- ~A}-¥- x..!j'-3lj- .!i!.t!~

3/2