pw, ac-ßƒ°pw f√mw hos≠-sp∏v km[y-am-ip∂ {]{in-

3

tIc-f-Øn¬ Hcp \q‰m-≠n-\p-

tijw D≠mb {]fbw `oI-c-ambA\p-h-`-ß-fmWv krjvSn-®-Xv. tIc-

fsØ apgp-h-\mbn ]nSn®p Ipep-°nb

Hcp kw`-hw. kam-\-X-I-fn-√mØ thZ-

\-I-fpw, \ncm-i-I-fpw, km[m-cW a\p-

jy-cpsS kz]v\-ßƒ X√n-Ø-I¿°p-Ibpw sNbvXp. F√m a\p-jy-scbpw

{]fbw _m[n®p F¶nepw shdpw

km[m-c-W-°m-cmb a\p-jy-cpsS ]m¿∏n-

S-ß-fpw, kz¥-amb kI-eXpw {]fb

Pe-Øn¬ apßn-b-t∏mƒ, Hgp-In-t∏m-b-t∏mƒ Hcp Bbp- ns‚ A≤zm-\-amWv

\jvS-s∏-´-Xv.

C\n Fß-s\-bmWv kz¥-ambn Xe-

Nm-bv°m≥ Hcp ]m¿∏n-S-ap-≠m-°p-∂Xv?

Fß-s\-bmWv Rß-fpsS kz]v\-ßƒ°v \ndw ]I-cm≥ km[n-°pI?

Cu tNmZy-ßƒ kaq-l-tØm-SmWv,

\Ω-tfm-SmWv tNmZn-°p-∂-Xv. CØcw

tNmZy-ßsf Kuc-h-X-c-ambn FSp-°p-

tºm-gmWv ""\h-tI-cf \n¿ΩnXnIƒ''km[y-am-IpI. ""\h-tI-cf \n¿ΩmWw''

F∂ Bibw Chn-SpsØ a\p-jy¿°v

am{X-a-√, aÆn-\pw, ac-ßƒ°pw F√mw hos≠-Sp∏v km[y-am-Ip∂ {]{In-

b-bm-I-Ww. \h-tI-cf \n¿Ωm-W-sa-∂-Xv hoSp-Iƒ sh®p-sIm-Sp-°p-∂-

Xpw, Nne hnI-k\ {]h¿Ø-\-ßƒ km[y-am-°p-∂Xpw am{X-am-bn-cn-

°-cpXv adn®v kqjva-am-bn-t∏mepw a\p-jy-cpsS Nn¥-Isf kzm[o\n-°p∂ Hcp \h-tN-X-\-bm-bn-Øo-cWw.

CARD 2019 ¬ AXns‚ {KmaoWw F∂ {]kn-≤oI-c-W-Øn-

eqsS ""\h-tI-cf \n¿ΩnXnIƒ'' F∂ hnj-bsØ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-

Xn¬ Hcp-]mSv kt¥mjw. \h-tI-cf \n¿ΩmWsa∂Xv Db-c-ß-fn¬

am{Xw HXpßn \n¬°p∂ Hcp N¿®-bm-bn-Øo-c-cp-Xv. \ΩpsS Ip™p-ß-fpw, kvIqfp-I-fpw, bph-Xobp-hm-°-fpw, F√m hn`m-K-ßfpw CS-s]-

sS≠ H∂m-bn-Øo-cWw ""\h-tI-cf \n¿Ωm-W-ßƒ'' hyXy-ÿ-amb

ImgvN-∏m-tSm-sS, hnhn[ am\-ß-tfmSv Cu hnj-bsØ kao-]n-°Ww.

A¿∞-h-Ømb N¿®-I-fn-eq-sS, {]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS Hcp \h-tI-c-f-

\n¿ΩnXn km≤y-am-I-Ww. {]fb ka-bØv tIc-f-Øn¬ c£m{]h¿Ø-\-ßƒ°v henb klm-b-am-bn-Øo¿∂Xv a’y-sØm-gn-em-fn-

I-fpsS CS-s]-S-ep-I-fm-Wv. Ah-cpsS imkv{Xhpw kmt¶-XnI hnZy-I-

fp-amWv \ΩpsS c£bv°v Imc-W-am-b-Xv. AØcw ASn-ÿm\ kaq-

l-ß-fpsS ]¶m-fnØw Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xm-bn-cn-°Ww \h-tI-cf \n¿Ωm-

Ww. PmXn, aXw, h¿Æw, h¿§ hyXym-k-ßƒ°-Xo-X-ambn Cu hnj-bsØ tIc-fnb kaqlw {i≤n-t°-≠-Xp-≠v. \ΩpsSXmb {]mXn-\n[yw

Cu hnj-b-Øn¬ D≠m-tI-≠Xv AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv.

CØcw N¿®-Iƒ°v, ]pØ≥ {]h¿Ø-\-ßƒ°v \ΩpsS Nn¥-

I-fpw {]h¿Ø-\-ß-fpw Is≠-Ø-ep-Ifpw CS-bm-Is´ F∂v Biw-

kn-°p-∂p. \∑-bp-sS kvt\l-Øns‚ Hcp \h-am-\-hn-IX krjvSn-°m≥\h-tI-cf \n¿Ωn-Xn°v km[n-°s .́

Biw-k-I-tfm-sS...

ssd‰v. dh.tXmakv am¿ XnsamsYtbmkv F∏nkvtIm∏

({]knU‚,v Im¿Uv)Henh‰v Aca\, sNß∂q¿

4

\h-tI-cf \nÀ½mWw

cmjv{So-bhpw aXhpw PmXn-bp-sams°

ad∂v H‰-s°-´mbn {]h¿Øn-°m≥ Ign-bp-

sa∂v ae-bm-fn- kzbw a\-kn-em-°n-bXpw

temI-Øn\v Imń-s°m-Sp-ØXpw alm-{]-f-b-

Im-e-Øm-Wv. AsX tIc-f-Øn-ep-≠mb {]f-

b-Zp-c¥w a\p-jy-\nse \∑bpw Icp-Wbpw

sFIyhpw ]pd-Øp-sIm≠v h∂p.

\h-tI-cf \n¿ΩmW ]≤-Xn-bp-ambn

tIcf Kh¨sa‚ v apt∂m´v t]mIp-tºmƒ

"tIcfw \msf' F∂ Nn¥m-hn-j-b-tØmsS

"{KmaoWw 2019' tIc-f-Øns‚ \√ ̀ mhnbv°v

th≠n-bp≈ Ht´sd \qX\ Bi-b-ßƒ ]¶n-

Sp-∂p.

{]f-b-Im-esØ c£m-Zu-Xy-Øn¬

ImWn® Hcp-abpw Imcy-£-a-Xbpw tIcf

]p\¿\n¿Ωm-W-Ønepw thWw. On{Z-amb

A¥-co-£-Øn¬ hnI-k\w bmYm¿∞yamhn-

√. AXp-sIm≠v HsØm-cp-a-bn-eq-sS-bp≈

AXn-Po-h\ amXr-I-bmWv \mw Imt´-≠-Xv.

PmXn, aX, cmjv{Sob Nß-e-Iƒ s]mń®v

H‰-s°´mbn cwK-Øn-d-ßp-hm≥ Ign-b-Ww.

am{X-a√ ]p\¿ \n¿ΩmW ]≤-Xn-Iƒ IqSp-

X¬ thK-Ønepw kpXm-cy-ambpw sNøp-hm≥

Ign-b-Ww.

C\n-sbmcp Zpc-¥-Øn\v XI¿°m≥

]‰mØ {]h¿Øn-I-fm-IWw \h-tI-cf

\n¿ΩmW ]≤XnIfn¬ Dƒs∏-Sp-tØ-≠-Xv.

C\n-bp-samcp {]fbw h∂m¬ AXv tIc-

fsØ Fßs\ _m[n-°p-sa∂ hy‡hpw

IrXy-hp-amb Nn{Xw \¬Ip∂ {]fb `q]Sw

\ap°v A\n-hm-cy-am-Wv.

"tIcfw \msf' ]≤-Xn-I-fp -ambn

apt∂m-´p -t]m-Ip-tºmƒ ]cn-ÿn-Xnbv°v

tIm´w X´p∂ Hcp \S-]-Snbpw kzoI-cn-°-cp-

Xv. AXm-bXv {]Ir-Xn-sbbpw ssPh kº-

Øn-s\bpw \ne-\n¿Øn-s°m-≠p≈ ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jv°-

cn®v am{Xta "\h-tI-cf \n¿ΩmWw' bmYm¿∞y-am-°m≥

km[n-°q. ]p\¿\n¿ΩmWw "lcnX kpÿnc hgn-I-

fneqsS'bmIWw F∂v Npcp-°w. AsX, a‰p kwÿm-\-

ßƒ°pw temI-Øn\pw amXr-I-bm-Ip∂ coXn-bn¬ tIc-

fsØ lcn-X-kw-ÿm-\-ambn hnI-kn-∏n-°-Ww.

2019 se "{KmaoWw' hm¿Øm-]-{XnI \h-tI-cf

\n¿ΩmW ]≤-Xnbv°v th≠ Ht´sd \qX\ Bi-b-ßƒ

hmb-\-°m-cpsS ap∂n-se-Øn-°p-∂p. {]kvXpX hnj-b-

Øn¬ ]cn-Nb kº-∂-cmb Fgp-Øp-Im-cpsS {]uV-amb

teJ-\-ßƒ tIcfØns‚ \√ `mhnbv°v th≠n-bp≈

\hm-i-b-ßƒ hmb-\-°m¿°v ]Icpw F∂-Xn¬ kwibw

th≠. teJ-\-ßƒ \¬In klm-bn® F√m-h-tcm-Sp-ap≈

\μn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

t\m¿Øv Ata-cn° ̨ bqtdm∏v anj≥ t_m¿Uns‚

[\-k-lm-b-tØmsS \S-∂p-h-cp∂ CARD Light to Lifet{]mP-IvSn-s‚ C¥y-bnse hnhn[ kwÿm-\-ß-fn-ep≈

8 Unit Ifn¬ 1500 Ipń-Iƒ ]Tn-°p-∂p. Im¿Uns‚ {]h¿Ø-

\-ßƒ IqSp-X¬ hn]p-e-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw Imcy-£-a-am-

°p-∂-Xn\pw Light to Life t{]mPIvSv klm-bn-°p∂p. 2019

P\p-h-cn-amkw apX¬ Light to Life s‚ C¥y-bm-I-am-\-ap≈

{]h¿Ø\ Ah-tem-I\w HCDI, Pune sb G¬∏n-®-Xn-

\m¬ IqSp-X¬ Imcy-£-a-amIpw F∂-Xn\v kwi-b-an-√.

t{]mP-IvSn\v XpS-°-an´ A`n-hμy tUm. sFk°v am¿

ôe-Ivkn-t\mkv Xncp-ta-\n-tbmSpw Ipń-Isf kvt]m¨k¿

sNøp-∂-h-tcm-Sp-ap≈ IrX-⁄X {]Im-in-∏n-°p-∂p.

Im¿Uns‚ Ub-d-IvS-dmbn 2018 sabv amkw Rm≥

Npa-Xebn¬ {]th-in-®p. 2018 HmKÃv amk-Øn¬ D≠mb

alm-{]-f-b-tØm-S-\p-_-‘n-®p≈ Zpcn-Xm-izmk {]h¿Ø-

\-ßfn¬ "Im¿Uv Sow' hf-sc- k-Po-h-ambn {]h¿Øn-®p.

Zpc-¥-^-e-ambn H‰-s∏´p Ign™ 11000 ¬ ]cw IpSpw-_w-

K-ßƒ°v km¥z-\-taIn hnhn[ Xc-Øn¬ klm-bn-°p-

hm≥ Im¿Un\v km[n-®p. CASA, KNH U¬ln Bÿm-

\-amb EHA, sNss∂ Bÿm-\-amb HACI, ssl{Z-_m-

Zn-ep≈ k¶¬∏v ̂ ut≠-j≥, ep[n-bm-\-bn-ep≈ sIhn≥

5

Printed and Published by : Rev. Abraham P.Varkey Chief Editor : Rev. B.Thomas

Treasurer : Jossy KurianEditor : Rebu Thomas Mathew

Editorial Board : Smt.Mariamma K.J.Sri.Prakash ThomasSri.Philip CherianSri.Saji T.CherianSri.Stephenson Jacob

Office : Sri.Shaji ThomasCover Photo : Rebu

Layout and Design : CRE8IVE Graphics,ThekkemalaPrinting : Mar Thoma Press, Thiruvalla

Grameenam CARD Newsletters. (For Private Circulation Conly)Issue 18, Feb.2019 Mar Thoma Sabha Office, Thiruvalla

Ph: 0469-2600931, E-mail: [email protected], [email protected], Website:www.cardindia.in

& Sow, C¥y-bnepw hntZ-i-Øp-ap≈ CS-h-I-Iƒ,

a‰v A`yp-ZbImwjnIƒ F∂n-h-cpsS klm-b-

tØm-sS-bmWv CXv km≤y-am-b-Xv. Im¿Uns‚

hnhn[ {]h¿Ø-\-ßƒ°pw {]tXy-Im¬ {]fb

Zpcn-Xm-izmk {]h¿Ø-\-ß-fn¬ A`n-h-μy.

tUm. tPmk^v am¿tØmΩm sa{Xm-t∏m-eoØm

Xncp-ta-\nbpsSbpw Im¿Uv {]Un-U‚ v A`n-hμy

tXmakv am¿ Xnsam-Yn-tbmkv Xncp-ta-\n-bp-sSbpw

Btem-N-\bpw t\Xr-Xzhpw hne-s∏-´-Xm-bn-cp-

∂p. IqSmsX Im¿Uv sk{I-´dn dh. sI.-Pn.

tPmk-^v, Akn-Ã‚ v Ub-d-IvS¿ dh. _n.

tXmakv, {Sj-dm¿ {io. tPmkn Ipcy≥, Kth-

WnwKv t_m¿Uv AwK-ßƒ, Im¿Uv Ãm v̂, KVKSow XpS-ßn-b-h-cpsS t\Xr-Xzhpw kl-I-c-Whpw

Zpcn -Xm -izk {]h¿Ø-\-ß-fn¬ e`n -®Xv

{]tXyIw kvac-Wo-b-am-Wv. {]f-bm-\-¥c \h-

tI-cf krjvSn-bn¬ ]p\-c-[n-hmk {]h¿Ø-\-

ßƒ ]e-cpsS klm-b-Øm¬ 4 Pn√-I-fn¬

]ptcm-K-an-°p-∂p. KNH s‚ klm-b-Øm¬ hb-

\mSv Pn√-bn¬ BZn-hm-kn-Iƒ°m-bp≈ ]p\-c-

[n-hmk {]h¿Ø-\-ßƒ \S-°p-∂p.

tkm¨ 11˛se anI® KVK bv°p≈

""]fin‰v Zo≥Z-bm¬ D]m-≤ymb Irjn-hn-⁄m≥

]pc-kvIm¿ ˛2017'' C¥y≥ {][m-\-a-{¥n-bn¬

\n∂pw \ΩpsS KVK bv°v e`n-®p. Im¿Uns‚ 40˛mw

hm¿jo-Im-tLmj ]cn-]m-Sn-bnepw (hnj≥ 50) CARD-KVK bpsS kn¬h¿ Pq_nen BtLmj ]cn-]m-Sn-

bnepw F√m-h-cp-sSbpw kl-I-c-W-ap-≠m-I-Ww.

{KmaoW hnI-k-\-Øn-s‚bpw Im¿joI A`n-hy-≤n-bp-

sSbpw ]pXnb hmXm-b-\-ßƒ Xpd-°p-hm≥ BtLmj

]cn-]m-Sn-Iƒ klm-bn-°s´ F∂v Biw-kn-°p-∂p.

"{KmaoWw 2019' {]kn-≤o-I-cn-°p-hm≥ {]b-

Xv\n® FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv AwK-ß-tfmSpw teJ-

\-ßƒ \¬Inb kplr-Øp-°-tfm-Spw, ]c-ky-ßƒ

\¬In-b-h-tcm-Sp-ap≈ \μn Adn-bn-°p-∂p. "as‰m-cmsf

klm-bn-°p-∂-Xnepw kay-≤-amb Poh-\n-te°v \bn-

°p-∂Xn-ep-]cn as‰mcp Ir] \nd™ {]hy-Ønbpw

Cu temI-Øn-en√' ˛ Ae≥ tembv aIvPo-\nkv

I¿Ω-ta-J-e-bn¬ IqSp -X¬ kPo-h-ambn

{]h¿Øn-°p-hm≥ F√m-h-cp-sSbpw kl-I-c-Whpw

t{]m’m-l-\hpw A`y¿∞n-°p-∂p.

