¿Qué es la Propiedad Intelectual?

ORGANIZACIÓNMUNDIAL

DE LA PROPIEDADINTELECTUAL

Mon

tre :

auto

risat

ion

Swat

ch A

G

Indice

Página

¿Qué es 2la propiedad intelectual?

¿Qué es una patente? 4

¿Qué es una marca? 8

¿Qué es un diseño industrial? 12

¿Qué es una indicación geográfica? 14

¿Qué son el derecho 18de autor y los derechos conexos?

¿Qué es la Organización 22Mundial de la Propiedad intelectual?

¿qué es la propiedad intelectual?

2

¿qué es la propiedadintelectual?

La propiedad intelectual se refiere a lascreaciones de la mente: invenciones,obras literarias y artísticas, así comosímbolos, nombres e imágenesutilizadas en el comercio. La propiedad intelectual se divide endos categorías:

La propiedad industrial, queincluye las patentes deinvenciones, las marcas, losdiseños industriales y lasindicaciones geográficas.El derecho de autor, queincluye obras literarias, talescomo novelas, poemas y obrasde teatro, películas, obrasmusicales, obras artísticas, talescomo dibujos, pinturas,fotografías y esculturas, ydiseños arquitectónicos. Losderechos conexos al derecho deautor incluyen los derechos delos artistas intérpretes oejecutantes sobre susinterpretaciones o ejecuciones,los de los productores defonogramas y los de losorganismos de radiodifusiónrespecto de sus programas deradio y televisión.

¿qué es lapropiedadintelectual?

¿Qué son los derechos depropiedad intelectual?

Los derechos de propiedad intelectualse asemejan a cualquier otro derechode propiedad -permiten al creador o altitular de una patente, marca oderecho de autor, beneficiarse de suobra o inversión. Estos derechosfiguran en el Artículo 27 de laDeclaración Universal de DerechosHumanos, donde se establece elderecho a beneficiarse de laprotección de los intereses morales ymateriales resultantes de la autoría detoda producción científica, literaria oartística.

La importancia de la propiedadintelectual empezó por ser reconocidaen el Convenio de París para laProtección de la Propiedad Industrialde 1883 y en el Convenio de Bernapara la Protección de las ObrasLiterarias y Artísticas de 1886. LaOrganización Mundial de la PropiedadIntelectual (OMPI) administra ambostratados.

¿Por qué debe promoverse yprotegerse la propiedadintelectual?

Existen varias razones imperativas. Enprimer lugar, el progreso y el bienestarde la humanidad radican en sucapacidad de lograr nuevas creacionesen las esferas de la tecnología y lacultura. En segundo lugar, laprotección jurídica de estas nuevascreaciones alienta la inversión derecursos adicionales que, a su vez,inducen a seguir innovando. En tercerlugar, la promoción y la protección dela propiedad industrial estimulan elcrecimiento económico, generannuevos empleos e industrias y mejoranla calidad y el disfrute de la vida.

Un sistema de propiedad intelectualeficaz y equitativo puede contribuir aque todos los países desarrollen elpotencial de la propiedad intelectualcomo un instrumento poderoso dedesarrollo económico y de bienestarsocial y cultural. El sistema depropiedad intelectual ayuda aestablecer un equilibrio entre losintereses del innovador y el interéspúblico, proporcionando un entornoen el que la creatividad y la invenciónpuedan florecer en beneficio de todos.

3

4

¿Cómo beneficia la propiedadintelectual al ciudadano medio?

Los derechos de propiedad intelectualrecompensan la creatividad y elesfuerzo humano que estimulan elprogreso de la humanidad. He aquíalgunos ejemplos:

las multimillonarias industrias delcine, la grabación, la edición y lainformática, que entretienen amillones de personas en todo elmundo, no existirían sin laprotección del derecho de autor;

los consumidores no contaríancon los medios para comprarproductos o servicios con todaconfianza sin una protecciónfiable de las marcasinternacionales y las medidasdestinadas a combatir lafalsificación y la piratería;

sin las recompensas previstas enel sistema de patentes, losinvestigadores e inventores sesentirían poco motivados paraseguir creando productosmejores y más eficaces para losconsumidores del mundo entero.

¿Qué es una patente?

¿qué es una patente?

Una patente es un derecho exclusivoconcedido a una invención, que es elproducto o proceso que ofrece unanueva manera de hacer algo, o unanueva solución técnica a un problema.

