©2012 Doosan Infracore Portable Power • Generadores móviles G25-G570 (12/12)

Miembro deOrgulloso patrocinador de

Doosan Infracore Portable Power1293 Glenway DriveStatesville, NC 28625

DoosanPortablePower.com

Pruebe Doosan Portable Power y nuestra atención y servicio líderes en el sector. Cualquiera que sea el trabajo, nosotros tenemos la

solución. Desde nuestra completa gama de compresores de aire, sistemas de iluminación y generadores hasta nuestro equipo de

compactación ligera resistente y confiable, contamos con una solución que se adapta a sus necesidades. Para manejar una empresa

exitosa se necesita más que un equipo potente. Es por eso que los socios de Doosan Portable Power cuentan con una red mundial

de vendedores experimentados para acompañarlos en cada paso del camino. Doosan Portable Power: más de 100 años de excelencia.

La m

ejor

a d

e lo

s p

rod

ucto

s es

una

met

a co

nti

nua

en D

oos

an In

frac

ore

Por

tab

le P

ower

. Los

dis

eños

y la

s es

pec

ifica

cion

es e

stán

suj

etos

a c

amb

ios

sin

avis

o y

sin

incu

rrir

en

oblig

acio

nes.

DO

OS

AN

y e

l log

otip

o d

e D

oos

an s

on m

arca

s co

mer

cial

es d

e D

oos

an C

orp

orat

ion

.

Portable Power

G25 - G570 | Generadores móviles

Trenes de potencia sólidos de los que puede depender

Dado que los mejores generadores móviles necesitan los mejores trenes de potencia, Doosan Portable Power eligió como socios a líderes internacionales para obtener motores y alternadores de gran potencia. Se seleccionan motores sólidos que ahorran combustible y cumplen con las reglamentaciones sobre emisiones con el fin de garantizar un tiempo de actividad máximo y un bajo costo de propiedad. Asimismo, nuestros alternadores incluyen excitación AREP para ofrecer estabilidad de voltaje y un rendimiento inigualable al arrancar el motor. Resultan ideales para impulsar bombas, compresores y para otras necesidades en el lugar de trabajo.

Resistente, confiable y ambientalmente seguro

Los productos de Doosan Portable Power están diseñados para brindar años de electricidad y rendimiento en algunas de las condiciones más severas y en cualquier lugar. Las unidades se encuentran incorporadas en bases de deslizamiento resistentes con una celda de combustible integrada con capacidad para 24 horas e incluyen los componentes de engranaje impulsor más sólidos para permitir un remolque seguro y sin problemas, tanto dentro como fuera de la carretera. La caja está fabricada con acero de alto grado y posee un acabado que es el resultado de un proceso de revestimiento en polvo de 13 etapas, a fin de proporcionar la máxima protección contra la corrosión. Además, Doosan lleva al mercado la única línea de generadores móviles que incluye la contención ambiental como característica estándar en todos los modelos, de modo que puede tener la seguridad de que no habrá posibilidades de que se produzcan derrames de combustible ni aceite que contaminen el lugar de trabajo.

Porque todo gira en torno al tiempo de actividad

Cuando en el exterior las temperaturas se encuentran por debajo del punto de congelamiento y un generador que funcione con lentitud es inaceptable, el Tundra PackageTM de Doosan Portable Power conserva el calor de la máquina y la mantiene en funcionamiento sin comprometer el rendimiento. Nuestros ingenieros identificaron las piezas esenciales del generador que deben permanecer calientes, de modo que este se encienda rápidamente cada vez y nunca se congele. Para lograr un rendimiento confiable en temperaturas de hasta -40 ˚F/˚C, el calentador de refrigerante, el calentador del cárter de aceite, el cargador de batería y la almohadilla del

calentador, así como la manguera de ventilación calefaccionada, proporcionan la solución definitiva. Si no desea quedar atrapado en el frío, comuníquese con su distribuidor y solicite la opción Tundra Package.

El funcionamiento más silencioso y refrigerado de un equipo de alto rendimiento

Las aplicaciones de hoy en día requieren más que simplemente energía confiable, exigen un funcionamiento silencioso de equipos que no se sobrecalienten. Doosan Portable Power asumió el desafío planteado por las reglamentaciones de emisiones de Nivel 4 y rediseñó la línea móvil mediante ingeniería de vanguardia. A través del uso de una caja revolucionaria que crea compartimientos separados para el tren de potencia y el sistema de enfriamiento, junto con la primera aplicación de producción en masa de la industria de tecnología de ventiladores de enfriamiento radiales, Doosan Portable Power ahora ofrece los generadores

móviles más silenciosos y refrigerados del mercado, sin sacrificar el rendimiento ni la confiabilidad, incluso en temperaturas extremas. Además, los nuevos modelos G70-G125 incluyen un ventilador de enfriamiento impulsado por embrague y controlado de manera termostática que ofrece un funcionamiento más silencioso y con un mayor ahorro de combustible en un rango amplio de temperatura ambiente.