\μn-tbmsS,

dh. G{_lmw ]n. h¿°n

Ub-d-IvS¿, Im¿Uv

6

\h-tI-cf \n¿ΩmWwCu Nn¥ C∂v tIc-f-a-Æn¬ NqSv ]nSn® Hcp N¿®-bm-Wv.Hcp alm-{]-fbw th≠n h∂p Cu N¿® km[y-am-°p-hm≥\h-tI-cf \n¿Ωn-Xn-sb∂Xv hfscA¿∞-h-Ømbn Nn¥n-t°-≠-XmWv.\h-tI-cf \n¿ΩmWw tIhew hm°p-I-fn¬ am{X-a√adn®v `mj-bnepw, Pohn-X-co-Xn-bnepw hnI-k-\-ØnepwF√mw D≠m-tI≠ H∂m-Wv.\sΩ {]f-b-Ønem°nb ]gb hnI-k\ amXr-I-IƒA√ \mw C\n ]n≥Xp-S-tc-≠-Xv.ssZh hnizm-k-Ønepw, sXmgn-en-S-ß-fnepwkmaq-ly-t_m-[-ß-fnepw ]pXnb amXr-I-IƒkrjvSn-°p-hm≥ km[n-°-Ww.AØcw apt∂-‰-ßƒ°v, N¿®-Iƒ°vhgn sXfn-°p-hm≥ CS-bm-Is´ CXnse Nn¥-Iƒ

dh. tXmakv _n.No^v FUn‰¿

7

6

32

39

20

ContentsD ƒ t ] P p I f n ¬

................................................................................................................................

11{]f-bm-\-ć tIc-f¯nsâ

]p\À\nÀ½mWw Hcp ka{K kao-]\w

s{]m^. tUm. amXyp sI. tP°_v

ag-¡m-e¯v

I¶p-Im-en-IfpsS ]cn]me\w

tUm. sk≥kn amXyp

tUm. kn.-]n. tdm_¿´v

{]f-bm-\-ć amen-\y-{]-fbw

^nen∏v sNdn-bm≥, Im¿Uv

\h-tI-cf \nÀanXn:

ant¯m bmYmÀ°ytam?dh. tUm. ssh. ‰n. hn\b-cmPv

Zpc´]qÀ®amb

Hcp hÀjwapcfn XpΩmcpIpSn

ssZhimkv{X¯nsâ cm{ãob km[yXIÄ

tUm. jnPp kmw hdpKokv

{]fbm-\-ć tIcfw

]pWy \Zn ]¼-bpsS

s\m¼-c-§Ä

F≥.-sI.-kp-Ip-am-c≥ \mb¿

Zpc´w sXfnbn¡p¶

{]Imi§Ä

dn_ptXmakv amXyp

{]fbw ]Tn¸n¨ ]mT§Äþ

a®v AdnªpthWw Irjn

tUm.kn.]n.tdm_¿´v

tUm.dn≥kn sI.G{_lmw

ImÀUv hmÀ¯IÄ

30

2728

18

13

\htI-cf \nÀ½n-Xn-bnÂ AwkLSnX

sXmgnemfnIfpsS ]¦v þ A`napJwhnPn s]Ïq´v

34 hnIk\ kz]v\§Ä

tPmkn Ipcy≥

35

8

Annus Horribilis F∂v Cw•ojn¬ Hcp {]tbmKw

D≠v. apSn™ Hcp h¿jw F∂v thWsa¶n¬

aebmfØnte°v X¿÷na sNømw. AØcØn¬ Hcp

h¿jamWv IS∂p t]mIp∂Xv.

Ct¥mt\jybn¬ as‰mcp kp\mantbmsSbmWv 2018

Ahkm\n°p∂Xv. 2004 se kp\manbpsS

hm¿jnIamWt√m Unkw_¿ 26. B kp\manbn¬

\„s∏´Xv 2,62,000 Poh\pIfmWv. Ct¥mt\jy°SpØv

C¥y≥ almkap{ZØnep≠mb `qIºamWv

kp\manbp≠m°n C≥tUmt\jy apX¬ tkmamenb

hsc B™Sn®Xv. kao]Ime a\pjyNcn{XØnse

G‰hpw henb Zpc¥ambncp∂Xv.

Zpc¥Øns‚ \ngen¬ XpS°w: 2017 Unkw_dn¬

D≠mb HmJn Npgen°m‰ns‚ \ngenemWv tIcfØn¬

2018 Bcw`n°p∂Xv. B hnjbw k¿°m¿ ssIImcyw

sNbvX coXnsb∏‰n hym]Iamb hna¿i\ap≠mbn.

Imemhÿm ap∂dnbn∏pIfpsS IrXyXsb°pdn®v,

Inńb ap∂dnbn∏pIƒ bYmkabßfn¬ BfpIsf

Adnbn°p∂Xn¬, Zpc¥_m[nXsc apJya{¥n

kabØn\p kμ¿in®n√ F∂sXms° N¿®bmbn.

hna¿i\w h∂Xp sIm≠mIWw Zpc¥ØneIs∏´v

acn®h¿°v k¿°m¿ ]Øpe£w cq] hoXw

[\klmbw \¬In. 2018 se _P‰n¬

a’ysØmgnemfnIfpsS Zpc¥ \nhmcWØn\mbn ]Ww

hIbncpØpIbpw sNbvXp.

\n∏ hcp∂p: 2018 se H∂masØ Zpc¥w sabv

amkØn¬ \n∏ ]\nbpsS cq]ØnemWv

tIcfØnseØnbXv. \n∏ F∂ hmt°m tcmKtam

aebmfnIƒ ap≥]v tIń´p≈X√. atejy≥

]pgtbmcßfn¬ ImWp∂ HcpXcw ]\bmWv \n∏.

AhnsSbp≈ Hcp \ZnbmWv kpwKbv \n∏. \ZnbpsS

kao]Øv ]∂n hf¿Øp∂ {KmaßfnemWv Cu ]\n

1999 ¬ BZyambn dnt∏m¿´v sNbvXXv. Aßs\bmWv Cu

]\n°v \n∏ ]\n F∂ t]cv h∂Xv. arKßfn¬ \n∂pw

a\pjycnte°v ]Icp∂Xpw h∂p Ign™m¬ ]Øn¬

F´pt]cpw acn®p t]mIp∂Xpamb Cu amcItcmKw

atejybnepw _w•mtZinepw Hs°bmWv IqSpX¬

h∂n´p≈Xv.

tIcfØn¬ \n∏ ]\n ap≥]v D≠mbn´p≈

X√m™n´pw, \ΩpsS tUmŒ¿am¿ AXoh

Pm{KXbp≈hcpw temIamIam\ap≈ saUn°¬

cwKw {i≤n°p∂hcpambXn\m¬ ]\n _m[n®

c≠masØ Bfn¬ \n∂p Xs∂ \n∏ ÿncoIcn®p.

BZyw tcmKw _m[n®hsc c£n°m≥ ]‰nbn√.

BZysØ tcmKnIsf NnIn¬kn® \gvkv Dƒs∏sS

A\h[n t]¿°v ]\n ]I¿∂tXmsS tIcfw \n∏

òXnbnembn. tcmKw _m[n® {Kmaßfnse

tdmUpIfn¬ Bf\°w \n∂p, tImgnt°mS v

hnam\ØmhfØnepw dbn¬th tÃj\nepw

bm{X°mc√mØh¿ C√mXmbn. tImgnt°mSv \n∂pw

a‰p ÿeßfnte°v bm{X sNbvXhsc BfpIƒ

kwibtØmsS t\m°nØpSßn.

BtcmKya{¥n {ioaXn ssjeP So®dpsSbpw

saUn°¬ k¿hokkv UbdŒ¿ tUmŒ¿

kcnXbpsSbpw i‡hpw hy‡n]chpamb

ta¬t\m´Øn¬ k¿°m¿ Cu sh√phnfnsb

kss[cyw t\cn´p. Bip]{Xnbnepw \mńepw

tcmKnIsfbpw _‘p°sfbpw a‰p≈hcpambn

_‘s∏SpØmsX, \∂mbn t_m[h¬°cWw

\SØn. Hcp amkØn\Iw ÿnXnKXnIƒ

\nb{¥WØnembn. acWkwJy c≠p Uk\n¬

Xmsg \n∂p. temIØv \n∏ ]\nbp≠mIp∂ a‰p

ÿeßfn¬ GItZiw \qtdmfw t]cmWv CØcw

kmlNcyßfn¬ acWs∏Smdv. icnbmb \S]SnIƒ

thKØn¬ sNbvXXn\memWv tcmKw

XS™p\n¿Øm\pw acWkwJy Ipd°m\pw

km[n®Xv.

F∂psh®v F√m Imcyßfpw icnbmbn

\S∂psh∂√ ]d™ph∂Xv. tIcfØnse

saUn°¬ kwhn[m\ßfnep≈hcpsS

hy‡nkpc£m Imcyßƒ°v F{X Ipd®p

apcfn XpΩmcpIpSn

Zpc´]qÀ®ambHcp hÀjw

9

kwhn[m\ßfmWv \nehnep≈sX∂p a\knem°nb Ahkcambncp∂Xv.

icnbmb hy‡nkpc£m ]cnioe\w BtcmKy cwKsØ {]h¿ØI¿°v

e`n°p∂n√, F¥mWv IrXyamb hy‡nkpc£m D]IcWßsf∂v

B¿°padnbn√, Adnbp∂h¿°v Xs∂ AXn\pth≠ kwhn[m\ßƒ

e`ya√, D]tbmKw Ign™ hy‡nkpc£m D]IcWßƒ

tiJcn°p∂Xn\pw icnbmbn \n¿Ωm¿÷\w sNøp∂Xn\pw

kwhn[m\ßfn√ F∂nßs\ Ipg∏ßƒ ]eXp≠mbncp∂p. CXns\m∂pw

Ct∏mgpw Hcp am‰hpw h∂nń√. \n∏ kabØv BtcmKycwKØv

{]h¿Øn®h¿°v Ahm¿Uv sImSpØsX√mw \√ ImcyamsW¶nepw,

sshZyimkv{XcwKØv tPmen sNøp∂h¿°p≈ hy‡n kpc£m

D]IcWßƒ e`yam°m≥ \qdp tImSn cq]sb¶nepw _UvP‰n¬ hI

sIm≈n°Ww. icnbmb hy‡nkpc£m ]cnioe\w saUn°¬ tImtfPv

apX¬ em_v sSIv\ojy≥ ]cnioe\Øns‚ hsc `mKam°Ww.

BImwjbpsS KplmapJØv: temIsØ BImw£bpsS

KplmapJsØØn® kabambncp∂p Pq¨. Xmbve≥Un¬ ^pSvt_mƒ

Ifn°m≥ t]mb Ipsd IpńIfpw AhcpsS tIm®pw Hcp Kpl°p≈nte°v

Ibdp∂nSØp \n∂mWv kw`hw Bcw`n°p∂Xv. s]s´∂v Kplbn¬ sh≈w

\nd™tXmsS Kplbn¬ Bsc¶nepw Poht\msSbpt≠m F∂v

AdnbmXmbn. F∂m¬ AXns\mcp km[yXbp≠p Xm\pw. Cu hnjbsØ

Kplbn¬ AIs∏´hcpw, Xmbv Khs◊‚pw, temIsØ kpc£m hnZKv≤cpw

t\cn´ coXn temI amXrIbmbn amdn.

KplbneIs∏´Xv IpńIfmbXn\mepw acWs∏Sm\p≈ km[yX

D≠mbncp∂Xn\mepw s]s´∂v Fs¥¶nepw sNøm\p≈ kaql kΩ¿±w

hepXmbncp∂p. F∂n´pw temIsØ G‰hpw ]cnNbkº∂cpw Kplbnse

sh≈Øn¬ ssUhv sNbvXp ]cnNbap≈hcpamb hnZKv≤sc hcpØn

kmt¶XnIamb F√m XømsdSp∏pItfmsSbpamWv Kplbnse Xnc®nepw

c£m{]h¿Ø\hpw \SØnbXv. Ccp]Xmw Znhkw IpńIfpw tIm®pw

Poht\msS ]pdsØØnbt∏mƒ AhcpsS amXm]nXm°ƒ am{Xa√,

temIw apgph≥ kt¥mjn®p,

c£m{]h¿Ø\Øn¬ tNcm\mbn

ssk\nI tkh\Øn¬

Xncns®Ønb Hcp t\h¬

ssUhdpsS acWw Cu

kw`hØnse ZpxJkvacWbmbn

amdnsb¶nepw.

GsXmcp Zpc¥ap≠mIptºmgpw

kmt¶XnI hnZKv≤¿°v icnbmb

coXnbn¬ AXns\ ssIImcyw

sNøm\p≈ kabhpw kmlNcyhpw

\¬IWsa∂XmWv Cu Zpc¥w

\ap°v \¬Ip∂ ]mTw.

Zpc¥amIp∂ am[ya{]

h¿Ø\w: Pq¨ Ahkm\amWv

Ip´\mń¬ sh≈s∏m°w

XpSßp∂Xv. km[mcWKXnbn¬

Xs∂ sh≈Øm¬ Np‰s∏´p

InS°p∂ ÿeambXn\m¬

BZykabØv Cu hnjbØns‚

cq£X F√mhcpw a\knem°nbn√.

k¿°m¿ Cu Zpc¥sØ t\cn´

coXnbpw apJya{¥n ÿew

kμ¿in°mXncp∂Xpw ho≠pw

hna¿i\Øn\nSbm°n. sh≈Øn¬

Cdßn \n∂p≈ am[ya{]h¿ØI

cpsS "{]IS\'hpw NnebnSßfn¬

BfpIfpsS hna¿i\Øn\p

hnt[bambn. AtX kabw

sh≈s∏m°w dnt∏m¿´v sNøm≥

t]mb am[ya{]h¿ØI¿ h≈w

adn™p acn® kw`hw, GsXmcp

Zpc¥ kabØpw GXp sXmgnepw

sNøp∂h¿ kz¥w hy‡nkpc£

Dd∏mt°≠Xns‚ BhiyIX

bnte°mWv hnc¬ Nq≠nbXv.

kap{Z\nc∏n\pw Xmsg

InS°p∂ {]tZiamb Ip´\mń¬

XncphnXmwIq¿ Hcp Zcn{Z

cmPyambncp∂ ImeØv ]ńWn

kln°m\mhmsX Imben¬

_≠psIń D∏psh≈w

N{Iap]tbmKn®v Nhnń ]pdØp

10

If™p≠m°nb `qanbn¬ Irjn sNbvXp

XpSßnbXmWv. Cu Irjn`qanbn¬ D∏psh≈w

IbdmXncn°m≥ XÆo¿ap°w _≠pw tXm´∏≈n

kv]n¬thbpw D≠mbn. km[mcWKXnbn¬ tIcfØn¬

ag amdnbm¬ Ccp]Øn\mev aWn°qdn\Iw

sh≈andßpw, ]s£ Ip´\mńse ZpcnXw Pq¨ apX¬

sk]v‰w_¿ hsc \o≠p.

Ip´\mSns‚ `qanimkv{XsØbpw kºZzyhÿ

sbbpw Hcp ]p\¿ Nn¥°v hnt[bamt°≠ Imeambn.

XncphnXmwIq¿ Fs∂mcp cmPyw C√Xmbn, Ip´\mSv

tIcfØns‚ `mKambn, C¥ybn¬ P\m[n]Xyambn,

tIcfw C¥ybnse kº∂ kwÿm\ambn amdn, ]ńWn

tIcfØn¬ \n∂pw t]mbn. Ip´\mńse BfpIfpsS

FÆw IqSn, Irjn`qanIƒ Xp≠pXp≠mbn, ]pXnb

Xeapd°v Irjnbn¬ Xmev]cyan√mXmbn. F∂n´pw

Ip´\mńse s\¬Irjn Ct∏mgpw XpScp∂p. N{Iw

Nhn´¬ amdn Id≠p]tbmKn®p≈ tamt´m¿ h∂tXmsS

Imcyßƒ Ffp∏amsb¶nepw k¿°m¿ k_vknUn

Ds≠¶nte Irjn \SØm≥ ]‰q F∂ ÿnXn h∂p.

tIcfØnse amdnb kmaqly ˛ kmºØnI

kmlNcyØn¬ amdp∂ ImemhÿbpsS Ahÿbnepw

C\n apt∂m´v sIm≠pt]mtI≠p∂ H∂√ Ip´\mńse

Irjn. hcm≥ t]mIp∂ ImemhÿmhyXnbm\Øns‚

kmlNcyØn¬ s]m°w Iqń \ne\n¿Ømhp∂X√

_≠pIfpw kv]n¬thbpw. imkv{XsØ AdnbmsX

cm{„obImcWßfm¬ Xocpam\ßsfSpØm¬ {]fbw

F∂Xv Ip´\mń¬ ]Xnhv kw`hamIpw. {]IrXnsb

Adn™p πm≥ sNøp∂ coXn (living with water)\S∏nem°pI am{XamWv Ip´\mń\v km[yambXv.

admØ agbpw Xpd°mØ Umapw: Pqsse

amkØn¬ ag I\Øp. G{]nen¬ XpSßnb ag tabnepw

PqWnepw XpS¿∂p. Pq¨ ]IpXnbmbt∏mtg°pw

CØhW ÿnXnKXnIƒ KpcpXcamIpsa∂pw, UmapIƒ

Xpd∂phn´v sh≈s∏m° km[yX Ipdt°≠Xns\∏‰n

Nn¥n°Wsa∂pw Rm≥ ap∂dnbn∏v \¬In. ]s£,

A∂v AXmcpw ImcyamsbSpØn√. Pqsse

Ahkm\ambt∏mtg°pw UmapIfn¬ sh≈w

\nd™pXpSßn. UmapIƒ Xpd°tWm th≠tbm

F∂Xv N¿®mhnjbambn. Ccp]Ønbmdp h¿jØn\p

tijw UmapIƒ "Cs∏m Xpd°pw' F∂ {]Xo£bn¬

am[yaßƒ aeIbdn Imh¬ InS∂p. Umw

Xpd°Wsa∂pw ths≠∂pw k¿°mcns‚ hnhn[

`mKßfn¬ \n∂pw c≠`n{]mbßƒ h∂p. I\Ø ag

\n∂tXmsS UmapIƒ Xpd°msX Xs∂ Pqsse

IS∂pt]mbn.