Una patente proporciona protecciónpara la invención al titular de lapatente. La protección se concededurante un período limitado que sueleser de 20 años.

¿Qué tipo de protección ofreceuna patente?

La protección de una patente significaque la invención no puede serconfeccionada, utilizada, distribuidao vendida comercialmente sin elconsentimiento del titular de la patente.El cumplimiento de los derechos depatente normalmente se hace respetaren los tribunales que, en la mayoría delos sistemas, tienen la potestad desancionar las infracciones a lapatente. Del mismo modo, un tribunalpuede asimismo declarar no válida unapatente si un tercero obtienesatisfacción en un litigio relacionadocon la patente.

¿De qué derechos goza eltitular de una patente?

El titular de una patente tiene elderecho de decidir quién puede –o nopuede- utilizar la invención patentadadurante el período en el que estáprotegida la invención. El titular de lapatente puede dar su permiso, olicencia, a terceros para utilizar lainvención de conformidad contérminos establecidos de comúnacuerdo. El titular puede asimismovender el derecho a la invención a untercero, que se convertirá en el nuevotitular de la patente. Cuando lapatente expira, expira asimismo laprotección y la invención pasa a

5

pertenecer al dominio público; esdecir, el titular deja de detentarderechos exclusivos sobre la invención,que pasa a estar disponible para laexplotación comercial por parte deterceros.

¿Por qué son necesarias laspatentes?

Las patentes constituyen incentivospara las personas, ya que les ofrecereconocimiento por su creatividad yrecompensas materiales por susinvenciones comercializables. Estosincentivos alientan la innovación, quegarantiza la mejora constante de lacalidad de la vida humana.

¿Qué función desempeñan laspatentes en la vida cotidiana?

Las invenciones patentadas de hechohan invadido todos los aspectos de lavida humana, desde la luz eléctrica(cuyas patentes detentaban Edison ySwan) al plástico (cuyas patentesdetentaba Baekeland), pasando porlos bolígrafos (cuyas patentesdetentaba Biro) y losmicroprocesadores (cuyas patentesdetentaba Intel), por ejemplo.

Todos los titulares de patentes deben,a cambio de la protección de lapatente, publicar información sobre su

invención, a fin de enriquecer elcuerpo total de conocimiento técnicodel mundo. Este creciente volumende conocimiento público promueveuna mayor creatividad e innovación enotras personas. Así pues, las patentesproporcionan no sólo protección parael titular sino asimismo información einspiración valiosa para las futurasgeneraciones de investigadores einventores.

¿Cómo se concede unapatente?

El primer paso para obtener unapatente consiste en presentar unasolicitud de patente. La solicitud depatente contiene, por lo general, eltítulo de la invención, así como unaindicación sobre su ámbito técnico;debe incluir los antecedentes y unadescripción de la invención, en unlenguaje claro y con los detallessuficientes para que una persona conun conocimiento medio del ámbito encuestión pueda utilizar o reproducir lainvención. Estas descripciones estánacompañadas, generalmente, pormateriales visuales como dibujos,planos o diagramas que contribuyen adescribir más adecuadamente lainvención. La solicitud contieneasimismo varias “reivindicaciones”, esdecir, información que determina elalcance de protección que concede lapatente.

6

¿Qué tipo de invencionespueden ser protegidas?

Una invención debe, por lo general,satisfacer las siguientes condicionespara ser protegida por una patente:debe tener uso práctico; debepresentar asimismo un elemento denovedad; es decir, algunacaracterística nueva que no seconozca en el cuerpo deconocimiento existente en su ámbitotécnico. Este cuerpo deconocimiento existente se llama“estado de la técnica”. La invencióndebe mostrar una actividad inventivaque no podría ser deducida por unapersona con un conocimiento mediodel ámbito técnico. Finalmente, sumateria debe ser aceptada como“patentable” de conformidad aderecho. En numerosos países, lasteorías científicas, los métodosmatemáticos, las obtencionesvegetales o animales, losdescubrimientos de sustanciasnaturales, los métodos comerciales ométodos para el tratamiento médico(en oposición a productos médicos)por lo general, no son patentables.

¿Quién concede las patentes?