Funcionamiento y control simplificados

El acceso al servicio de recogida y entrega desde la acera hace que el mantenimiento de los generadores de Doosan Portable Power sea sencillo y seguro. La colocación de la batería, los filtros de combustible y los de aire, así como el llenado de aceite y de combustible del generador desde la acera, implican que la búsqueda de todos los puntos de servicio de rutina sea más sencilla y que no se exponga al operador al flujo de tráfico en aplicaciones urbanas.

• El interruptor selector de voltaje de tres posiciones se ofrece de forma estándar con todos los modelos hasta el G325 y se encuentra equipado con el único esquema de protección de la industria que evita que el operador accione accidentalmente el voltaje durante el funcionamiento.

• Los medidores analógicos de mayor tamaño y lectura más sencilla diseñados para una supervisión instantánea de los parámetros vitales del motor y del generador, así como los instrumentos de diagnóstico del motor incorporados en el panel y la administración y la supervisión simples de los controles de emisiones del motor, garantizan que los operadores siempre estén a cargo.

• El panel de conexiones rediseñado brinda conexiones de cableado eléctrico seguras y sencillas con cables con extremos sin protección o con terminales; además, un panel opcional con levas de fijación amplía las opciones de conexión. También se incluye un mazo de receptáculos para disyuntores de descarga a tierra (GFCI) y cierres por torsión para conexiones simples y convenientes.

• La opción de 600 V de Doosan Portable Power ahora se encuentra disponible para los nuevos modelos G70, G85, G125 y G150 mediante una exclusiva característica conocida como Quad Voltage. Mediante el diseño de selección de voltaje mejorado, el operador puede alternar entre 120/240 V-1 Ø, 208 V-3 Ø, 480 V-3 Ø o 600 V-3 Ø con tan solo accionar un interruptor.

Modelo G25WMI-2A-T4i G40WMI-2A-T4i G70WCU-3A-T4i** G85WCU-3A-T4i** G125WCU-3A-T4i** G150WCU-3A-T4i** G190WCU-3A-T4i G240WCU-3A-T4i G325WCU-3A-T4i G450WCU-2B-T2 G570WCU-2B-T2Clasificación de potencia principal

Amperios kW kVA Amperios kW kVA Amperios kW kVA Amperios kW kVA Amperios kW kVA Amperios kW kVA Amperios kW kVA Amperios kW kVA Amperios kW kVA Amperios kW kVA Amperios kW kVA

A 480 V-3 Ø, 0,8 PF, 60 Hz 30 20 25 42 28 35 93 62 77 117 78 97 154 103 128 180 120 150 234 155 194 286 190 238 392 261 326 549 365 456 686 456 570

A 240 V-3 Ø, 0,8 PF, 60 Hz 60 20 25 84 28 35 185 62 77 233 78 97 309 103 128 361 120 150 467 155 194 573 190 238 784 261 326 1098 365 456 1371 456 570

A 208 V-3 Ø, 0,8 PF, 60 Hz 69 20 25 97 28 35 194 56 70 236 68 85 294 85 106 355 102 128 500 144 180 608 175 219 877 252 316 1259 363 454 1416 408 510

A 240 V-1 Ø, 1,0 PF, 60 Hz De 4 cables 28 20 20 39 28 28 86 62 62 108 78 78 142 103 103 167 120 120 215 155 155 264 190 190 363 261 261 504 363 363 567 408 408

Zigzag 65 15,6 15,6 89 21 21 146 35 35 175 42 42 258 62 62 313 75 75 367 88 88 454 109 109 658 158 158

A 120 V-1 Ø, 1,0 PF, 60 Hz De 4 cables 56 20 20 78 28 28 171 62 62 216 78 78 285 103 103 283 102 102 400 144 144 486 175 175 700 252 252 1008 363 363 1133 408 408

Zigzag 65 x 2 15,6 15,6 89 x 2 21 21 146 x 2 35 35 175 x 2 42 42 258 x 2 62 62 313 × 2 75 75 367 × 2 88 88 454 × 2 109 109 658 × 2 158 158