Dcpƒs]mńbndßnb acWßƒ: PqWn¬

aetbmc {]tZißfn¬ aÆnSn®n¬ XpSßn. Pqsse

BbtXmsS Dcpƒs]mépw. H∂pw c≠pambn

acWkwJy \qdp IS∂p. aebnSp°pIfn¬

kw`hn°p∂XmbXpsIm≠v am[yaßƒ°v

AhnsSsbm∂pw HmSnsbØm\mbn√. Cu

acWßƒ°v th≠{X am[ya{i≤ InńbXpan√.

hoSpsh°m\pw tdmUp \∂m°m\pambn BfpIƒ

aeIsf imkv{Xobambn a\knem°msX

shńbnd°nbnSsØ√mamWv aÆnSn®n¬

A[nIap≠mbsX∂v km[mcW°m¿°v t]mepw

a\knembn. SqdnkØn\mbn henb tXmXn¬

dntkm¿´pIfp≠m°nb aq∂mdnepw IzmdnIƒ

[mcmfap≈ hb\mńepw aÆnSn®n¬ hym]Iambn.

Ahkm\ IW°\pkcn®v AømbncØntesd

aÆnSn®nemWp≠mbXv. Cu Zpc¥ImeØv D≠mb

\m\q‰n F¨]Ønaq∂v acWßfn¬ IqSpXepw

kw`hn®Xv aÆnSn®nenemsW∂v {]fbw

Ign™tXmsS \Ωƒ ad∂pt]mbn.

{]IrXnsb AdnbmsXbp≈ \n¿ΩmWØn\v

{]IrXn Xncn®SnIƒ \¬Ipsa∂pw, ae\mńepw

CS\mńepw Hcpt]mseb√ hoSpIƒ \n¿Ωnt°

≠sX∂pw, {]IrXn kulrZ tdmUpIƒ D≠m°n

]Tn°Wsa∂pw Cu Dcpƒs]mépw aÆnSn®nepw

\sΩ ]Tn∏n°p∂p.

\q‰m≠nse alm{]fbw: Pqsse amkØn¬

amdnt∏mb henb ag BKÃv ]tØmsS Xncns®Øn.

]ns∂ tIcfw I≠Xv kao]ImesØm∂pw

I≠nń√mØ{X henb agbpw AtXmS\p_‘n®p≈

sh≈s∏m°hpambncp∂p. CSp°nbnse Hcp

AWs°´v Xpd°p∂Xv ImWm≥ ImØp\n∂

kaqlØnte°v tIcfØnse \m¬∏Xv

AWs°´pIƒ H∂n®p Xpd∂phntS≠

kmlNcyap≠mbn. tIcfØnse \m¬∏Øn\mev

\ZnIfpw IcIhns™mgpIn. IÆqcpw

Xncph\¥]pchpw HgnsI tIcfØns‚

CS\mńseßpw ]pgbpsS Xoc{]tZißfn¬

h≥tXmXn¬ sh≈w Ibdn. NnebnSØv ]pgIƒ hgn

amdn ]´WßfneqsSsbmgpIn. NnebnSØv ]pgbn¬

\n∂pw Intemao‰dpIƒ Zqscbp≈ hoSpIfn¬ t]mepw

sh≈w Ibdn.

11

99 se sh≈s∏m°sa∂v ]ga°m¿ ]d™pam{Xw tIńcp∂ henb

Zpc¥ßsf Sn hn bn¬ am{Xw I≠ncp∂ aebmfnIfpsS hońte°pw sh≈w

Ibdnh∂p. ]W°mtcm ]mhs∏´htcm F∂ hyXymkan√msX A\h[n

BfpIƒ°v F√mw hns´dn™v HmtS≠nh∂p. HmSm≥ ]‰mØhsc

a’ysØmgnemfnIfpw t\hnbpw Fb¿ t^mg vkpw tN¿∂v

slentIm]v‰dnepw t_mńepambn c£s]SpØn. \mepZnhkw sIm≠v

]Øpe£w aebmfnIƒ hoSphn´v ZpcnXmizmk IymºnseØn.

sFIytIcfw At∂hsc I≠nń√mØ Zpc¥w tIcfsØ hcn™p

apdp°nbt∏mƒ tIcfw A∂phsc I≠nń√mØ HsØmcpatbmsSbpw

Imcy£aXtbmsSbpw aebmfnIƒ AXns\ t\cn´p. \mev]Øn\mev

\ZnIfpw IcIhn™v HgpIptºmgpw F√m Znhkhpw im¥\mbn

am[yaßsf I≠ apJya{¥nbpw, Zpc¥ \nhmcWØn¬ bmsXmcp

]cnioe\hpw C√mXncp∂n´pw kz¥w h≈ßfpambn

c£m{]h¿Ø\Øns\Ønb a¬kysØmgnemfnIfpw, Iymw]pIƒ

\SØm≥ t\XrXzw \¬Inb bphm°fpw, ZqctZiØncp∂v

c£m{]h¿ØI¿°v klmbw sNbvX adp\mS≥ aebmfnIfpw,

AhkcØns\mØpb¿∂ bph sF F FkpImcpw, FhnsSbpw

ap≥\ncbnep≠mbncp∂ P\{]Xn\n[nIfpsa√mw ASßnb aebmfnIfpsS

{]h¿Ø\w Cu alm Zpc¥ImeØv temIamXrIbmbn.

GsXmcp Zpc¥sØbpw t]mse Cu {]fbØns‚ ImcyØnepw

]mfn®Iƒ ]eXpap≠mbn. ]pgtbmcØp hoSpsh°m≥ aebmfn ImWn®

IºsØ XSbmXncp∂Xv, {]fbImesØ ap∂dnbn∏pItfmSv Fßs\

{]XnIcn°Wsa∂v kaqlsØ ]cnioen∏n°mXncp∂Xv, UmapIƒ

Xpd°p∂Xn\v icnbmb am¿§tcJIƒ C√msX t]mbXv, ap√s∏cnbm¿

apX¬ CSaebm¿ hsc Htc \Znbnse hnhn[ dnk¿thmbdpIfpsS

amt\sP≥sa≥dv XΩn¬ th≠hn[Øn¬ GIoIcn°mXncp∂Xv, UmapIƒ

Xpd∂m¬ F¥v kw`hn°psa∂Xns\∏‰n imkv{Xobamb [mcWbn√msX

t]mbXv, UmapIƒ Xpd°p∂Xn\p ap≥]v th≠{X Pm{KXm\n¿t±ißƒ

P\ßƒ°v sImSp°mXncp∂Xv, F√m‰n\pap]cnbmbn Fßs\bmWv

UmapIsf {]fb \nb{¥WØn\p≈ D]m[nIfmbn D]tbmKnt°≠sX∂v

F©n\ob¿am¿ AdnbmXncp∂Xv XpSßn A\h[n Imcyßfp≠mbncp∂p.

Zpc¥w Ign™tXmsS a‰p hnjbßƒ kaqlØn¬ N¿®bmbXpw

Zpc¥Øn¬ \n∂pw th≠{X ]mTßƒ ]Tn°p∂n√ F∂ hnjahpw

_m°nbmIp∂p.

amdp∂ Imemhÿ: Imemhÿm hyXnbm\w temIsaºmSpw

a\pjy\v Zpc¥ßfp≠m°nb

h¿jw IqSnbmbncp∂p 2018 .

P∏m\n¬ sh≈s∏m°ambn,

Iment^m¿Wnbbn¬ Im´pXobmbn,

bqtdm∏n¬ sImSpwNqSmbn

Imemhÿm hyXnbm\w a\pjys\

hnd∏n®p. AtXkabw Xs∂

Imemhÿm hyXnbm\Øn\v

FXncmb a\pjycminbpsS Iq´mb

{]h¿Ø\ßƒ th≠{X i‡n

bn¬ apt∂m´v t]mIp∂ns√∂v

imkv{Xßƒ Hcn°¬°qSn

ap∂dnbn∏v \¬In. lcnXhmXI

ßfpsS _ln¿Ka\w 2018 ¬

IqSpXembn. C{Xsbms° Bbn´pw

lcnXhmXIßfpsS \n¿§a\w

Ipd°p∂ ImcyØn¬ H∂pw

th≠{X h¿≤\hv hcpØm≥

k¿°mcpIƒ°v BIp∂n√.

Imemhÿ hyXnbm\w AXns\

sNdp°m\p≈ a\pjy cminbpsS

{iaØnepw thKØnemWv ]ptcm

Kan°p∂sX∂v sFIy cm{„ k`

sk{I´dn P\d¬ ]e {]mhiyw

]d™p Ign™p. 2100 ¬

BtKmfXm]\w c≠p Un{Knbn¬

Xmsg NqSph¿≤\hn¬ XSpØp\n¿

Øm\p≈ cm{„ob C—mi‡n

C\nbpw a\pjy¿ B¿÷n®nń√

F∂mWv 2018 s‚ _m°n]{Xw.

temIØv \S°p∂ Imemhÿ

N¿®Ifn¬ tIcfw Hcp ]¶mfn

As√¶nepw AØcw N¿®Iƒ

aebmfnIƒ s]mXpsh {i≤n°mdn

s√¶nepwC°mcyØn\v tIcfØn¬

henb {]XymLmX ßfp≠v. c≠p

Un{Kn NqS v h¿≤n°p∂Xv,

kap{Z\nc∏v Hcp IqSp∂Xv, agbpsS

km{μX IqSp∂Xv, agZn\ßƒ

Ipdbp∂Xv, hcƒ® IqSp∂Xv,

F√mw tIcfØnse XoctZiw

apX¬ kly]¿ΔXw hsc

am‰ßfp≠m°pIbmWv. 2050 ¬

t]mepw FdWmIpfØv sh≈s°

´pIƒ C∂tØXn t\°mƒ

k¿Δkm[mcWamIpw. XoctZi

sØ ISseSp°¬ IS¬`nØn sIń

XS™p\n¿Øm≥ km[n°msX

hcpw. Ip´\mń¬ _≠psIń Irjn

\SØpI F∂Xv kmºØnIambn

Xmßm\m hmØXmIpw.

Imcyßƒ C{XtØmfw

cq£amsW¶nepw tIcfØnse

12

Imemhÿ B£≥ πm≥ Ct∏mgpw ISem n¬

Ddßp∂p. P\ßfpsS Imemhÿm km£cX H´pw

h¿≤n°p∂n√.Imemhÿm hyXnbm\w hnIknX

cmPyßƒ D≠m°nbXmsW∂pw AXn\p≈ ]cnlmcw

U¬lnbn¬ \n∂p hcpsa∂pap≈ Nn¥bmWv Ct∏mgpw

BfpIƒ°p≈Xv. Hcp {]fbw sIms≠m∂pw CXv amdp∂

a´n√ Xm\pw.

FÆmbncw Zpc¥ßƒ: tIcfØn¬ 483 t]cmWv

Cu {]fbImeØv acn®Xv. AXn¬Øs∂ `qcn`mKhpw

aÆnSn®nenepw. ]s£ Hmtcm amkhpw tIcfØn¬

Fgp\qtdmfw BfpIfmWv Hgnhm°mhp∂

a‰]ISßfn¬ acn°p∂Xv. ap∂q‰n A≥]tXmfw t]¿

tdmUn¬ acn°p∂p, \qdne[nIw BfpIƒ sh≈Øn¬

hoWpacn°p∂p, Adp]tXmfw BfpIƒ DbcØn¬

\n∂v hoWp acn°p∂p. Hmtcm h¿jhpw FÆmbncw

BfpIsf¶nepw Xo¿Øpw Hgnhm°mhp∂

A]ISßfn¬ acn®n´p≠v.

tIcfØn¬ kpc£m kwkv°mcw Fs∂m∂v

Ct∏mgpan√. Hcp h¿jØn¬ FÆmbncw aebmfnIfpsS

acWtam, h≥ {]fbØn¬ A™qdv t]cpsS acWtam,

tImSnIfpsS \mi\„tam H∂pw AXn¬ Hcp am‰hpw

hcpØp∂pan√. Ct∏mƒ tIcfØn¬ ÿncw Pohn°p∂

Hcmƒ A]ISØn¬ acn°m\p≈ km[yX Hcp

e£Øn¬ Ccp]Ønb©mWv. BgvNbn¬ Hcn°¬

hnam\bm{X sNøp∂ Hcmƒt]mepw hnam\m]ISØn¬

acn°m\p≈ km[yX c≠p e£Øn¬ H∂v BsW∂p

Nn¥n°ptºmfmWv tIcfw F{Xam{Xw A]IS

km[yXbp≈ {]tZiamsW∂v a\ nemhp∂Xv.

Npcp°Øn¬ Imemhÿm hyXnbm\Øns‚

e£Wßƒ Np‰paps≠¶nepw h≥ {]fbw

h∂pt]mbn´pw aebmfnbpsS kpc£mt_m[w H´pw

Db¿∂n´n√. kaqlw F∂ \nebn¬ Zpc¥ßfn¬

\n∂pw \mw H∂pw ]Tn°p∂n√. AXpsIm≠pXs∂

\nßfpsS Imcyw \nßƒ Xs∂ t\m°Ww.

tIcfØnse icmicn IW°\pkcn®v Rm\pw

Fs‚ Hcp e£w t^mtfmthgvkpw Dƒs∏´hcn¬

\n∂pw Ccp]Ønb©v t]¿ 2019 IS°n√. CXv Rm≥

Ign™ h¿jhpw ]d™ncp∂p. ]s£ icmicnbn¬

H∂pw Imcyan√, icnbmb kpc£m D]tZißƒ

A\pkcn®p {]h¿Øn®m¬ \ΩpsS Poh≥

c£n°m\mIpw F∂v IqSn c≠mbncØn ]Xns\ v́ \sΩ

]Tn∏n®p. IrXykabØv th≠{X D]tZißƒ

\¬Ip∂XneqsS s]mXp kaqlØns‚ acW\nc°v

Ipd°m≥ ]‰nbns√¶nepw Fs‚ t^mtfmthgvkn

s‚sb¶nepw acW\nc°v Xo¿®bmbpw F\n°v

Ipd°m≥ ]‰nbn´p≠v F∂msWs‚ hnizmkw.

\nßfpsS Poh\pw kzØpw kpc£nXam°m\p≈

D]tZißfpambn ASpØ h¿jhpw Rm≥

ChnsSØs∂bp≠mIpw. AsXms° hmbn®psIm≠p

\nßfpw D≠mIWw F∂msWs‚ B{Klw.

2019 kpc£nXamb Hcp h¿jw BIs´ F∂v

Biwkn°p∂p..!

Email:[email protected]]m¿´v sCwt]m¿´v sCwt]m¿´v sCwt]m¿´v sCwt]m¿´v sNbvX ta¬Øcw XSnIfmNbvX ta¬Øcw XSnIfmNbvX ta¬Øcw XSnIfmNbvX ta¬Øcw XSnIfmNbvX ta¬Øcw XSnIfmb sb sb sb sb sNdptX°v, tX°v, hbe‰vNdptX°v, tX°v, hbe‰vNdptX°v, tX°v, hbe‰vNdptX°v, tX°v, hbe‰vNdptX°v, tX°v, hbe‰v

\mS≥ acßfmb B™nen, almKWn, Iq∏vtX°v a‰v C\ßƒ\mS≥ acßfmb B™nen, almKWn, Iq∏vtX°v a‰v C\ßƒ\mS≥ acßfmb B™nen, almKWn, Iq∏vtX°v a‰v C\ßƒ\mS≥ acßfmb B™nen, almKWn, Iq∏vtX°v a‰v C\ßƒ\mS≥ acßfmb B™nen, almKWn, Iq∏vtX°v a‰v C\ßƒ

tIm¨{Io‰v j´dnßn\v Bhiyamb amhv, sh≈acßƒ F∂nh hn¬°s∏Sp∂XmWv.

hmkptZh t{StUgvkv

kman¬kv & Snº¿ Unt∏m

F√mhn[ ]mbv°nwKv sa‰ocnbepIfpw \n¿Ωn®p \¬Ip∂XmWv

s{Ibn≥

hmSIbv°v

sImSp°ps∏Spw

{]nbZ¿in\n Pw. Fcph

t^m¨ : 0479 2435128,2435649,9446193548

13

{]f-bm -\ -¥c tIc-f -Øns‚

]p\¿\n¿ΩmW {]h¿Ø-\-ß-fpsS

XpS-°-Øn¬Xs∂ hy‡-ambpw

IrXy-ambpw Hcp _lp-X-e-]-≤Xn

Xømdmt°-≠-Xm-Wv. CØcw Hcp

]≤Xn Xøm -dm -°p -tºmƒ

Fs¥ms°-bmWv tIc-f -Øn¬t]am-cn, Dcpƒs]m-́ ¬, {]fb {]Xn-

`m-k-ßƒ sIm≠v D≠mb \mi-\-

jvS-ßƒ F∂p IrXyambn ]Tn®v

hne-bn -cp -tØ-≠-Xm-Wv. CØcw

{]mcw-`-]-T-\-ßƒ k¿°m¿-˛-k¿°m-

dn-Xc kwL-S-\-Iƒ°p sNøm-hp-∂-

Xm-Wv.