Las patentes son concedidas por unaOficina nacional de patentes o poruna Oficina regional que trabaja paravarios países, como la OficinaEuropea de Patentes (OEP) y laOrganización Africana de laPropiedad Intelectual (OAPI). Deconformidad con dichos sistemasregionales, un solicitante pideprotección para la invención en uno omás países y cada país decide sibrinda protección a la patente dentrode sus fronteras. El Tratado deCooperación en materia de Patentes(PCT), administrado por la OMPI,estipula que se presente una únicasolicitud internacional de patente quetiene el mismo efecto que lassolicitudes nacionales presentadas enlos países designados. Un solicitanteque desee protección puedepresentar una única solicitud y pedirprotección en tantos paísessignatarios como sea necesario.

7

¿Qué es una marca?

Una marca es un signo distintivo queindica que ciertos bienes o servicioshan sido producidos oproporcionados por una persona oempresa determinada. Su origen seremonta a la antigüedad, cuando losartesanos reproducían sus firmas o“marcas” en sus productos utilitarioso artísticos. A lo largo de los años,estas marcas han evolucionado hastaconfigurar el actual sistema deregistro y protección de marcas. Elsistema ayuda a los consumidores aidentificar y comprar un producto oservicio que, por su carácter ycalidad, indicados por su marcaúnica, se adecua a sus necesidades.

¿Qué es unamarca?

AM

¿Cómo actúa una marca?

Una marca ofrece protección al titularde la marca, garantizándole el derechoexclusivo a utilizarla para identificarbienes o servicios, o a autorizar a untercero a utilizarla a cambio de unpago. El período de protección varía,pero una marca puede renovarseindefinidamente más allá del plazolímite del pago de las tasasadicionales. Los tribunales hacenrespetar la protección de las marcas y,en la mayoría de los sistemas, tienenla potestad de sancionar la infracciónde las marcas.

En un sentido amplio, las marcaspromueven la iniciativa y la libreempresa en todo el mundo,recompensando a los titulares demarcas con reconocimiento ybeneficios financieros. La protecciónde marcas obstaculiza asimismo losesfuerzos de los competidoresdesleales, como los falsificadores, porutilizar signos distintivos similares paradesignar productos o serviciosinferiores o distintos. El sistemapermite a las personas con aptitudes einiciativa producir y comercializarbienes y servicios en las condicionesmás justas posibles, con lo que sefacilita el comercio internacional.

¿Qué tipo de marcas puedenregistrarse?

Las posibilidades son prácticamenteilimitadas. Las marcas puedenconsistir en una palabra o en unacombinación de palabras, letras ycifras. Pueden consistir asimismo endibujos, símbolos, rasgos en tresdimensiones como la forma y elembalaje de bienes, signos auditivoscomo la música o sonidos vocales,fragancias o colores utilizados comocaracterísticas distintivas.

Además de las marcas que identificanel origen comercial de bienes yservicios, existen otras categorías demarcas. Las marcas colectivas sonpropiedad de una asociación cuyosmiembros las utilizan para identificarsecon un nivel de calidad y otrosrequisitos establecidos por laasociación. Ejemplos de dichasasociaciones son las asociaciones decontables, ingenieros o arquitectos.Las marcas de certificación seconceden a un producto que satisfacedeterminadas normas, pero no serestringen a los miembros deorganizaciones. Pueden serconcedidas a cualquiera que puedacertificar que los productos encuestión satisfacen ciertas normasestablecidas. La marca de queso“Stilton”, del Reino Unido, es unejemplo de marca de certificación.

9

¿Cómo se registra una marca?

En primer lugar, debe presentarse unasolicitud de registro de una marca enla oficina de marcas nacional oregional apropiada. La solicitud debecontener una reproducción clara delsigno que desea inscribirse, incluyendolos colores, las formas o los rasgostridimensionales. La solicitud debecontener asimismo una lista de losbienes o servicios a quienes se aplicaráel signo. El signo debe satisfacerciertas condiciones para poder serprotegido como marca registrada ocualquier otro tipo de marca. Debeser inconfundible, de manera que losconsumidores puedan identificarlocomo atributo de un productoparticular, así como distinguirlo deotras marcas que identifican a otrosproductos. No debe inducir a engañoa los consumidores, defraudarlos niinfringir la moralidad o el ordenpúblico.

Finalmente, los derechos que sesolicitan no pueden ser los mismos, osimilares, que los derechos que hayansido concedidos a otro titular de unamarca. Esto puede determinarsemediante la búsqueda y examen porparte de la oficina nacional omediante la oposición de terceros quereivindican derechos similares oidénticos.

10

¿Cuál es el alcance deprotección de una marca?

