qsx15 ссистемойуправления powercommand® 2 · cummins engine company inc...

Руководство по эксплуатации

Двигатель QSX15 с системой управленияPowerCommand® 2.2

C400 D5eC450 D5eC500 D5eC550 D5eC450 D6eC500 D6e

Russian - Translation of Original 4-2010 0908-0203-13 (Issue 3)Instructions

Содержание

1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ .............................................................................................. 11.1 Данные двигателя ................................................................................................................. 1

2. СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ — POWERCOMMAND 2.2................................................................ 72.1 Описание системы управления ........................................................................................... 7

3. АДРЕСА ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ ПО ВСЕМУ МИРУ ........................................................................ 9

0908-0203-13 (Issue 3) i

Содержание 4-2010

Эта страница намеренно оставлена пустой.

ii 0908-0203-13 (Issue 3)

1 Общее описание двигателяВ данном разделе приведено общее описание двигателя.

1.1 Данные двигателя1.1.1 Паспортная табличка двигателя

Каждый двигатель имеет показанную ниже табличку с основными характеристиками. Онасодержит уникальную информацию о двигателе.

Табличка с основными характеристиками содержит информацию, относящуюся к вашемудвигателю.

Серийный номер двигателя (ESN) (1) и перечень частей системы управления (CPL) (2)предоставляют сведения, необходимые для заказа запасных частей и проведениятехнического обслуживания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Замена таблички с основными характеристиками без разрешенияCummins Engine Company Inc запрещена.

0908-0203-13 (Issue 3) 1

1. Общее описание двигателя 4-2010

Обозн Описаниеачение

1. Серийный номер двигателя (ESN)

2. Перечень запасных частей системы управления (CPL)

3. Модель

4. Значения мощности и оборотов

1.1.2 Схемы двигателяНа приведенных ниже иллюстрациях показано месторасположение основных внешнихкомпонентов двигателя, фильтров и других точек для технического обслуживаниястандартного двигателя QSX15. На других моделях двигателя месторасположениевнешних компонентов может отличаться.

2 0908-0203-13 (Issue 3)

4-2010 1. Общее описание двигателя

1.1.2.1 Виды двигателя1.1.2.1.1 Вид спереди


1. Ремень привода вспомогательных агрегатов

2. Ремень привода вентилятора

3. Горловина для заливки масла/сапун картера

4. Натяжитель ремня привода вентилятора

5. Натяжитель ремня привода вспомогательных агрегатов

0908-0203-13 (Issue 3) 3


1.1.2.1.2 Вид справа


1. Выпускной коллектор

2. Турбонагнетатель

3. Отвод охлаждающей жидкости

4. Фильтр охлаждающей жидкости

5. Сливные пробки масла

6. Масляный фильтр

7. Серийный номер двигателя

4 0908-0203-13 (Issue 3)

4-2010 1. Общее описание двигателя

1.1.2.1.3 Вид слева


1. Крышка шестерни

2. Табличка основных данных двигателя

3. Воздухозаборник

4. Топливный насос

5. Топливный фильтр

6. Стартер

7. Поддон картера

8. Сливные пробки масла

9. Щуп для измерения уровня масла

10. Горловина для заливки масла

11. Ступица вентилятора

1.1.3 Акустическая информация1.1.3.1 Акустическая информация (1500 об/мин)

Модель C400 D5e C450 D5e C500 D5e C550 D5e

0908-0203-13 (Issue 3) 5


Двигатель QSX15G8 QSX15G8 QSX15G8 QSX15G8

Акустические данные установки в закрытом 97 98 98 98корпусе — LWA(При использовании стандартного защитногокупола Cummins и установки на 50 Гц,работающей при закрытых дверях.) 1

Акустические данные открытой установки — 100,8 100,8 100,8 100,8dB(A) на расстоянии 1 м2 – SPL (или установкав закрытом корпусе с открытыми дверьми)

2. При нагрузке 110%Данные спектра шума также можно уточнить у местного официального дистрибьютора.В соответствии с принятой компанией Cummins Power Generation Limited стратегией непрерывного развития исовершенствования эти данные могут быть изменены.

1.1.3.2 Акустическая информация (1800 об/мин)

Модель C450 D6e C500 D6e

Двигатель QSX15G9 QSX15G9

Акустические данные установки в закрытом корпусе — LWA 101 101(При использовании стандартного защитного купола Cummins и установки на60 Гц, работающей при закрытых дверях.) 1

Акустические данные открытой установки — dB(A) на расстоянии 1 м2 – SPL 107,7 107,7(или установка в закрытом корпусе с открытыми дверьми)

2. При нагрузке 110%Данные спектра шума также можно уточнить у местного официального дистрибьютора.В соответствии с принятой компанией Cummins Power Generation Limited стратегией непрерывного развития исовершенствования эти данные могут быть изменены.