CØcw {]mcw-`-]-T-\-ßƒ \S-

Øp-∂-Xn\p \ntbm-Kn-°-s∏-Sp-∂-

h¿°p Nne-]-cn-io-e-\-ßƒ (Train-ing) \¬tI-≠-Xm-h-iy-am-Wv. DZm-l-

c-W-Øn-\v, h¿§o-I-cWw (Classifica-tion procedures), tNmZym-hen (Ques-tionnaire) Xøm-dm -°¬, efn -X,

`q]Sw (Simple map making) D≠m-

°¬, tU‰m Sm_p-te-j≥, tU‰m

t{]mk-knwKv, tU‰ {]k-t‚-j≥,

dnt∏m¿´p Xøm-dm-°¬ F∂n-h.

CØcw {]mY-anI ]T\ßƒ

hm¿Uv, hnt√-Pv, ]©m-bØv Xe-ß-fn¬ \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv. {]IrXn

ZpcX Imc-W-ßƒ th¿Xn-cn-®p-sIm-

≠v, hnhn-[-ß-fmb \mi-\-jvS-ßƒ

Ãm‰n-Ãn-°¬ A]-{K-Y-\-Øn\pw

{]tbm-P-\-s∏-S-Ø-°-hÆw Xøm-dm-

°-Ww. ÿew, ̀ h-\w, Irjn, tdmUv-

˛-]mew F∂n-ßs\ {]mtZ-inI Xe-

Øn-ep≈ \jvS-ßƒ, \jvS-Xp-I-bp-

sSbpw ]p\¿\n¿Ωm-W-Nn-e-hn-s‚bpw

ASn-ÿm-\-Øn¬ hne-bn-cp-Ø-Ww.k¿°m¿ Xe-Øn-epw, k∂-≤-

kw-L-S-\-Iƒ, hy‡n-Iƒ F∂o-{I-

a-Øn¬ ]p\¿\n¿ΩmW {]h¿Ø-\-

ßƒ Xcw-Xn-cn-°-Ww. hfsc {][m-

\-s∏´ Hcp tdJ-bm-Wn-Xv.

hy‡n -Iƒ°v H‰ -b vt°m,

s{]m^. tUm. amXyp sI. tP°_v

Ub-d-IvS¿, sk‚¿ t^m¿ dntkmgvkv amt\-Pvsa‚ v &

ksÃ-bn\-_nƒ sUh-e-]vsa‚ v ÃUokv (CRMSDS)

{]f-bm-\-´c tIc-f¯nsâ]p\À\nÀ½mWw Hcp ka{K kao-]\w

Iq´mtbm sNøm-hp∂ {]h¿Ø-ßƒ

Ignhpw Xm¬]-cy -hp -ap -≈-hsc

Is≠Øn G¬∏n-°-Ww.

ASp-Ø-Xmbn k¿°m¿X-e-ß-

fn¬ am{Xw sNøm≥ Ign -bp∂

]p\¿\n¿ΩmW {]h¿Ø-\-ßƒ

Fs¥m-s°-sb∂p hy‡-ambn

]Tn®p Bh-iy‡ hy‡-am°n{]mh¿ØnI dnt∏m¿´v (Action Plan)Xøm-dm°n k¿°m-cn\v ka¿∏n-°m-

hp-∂-Xm-Wv. CXn-\mbn hm¿Un-sa-º¿

apX¬, Fw.-F¬,-F-am¿ a{¥n-amsc

hsc kao-]n-t°-≠-Xm-Wv. k∂-≤-

kw-L-S-\-Iƒ°p s]mXp-B-tem-N-\m-

tbm-K-ßƒ, ]mcn-jv, hm¿Uv {]mtZ-

inI Xe-ß-fn¬ kwL-Sn-∏n-°m-hp-∂-

Xm-Wv. CØcw {]h¿Ø-\-ßƒ°p

_lp-P\ ]n¥pW e`n°pw F∂-Xn¬ kwi-b-an-√.

aq∂-a-Xmbn k∂-≤-kw-L-S-\-

Iƒ°p t\cn´p Gs‰-SpØp sNøm≥

km[n-°p∂ ]p\¿\n¿ΩmW ]≤-Xn-

Iƒ Xncn -® -dn -bpI F∂-Xm-Wv.

(Project identification)Project identification AYhm

]≤Xn Xncn-®-dn-b¬ sNbvXp-I-gn-

™m¬, [\-k-am-l-c-Ww, kt¶-XnI

]cn-RvPm-\w, a\p-jy-hn-`-h-tijn(Human resources) F∂o aq∂p

{][m-\-Im-cy-ßƒ°v hgnIs≠Øp-

I-bmWv sNtø-≠-Xv. ta¬∏-d™

aq∂p LS-I-ßfpw ^e-{]-Z-ambn

GtIm-]n-∏n®p {]mh¿Øn-I-am-°m≥,Bflm¿∞-X-bpw, Imcy-ti-jnbpw

ka¿∏-W-hp-ap≈ Hcp FIvkn-Iyq-

´ nh v IΩn‰n cq]o -I -cn -°-Ww.

{]kvXpX IΩ-‰n-bn¬ Hcp kn.-C.H

(Cheif Executive Officer) D≠m-bn-

cn-t°-≠-Xm-Wv. {]kvXpX kn.-C.-H,

ta¬ kqNn-∏n® Imcy-ß-fn¬ Xm¬∏-

cyhpw Imcy-ti-jn-bp-ap≈ Bfm-bn-

cn-°-Ww.

tIc-f -Øns‚ {]f-bm -\ -¥c

]p\¿\n¿ΩmW {]h¿Ø-\-Øn¬kPo-h-ambn G¿s∏-Sp∂ hy‡n-

Ifpw GP≥kn-I-fpw, k∂-≤-kw-L-

S-\-Ifpw s]mXp-hmbn {i≤n-°p-I-

bpw, kq£va-{i-≤-sImSpt°≠-Xp-

amb Nne-Im-cy-ßƒ Xmsg kqNn-∏n-

°p-∂p. s]mXp-hmbn {i≤n-t°-≠-h.

1. ip≤-Pe e`yX

2. Km¿lnI iuNm-eb kwc-£-

Whpw ]p\¿\n¿Ωm-Whpw

3. `mKn -I -ambn/ ]q¿Æ-ambnsNtø≠ `h-\-]p-\¿\n¿ΩmWw

4. BSp/]ip/tImg n /Xmdmh v

F∂n-h-bp-ambn _‘-s∏´ Im¿jnI

hrØn-bn¬ G¿s∏-́ n-cn-°sh \jvSw

kw -̀hn-®-h¿°p Bh-iy-amb ]p\-c-

[n-hmk {]h¿Ø-\-ßƒ.

5. Dcpƒs]m-´¬, asÆm-en∏v F∂n-

ß-s\-bp≈ {]Ir-Xn-Zp-c-¥-\-jvS-ßƒ

kw`-hn-®-h¿°v Ign-bp-∂Xpw kuP-

]m¿´v ˛F

14

\y-ambn `qan-ho≠pw Irjn-tbm-Ky-am-

°p-I.

6. D]-tbm-K-iq-\y-am-bXpw F∂m¬

{]Ir-Xn-°p-tZmjw hcp-Øp-∂-Xp-am-b,

IpXn¿∂v \in® saØ-Iƒ, Xe-bn-

W-Iƒ, πmÃnIv hkvXp-°ƒ, XpWn-

Iƒ, a‰p-am-en-\y-ßƒ imkv{Xo-b-

ambn adhpsNøp-I.

kq£va-{i-≤-th≠ Imcy-ßƒ1. Zpc-¥-_m-[n-X¿°m-h-iy-amb

am\-kn-Im-izmkw (Trauma care andCounselling) hnZvK-≤sc sIm≠v

sImSp-°p-I.

2. imco-cn-I-£-Xw, ]cp-°v, apX-

emb {]iv\-ßƒs°m≠v hnj-an-°p-

∂-h¿°p A\p-tbm-Py-amb BXp-c-

tk-h\w Dd-∏m-°p-I. kuP\y saUn-

°¬ Iymºp-Iƒ k∂-≤-kw-L-S-\-

Iƒ°v kwL-S-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.3. ]mkvt]m¿´v, tdj≥Im-¿Uv,

hkvXp-hns‚ B[m-cw, C≥jp-d≥kv

tcJ-Iƒ apX-emb \jvS-s∏-´-h-sc,

icn-bmb tU‰m-_m¶v Xøm-dm°n

klm-bn-°p-I. hnhn[ taJ-I-fn¬

CXn-\mbn {]h¿Øn-°p∂ DtZym-K-

ÿsc klm-bn-°p-hm≥ ]cn-io-e\w

sImSpØ thmf‚n-b¿amsc (Volun-teers) Xøm-dm-°p-I.

4. hnhn[ IS-ßƒ FSpØp Zpc-¥-Im-c-W-Øm¬ XncnsI AS-bv°p-

hm≥ {]bmkw t\cn-Sp -∂-h¿°p

hnZKv≤ klm-bhpw D]-tZ-ihpw

sImSp-°p-I. ZpxJI-c-amb ]e Ah-

ÿ-I-fn¬ \n∂pw Chsc c£n-°p-

hm≥ Cß-s\-bp≈ ASn-b-¥c CS-

s]-S-ep-I-fn-eq-sSbpw t_m[-h¬°-c-

W-Øn-eq-sSbpw km[n-°pw.

5. Ipń-I-fpsS hnZym-`ym-k-Øn\p

t\cn´ XS- -ßfpw \jvS-ß-fDwkq£-a-amb k¿tΔ-\-SØn ]Tn®p

]cn -lmcw Is≠-Øp-I. CARDt]mep≈ k∂-≤-kw-L-S-\-Iƒ°p

Cu Imcy-Øn¬ hf-sc-b-[nIw \√

Imcy-ßƒ sNøm≥ Ign-bp-∂-Xm-Wv.

6. {]mtZ-in-I-ambn \ne-\n¬°p∂

kulm¿±hpw kl-I-c-Whpw \ne-

\n¿Øm≥ hfsc {i≤-tbmsS F√m

ap≥I-cp-X-ep-Ifpw FSp-°pI.

]m¿ v́ ˛ _n

Zpc-¥-\n-hm-cW {]h¿Ø-\-ßƒ

(Disaster Management) aq∂p Xe-

ß-fn-emWv

1. ap≥I-cp-X¬ (Anticipatory guid-

ance and action)2. Zpc-¥-\n-hm-cWw (Mitigation)3 {]Xn-tcm[w (Prevention)

2018 Pqsse BKÃv ˛

sk]v‰w_¿ amk-ß-fn¬ tIc-f-Øn¬ D≠mb {]IrXn Zpc-¥-ßƒ

`mKn-I-ambn {]Xo-£n-®Xpw `mKn-I-

ambn A{]-Xo-£n-Xhpw Bbn-cp-∂p.

ta¬kq-Nn -∏n® H∂mw L´-amb

ap≥I-cp-X¬ icn-bmb coXn-bn-se-Sp-

°p-hm≥ \ap°v Ign-™n-cp-∂n-√.

Bb-Xn-\m¬ \Zn-I-fpsS {]f-b-{]-X-

e-ß-fn¬ (Flood Plains) h≥tXm-

Xn¬ Bhm-k-Kr -l-ßfpw a‰pw

\n¿Ωn-°p-∂-Xns\ XS-bp-hm\pw \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp-hm\pw Ign-™n-√.

\Zn-Iƒ {]Ir-Xn-bpsS Nme-I-{]-Ir-

b-bmWv (Dynamic System). \Zn-

Iƒ°v AXns‚ Ic-I-hn™v Hgp-Ip-

hm≥ kzmX-{¥y-ap-≠v. a\p-jy¿ B

kzmX-{¥ysØ XS-bp-tºmƒ {]fbw

Zpcn-X-]q¿Æ-am-Ip-∂p. ]m¿∏n-S-ßƒ

\n¿Ωn-°p-∂-Xn-\p≈ ÿe-ßƒ

ap≥Iqń Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn-

ep≈ Bkp-{X-W-Øn-eqsS (Per-spective planning) \n¿W-bn-t°-≠-

Xm-Wv. am{X-a-√. AW-sI-´p-I-fnse

Pe-hn-Xm\ \nb-{¥-W-ßfpw IqSp-

X¬ sa®-s∏-Sp -Øm-am -bn -cp -∂p.

\ΩpsS ùa -k-º-Øns‚

imkv{Xob hn\n-tbm-K-hpw, kpÿn-

c-hn-I-k-\-co-Xn-Ifpw (Geo ResourceManagement and Ssutainable Devel-opment) Ah-ew-_n-t°-≠-Xm-bn-´p-

≠v. k∂-≤-kw-L-S-\-Iƒ°v Cu Dt±-i-tØmsS ]T-\-]-cn-]m-Sn-I-fpw, skan-

\m-dp-Ifpw ê-{]-Z-ambn kwL-Sn-∏n-

°m-hp-∂-Xm-Wv. tIc-f-Øn¬ Zpc-¥-

\n-hm-cW kwhn-[m-\-ßƒ C\nbpw

IqSp-X¬ Imcy-£-a-am-t°-≠-Xp-≠v.

DZm-l-c-W-Øn\v Zpc-¥-L-´-ß-fn¬

c£-s∏-Sp-Ø¬, kpc-£nX XmevIm-

enI Xmakw (Safe Temperory Ac-commodation), sshZy-k-lmbw

(Medical Aid), Blm-c˛ hkv{X-hn-X-c-Ww, kv{Xo˛-inip kpc-£-bpw,

ap≥K-W-\-bpw, ]I¿®-hym-[n-Iƒ

XS-b¬, ASn-ÿm\ kuIcyw Dd-

∏m-°¬ (ensuring basic amenities),]p\-c-[n-hmkw F∂nh L -́ß-fm-bn,

IrXy-amb Bkq-{X-W-tØm-Sp-IqSn

(Master Plan) sNtø-≠-Xm-bn-́ p-≠v.

ta¬∏-d™ Hmtcm-L-´-ß-fnepw

D≠mb hogvN-I-fpw, tIm´-ßfpw

t\´-ßfpw k∂-≤-kw-L-S-\-Iƒ°v

Zpc-¥-ta-J-e-Iƒ kμ¿in®p kXy-

k-‘-amb hne-bn -cp -Ø-ep -Iƒ

\SØn dnt∏m¿´p-Iƒ Xøm-dm-°m-hp-

∂-Xm-Wv.

\mw {i≤n-t°≠ Nne kp{]-[m-\-

Im-cy-ßƒ Xmsg kqNn-∏n-°p-∂p.1. \Zn-I-fp-sSbpw tXmSp-I-fp-sSbpw

kzm`m-hnI Nmep-Iƒ \nIØn Pe-

\n¿§-a\w XS-b-cp-Xv.

2. \Zn-I-fpsS {]f-b-{]-X-e-ßƒ

(Floos plains) ]m¿∏n-S-\n¿Ω-W-Øn\v

sXc-s™-Sp-°-cp-Xv.

3. AW-sI-´p-Iƒ°v Xmsg-bp≈

\Zo-X-S-ß-fn¬ ]m¿∏n-S-ßƒ \n¿Ωn-

°-cp-Xv. AXp \Zo-X-S-ambn Xs∂

\ne-\n¿Ø-Ww.4. hb-ep -Iƒ \nIØn sIń -S -

\n¿Ω-W-Øn-\mbn D]-tbm-Kn-°-cp-Xv.

hb-ep-Ifpw NXp∏v {]tZ-i-ßfpw

{]Ir-Xn-bpsS hc-Zm-\-am-Wv. Ah

{]Ir-Xn-bv°m-h-iy-am-Wv. Ah {]Ir-

Xn-bpsS ipNo-I-cW tI{μ-ß-fm-Wv.

5. 200 IqSp-X¬ Ncn-hp≈ Db¿∂

{]tZ-i-ß-fn¬ ]m¿∏n-S-ßƒ \n¿Ωn-

°-cpXv.

6.{Ia-c-ln-X-ambn ]md-Iƒ s]mń-

bv°-cp-Xv. Aß-s\-bp-≠m-Ip∂ hn≈-ep-Iƒ Dcpƒs]m-́ -en\p Imc-W-am-Ip-

∂p.

7. ]m¿∏n-S-\n¿Ωm-W-Øn¬ anXXzw

]men-°-Ww. aÆv, aW¬, sNfn, ]md

F∂o {]Ir-Xn -hn -` -h -ßƒ ]p\-

cp¬`hn-°p-∂h (renewable) A√.

Ch-sbms° {]Ir-Xn-bpsS k¥p-en-

Xm-h-ÿbv°p {]Ir-Xn-bp-≠m-°n-b-

Xm-Wv. AanX NqjWw ]mSn-√.

8. Ipg¬In-W¿ \n¿ΩmWw \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp-I.

9. Umap-I-fn¬ ASn-bp∂ F°¬/

sNfn/aW¬ bYm-k-abw FSp-Øp-

am‰n s]mXp-B-h-iy-ßƒ°mbn D]-

tbm-Kn-°p-I.

10. {]IrXn kwc-£-W-sØ-°p-

dn®p P\-ß-fn¬ icn-bmb Ah-

t_m[w hf¿Øp-I. CXn\p CARDt]mep≈ k∂-≤-kw-L-S-\-Iƒ°p

hfsc {Inbm-fl-I-ambn {]h¿Øn-°p-hm≥ km[n°pw. Cu at\m-l-c-`q-an-

bn¬ \mw tIhew kμ¿i-I¿

am{Xw. hcp∂ Xe-ap-d-Iƒ°mbn Cu

`qansb kwc-£n-t°-≠Xv \ΩpsS

Hmtcm-cp-ØcpsSbpw IS-a-bm-Wv.