La mayoría de los países del mundoregistran y protegen las marcas. Cadaoficina nacional o regional mantieneun Registro de marcas que contienetoda la información relativa a losregistros y renovaciones que facilita elexamen, la investigación y la oposicióneventual por parte de terceros. Noobstante, los efectos de este registrose limitan al país (o, en el caso de unregistro regional, a los países)concernidos.

A fin de evitar el registro de la marcaen cada oficina nacional o regional, laOMPI administra un sistema deregistro internacional de marcas. Estesistema está administrado por dostratados, el Arreglo de Madrid relativoal Registro Internacional de Marcas yel Protocolo de Madrid. Una personaque tiene un vínculo (por medio de lanacionalidad, el domicilio o elestablecimiento) con un Estado parteen uno o ambos de estos tratadospuede, sobre la base de un registro osolicitud en la Oficina de marcas dedicho Estado, obtener un registrointernacional que sea efectivo enalguno o todos de los países de laUnión de Madrid. Actualmente, másde 60 países son parte en uno oambos de los acuerdos.

11

¿Qué es un diseñoindustrial?

Un diseño industrial es el aspectoornamental o estético de un artículo.El diseño industrial puede consistir enrasgos en tres dimensiones, como laforma o la superficie de un artículo, orasgos en dos dimensiones, como losdiseños, las líneas o el color.

Los diseños industriales se aplican auna amplia variedad de productos dela industria y la artesanía: desdeinstrumentos técnicos y médicos arelojes, joyas y otros artículos de lujo;desde electrodomésticos y aparatoseléctricos a vehículos y estructurasarquitectónicas; desde estampadostextiles a bienes recreativos.

Para estar protegido por la mayoría delas legislaciones nacionales, un diseñoindustrial debe ser nuevo u original yno funcional. Esto significa que elcarácter de un diseño industrial esesencialmente estético y la legislaciónno protege ninguno de los rasgostécnicos del artículo al que se aplica.

¿Qué es un diseñoindustrial?

Cout

eau

suiss

e : A

utor

isatio

n Vi

ctor

inox

Ltd

Mon

tre :

auto

risat

ion

Swat

ch A

G

¿Por qué deben protegerse losdiseños industriales?

Los diseños industriales hacen que unproducto sea atractivo y atrayente; porconsiguiente, aumentan el valorcomercial de un producto, así como sucomerciabilidad.

Cuando se protege un diseño industrial,el titular -la persona o entidad que haregistrado el diseño- goza del derechoexclusivo contra la copia no autorizadao la imitación del diseño industrial porparte de terceros. Esto contribuye aque el titular pueda recobrar suinversión. Un sistema eficaz deprotección beneficia asimismo a losconsumidores y al público en general,promocionando la competencia leal ylas prácticas comerciales honestas,alentando la creatividad y promoviendoproductos estéticamente más atractivos.

La protección de los dibujos o modelosindustriales contribuye al desarrolloeconómico, alentando la creatividad enlos sectores industriales ymanufactureros, así como en las artes yartesanías tradicionales. Contribuyeasimismo a la expansión de lasactividades comerciales y a laexportación de productos nacionales.

Los dibujos o modelos industrialespueden ser relativamente simples y suelaboración y protección poco costosa.

Son razonablemente accesibles para laspequeñas y medianas empresas, asícomo para los artistas y artesanosindividuales, tanto en los paísesindustrializados como en los países endesarrollo.

¿Cómo pueden protegerse losdiseños industriales?

En la mayoría de los países, un diseñoindustrial debe registrarse a fin de estarprotegido por el derecho que rige losdibujos y modelos industriales. Pornorma general, para poder registrarse,el diseño debe ser “nuevo” u“original”. Los distintos paísesproponen distintas definiciones dedichos términos, así como variacionesen el proceso de registro. Por logeneral, “nuevo” significa que no setiene conocimiento de que haya existidoanteriormente un diseño idéntico o muysimilar. Cuando se registra un diseño,se emite un certificado de registro. Apartir de este momento, el plazo deprotección suele ser de cinco años, conla posibilidad de seguir renovando elperíodo hasta los 15 años, en lamayoría de los casos.

Dependiendo de cada legislaciónnacional y del tipo de diseño, losdiseños industriales pueden asimismoestar protegidos como obras de artesaplicadas en virtud de la legislación de

13

14

derecho de autor. En algunos países, laprotección de diseños industriales y laprotección del derecho de autor puedenexistir simultáneamente. En otrospaíses, se excluyen mutuamente:cuando el titular escoge un tipo deprotección, deja de poder acogerse a la otra.