A 400 V-3 Ø, 0,8 PF, 50 Hz 76 50 63 93 62 77 131 87 109 195 108 135 238 132 165 260 144 180 354 196 245

A 600 V-3 Ø, 0,8 PF, 60 Hz** 77 61 76 100 83 104 123 103 128

Configuración de voltaje Interruptor de 3 posiciones

Interruptor de 3 posiciones

Interruptor de 3 posiciones **(con Quad Voltage)

Interruptor de 3 posiciones **(con Quad Voltage)

Interruptor de 3 posiciones **(con Quad Voltage)

Interruptor de 3 posiciones**(con Quad Voltage)

Interruptor de 3 posiciones

Interruptor de 3 posiciones

Interruptor de 3 posiciones

Tarjeta de enlaces Tarjeta de enlaces

Capacidad de frecuencia Solo 60 Hz Solo 60 Hz 50 Hz/60 Hz alternables 50 Hz/60 Hz alternables 50 Hz/60 Hz alternables 50 Hz/60 Hz alternables 50 Hz/60 Hz alternables 50 Hz/60 Hz alternables 50 Hz/60 Hz alternables Solo 60 Hz Solo 60 Hz

Motor Marca/Modelo del motor Mitsubishi S4Q2-Y362 Mitsubishi S4S-Y362 Cummins QSB5-G7 Cummins QSB5-G8 Cummins QSB5-G9 Cummins QSB7-G7 Cummins QSB7-G7 Cummins QSB7-G6 Cummins QSL9-G8 Cummins QSX15-G9 Cummins QSX15-G9

Salida de potencia a 1800 RPM - HP (kWm) 31 (23) 42 (31,3) 100 (74,6) 126,7 (94,5) 154,7 (115,4) 232 (173) 232 (173) 282 (210) 393 (293) 544 (405) 680 (507)

Nivel de emisiones Nivel 4 intermedio Nivel 4 intermedio Nivel 4 intermedio Nivel 4 intermedio Nivel 4 intermedio Nivel 4 intermedio Nivel 4 intermedio Nivel 4 intermedio Nivel 4 intermedio Nivel 2 Nivel 2

Capacidad del tanque de combustible: galones (l) 36 (136) 47 (178) 189 (715) 189 (715) 189 (715) 368 (1394) 368 (1394) 368 (1394) 480 (1817) 574 (2173) 574 (2173)

Tiempo de ejecución con una carga al 100 %: hora 18,9 18,2 38,6 30,5 25,2 43 30 26 25 22,2 18,5

Dimensiones con engranaje impulsorLongitud: pulg (mm) 131 (3327) 144,4 (3668) 165,8 (4212) 165,8 (4212) 165,8 (4212) 216,7 (5503) 216,7 (5503) 216,7 (5503) 232,4 (6034) 260,9 (6627) 260,9 (6627)

Ancho: pulg (mm) 59,5 (1511) 67 (1702) 71,7 (1820) 71,7 (1820) 71,7 (1820) 83,2 (2114) 83,2 (2114) 83,2 (2114) 83,0 (2109) 85,9 (2182) 85,9 (2182)

Altura: pulg (mm) 67 (1702) 68 (1727) 83,2 (2114) 83,2 (2114) 83,2 (2114) 102,9 (2615) 102,9 (2615) 102,9 (2615) 113,0 (2870) 119,8 (3043) 119,8 (3043)

Peso (listo para funcionamiento): lb (kg) 2588 (1174) 3508 (1591) 7220 (3274) 7220 (3274) 7220 (3274) 10477 (4752) 10900 (4944) 10900 (4944) 13595 (6167) 18271 (8288) 18573 (8425)

Nivel de sonido a 23 pies (7 m) y al 100 % de carga: dB (A)

66 66 65 66 67 67 68 68 71 74 76

Los G70-G325 están equipados con una capacidad de frecuencia doble, lo que permite que el usuario pueda elegir una frecuencia de 50 Hz o 60 Hz con tan solo accionar un interruptor.

En lo que respecta a innovación en la generación de fuentes de energía móviles, Doosan Portable Power lidera la industria al ofrecer características en las que puede confiar a la hora de satisfacer las exigencias de aplicaciones esenciales, en las condiciones más severas. Nuestra nueva generación de productos impulsados por motores de Nivel 4 intermedio de la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA) que cumplen con las reglamentaciones de emisiones son las máquinas más silenciosas y tecnológicamente avanzadas que hemos fabricado y están diseñadas para superar las expectativas de nuestros clientes.