15

2018 Pqsse, BKÃv amk-ß-fn¬

tIc-f-Øn-ep-≠mb {]fbw A£-cm¿∞-Øn¬ tIc-fsØ Zpc-¥-]q¿Æ-am -°n.

Imk¿tKmUv Hgn-®p≈ ]Xn-aq∂v Pn√-I-

fnepw P\-ßƒ h√msX IjvS-s∏-´p. BK-

k‰v 14˛mw XobXn A¿≤-cm{Xn apX¬ \mep-

Zn-hkw tIc-f-Øns‚ CS-\m-Sp- `m-K-ßƒ]q¿Æ-ambn sh≈-Øn-\-Sn-bn-em-bn. hoSp-Iƒ

am{X-a-√, k¿°m¿ Hmô-kp-Iƒ hym]mc

ÿm]-\-ßƒ, kvIqfp-Iƒ, IS-Iƒ, _m¶p-

Iƒ, Bip-]-{Xn-Iƒ F√mw A{]-Xo-£nX

{]f-b-Øn-em-bn. Zpc-¥-\n -hm-cWØn\pt\XrXzw \¬tI≠ hnt√-Pm-ô-kp-Ifnepw

]©m-b-Øm-ôkpIfnepw sh≈w- I-bdn

{]h¿Ø-\-c-ln-X-ambn Zpcn-Xm-izmktI{μ-ß-

fmbn {]h¿Øn-®n-cp∂ kvIqfp-I-fnepw

sh≈w Ib-dn. 18˛mw Xob-Xn-tbm-Sp-IqSnsh≈w Cd-ßn-°-gn-™-tXm-Sp-IqSn tIc-f-

Øn¬ ]ºm-Xo-chpw Ip´-\mSpw Hgn-®p≈

{]tZ-i-ßƒ km[m-c-W-Po-hn-X-Øn-te°p

Xncn-®p-h-∂p. ]s£ ]pWy-\-Zn-bmb ]º-

bpsS cu{Z-`mhw Cu sh≈-s∏m-°-Øn¬Xoc-tZ-i-hm-kn-Isf -c-≠pam-k-tØmfw {]bm-

k-Øn-em-°n. dm∂n, tImg-t©-cn, Xncp-h√,

{]fbm-\-ć tIcfwþ]pWy \Zn ]¼-bpsS s\m¼-c-§Ä

F≥.-sI.-kp-Ip-am-c≥ \mb¿

P\-d¬ sk{I-́ dn,

]ºm-]-cn-c-£W kanXn

sNß-∂q¿, Ip´-\mSp Xmeq-°pIfnep≈

apgp-h≥ P\-ß-tfbpw Zpcn-X-Øn-em-°n.

]ºm-\-Zn-bpsS KXnbpw LS-\bpw kmc-am-

bn - am-dn. km[m-cW sh≈-s∏m-°sØ

kzmKXw sNøp∂ Hcp P\XbmWv ]ºm\Zo XocØpw, Ip´-\m-ńepw D≈-Xv. sh≈-

s∏m°w Hcp {]tZ-isØ H∂p Ipfn-∏n®p

ip≤-am°pw. Ip´-\m-ńse Hcp ]g-s©m√v

“]pc-bv°p-aosX sh≈w h∂m¬ AXp°p-

tase h≈w” F∂m-Wv. {]f-b -Øn¬FØp∂ F°¬ aÆv Irjn-bn-S-ß-sf√mw

ê-`q-bnjvSw B°pw. F{X ITn-\-amb

{]fbw BW-¶nepw sh≈w amdn -°-gn -

™m¬ F√m-hcpw kt¥m-j-tØmsS kzPo-

hn-X-Øn-te°p Xncn-®p-h-cpw. 2018 BKÃv15 se sh≈-s∏m°w F√m-h-cp-tSbpw IW-

°p-Iq-́ -ep-Iƒ sX‰n-®p.

Imem-hÿ hyXn-bm-\- ^-e-am-bp-

≠m-Ip∂ {]Ir-Xn-t£m-`-ßƒ ASn-°Sn

D≠m-Ip-hm-\n-S-bp-≈-Xp-sIm≠v 2018se {]f-b-s°SpXn-Iƒ Bh¿Øn®p IqSm-bvIn-bn-

√. Zpc-¥-ßƒ A\p-`-h-]m-T-am-°p-Ibpw

Zpc-¥-{]-Xym-Lm-X-ßƒ ]cn-an-X-s∏-Sp-Øp-

hm≥ {ian-°p-I-bp-amWv ]cn-jvIr-X-k-aqlw

16

sNtø-≠-Xv. {]f-bhp-ambn _‘-s∏´p Nne

hnh-c-ßƒ kw£n-]vX-ambn NphsS tN¿°p-

∂p.

]ºm XocØv hoSp-I-fn¬ h∂-Sn™ sNfnbpw aÆpw \o°p-∂-Xn-\p-Xs∂

Hmtcm ho´p-Im¿°pw 15000 apX¬ 50000

cq]m-hsc sNe-hm-bn-´p-≠v. IqSp-X¬ XpI

apS-t°≠n h∂-h-cpsS kwJybpw sNdp-X-

√. tdmUp-I-sf√mw sNfn-h-∂-Sn-™-Xn-\m¬ag-amdn shbn-em-b-tXmsS s]mSn-bpsS ieyw

bm{X-Iƒ Zpxjv°-c-am°n. _ v k¿Δo-kp-

Iƒ ]eXpw \n¿Øn. Ipń-Iƒ°pw htbm-

[n-I¿°pw ]\n, Npa, I -̂s°´p XpS-ßnb

tcmK-ßƒ ]nSn-s]´v Bip-]-{Xnsb icWw{]m]nt°≠n hcp-∂p. ]ºm-\-Zn-°cbn¬

{]f-bm-\-¥c Zpcn-X-ßƒ XpS¿∂p-sIm-t≠-

bn-cn-°p-∂p. {Kmao-W-]-́ -W-ß-fnse hym]mc

ÿm]-\-ßƒ Xpd∂p {]h¿Øn-°m≥ XpS-

ßn-sb-¶nepw ]ecpw I®-hSw Dt]-£n-®p.s]mSn-bpsS B[n-Iyw Im-cWw sXßv, PmXn,

am¶pkvXn XpS-ßnb Zo¿L-Ime hnf-I-fpsS

Ce-I-fn-se√mw s]mSn-h-∂-Sn™v {]Im-i-kw-

t«-jWw Akm-[y-am-bn. ê-hr-£-ß-fpsS

Dev]m-Z-\-\jvSw IW-°m-°p-hm≥ Ign-bn-√.hm¿jnI -Im¿jnI hnf-I-sf√mw Xs∂

]ºm-\ -Zo -X -S -Øn¬ \n∂v A{]-Xr -£-

ambns°m≠n-cn-°p-∂ {]Xo-Xn-bmWv {]I-S-am-

Ip-∂-Xv.

]ºm \Zo-X-S-Øn¬ {]f-bm-\-¥cw,

aÆns‚ LS-\-bn-epw, kz`m-h-Ønepw am‰wh∂-Xmbn kwÿm\ Irjn-h-Ip-∏ns‚ ]T-

\-Øn¬ hy‡-ambn (26.10.2018) ta¬

aÆn¬ ssPhmwiw Ipd-™p. dm∂n, s]cp-

\m-Sv, hS-t»-cn-°-c, \mdm-Ww-aq-gn, sNdp-tIm¬

]©m-b-Øp-I-fn¬ ]n.-F®v aqeyw 6.6 apX¬7.3 hsc-bm-Wv. a‰p {]tZ-i-ß-fn¬ ]n.-F®v

aqeyw 4.2 apX¬ 6.5 hsc bmWv. A[nI

AæX ImWn-°p∂ Cu {]tZ-i-ß-fn¬ Bh-

iy-amb Af-hn¬ \o‰p-I-°tbm tUmtfm

ssat‰m tN¿Øv Aæ-X-bn¬ Ipdhp hcp-Øn-bm¬ am{Xsa Irjn°v A\p-tbm-Py-am-

°q. {]f-b-Øn¬ ta¬ aÆv henb tXmXn¬

Hen-®p-t]mb ÿe-ß-fn¬ ss\{S-Ps‚

Afhp Ipd-™n-́ p-≈-Xmbn ]cn-tim-[-\-bn¬

I≠p. Xncp-h√m ]p√m-Sp - `m -K-ß-fn¬t^mkv^-d-kns‚ Afhp Ipd-™n-´p-≈-

Xmbn ]cn-tim-[-\-bn¬ I≠p. a‰p ÿe-ß-

fn¬ IqSp-X-embpw Is≠-Øn. {]f-bm-\-¥cw

s]mXpsh s]m´m-ky-Øns‚ Afhv Ipdhp

ImWn-®p. {]f-b-Øn-\p-apºv sNºns‚Awiw Ipd-hm-bn-cp-∂p. {]f-bm-\-¥cw

aÆn¬ Bh-iy-Øn\p sNºns‚ km∂n≤yw

IqSp-X¬ D≠m-bn-´p-≠v. ]pc-bn-S-ß-fn¬

sNfn-bpw, s]mSnbpw tN¿∂v an{inXw aqSn-°n-

S-°p-∂-Xn-\m¬ aÆn¬ hmbp k©mcw Ipd-

bp-∂p. sNSn-Iƒ°v XS-sa-SpØv hmbp-k-

©mcw kuI-cy-s∏-SpØn kqjvam-Wp-°-

fpsS {]h¿Ø\w Xzcn-X-s∏-Sp-Ø-W-sa∂vIrjn hIp-∏v.

\jvS-s∏´ ]≤-Xn-Iƒ

Cu Ah-k-c-Øn¬ ]ºm-\-Zn-bp-

ambn _‘-s∏´v \Zn-bpsS kwc-£-W-Øn-

\mbn Bhn -jv°-cn® Nne ]≤-Xn -Isf°pdn®v Adn-bp∂Xp \∂m-bn-cn-°pw.

tIc-f-Ønse {]f-b-s°-Sp-Xn-Iƒ Ign™ 70

h¿j-ß-fmbn \Ωƒ kzoI-cn® hnIe-amb

hnI-k-\- \-b-Øns‚ ]cn-Wn-X-̂ ew BW-

∂p-≈-Xn\p kwi-b-an-√.tIc-fsØ F√m A¿∞-Ønepw

kwc-£n®p ]cn-]m-en-°p-∂-Xn¬ ]›n-a-L-́ -

a-e-\n-c-Iƒ°p kp{]-[m\ ]¶m-Wp-≈-Xv.

]›n-a-L-́ -a-e \nc-I-fnse h\-ß-sf√mw shń-

am-‰nbpw Itø-dnbpw ̀ qan D]-tbm-K-Øn¬ hen-b-am-‰-ß-fmWv hcp-Øn-b-Xv. `£y-£m-a-

Øns‚ \mfp-I-fn¬ h\-̀ q-an- `£y hnf-Iƒ

Irjn sNøp-∂-Xn\v \¬I-s∏-´p. hfsc

kml-kn-I-ambn sImSpw-Im-Sp- sh-ń-sØ-

fn®pw h\y-ar-K-ß-tfm-Sp- a-√n´pw Irjn sNbvXI¿j-Isc BZ-c-thmsS kvacn-°p-∂p.

]s£ tIcfw t\Snb kmº-ØnI

hf¿®bvt°msSm∏w {]Xy£Øn¬

km≤yamb ÿe-ß-fnse h\-`q-an-sb√mw

Itø-dm\pw \mWy-hn-f-Iƒ Irjn sNøm\pw

Bcw-̀ n-®p. IqSmsX h≥InS sIń-S-ßfpwhnt\m -Z -k-©m-c -ta -J -e -bmbpw ]›n -a -

L´sØ am‰n. ]›n-a-L´w kwc-£n-°p-∂-Xn-

\mbn tI{μ-K -h¨sa‚p \ntbm -Kn®

KmUvKn¬ IΩ-‰nsb P\-Iob i{Xp-hmbn

Nn{Xo-I-cn-°p-Ibpw ]›n-a-L´ kwc-£-W-Øn-\p-th≠nbp≈ \n¿t±-i-ß-sf√mw ]msS

Ah-K-Wn-°p-Ibpw sNbvXp.

ae-Ifpw, Ip∂p-I-fpw, h\hpw

kkym-h- -c -Whpw Hs° ag-sh-≈sØ

Dƒs°m-≈m\pw {Ia-s∏-Sp -Øp-hm\pw{]IrXn \¬Inb kp{]-[m\ LS-I-ß-fm-Wv.

Pe-\n¿§-a\ am¿§-ß-sf√mw XS-b-s∏-´p.

Hmtcm ae-bp -tSbpw kwh-l-\ -tijn

(Carrying Capacity) bpsS ]e- a-S-

ßmWv \n¿ΩmW {]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øn-b-Xv. ae-I-fn¬ s]øp-∂ -agsh≈w ta¬

aÆn¬ Cdßn A{]-Xo-£n-X-ta-J-e-I-fn¬

IqSn i‡n-tbmsS ]pd-tØ°p hcp-tºmƒ

teme-]-cn-ÿnXn taJ-e-bmb ae-I-fnepw

Ip∂p-I-fnepw Dcpƒs]mń henb \mi-\-jvS-ßfpw Poh A-]m-b-hp-amWv kw`-hn-®-

Xv. ae-I-fn¬ kzoI-cn-°-s∏-Sp∂ ag-sh-≈-

Øn\v kpc-£n-X-ambn Hgp-In-t∏m-Ip-∂-Xn\v

hgn-bp-s≠-¶n¬ Dcpƒs]m-´¬ F∂ A]-

ISw Hgn-hm-°p-hmt\m ]cn-an-X-s∏-Sp-Øp-

hmt\m Ign-bpw. ae-I-fpw, h\-ß-sf- t]m-

se-Xs∂ Pe-kw-̀ -c-Wn-I-fmbn {]h¿Øn-°p-

∂p. A\p-kyq-X-ambn \S∂p hcp∂ ]md-J-\\w Pe-t{km-X- p-I-sf-sb√mw C√m-Xm-°n.

]›n-a-L´ ae-\n-c-I-fn¬ XpS-cp∂ Dcpƒs]m-

´¬ KmUvKn¬ dnt∏m¿ńs\ Ah-K-Wn®p

X≈nbh¿°v Xm°oXpw ]mT-hp-am-tI-≠-Xm-

Wv. \Zn-bpsS {]f-b-_m-[nX {]tZ-i-ß-fnse(Flood Plain Area) \n¿ΩmW {]h¿Ø-

\-ßƒ {]f-b-s°-Sp-Xn-I-fpsS B°w h¿≤n-

∏n-®p. ]ºm-\-Zn°p kam-¥-c-ambn Ccp-I-c-

I-fnepw s\ev]m-S-ß-fpw, \o¿Ø-S-ßfpw,

Nmep-I-fpw [mcmfw D≠m-bn-cp-∂p. ]ºm-\-Zn°v 288 t]mj-I- ssI-h-gn-Iƒ D≠m-bn-cp-

∂p. Ch-bn¬ `qcn-̀ m-Khpw Ct∏mƒ \ne-hn-

en-√. \Zo-X-S-Øn¬ {]f-b-P-esØ Dƒs°m-

≈m-\p≈ {]Ir-Xn-L-S-I-ß-sf√mw Xs∂

C√m-Xm-°n.]ºm B£≥πm≥ : ]ºm-\-Zn-bpsS

kwc-£-W-Øn-\mbn 2003 ¬ A\p-h-Zn-°-

s∏´ ]ºm B£≥ πm≥ \S-∏n-em-°msX

Ań-a-dn-®Xv CØ-cp-W-Øn¬ _‘-s∏´

DtZym-K-ÿ-∑mcpw cmjv{Sob t\Xm-°-∑mcpwHm¿t°-≠-Xm-Wv. i_-cn-ae ]º apX¬ Ip -́

\m-Sp-h-sc-bp≈ ]ºm-\-Zo-Xo-csØ amen\y

\n¿Ωm¿÷-\-tØm-sSm-∏w, hc-´m¿, tIme-

cbm¿, Aco-tXmSv C√n-ae tXmSv (Nn-‰m¿)

F∂o {][m\ ssIh-gn-Iƒ ]p\-cp-÷o-hn-

∏n-°p-∂-Xn\pw km[n-°p-am-bn-cp-∂p. tZib\Zo-kw-c-£W ]≤-Xn-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn- tI-

{μ-K-h¨sa‚v 2003 ¬ A\p-h-Zn® 320

tImSn cq]-bpsS ]≤-Xn-bm-Wv. bmsXmcp

Zbm-Zm-£n-Wyhpw IqSmsX \mw Ań-a-dn-®-Xv.