En ciertas circunstancias, un diseñoindustrial puede estar protegido por lalegislación sobre competencia desleal, sibien las condiciones de protección y losderechos y recursos que garantizapueden ser considerablementediferentes.

¿Cuál es el alcance de laprotección de los diseñosindustriales?

Por lo general, la protección de losdibujos o modelos industriales se limitaal país que concede la protección. Deconformidad con el Arreglo de La Hayarelativo al Depósito Internacional deDibujos y Modelos Industriales, tratadoadministrado por la OMPI, existe unprocedimiento para realizar unasolicitud internacional. Un solicitantepuede presentar una única solicitudinternacional ante la OMPI o la Oficinanacional de un país que sea parte en eltratado en cuyo caso, el diseñoindustrial estará protegido en tantosEstados parte del tratado como desee elsolicitante.

¿Qué es unaindicacióngeográfica?

¿Qué es unaindicacióngeográfica?

Una indicación geográfica es un signoutilizado para productos que tienen unorigen geográfico concreto y poseencualidades o una reputación derivadasespecíficamente de su lugar de origen.Por lo general, una indicacióngeográfica consiste en el nombre dellugar de origen de los productos. Unejemplo típico son los productosagrícolas que poseen cualidadesderivadas de su lugar de producción, yestán sometidos a factores geográficosespecíficos como el clima y el terreno. Elhecho de que un signo desempeñe lafunción de indicación geográficadepende de la legislación nacional y dela percepción que tengan de ese signolos consumidores. Las indicacionesgeográficas pueden utilizarse para unaamplia gama de productos agrícolascomo, por ejemplo, “Toscana” para elaceite de oliva producido en esa regiónitaliana, o “Roquefort” para el quesoproducido en esa región de Francia.

La utilización de las indicacionesgeográficas no se limita a los productosagrícolas. Pueden asimismo servir paradestacar las cualidades específicas de unproducto que sean consecuencia defactores humanos propios del lugar deorigen de los productos, tales como los

conocimientos y las tradiciones defabricación. El lugar de origen puede serun pueblo o una ciudad, una región oun país. Un ejemplo es el término“Switzerland” (Suiza) o “Swiss” (suizo),considerado como indicación geográficaen numerosos países para productosfabricados en Suiza y, en particular, pararelojes.

¿Qué es una denominación deorigen?

Una denominación de origen es un tipoespecial de indicación geográfica, quese aplica a productos que poseen unacalidad específica derivada exclusiva oesencialmente del medio geográfico enel que se elaboran. El concepto deindicación geográfica engloba a lasdenominaciones de origen. Entre losejemplos de denominaciones de origenen los países miembros del Arreglo deLisboa relativo a la Protección de lasDenominaciones de Origen y suRegistro Internacional, cabe mencionar“Burdeos” para el vino producido en laregión de Burdeos (Francia), “Habana”para el tabaco cultivado en la región deLa Habana (Cuba), y “Tequila” para loslicores producidos en determinadasregiones de México.

15

¿Por qué hay que proteger lasindicaciones geográficas?

Los consumidores perciben lasindicaciones geográficas comoindicadores del origen y de la calidadde los productos. Muchas indicacionesgeográficas han adquirido unareputación que, de no seradecuadamente protegida, podría serdesvirtuada por empresasdeshonestas. La utilización deshonestade indicaciones geográficas porterceros no autorizados es perjudicialpara los consumidores y losproductores legítimos. Un ejemplotípico es el uso del término“Darjeeling” para denominar el té queno ha sido cultivado en lasplantaciones de Darjeeling. Esasituación induce a engaño a losconsumidores, que creen estarcomprando un producto genuino concualidades y características específicas,cuando en realidad se trata de unaimitación sin valor. Perjudica asimismoa los productores, que pierden unaparte importante de sus ganancias yven mermada la reputación de susproductos.

¿Qué diferencia hay entre unaindicación geográfica y unamarca?

Una marca es un signo que utiliza unaempresa para distinguir sus propiosbienes y servicios de los de suscompetidores. La marca confiere a sutitular el derecho de impedir a tercerosla utilización de la misma. Unaindicación geográfica indica a losconsumidores que un producto procedede cierto lugar y posee ciertascaracterísticas derivadas de dicho lugarde producción. La indicación geográficapuede ser utilizada por todos losproductores que fabrican sus productosen el lugar designado por la indicacióngeográfica y cuyos productoscomparten cualidades típicas de sulugar de origen.