1.1.4 Расход топлива (л/ч)Резервный Основной

Модель об/мин Расход л/ч (галлонов об/мин Расход л/ч (галлоновСША) США)

C400 D5e 1500 85,65 (22,63) 1500 78,3 (20,68)

C450 D5e 1500 94,15 (24,8) 1500 86,81 (22,93)

C500 D5e 1500 106,18 (28) 1500 95,33 (25,18)

C550 D5e 1500 121,67 (32,14) 1500 104,74 (27,67)

C450 D6e 1800 119,11 (31,47) 1800 109 (28,79)

C500 D6e 1800 139,95 (36,97) 1800 120,8 (31,91)

6 0908-0203-13 (Issue 3)

2 Система управления —PowerCommand 2.2

2.1 Описание системы управленияСистема управления служит для запуска и останова генераторной установки и позволяетполностью контролировать всю работу обеспечивать защиту автономной(незапараллеленной) генераторной установки с экрана дисплея. Она контролируеттемпературу, давление масла и обороты двигателя, а также измеряет напряжение и силутока. При сбое устройство указывает тип сбоя, а при критических сбоях автоматическивыключает генераторную установку.

Все индикаторы, кнопки управления и экран дисплея расположены на лицевой сторонепанели оператора, как показано на Рис. 1.

Система управления генерирует сигналы о неисправностях двух уровней:

· Осторожно: сигнализирует о приближающемся или некритическом сбое двигателя.Система управления выдает только сообщение об этом состоянии.

· Выключение: сигнализирует о потенциально опасном сбое двигателя. Системауправления немедленно разгрузит двигатель и автоматически выключит его.

Стандартная система управления работает от элемента питания постоянного тока 12 или24 В. Вспомогательное оборудование работает от низкого напряжения переменного тока.Архивные данные хранятся в энергонезависимой памяти и при сбое питания от элементаудалены не будут.

1 Панель оператора

2 Модуль аварийной сигнализации (поставляется отдельно)

3 Кнопка аварийного останова

РИС. 1. СТАНДАРТНАЯ ПАНЕЛЬ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ

0908-0203-13 (Issue 3) 7

2. Система управления — PowerCommand 2.2 4-2010


8 0908-0203-13 (Issue 3)

3 Адреса подразделений по всемумиру

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА ЕВРОПА, БЛИЖНИЙ ВОСТОК И АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЙАФРИКА, СТРАНЫ СНГ РЕГИОН

Cummins Power Generation Limited Cummins Power Generation Limited Cummins Power Generation Limited1400 73rd Ave. NE Columbus Avenue 10 Toh Guan Road #07-01Minneapolis, MN 55432 USA (США) Manston Park TT International Tradepark

Manston, Ramsgate Singapore 608838 (Сингапур)Kent CT12 5BFUnited Kingdom (Великобритания)

Тел.: 1 763 574 5000 Тел.: 44 1843 255000 Тел.: 65 6417 2388Бесплатные звонки: 1 800 888 6626 Факс: 44 1843 255902 Факс: 65 6417 2399Факс: 1 763 574 5298

БРАЗИЛИЯ КИТАЙ ИНДИЯ

Rua Jati, 310, Cumbica 8 Wanyuan Street 35A/1/2, ErandawanaGuarulhos, SP 07180-900 Beijing Econiomic and Technological Pune 411 038

Dev. AreaBrazil (Бразилия) India (Индия)Beijing 100176P.R. China (КНР)

Тел.: 55 11 2186 4195 Тел.: 86 10 6788 2258 Тел.: 91 020 6602 7525Факс: 55 11 2186 4729 Факс: 86 10 6788 2285 Факс: 91 020 6602 8090

ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА МЕКСИКА

3350 Southwest 148th Ave. Eje 122 No. 200 Zona IndustrialSuite 205 San Luis Potosi, S.L.P. 78395Miramar, FL 33027 MexicoUSA (США)

Тел.: 1 954 431 551 Тел.: 52 444 870 6700Факс: 1 954 433 5797 Факс: 52 444 824 0082

0908-0203-13 (Issue 3) 9

3. Адреса подразделений по всему миру 4-2010


10 0908-0203-13 (Issue 3)

qsx15 ссистемойуправления powercommand® 2 · cummins engine company inc...

Documents