Ip´-\mSp ]mt°PvtemI {]ikvX Im¿jnI imkv{X-

⁄≥ tUm. Fw.-F v kzman-\m-Ys‚ t\Xr-

Xz-Øn¬ Xøm-dm-°nb Ip -́\m-́ p-]m-t°-Pn¬

Im¿jnI {]Xn-k‘n ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v Ip -́

\m-́ nse Pe-hy-hÿ ]p\-cp-÷o-hn-∏n-°WwF∂pw amen-\y-ap-‡-am-°-W-sa∂pw IrXy-

ambn \n¿t±-in-®n-cp-∂p. 1840 tImSn cq] {]Xo-

£n® ]mt°-Pn¬ Ip -́\m-́ n¬ kncm-hyqlw

t]mse Hgp-In-bn-cp∂ 650 In.-ao-‰¿ tXmSp-

Iƒ ]p\-cp-÷o-hn-∏n-°-W-sa∂pw 55 henbIpf-ßƒ \∂m-°-W-sa∂pw \n¿t±-in-®n-cp-

∂p. Ip´-\mSp -hn -I-k\ ]≤-Xn -bpsS

`mKambn \n¿Ωn-®n-cp∂ F.-kn.-I-\m¬, tXm -́

∏≈n eoUnwKv I\m¬, XÆo¿ ap°w _≠v

F∂nh e£yw Cń-cp∂ coXn-bn¬ ]q¿Øn-bm-°-W-sa∂v ip]m¿i sNøp-Ibpw AXn-

\m-h-iy-amb XpI ]mt°-Pn¬ Dƒs°m-≈n-

°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. ]ºm-\-Zn-bn-eqsS

FØp∂ {]fb Pew InS-ß-d-bn¬ \n∂v

17

]≈mØp-cp-Øn-bn¬ FØn-°p-∂-Xn-\mbn

\n¿t±in-°-s∏´ 22 Intem-ao-‰¿ ssZ¿Ly-ap≈ G.-kn.-I-\m¬ 13 Intem-ao-‰¿ am{X-amWv

D≠m-°n-b-Xv. _m°n-bp≈ H≥]-Xp-In-tem-

ao-‰¿ IqSn DS≥ ]Wn-Iƒ ]q¿Øn-bm-°-W-

sa∂p \n¿t±-in-®n-cp-∂p. F.-kn.-I-\m¬ ka-

b-_-‘nXambn ]q¿Øn-bm-°n-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ {]fb BLmXw KWy-ambn Ipd-bp-am-

bn-cp-∂p. IqSmsX Ct∏mƒ IqsS IqsS

XI-cm-dn-em-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ Ip´-\m-ńse

{][m\ tdmUmb Be-∏p-g-˛-N-ß-\m-t»cn

tdmUns‚ kpc-£bpw Dd-∏m-°p-hm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p.

2018 BKÃv 15, 16, 17 Xob-Xn-I-

fn¬ ]º, A®≥tIm-hn¬, aWn-a-e-bm¿, ao\-

®n¬ \Zn-I-fn¬ IqSn thº-\m-́ p-Im-b-en-se-

Øn-bXv 1.63 _ney≥ Iyq_n°v ao‰¿ sh≈-am-Wv. thº-\m-Sns‚ Pe kwh-l\ tijn

0.6 _ney≥ Iyp_n°v ao‰¿ am{Xw. tXm´-

∏≈n kv]n¬th XÆo¿ ap°w _≠p hgn

]pdØp t]mbXv 0.65 _ney≥ Iyp_nIv

ao‰¿ am{Xw _m°n Hcp _ney≥ Iyq_nIvao‰¿ sh≈w Ip -́\m-́ nse Pe \nc∏v `bm-\-

I-ambn Db¿Øn.

thº-\m-́ p-Im-b-ens‚ Pe-kw-h-l-

\-tijn 78% I≠p- Ip-d-™n-cp-∂p. 2.4

Iyq_nIv Intem-ao-‰-dn¬ \n∂v 2000 Bb-t∏m-tg°v 0.6 Iyq_nIv Intem-ao-‰-dmbn Ipd-

™p. Ip -́\mSp Pe hyhÿ 4 \Z-nI-fn-I-

fpsS ^vsfUvtπ-bn≥ Gdnb (FloodPlain Area) bmWv. Ign™ \q‰m-≠m-cw-`-

Øn¬ thº-\m´p Imb-ens‚ hnkvXrXn36,750 slIvS¿ Bbn-cp-∂Xv 1983 ¬ 23750

Bbpw 2000 ¬ 12504 slIvS-dmbpw Npcp-

ßn. Imb-ens‚ Bghpw KWy-ambn Ipd-™-

XmWv Pe-kw-h-l-\-tijn ̀ bm-\-I-ambn Ipd-

bp-hm-\n-S-bm-b-Xv. Ip´-\m-ń¬ s\¬]m-S-ß-fpsS hnkvXrXn 1990Ifn¬ 59304 slIvS-

dm-bn-cp-∂p. 2017˛¬ 46388 slIvS-dmbn

timjn-®p. c≠p XhW Irjn-sN-øp∂ ]mS-

ß-fpsS hnkvXrXn Ct∏mƒ 113% am{Xw

(Im¿jnI Xo{h-X) 1980 Ifn¬ 133 iX-am-\-

am-bn-cp-∂p. (tUm.-]-fl-Ip-am¿)tXm´-∏≈n kv]n¬th-bn-te°p

{]f-b-P-esØ ]ºm-\-Zn-bn¬ \n∂v AXn-

thKw FØn-°p-hm-\p-t±-in®p \n¿Ωn®

tXm -́∏≈n eoUnwKv I\m-ens‚ \n¿t±-in-°-

s∏´ H≥]-Xp-In-tem-ao-‰-dn¬ Hcp Intem-ao-‰¿am{X-amWv ]q¿Øn-bm-°n-b-Xv. hnb-]pcw apX-

ep≈ {]f-b-P-esØ Ad-_n-°-S-en-te°v

hnSp-hm-\p≈ eoUnwKv Nm\¬ ]q¿Øn-bm-

°-W-sa∂pw Ip -́\mSv ]mt°-Pn¬ ip]m¿i

sNbvXn-cp-∂p.thº-\m-´p-Im-b-en¬ ÿm]n-®n-cn-

°p∂ XÆo¿ap°w _≠ns‚ a[y-̀ m-KsØ

a¨Nnd- am‰n kv]n¬th j -́dp-Iƒ \n¿Ωn-°-

W-sa∂p ip]m¿i sNbvXn-cp-∂p. j´-dp-Iƒ

]pXp-Xmbn 2018 BK-Ãn¬ ]Wn-]q¿Øn-bm-°n-sb-¶nepw a¨Nn-d- am-‰p-∂-Xn\p Ign-™n-

cp-∂n-√. am‰-s∏-Sp∂ aÆns‚ DS-a-ÿm-h-Imi

X¿°w henb {]Xn -k‘n krjvSn -®p.

XÆo¿ap°w _≠ns‚ F√m j´-dp-Ifpw

15˛30 an\n-‰n-\p-≈n¬ Bh-iym-\p-k-cWwXpd-°p-∂-Xn-\pw, AS-bv°p-∂-Xn\pw kuI-

cy-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂pw, ASbv°p-∂-Xpw, Xpd-

°p-∂Xpw B[p-\nI imkv{X-km-t¶-XnI

hnZy-tbm-Sp- _-‘-s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw \n¿t±-

in-°-s∏-́ n-cp-∂p.2008 ¬ tI{μ-K-h¨sa‚-Ko-I-

cn® Ip -́\m-́ p-]m-t°-Pnse \n¿t±-i-ß-sf√mw

2013 ¬ ]q¿Øn-bm-t°-≠n-bn-cp-∂p. ]n.-F-

®v. sshZy-\m-Yø-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Xøm-

dm-°n-bn-cp∂ Ip -́\m-Sv hnI-k\ ]≤-Xn-bpw,tUm.-Fw. F v kzman-\m-Ys‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ Xøm-dm-°nb Ip´-\mSp-]m-t°Ppw

e£yw C´ coXn-bn¬ \n›nX ka-b-Øn-\p-

≈n¬ \S-∏n-em-°n-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Ct∏mƒ

Ip -́\m-́ n-ep-≠mb {]f-b-s°-Sp-Xn-Iƒ Xo¿®-bmbpw eLq-I-cn-°p-hm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p.

Ct∏m-gp-≠mb {]f-b-s°-Sp-Xn-Iƒ A\p-`-h-

]m-T-am°n Ip -́\m-́ nse Pe t{kmX- p-Iƒ

AXns‚ kzm`m-hn-IX \ne-\n¿Øn ]p\-cq-

÷o-hn-∏n®v Pe\n¿§-a-\- am¿§-ßƒ \ne-

\n¿Øp-∂-Xn-\p≈ Hcp am\-kn-Im-hÿ

HutZym -KnI kwhn -[m -\ -ßƒ°pw, P\-

ßƒ°pw D≠m-I-Ww. hfsc Zp¿_-e-amb]cn-ÿnXn taJ-e-bn¬ \S-Øp∂ \n¿ΩmW

{]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v ]p\¿ Nn¥\w

D≠m-I-Ww. Imb¬ \nIØn FSpØ

temh¿ Ip -́\mSp {]tZ-i-ß-fn¬ hmk-Kr-l-

ßƒ ]Wn-bp-∂-Xn\p \nb-{¥-W-ßƒ D≠m-I-Ww. Im¿jnI ÿe-ßƒ Irjn-°p-am-{X-

ambn D]-tbmKn°W-sa-∂p≈ ap∂-dnbn-∏p-

I-fmWv XpS¿®-bm-bp-≠mb {]f-b-s°-Sp-Xn-

Iƒ \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. tIc-f-Ønse

cq£-ambns°m≠n-cn-°p∂ `£y Dev]m-Z-\-Øn¬ KWy-amb kw`m-h\ \¬Ip∂ Ip´-

\m-ńse I¿j-IcpsS Poh\pw kzØpw

kwc-£n-°p-∂-Xn-\p≈ _m≤yX kaqlw

Gs‰-Sp-°-Ww. Hcp kmaq-ly-_m-≤yX F∂-

\n-e-bn¬ _Z¬ Xmak kuIcyw D≠m-°p-∂-Xn\v kwÿm-\-K-h¨sa‚v Xøm-dm-I-Ww.

AXoh k¶o¿Æ-amb {]iv\-ßsf A`n-ap-

Jo-I-cn -°p∂ Ip´-\m-Sns\ Hcp {]tXyI

Im¿jnI taJe (SpecialAgriculture zone) bmbn {]Jym-]n®vXZ\p-k-c-W-amb \S-]-Sn-Iƒ D≠m-I-W-sa-

∂p≈ Ip´-\m -S v -]m -t°-Pnse ip]m¿i

kwÿm\ k¿°m¿ \S-∏n-em-°-Ww.

\Zo-kw-c-£WwtIc-f -Øn¬ \Zo kwc-£-W-

Øns‚ t]cn¬ \Zn-I-sf-sIń H-Xp-°p-I-bmWv sNbvX-Xv. \Zn-I-fn¬ Xs∂ \n¿ΩmW

{]h¿Ø\-ßƒ [mcmfw. C≥Uy-bn¬ F√m

h¿jhpw hnhn-[- kw-ÿm-\-ß-fn-ep-≠m-

Ip∂ {]fbw AXmXp ÿesØ \Zn-Iƒ

kwc-£n-°p∂ Imcy-Øn¬ ImWn-°p∂Bew-̀ m-h-Øns‚ {]Xn-̂ -e-\am-sW∂v {]f-

b-s°-Sp-Xn-I-sf-°p-dn®v A`n-{]mbw ]d-™n-

´p≈ hnZ-KvZ-∑m-sc√mw. GI-kz-c-Øn¬ ]d-

bp-∂p.

1993 apX¬ ]ºm-\-Znbpw AXns‚ssIh-gn-Ifpw t]mj-I-\-Zn-Ifpw kwc-£n-

°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-Sp∂ Hcp k∂-≤- ]cn-

ÿnXn kw-L-S-\-bm-Wv. ]ºm ]cn-c-£W

kan-Xn. Aim-kv{Xobhpw A\-[n-Ir-X-hp-

ambn \Zn-I-fn¬ \S∂ aW¬J-\-\-amWv tIc-f-Ønse \Zn-I-sf√mw ac-W-h-{‡-Øn-e-I-s∏-

´-Xn\p {][m\ Imc-Ww. tIc-f-Ønse 44

\Zn-Ifpw C¥y-bnse CX-c kw-ÿm-\-ß-

fnse \Zn-I-sf-°mƒ Bt]-£n-I-ambn sNdn-

b-h-bm-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Ahbv°vG¬°p∂ sNdnb BLmXw t]mepw \Zn-

bpsS kpK-a-amb Hgp-°ns\ _m[n-°pw. Cu

Xncn-®-dn-hns‚ ê-am-bn-´mWv \Zn-I-fn¬

aW¬hm-cp-∂-Xn\v imkv{Xo-b-amb Nne {Iao-

18

I-c-W-ßƒ D≠m-I-W-sa∂v ]cn-ÿnXn kwL-

S-\-Iƒ Bh-iy-s∏-´-Xv. 2001˛¬ tIc-fm-\-

Zo-Xoc kwc-£-Whpw aW¬ hmc¬ \nb-

{¥W \nbaw tIcfm Akwªn GI-I-WvT-ambn AwKo-I-cn-°p-Ibpw 2002 G{]n¬

amkw apX¬ \S-∏n-em-°p-Ibpw sNbvXp.

Cu \nb-a-Øn¬ \Zo-kw-c-£-W-Øn\v P\-

Iob CS-s]-S-ep-Iƒ D≠m-°-Ø-°-hn[w

]q¿Æ-A-[n-Imcw Xt±iw kzbw-`-c-W-ÿm-]-\-ßƒ°p \¬In. ]s£, tIc-f-Ønse

`qcn-̀ mKw Xt±i kzbw-̀ -cW ÿm]-\-ßfpw

kwc-£-W-hy-h-ÿ-Iƒ ewLn-°p-Ibpw

aW¬hmcn kmº-ØnIw h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\v

\S-]-Sn-IsfSp°p-Ibpw sNbvXp.AtXm-sSm∏w \Zn-I-fn¬ \n∂v

aW¬hm-cp-tºmƒ k¿°m-cn-\p- e-`n-°p∂

tdmb¬‰nbpsS 50% hpw, \nbaw ewLn-

°p∂h¿ \¬Ip∂ ]ng-in£ XpIbpw

tN¿∂v \Zo-kw-c-£-W- ^≠v kzcq-]n-°p-∂-Xn\v Pn√m-I-f-IvS¿amsc Npa-X-e-s∏-Sp-Øp-

Ibpw sNbvXp. C≥Uy-bn¬ BZy-amWv \nb-

aw-aqew \Zo-kw-c-£-W-hy-h-ÿ-Iƒ \S-∏n-em-

°n-b-Xv. CXv Hcp amXrIm \nb-a-am-W∂v

\Znsb kvt\ln-°p∂ F√m-hcpw hmgv-Øp-Ibpw sNbvXp. ]s£ \nbaw \S-∏n-em-

°p∂Xne√ ewLn-°p-∂-Xn-emWv _‘-s∏-

-́h-sc√mw {ian-®-Xv. A]q¿Δw Nne Xt±-i-

kz-bw-̀ -cW ÿm]-\-ßfpw Nne Pn√m If-

IvS¿amcpw \nbaw \S-∏n-em-°p-hm≥ ]cn-{i-

an-®n-´p-≠-∂p-≈Xv ChnsS kvac-Wo-b-am-Wv.Ah-cpsS {ia-ßƒ hnP-bn-®n-√. aW¬hm-

c¬ aqe-ap-≠m-Ip∂ \Zn-°p-h-cp∂ ]cn-°p-

Iƒ ]cn-l-cn-°p∂Xn\pw, Ipfn-°-S-hp-I-fpw,

IS-Øp-I-S-hp-Ifpw ]cn-c-£n-°p-∂-Xn-\p-

amWv \Zo-kw-c-£W ^≠v sIm≠v e£y-an-́ -Xv. tIc-f-Øn¬ Xq°p-]m-e-ßƒ \n¿Ωn-°p-

∂-Xn\pw BUw-_c Imdp-Iƒ hmßp-∂-

Xn\pw cmjv{Sob kzm[o-\-ap≈ Itø-‰-°m-

cpsS `qan -kw-c-£n-°p-∂-Xn-\p-amWv \Zo-kw-

c-£W ^≠v D]-tbm-Kn-°-s∏-́ -Xv. \Zo-Xo-c-kw-c-£W \nbaw ewLn-®-Xpw, \Zo-Xo-c-kw-

c-£-W-̂ ≠v hn]-coX e£y-ßƒ°p-th≠n

Zpcp-]-tbmKw sNbvXXpw tIc-f-Ønse {]f-

b-s°-Sp-Xn -I-fpsS B°w h¿≤n-∏n®p

F∂p-≈-Xn\p X¿°-an-√. 2001 se \nbawA\p-k-cn®v \Zn-I-fn¬ \n∂p≈ aW¬J-

\\w \nb-{¥n-°p-Ibpw \Zo-Xo-c-ßƒ ac-

ßƒ h®v kwc-£n-°p-Ibpw ]pd-tºm°pw

Itø-‰-ßƒ Hgn-hm-°p-Ibpw sNbvXn-cp-

∂psh-¶n¬ Xo¿®-bmbpw {]f-b-s°-Sp-Xn-Iƒ Hcp ]cn-[n-hsc \nb{¥n-°p-hm≥ Ign-

bp-am-bn-cp-∂p.

]pWy-\-Zn-bpsS ZpxJw

2018 BKÃv 14, 15 Xob-Xn-I-fn¬

i_-cn-Kncn ]≤Xn {]tZ-iØv 48 aWn-°q-dn-

\p-≈n¬ 59 sk.-ao-‰¿ ag-e-̀ n-°p-I-bp-≠m-bn.