¿Cómo se protegen lasindicaciones geográficas?

Las indicaciones geográficas seprotegen de conformidad con laslegislaciones nacionales y en virtud deuna amplia gama de conceptos, comolas leyes contra la competencia desleal,las leyes de protección del consumidor,las leyes para la protección de lasmarcas de certificación o leyesespeciales para la protección de lasindicaciones geográficas o las

16

denominaciones de origen. En resumen:las partes no autorizadas no debenutilizar las indicaciones geográficas sidicha utilización puede inducir a erroren relación con el verdadero origen delproducto. Las sanciones aplicables vandesde mandamientos judiciales queprohíben la utilización no autorizada, acasos extremos como penas de prisión,pasando por el pago de daños yperjuicios y multas.

¿Cómo se protegen lasindicaciones geográficas en elplano internacional?

Varios tratados administrados por laOMPI estipulan la protección de lasindicaciones geográficas, especialmenteel Convenio de París para la Protecciónde la Propiedad Industrial, de 1883, y elArreglo de Lisboa relativo a laProtección de las Denominaciones deOrigen y su Registro Internacional.

¿En qué consiste una indicacióngeográfica “genérica”?

Si se utiliza el nombre de un lugar paradesignar un tipo determinado deproducto en lugar de utilizarse paraindicar el lugar de procedencia delmismo, deja de desempeñar la funciónde indicación geográfica. Un ejemplo aese respecto es el uso del término

“Mostaza de Dijon” para designar untipo de mostaza que procedía de laciudad francesa de Dijon y que, con elpaso del tiempo, se ha asimilado a uncierto tipo de mostaza que se fabrica enmuchos sitios. De ahí que el término“Mostaza de Dijon” sea ahora unaindicación genérica que se refiere a untipo de producto y no a un lugar.

¿Qué función desempeña la ompien la protección de lasindicaciones geográficas?

La OMPI administra varios tratadosinternacionales que se ocupan en parteo totalmente de la protección de lasindicaciones geográficas (véase, enparticular, el Convenio de París para laProtección de la Propiedad Industrial, yel Arreglo de Lisboa relativo a laProtección de las Denominaciones deOrigen y su Registro Internacional). Porotro lado, en las reuniones de la OMPI,sus Estados miembros y otrasorganizaciones interesadas intentanhallar nuevos medios para mejorar laprotección internacional de lasindicaciones geográficas.

17

¿Qué son el derechode autor y losderechos conexos?

El derecho de autor es el cuerpo deleyes que concede a los autores,artistas y demás creadores protecciónpor sus creaciones literarias y artísticas,a las que generalmente se hacereferencia como “obras”. El ámbitode derechos estrechamenterelacionado con el derecho de autores el de los “derechos conexos”, queconceden derechos similares oidénticos a los del derecho de autor,aunque a veces más limitados y demás corta duración. Los beneficiariosde los derechos conexos son:

los artistas interpretes oejecutantes (tales como losactores y los músicos) respectode sus interpretaciones oejecuciones;los productores de grabacionessonoras (por ejemplo, lasgrabaciones en casetes y discoscompactos) respecto de susgrabaciones; ylos organismos de radiodifusiónrespecto de sus programas deradio y de televisión.

Las obras amparadas por el derechode autor abarcan, aunque noexhaustivamente: novelas, poemas,obras de teatro, documentos de

¿Qué son elderecho de autory los derechosconexos?

referencia, periódicos, programasinformáticos, bases de datos, películas,composiciones musicales, coreografía,pinturas, dibujos, fotografías,escultura, arquitectura, publicidad,mapas y dibujos técnicos.

¿Qué derechos proporcionan el derecho de autor y losderechos conexos?

Los creadores de obras protegidas porel derecho de autor y sus herederos yderechohabientes (por lo generaldenominados “titulares”) gozan deciertos derechos básicos en virtud delderecho de autor. Detentan elderecho exclusivo de utilizar, oautorizar a terceros a que utilicen, laobra en condiciones convenidas decomún acuerdo. El titular o titularesde una obra pueden prohibir u autorizar:

su reproducción bajo distintasformas, incluida la publicaciónimpresa y la grabación sonora;su interpretación o ejecuciónpública, así como sucomunicación al público;su radiodifusión;su traducción a otros idiomas; ysu adaptación, como en el casode una novela adaptada enguión cinematográfico.