\nd-™p-\n∂ Pe-kw-`-c-Wn-bn-te-°p≈

h¿≤nX \oscm-gp°v IqSp-Ibpw sNbvXkml-N-cy-Øn¬ i_-cn-Kncn ]≤-Xn-bpsS

B\-tØmSp Uman-t‚-bpw, ]ºm Uman-

t‚bpw kv]o¬th j -́dp-Iƒ Xpd∂p hn´pw

høm-‰p-]p-g-bn-epw, a‰pw henb tXmXn¬

Dcpƒs]m-´-ep-≠m-Ip-Ibpw sNbvXp. t]am-cn-aq-e-ap≈ Pe-{]-hm-lhpw Umap-I-fn¬

IqSn-bp≈ Pe-{]-hm-lhpw, Dcpƒs]m-´¬

aqe-ap-≠mb Pe-{]-hm-lhpw H∂n®v 14˛mw

A¿≤-cm-{Xn-tbmsS alm-{]-f-b-ambn cq]m-¥-

c-s∏-´p. Hcp Znhkw sIm≠p Xs∂ ]º-bpsS Ccp-I-c-I-fpw, Ip -́\mSpw sh≈-Øn-

\-S-nbn-embn. h¿≤nX tXmXn-ep≈ \oscm-gp°v

c£m-{]-h¿Ø-\-sØ-t∏mepw XS- -s∏-Sp-

Øn.

ChnsS {][m-\-s∏´ Hcp Imcyw,B\-tØmSp kv]n¬th Xpd-°p-tºmƒ

h¿≤nX Pe {]hmlw h\-Øn-eqsS 4

Intem-ao-‰-tdmfw k©-cn®v I°n-bm-dn-eq-sS-

bmWv {Xnth-Wn-bn¬ ]º-bn¬ h∂p tNcp-

∂-Xv. {[pX-K-Xn-bn-ep≈ Pe-{]-hmlw h\-Øn-\p-≈nse sNdnb Ip∂p-Ifpw ac-ßfpw

aÆpw sNfnbpw F√mw Hgp°n-s°m-≠p-h-

∂p. Xoc-ß-sf√mw sNfn- h∂Snbp-∂-Xn\pw,

]ºm-\-Zn-bn¬ ]e-`m-K-ßfpw aW¬ h∂-

Sn™v {Iam-Xo-X-ambn Db-cp-∂-Xn\pw CS-bm-°n. i_-cn-ae ]º-bn¬ 15 ASn-tbmfw Db-

c-Øn¬ aÆpw aWepw h∂-Sn-™p. sh≈w

Ibdnb F√m hoSp-I-fnepw ]pc-bn-S-ß-

fnepw hen-b-tXm-Xn¬ sNfn-h-∂-Sn-™p.

i‡-amb Pe-{]-hm-l-Øn¬ Hgp-In-h∂km{μ-X-Iq-Snb aW¬ \Zn-bnepw sNfn -Xo-c-

ß-fn-ep-amWv ASn-™p-Iq-Sn-b-Xv. Cu BK-

Ãn¬ D≠mb {]f-b-s°-Sp-Xn-I-fn¬ ]ºm-\-

Zn-Xo-c-Øp-≠mb Zpc-¥-ß-fn-te-sd-bpw, Hgp-

In-h∂ sNfn-bpsS km∂n≤yw aqe-ap-≠m-b-

Xm-Wv. ]ºm-\-Zn- ]e-ÿ-eØpw KXn-amdn Hgp-°p-≠m-bn. aW¬Xn-´ -Ifpw amdn cq]w

sIm≠p. dm∂n ln-μp-a-X-I¨h≥j≥ \S-

∂n-cp∂ aW¬∏pdw ]q¿Æ-ambn C√m-Xm-bn.

sX°p-h-iØv aW¬∏pdw cq]-s∏-Sp-Ibpw

sNbvXp. Abn-cq¿ aq°-∂q¿ `mKsØhenb Ibw \nI∂v aW¬Xn´ cq]w

sIm≈p-Ibpw sNbvXp. Xmtgm´p Bdm-´p-

]pghscbpw B‰p-Xn-́ -I-fn¬ shfpØ \nd-

ap≈ s]mSn aW¬ h∂-Sn-™n-́ p-≠v. Zpc¥

A\p-`-h-ß-fn¬ ]ºm-Xo-chpw Ip´-\mSpwtIc-f-Ønse CX-c- ÿ-e-ß-fn¬ \n∂p

thdn-́ p-\n¬°p-∂p. ]ºm \Zn-bnse Pe-\n-

c∏v {]f-bw, Ign-™-tXmsS km[m-cW Unkw-

_¿-̨ -P-\p-hcn amk-ß-fnse Xe-Øn-te°p

Xmgv∂p. Xoc-ß-fnse InW-dp-Iƒ CSn™pXmgv∂p.

tXm´-∏≈n kv]n¬th

(Spillway with combinedroad bridge and regulator) Xncp-

s°m®n Kh¨sa‚v 1951 tabv 21\v A\p-hmZw \¬In. tPmen-Iƒ 1951 Unkw-_-dn¬

Bcw-̀ n-®p. 1954 Unkw-_¿ 5\v A∂sØ

apJy-a{¥n {io. F. ]´w XmWp-]n≈ DXvLm-

S\ I¿Ωw \n¿h-ln-®p. 4300 ASn \of-

Ønepw 1200 ASn hoXnbnepw kv]n¬thNm\epw ]q¿Øo-I-cn-®p. j -́dp-Iƒ F√mw

(40 j´-dp-Iƒ) Xpd-°p-tºmƒ 64000

Iyp_n°v ASn/sk°‚v sh≈w Hgp-°n-°-

f-bm≥ tijn-bp-≠v.

kv]n¬th-bpsS \n¿ΩmWØn\pth≠n Ipgn-®-t∏mƒ `oam-Im-c-amb ac-°p-‰n-

Ifpw ]g-Inb XSn-Ifpw ac-ßfpw e`n-°p-

I-bp-≠m-bn. kl-{km-_vZ-ßƒ°papºv Cu

{]tZiw h\-am-bn-cp∂psh∂p-≈-Xns‚ sXfn-

19

hm-bn-I-W-°m-°p-∂p. ss]enwKv \S-Øn-b-

t∏mƒ aW-ens‚ Xe-Øn¬ Iń-bp≈ Ifn-a-

Æns‚ ]mfn-Iƒ ImWp-I-bp-≠m-bn. Hcp

ImeØv Cu {]tZiw IS-en-\-Sn-bn-em-bn-cp-∂p-sh-∂-Xns‚ sXfn-hm-Wv.

]ºm-\Zo XocØp I≠ {]tXy-I-X-Iƒ

2018se alm {]fbw i_-cn-ae

]º-bn¬ 15 ao‰-tdmfw Db-c-Øn¬ sh≈w

h∂-Xm-bn-´mWv dnt∏m¿´p-Iƒ A©p ao‰-tdmfw Db-c-Øn¬ aÆpw aWepw ac-ßfpw

h∂-Sn-™p. dm∂n SuWn¬ sh≈w sIń-S-

ß-fpsS c≠mw \ne-bnepw Ib-dn. Xmtgm-́ v,

tImg-t©cn, Bd-∑p-f, Bdm-́ p-]pg `mK-ß-

fn¬ 8 apX¬ 10 ao‰¿ hsc \Zn-bn¬ \n∂p-b¿∂mWv sh≈w Hgp-In-b-Xv.

t\cnb aW¬X-cn-IfpsS km∂n-

≤y-amWv Cu {]f-b-Øn¬ I≠ Hcp {]tXy-I-

X. {Ij¿ bqWn-‰p-I-fn¬ \n∂v ]pdw-X-≈p∂

]md-s]m-Sn°p kam-\-amb sh≈- \n-d-Øn-ep≈ s]mSn-bm-Wv \Zo-Xo-c-ß-fn¬ h∂-Sn-™-

Xv. B\-tØmSp kv]n¬th hgn hen-b-tXm-

Xn¬ sh≈w Xpd∂p hn´-t∏mƒ D≠mb

h¿≤nX Du¿÷w aqew ]md-Iƒ s]mSn™v

Hgp-In-h-∂-XmWv CXn-\pImc-W-ambn ùa-im-kv{X-⁄-\mb tUm. Un.-]-fl-em¬ ]d-bp-

∂p. (lnμp 10.09.18) 2018 BKÃv 14\v

B\-tØmSv kv]n¬th Xpd-∂-t∏mƒ Xmsg

`mK-ß-fn-ep≈ ae-Iƒ AS°w h\-̀ qan Hen-

®p-t]m-bn. henb tXmXn-ep≈ sslt{Um-

fnIv {]j¿ BWv A\p-̀ -h-s∏-́ -Xv. {Ij¿

bqWn-‰p-I-fpsS {]h¿Ø\w hgn D≠m-Ip∂

a¿±-Øn\p kam-\-amb a¿±w aqew ]md-Iƒs]mSn-™p. ]ºm Xoc-hm-kn-Iƒ°v {Ij¿

bqWn-‰p-I-fpsS kao]w Xma-kn-°p-∂-h-

cpsS Zpc-\p-̀ -h-amWv \hw-_¿ amk-Ønepw

k¿Δ{X s]mSn-]q-cw, tdmUp-I-fn¬ IqSn-

bm{X sNøm-\m-Ip-∂n-√. A¥-co-£-Øn¬Ie¿∂ s]mSn-bpsS Awihpw hfsc IqSn-

bXv Cu {]tZ-iØv A\m-tcmKy kml-N-cy-

ß-fmWv krjvSn-®n-´p-≈-Xv. 2018 BKÃv

15˛mw XobXn ]e ÿe-ß-fnepw sh≈-

Øns‚ \ndw Idp-∏m-bn-cp-∂-Xmbn \m´p-Im¿]d-bp-∂p. \q‰m-≠p-Iƒ ]g-°-ap≈ ssPh-

A-h-in-jvS-ßƒ IpØn Hgp-In-h-∂-Xm-bn-

cn°mw CsX∂p Icp-Xp-∂p. {]f-bm-\-¥cw

]ºm Xoc-Øp-≠mb {]Xn-̀ m-k-ß-sf-°p-dn®v

hni-Z-amb ]T-\-ßfpw XpS¿\-S-]-Sn-IfpwA\n-hm-cy-am-Wv. {]f-bm-\-¥c ]º-sb-°p-dn-

®p≈ hnhn-[-X-c-Øn-ep≈ ]T\ dnt∏m¿´p-

Iƒ h∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. tIc-f-Ønse

CXc \Zn-I-fn¬ \n∂p hyXy-kvX-ambn ]ºm-

\-Zn-bn¬ {]fb Pe-tØm-sSm∏w Dcp-f≥I-√p-I-fpw, Nc¬, {Kmh¬, aW¬, sNfn Ifn-

a¨ F√mw HgpIn h∂p. {Ij¿bq-Wn-‰n¬

\n∂p ]pØp hcp∂ ]md-s∏mSn t]mse

shfp-Ø-\n-d-Øn-ep≈hbm-bn-cp-∂p. Uman¬

sIń-°n-S∂ sh≈w Hgp-In-h-cp-tºmƒ

D≠mb Db¿∂ Du¿÷-amWv ]md-°-j-W-

ßsf s]mSn-°p-∂-Xn-\pw, ac-Ø-Snsb NX-

°p-∂-Xn\pw CS-bm-°nb-Xv. (tUm. Un.-]-fl-em¬-˛-]-{X-dn-t∏m¿´v 02.10.18)

{]IrXn Zpc-¥-ßƒ Hgn-hm-°p-

hm≥ a\pjykm[ya√. ]s£ {]IrXn Zpc-

¥-ßsf ap≥Iqń Adn -bp -hm -\p≈

imkv{Xob am¿§-ßƒ a\p-jy-¿ hn-I-kn-∏n®pIgn-™p. hnI-kn-X-cm-jv{S-ß-fn¬ am{X-a√

C¥y-bnepw Zpc-¥-ap-∂-dn-bn∏p kwhn-[m-\-

ßƒ ]e kwÿm-\-ß-fnepw ÿm]n-®p-I-

gn-™p. tIc-f-Øn¬ Zpc-¥-ßsf A`n-ap-Jo-

I-cn-°p∂Xn\pw, ap∂-dn-bn-∏p-Iƒ e`y-am-°p-hm\pw kwhn-[m-\-ßƒ A]-cym-]vX-am-Wv.

]s£, Zpc-¥- A-h-k-c-ß-fn¬ sh≈-s∏m-

°-am-bm-epw, Dcpƒs∏m-´-em-bmepw c£m

{]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-hm≥ F√m-hcpw

GI-a-\-t msS H‰-s°-´mbn {]h¿Øn-°p-∂Xv «mL-\o-b-am-Wv. ZpcnX _m[n-Xsc

klm-bn-°p-∂-Xnepw A`n-\-μ-\m¿lhpw

A`n-am-\-I-c-hp-amb {]h¿Ø-\-ß-fmWv

tIc-fo-b¿ \S-Øp-∂-Xv. ]s£ Zpc-¥-ßsf

]mT-am-°p-hm-\pw, `mhn-bn-ep-≠m-Ip-hm-\n-S-bp≈ A]-I-S-ß-fpsS cq£X eLq-I-cn-

°p-hm\pw \Ωƒ°m-Ip-∂n-√.

Best Compliments from

Wellwisher

20

tIc -f -°c I≠-Xn¬h®v

G‰hpw henb Zpcn-X-amWv 2018 se

sh≈-s∏m -°-Øn -eqsS \mw

km£yw hln-®-Xv. 400 ¬ ]cw a\p-

jy¿°v Poh-lm\n kw` -hn®p.

Im¿jnI taJ-e-bv°pƒs∏sS GI-

tZiw 30000 tImSn cq]-bpsS \jvSw

kw`-hn-°p-Ibpw sNbvXp. ag-s°-

Sp -Xn -bn¬ apßn -\n¬°p-tºmƒ

G‰hpw IqSp-X¬ N¿®-sN-ø-s∏-´Xv

a\p-jy-c-£-bv°m-bp≈ am¿§-ß-fm-

Wv. F∂m¬ hf¿Øp-ar-K-ß-fpsS

kwc-£-W-sØ-°p-dn®v th≠-hn[w

N¿®-sN-ø-s∏-SmsX t]mIp-∂pt≠m

F∂v Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. a\p-

jy-tc-t∏m-se-Xs∂ arK-ßfpw ag-

s°-Sp-Xn-bn¬ Zpcn-X-a-\p-`-hn-°p-∂p.

a\p-jy-c-£-t]m-se-Xs∂ arK-kw-c-

£-Whpw hfsc {][m-\-s∏-´-Xm-Wv.

Ah-bpsS kwc-£-W-sØ-°p-dn®v

\mw IqSp-X¬ t_m[-hm-∑m-cm-tI-≠n-

bn-cn-°p-∂p. sXmgn-en-√mbva t\cn-

Sp∂ I¿j-I¿ ag-°m-e-ß-fn¬

XßfpsS hf¿Øp arK-ßƒ°v

Bh-iy-amb `£y-]-Zm¿∞-ßƒ

ag-¡m-e¯vI¶p-Im-en-IfpsS]cn]me\w

bYm-k-abßfn¬ \¬Im≥ km[n-

°msX hcp-∂p..

tIc-fsØ kw_-‘n®v Ime-

h¿js°Sp-Xn-Iƒ km[m-c-W-am-Wv.

\qX\ kmt¶-XnI hnZy -I-fpsS

imkv{Xobamb {]tbm-K-Øn-epsS

Ime-h¿j-s°Sp-Xnsb sNdpØv arK-

ß-fpsS ]cn-]m-e\w Dd-∏p-h-cp-Øp-

hm≥ Ign-™m¬ I¿j-I-cpsS hcp-

am\ \jvSw Ipd-bmsX kq£n-°p-

∂-Xn\v km[n-°pw.

sh≈w Ibdn Xo‰-∏p√v \in-®p-

t]m-b-XmWv Cu taJ-e-bn-ep≈

I¿jI¿ t\cn´ G‰hpw henb

{]iv\w. Znh-tk\ Hcp I∂p-Im-en°v

icm-imcn 25 apX¬ 30 Intem hsc

Xo‰-∏p√v Bh-iy-am-Wv. Ipd™

ÿe-Øp-\n∂pw IqSp-X¬ Dev]m-

Z\w e`n-°p∂ AXyp-ev]m-Z\ tijn-

bp≈ ]p√n-\-ßƒ \´p-h-f¿tØ-

≠Xv AXym-h-iy-am -Wv. ]mcm

{Km v, skm¿§w apX-emb C\w

]p√p-Iƒ sh≈-s°-´p≈ {]tZ-i-ß-

fn¬ A\p-tbm-Py-am-Wv. CXp-Iq-

SmsX kn.-H.3, kn.-H.4, kn.-H.5 F∂o

tUm. sk≥kn amXyp (k-_vPIv‰v am‰¿ kvs]jy-enÃv ˛ B\n-a¬ kb≥kv)

tUm. kn.-]n. tdm_¿´v (ko-\n-b¿ kb‚nÃv B‚ v slUv)

sFkn-F-B¿-˛-Irjn hn⁄m\ tI{μw, Im¿Uv, ]Ø-\w-Xn´ Pn√. t^m¨: 0469˛2662094

I∂p-Im-en-Iƒ \ΩpsSPohn-X-Øns‚ `mK-am-Wv.\ΩpsS BtcmKyw kq£n-°p -∂-Xp -t]mse Xs∂\tΩm-sSm∏w A[n -h -kn -°p∂ I∂p-Im-en -I-fpsSBtcm-Kyhpw kq£n-°p-hm≥ \mw IS-s∏-´-h-cm-Wv.imkv{Xob coXn-bn-ep-ff arK-]-cn-]m-e\w {]IrXn Zpc-¥-ß-ƒ {]tXy-In®v hcƒ®,Ime-h¿j sISpXn F∂n-h-bn¬ \n∂pw kwc£n°p-∂-Xn\pw I¿j-I¿°v ÿmbn-bmb hcp-am\w \ne \n¿Øp-∂-Xn\v km[n -°pw.tcmKßfpw, hn]-Øp-Ifpwh∂-Xn-\p-tijw s\t´m´wHmSmsX Ahsb ap≥Iq-´n-°≠v Icp-X-temsS \oßmw.