En virtud de los derechos conexos, seconceden derechos similares, entreotros, de fijación (grabación) y dereproducción.

Muchos tipos de obras, etcétera,protegidas por derecho de autor yderechos conexos requieren una grandistribución, comunicación e inversiónfinanciera para ser divulgadas conéxito (por ejemplo, las publicaciones,las grabaciones sonoras y laspelículas); por consiguiente, loscreadores suelen ceder los derechossobre sus obras a empresas máscapaces de desarrollar y comercializarsus obras, ello a cambio de unacompensación en forma de pagos y/oregalías (compensación basada en unporcentaje de los ingresos generadospor la obra).

Los derechos patrimoniales delderecho de autor tienen una duración,estipulada en los tratados pertinentesde la OMPI, que comienza con lacreación o fijación de la obra y durapor lo menos 50 años después de lamuerte del creador. Las distintaslegislaciones nacionales pueden fijarplazos de protección más largos. Esteplazo de protección permite tanto alos creadores como a sus herederos yderechohabientes sacar provechofinanciero de la obra durante unperíodo de tiempo razonable. Los

19

derechos conexos tienen un plazo deduración más corto, normalmente 50años después de realizada lainterpretación o ejecución, grabacióno radiodifusión. La protección porderecho de autor de los intérpretes oejecutantes también incluye derechosmorales que equivalen al derecho dereivindicar la autoría de una obra y alderecho de oponerse a modificacionesde la misma que puedan atentarcontra la reputación del creador.

Los titulares del derecho de autor y losderechos conexos pueden hacer valersus derechos mediante toda unavariedad de métodos y foros, porejemplo interponiendo demandasjudiciales, planteando recursosadministrativos y entablando juiciospenales. Con el fin de hacer respetarlos derechos, se dictan mandamientosjudiciales, órdenes de destrucción delos productos infractores, órdenes deinspección etc.

¿Qué beneficio se saca de laprotección por derecho deautor y derechos conexos?

La protección por derecho de autor yderechos conexos es un componenteesencial del fomento de la creatividadhumana y la innovación. El ofrecer alos autores, artistas y creadores

incentivos en forma dereconocimiento y recompensaseconómicas equitativas hace queaumenten sus actividades yproducción, mejorando generalmentelos resultados. Asimismo lasempresas, al tiempo que garantizan laexistencia y observancia de losderechos, pueden invertir másfácilmente en la creación, desarrollo ydifusión a escala mundial de las obras;a su vez, ello contribuye a facilitar elacceso y a intensificar el disfrute de lacultura, los conocimientos y elentretenimiento en todo el mundo, asícomo a estimular el desarrolloeconómico y social.

¿Cómo han seguido el derechode autor y los derechos conexoslos avances de la tecnología?

La esfera del derecho de autor y losderechos conexos se ha expandidoenormemente debido a losespectaculares progresos tecnológicosacaecidos durante los últimosdecenios, que a su vez han acarreadonuevas maneras de divulgar lascreaciones mediante formas decomunicación mundial tales como la

20

radiodifusión por satélite, los discoscompactos y el DVD. La divulgaciónde obras por Internet es elacontecimiento más reciente queplantea nuevas cuestiones en relacióncon el derecho de autor y los derechosconexos en este medio mundial. LaOMPI participa de pleno en el debateinternacional en curso destinado aconfigurar nuevas normas deprotección del derecho de autor en elespacio cibernético. A este respecto,la Organización administra el Tratadode la OMPI sobre Derecho de Autor(WPPT) y el Tratado de la OMPI sobreInterpretación o Ejecución yFonogramas (WPPT), a menudoconocidos como “Tratados Internet”.Estos tratados han establecido normasinternacionales destinadas a impedir elacceso no autorizado a obras creativasy su utilización en Internet.

¿Cómo se regulan el derecho deautor y los derechos conexos?

La protección del derecho de autor y losderechos conexos se obtieneautomáticamente sin necesidad deefectuar un registro u otras formalidades.No obstante, en muchos países existe unsistema nacional de registro facultativo yde depósito de obras; estos sistemasfacilitan, por ejemplo, las cuestiones de lascontroversias relacionadas con latitularidad o la creación, las transacciones

financieras, las ventas, las cesiones ytransferencias de derechos.

Numerosos autores y artistas intérpretes oejecutantes no tienen capacidad ni mediospara hacer respetar jurídica yadministrativamente el derecho de autor y losderechos conexos, especialmente teniendoen cuenta la utilización mundial cada vezmayor de los derechos literarios, musicales yde interpretación o ejecución. Comoresultado de ello, la creación y mejora deorganizaciones o sociedades de gestióncolectiva se está convirtiendo en unatendencia necesaria y cada vez mayor enmuchos países. Estas sociedades puedenproporcionar a sus miembros los beneficiosderivados de la experiencia y eficaciaadministrativa y jurídica de la organización,por ejemplo, recolectando, administrando ydesembolsando las regalías obtenidas por lautilización nacional e internacional de la obrae interpretación o ejecución de un miembro.Asimismo ciertos derechos de productores degrabaciones sonoras y organismos deradiodifusión se administran a veces tambiénde forma colectiva.

21

¿Qué es laOrganización Mundialde la PropiedadIntelectual?

Creada en 1970, la OrganizaciónMundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) es una organizacióninternacional cuyo objetivo es velarpor la protección de los derechos delos creadores y los titulares depropiedad intelectual a nivel mundialy, por consiguiente, contribuir a quese reconozca y se recompense elingenio de los inventores, autores y artistas.

Esta protección internacional estimulala creatividad humana, ensancha lasfronteras de la ciencia y la tecnología,y enriquece el mundo de la literatura yde las artes. Al crear un marcoestable para la comercialización de losproductos de la propiedad intelectual,también facilita el comerciointernacional. La OMPI trabajaestrechamente con sus Estadosmiembros y demás sectoresinteresados con el fin de asegurar queel sistema de la propiedad intelectualsiga siendo una herramienta flexible yadaptable a la prosperidad y elbienestar, destinada a traducir enhechos concretos el potencial queofrece la propiedad intelectual a lasgeneraciones actuales y futuras.

¿Qué es laOrganizaciónMundial de laPropiedadIntelectual?

Montre : autorisation Swatch AG

¿Cómo promueve la ompi laprotección de la propiedadintelectual?

Como parte de las Naciones Unidas, laOMPI constituye un foro para que susEstados miembros elaboren yarmonicen normas y prácticasdestinadas a proteger los derechos depropiedad intelectual. La mayoría delas naciones industrializadas cuentancon sistemas de protección de variossiglos de antigüedad. No obstante,numerosos países nuevos y endesarrollo están creando actualmentesus sistemas y leyes de patentes,marcas y derecho de autor. Comoconsecuencia de la rápidamundialización del comercio en elúltimo decenio, la OMPI desempeñaun papel primordial en elperfeccionamiento de estos nuevossistemas mediante la negociación detratados, la asistencia jurídica y técnicay la formación en distintas formas,incluida la observancia de los derechosde propiedad intelectual.

La OMPI proporciona asimismosistemas mundiales de registro -parapatentes, marcas y diseñosindustriales- que son objeto de unarevisión regular por parte de losEstados miembros y demás sectoresinteresados con el fin de determinar laforma en que mejor puedanresponder a las necesidades de losusuarios actuales y potenciales.

La OMPI, junto con sus Estadosmiembros, está empeñada endesmitificar la propiedad intelectualdesde las bases y pasando por elsector comercial hasta el sector de losresponsables de la formulación depolíticas, con el fin de asegurar quesus beneficios sean conocidos,debidamente comprendidos yaccesibles por todos.

¿Cómo se financia la OMPI?

La OMPI es una organizaciónconsiderablemente autofinanciadaque genera más del 90% de supresupuesto anual mediante susservicios de registro internacionalampliamente utilizados, así comomediante sus publicaciones yactividades de arbitraje y mediación.El resto procede de lascontribuciones de los Estadosmiembros.

23

Para mayor información, sírvase contactar a laOrganización Mundial de la Propiedad IntelectualDirección:34, chemin des Colombettes C.P. 18CH-1211 Ginebra 20Suiza

Teléfono:41 22 338 91 11

Fax:41 22 733 54 28

Correo electrónico:wipo.mail@wipo.int

o a la Oficina de Coordinación:

Dirección:2, United Nations Plaza Suite 2525Nueva York, N.Y. 10017Estados Unidos de América

Teléfono:1 212 963 6813

Fax:1 212 963 4801

Correo electrónico:wipo@un.org

Visite el sitio Web de la OMPI:http://www.ompi.int

y haga sus pedidos a la librería electrónica de la OMPI :http://www.ompi.int/ebookshop

Publicación de la OMPI N˚ 450(S) ISBN 92-805-1157-0