21

]p√n\ßfn¬ \n∂pw slIvS-dn\v 400

apX¬ 450 S¨ hsc Xo‰-∏p√v e`n-

°pw. BZy-hn-f-sh-Sp∏v 60˛75 Znh-k-

Øn¬ \S-Ømw. XpS¿∂v 35 apX¬

40 Znh-k-ß-fn¬ hnf-sh-Sp∏v \S-Ømw.

hnf-sh-Sp-∏n\v tijw Ch sNdnb

Ij-W-ß-fm°n Acn™v XW-eØv

DW-ßnb tijw {]tXyIw k÷-

am-°n-bn-´p≈ Nm°p-I-fn¬ hmbp-I-

S-°m-Ø-hn[w apdp°nsI´n kq£n-

®p-h®m¬ h¿j-Im-eØv D]-tbm-Kn-

°p-hm≥ km[n-°pw. Cßs\ Xøm-

dm-°p-∂-Xns\ ssktePv F∂v ]d-

b-p-∂p. ssktePv kwºp-jvS-am-°p-

hm≥ 4% hsc bqdn-bbpw \\-bm≥

]mI-Øn\v i¿°-c]m-\nbpw tN¿Øv

kq£n-°mw.

Ime-h¿j-sI-Sp-Xn-t]me Xs∂

Imem-h-ÿ-bn-ep-≠m-Ip∂ a‰v hyXn-

bm-\-ßfpw I∂p-Im-en-Isf kmc-

ambn _m[n-°m-dp-≠v. th\¬Im-

eØv I∂p-Im-en-I-fn¬ I≠p-h-cp∂

NqSv kΩ¿±w aqe-ap-ff InX∏pw

]m¬ Dev]m-Z-\-°p-dhpw ]cn-l-cn-°p-

∂-Xn\v hnhn[ kmt¶-XnI hnZy-Iƒ

\ne-hn-ep-≠v. ]Ø-\w-Xn´ Irjn

hn⁄-m\ tI{μw ̀ mc-Xob Im¿jnI

Kth-jW Iu¨kn-ens‚ Qm≥kn-

bn-ep≈ C≥Uy≥ {Kmkv em‚ v

B‚ v t^mU¿ dntk¿®v C≥Ãn-‰yq-

´ns‚ kmt¶XnI klm-b-tØm-sS-

Dev]m -Zn -∏n°p∂ [mXp -e -hW

a{inXw Cu {]iv\-Øn\v Hcp ]cn-

lm-c-ambn \¬Im-hp-∂-Xm-Wv.. Cu

[mXp-e-hW an{in-Xw Znhkw 40 {Kmw

ssIØo-‰-bn¬ tN¿Øv I∂p-Im-en-

Iƒ°v sImSp-Øm¬ ]m¬ D¬]m-Z-

\-tØm-sSm∏w BtcmKy kwc-£-W-

Øn\pw DØ-a-am-Wv.

I∂p-Im-en-Iƒ°v ka-bm-k-a-b-

ß-fn-ep-ff hnc-bn-f-°¬ {]tXy-

In®pw Ime-h¿j-Øn\v tijw \S-

Øp-∂-Xn\v {i≤n-°-Ww. h¿j-Im-

eØv I≠p-h-cp∂ tcmK-ßƒs°-

Xnsc {]Xn-tcm[ IpØn-h-bv]p-Iƒ

\¬tI-≠-Xpam-Wv.

ag -°m -eØv {i≤n -t°≠

Imcy-ßƒ:

1 Id-h-bp≈ ]ip-°sf Ign-

hXpw Htc-k-a-bØv Xs∂ Id-°m≥

{ian-°p-I, ]m¬Ipd-hm-sW-¶nepw

Id-°m-Xn-cn-°m≥ ]mSn-√.

2 ImenØo‰ kq£n-®n-cn-°p∂

apdn-I-fn¬ sh≈w Ib-dn-bm¬ B

Xo‰ I∂p-Im-en-Iƒ°v sImSp-°m-Xn-

cn-°p-I. I®n-bn¬ ]q∏¬ D≠m-

Im≥ km[y-X-bp-≈-Xn-\m¬ apdn

ipNn -bm°n AWp-\ -io -I -cWw

\SØn Cu¿∏ hnap-‡-am-°n-b-Xn-\p-

tijw am{Xw ]pXnb Xo‰-Iƒ

kq£n-°p-I.

3 XWpØ Np‰p -]m -S n¬

\n¬°p∂ I∂p-Im-en-Iƒ°v XWp-

∏p-aqew hnd-b¬ D≠m-Im≥ km[y-

X-bp-≈-Xn-\m¬ Chbv°v Ip∏n-bn¬

NqSp -sh≈w \ndt®m sXm≠v

NqSm°n NqSm°ntbm sImSpØv

{ItaW icoc Djvamhv \ne-\n¿tØ-

≠-Xm-Wv.

4 ag-°m-eØv \yqtam-Wn-b, hb-

dn-f-°w, Ipfºv tcmKw, Fen-∏\n

F∂o tcmK-ßƒ hcm≥ km[y-X-bp-

≈-Xn-\m¬ ap≥I-cp-X-ep-Iƒ FSp-

t°-≠-Xm-Wv.

5 I∂p-Im-en-Iƒ°v sImSp-°p∂

Xo‰bpw sh≈hpw ip≤-am-sW∂v

Dd-∏p-h-cp-Øp-I.

6 I∂p-Im-en-Iƒ°v D≠m-Ip∂

apdn -hp -Iƒ hfsc {i≤-tbmsS

ssIImcyw sNtø-≠-Xm-Wv. apdn-

hns\ ip≤-Pew D]-tbm-Kn-®p-I-gp-Ip-

I. Ab-Un≥ D]-tbm-Kn®v hrØn-

bm-°p-I. AXn-\p -tijw ASp-

Øp≈ arK-tUm-IvSsd kao-]n-°p-I.

Cu ap≥I-cp-X-ep-Iƒ ]me-t°-≠Xv

AXym-h-iy-am-Wv. Fs¥-∂m¬ apdn-

hp-I-fn-eqsS sS‰-\kv ]I-cm-\p≈

km[y-X-Iƒ Gsd-bm-Wv.

7 I∂p-Im-en-Iƒ \n¿÷-eo-I-

cW e£-W-ßƒ ImWn-°p-tºmƒ

\n¿_-‘n®v bmsXm-cp -Im-c-W-h-

imepw sh≈w \¬I-cp-Xv. icoc

Dujvamhv \ne-\n¿Øn-b-tijw

am{Xw sNdnb NqSp-sh-≈tam I™n-

sh-≈tam sImSp-°p-I.

8 I∂p-Im-en -I-fpsS Ipfºv

IrXy-amb CS-th-f-I-fn¬ ]cn-tim-

[n®v AXv hrØn-tbmsS Ccn-°p∂p

F∂v Dd -∏p -h -cp -tØ-≠-Xm -Wv .

Cu¿∏-ap≈ Np‰p-]m-Sn¬ Ipf-ºp-I-

fpsS CS-bn¬ Ipan-f-Iƒ D≠mbn

]gpØv Zp¿K‘w han-°p-∂Xv XS-

bm≥ CXv klm-bn-°pw. s]m´mkyw

s]¿amwK-t\‰v D]-tbm-Kn®v Ipf-º-

Iƒ IgpIn ipNn-bm-°p-∂Xv Ipf-ºp-

Iƒ°v D≠m-Ip∂ apdn-hp-Iƒ XS-bp-

Ibpw apS¥v C√m-Xm-°p-Ibpw sNøp-

∂p.

ag-°m-eØv I∂pImen-Iƒ°p-

≠m-Ip∂ tcmK-ß¬ I¿j-I¿°v

h≥ \miw hnX-bv°p-∂p. AXp-t]m-

se-Xs∂ ]£n-ar-Km-Zn-I-fn¬ \n∂pw

a\p-jy-cn-te°v tcmK-ßƒ ]S-cm≥

km[y-X-Iƒ Gsd-bm-Wv. AIn-Sp-ho-

°-Øn\v Cc-bmb I∂p-Im-en-I-fn¬

\n∂pw e`n-°p∂ ]m¬, ]m¬ D¬]-

∂-ßƒ F∂nh D]-tbm-Kn-°p-∂Xv

]e-hn[ tcmK-ßƒ°pw Imc-W-am-Ip-

∂p. B{¥mIvkv _m[n-°-s∏´ arK-

ß-fn¬ \n∂pw a\p -jy-cn -te°v

tcmKw ]S-cm-\p≈ km[yX Gsd-bm-

Wv. CXv a\p-jy-cn¬ izmk-X-S- w,

]\n, s\©v thZ-\, hb-dp-th-Z-\, hb-

dn-f-°w, N¿±n, sXmen-bn-ep-≠m-Ip∂

sNmdn-®n¬ F∂n-hbv°pw Imc-W-am-

Ip-∂p. h -́sNm-dn-®n¬, sS‰-\-kv F∂n-

hbpw arK-ß-fn¬\n∂pw a\p-jy-cn-

te°v ]I-cm-hp∂ a‰p-Nne tcmK-ß-

fm-Wv. Cu tcmK-ßƒ XS-bm≥

hy‡n ipNnXzw ]men-t°-≠-Xm-Wv.

arK-ßsf ]cn-N-cn-°p-tºmƒ Iøp-d-

Iƒ, _q´v F∂nh [cn-°p-I. tcmK-

ßƒs°-Xn-cm-bp≈ IpØn-h-bv∏p-

Iƒ FSp-°p-I. ]∂n, Fen F∂o

P¥p-°ƒ tcmKw ]S¿Øm-\p≈

km[y-X-bp-≈-Xn-\m¬ Ch-bpsS IS-

∂p-I-b‰w \nb-{¥n-°p-I.

I∂p-Im-en-Iƒ \ΩpsS Pohn-X-

Øns‚ `mK-am -Wv . \ΩpsS

BtcmKyw kq£n-°p-∂-Xp-t]mse

Xs∂ \tΩm-sSm∏w A[n-h-kn-°p∂

I∂p-Im-en -I-fpsS Btcm-Kyhpw

kq£n-°p-hm≥ \mw IS-s∏-´-h-cm-Wv.

imkv{Xob coXn-bn-ep-ff arK-]-cn-]m-

e\w {]IrXn Zpc-¥-ß-ƒ {]tXy-In®v

hcƒ®, Ime-h¿j sISpXn F∂n-h-

bn¬ \n∂pw kwc£n°p-∂-Xn\pw

I¿j-I¿°v ÿmbn-bmb hcp-am\w

\ne \n¿Øp-∂-Xn\v km[n-°pw.

tcmKßfpw, hn]-Øp-Ifpw h∂-Xn-\p-

tijw s\t´m´w HmSmsX Ahsb

ap≥Iq-́ n-°≠v Icp-X-temsS \oßmw.

22

\∑ D≈htcbpw AXncn√mØhtcbpw ImWn®pXcp∂

kμ¿`ßfmWv Zpc¥ßƒ. Ipsd \√ ]mTßƒ ]Tn∏n®psIm≠valm{]fbw \ne®p. tIcfØnse {]fb Zpc¥w a\pjy\nse \∑bpw

sFIyhpw IcpWbpw ]pdØpsIm≠ph∂p. PmXn aXßfptSbpw cmjv{Sob

sshcØnt‚bpw NßeIƒ s]mń®mWv \mw {]fbtØmSv t]mcmSnbXv.kz¥w sIm´mcØn¬ F\n°v BcptSbpw klmbw th≠∂

K¿Δn¬ hkn®h¿°v AX√ PohnXsa∂ ]mThpw {]fbw ]I¿∂v \¬In.a\pjy≥ sIń Db¿Ønb aXnepIfpw thenIfpw sIm´mcßfpw {]IrXn

F{X \n mcambmWv s]mfns®mgn°nbXv. PmXn aX h¿Æ hyXymkan√msX kaqlØn¬

thZ\b\p`hn°p∂h¿s°m∏w \∑bv°pth≠n \ne\n¬°phm≥ Ign™40 h¿jambn CARD\v km[n°p∂p. am¿tØmΩ k`bpsS kmaqly t£a

hn`mKambn `mcXØnse {KmaoW P\ßfpsS D∂a\Øn\mbn DW¿∂vkwLSn®p {]h¿Øn°phm≥, NmeIi‡nbmIphm≥, {]tNmZIcmIphm≥

Im¿Un\v km[n°p∂p.Zpc¥ ZpcnXmizmk {]h¿Ø\ßfn¬ Im¿Uv {]h¿ØI¿

kPohambn ap≥]pw {]h¿Øn®ncp∂p.kp\mankabØv Ipf®en¬ 3h¿j°mew ]p\¿\n¿ΩmW {]h¿Ø\ßfn¬ Im¿Uv kPohambn

{]h¿Øn®ncp∂p. 2015 ¬ sNss∂ sh≈s∏m°Ønepw HmJn Zpc¥ØnepwIm¿Uv ZpcnXmizmk {]h¿Ø\ßfn¬ kPohkm∂n≤yambncp∂p.

{]fbZpcnXmizmk {]h¿Ø\ßƒ H∂mwL´w

h¿j°meßfn¬ D≠mIp∂ {]fbØn¬ ZpcnXw A\p`hn°p∂Ip´\mńse P\ßƒ°v klmbw FØn°p∂Xn\v ap≥

h¿jßfnset∏mse 2018se Pq¨˛ Pqsse amkßfn¬ km[n®p.CASAbptSbpw _mw•q¿ {]nwtdmkv am¿tØmΩm CShIbptSbpw a‰v

A`ypZbImwjnIfptSbpw klmbw CXn\p e`n®p.Imcyambn Bcpw {]fbsØ Ku\n°mXncp∂ kabØv, 2018

Pqsse 13 \v FdWmIpfw Pn√bnse Ip´ºpg, amae°≠w XpSßnbH‰s∏´p InS°p∂ ÿeßfn¬ tIm´bw, sIm®n `{Zmk\Øns‚

klIcWtØmsS ZpcnXmizmk `£WIn‰pIƒ hnXcWw sNbvXp.

dn_ptXmakv amXyp, tIm˛Hm¿Unt\‰¿, Im¿Uv

({]fb ZpcnXmizmk {]h¿Ø\ßƒ ̨ Hcp Xncn™pt\m´w)

HmKÃv 14\v alm {]fbw

FØp∂Xn\v apºv c≠vamk°metØmfw sh≈s°ńepw

ZpcnXmizmk IymºpIfnepwXm¬°menI sjÕpIfnepw

Ign™ncp∂ Be∏pg Pn√bnseshfnb\mSv, thg{], amºpg°cn,

cma¶cn, ap´m¿, ]m≠wtIcn, \ncWw,tIm´bw Pn√bnse \{I, ]qhw,

A d p \ q d n ¬ ] p X p h ¬ ,tate]pXph¬, Fkn tImf\n

XpSßnb Xmg v∂ ÿeßfn¬sNdph≈ßfnepw t_mńepambn

ZpcnXmizmk `£y kpc£m In‰vFØn®v klmbw \¬In. dm∂n

Ipdpº≥aqgnbnepw Xncph√ap\nkn∏men‰nbnse Xmg v∂

{]tZißfnepw `£y In‰pIƒhnXcWw sNbvXp.

Bcpw {i≤n°msXAhKWn°s∏´v ]meßfnepw

Db¿∂ tdmUnepw Xm¬°menIsjUv sIń H‰s∏´v Iymºn¬

Ign™h¿°v Im¿Uns‚ klmbwBizmkambncp∂p. H∂mw L´

ZpcnXmizmk {]h¿Ø\Øn¬ 3000IpSpw_ßƒ°v klmbw \¬In.

At∏mgpw Db¿∂ {]tZißfn¬Xmakn®ncp∂h¿ kpc£nX¿

F∂p IcpXn {]fb ZpcnXwam[yaßfneqsS BkzZn®p.

{]fbZpcnXmizmk {]h¿Ø\ßƒ c≠mwL´w

2018 HmKÃv 14˛17 Ncn{XwXncpØn°pdn® Zn\ßƒ. Xo¿Øpw

Ahnizkn\obamb {]IrXnam‰ßfn¬ ]cn{`m¥cmb a\pjycpw

PohPmeßfpw; Hcp {]tZiw BsI]Xdnt∏mb \mfpIƒ.

2018se Pe{]fbØns‚c≠mw L´sØ alm{]fbsa∂pw

\q‰m≠nse sh≈s∏m°w F∂pwhnfn®p. \q‰m≠nse ImeØn

\nSbn¬ G‰hpw IqSpX¬ agG‰hpw Ipdhv Zn\ßfn¬

s]b vX ndßnbXns\ØpS¿∂ vD≠mb {]fbØnepw

Zpc´w sXfnbn¡p¶ {]Imi§Ä

27

Dcpƒs]ménepw aÆnSn®nenepw a‰pw D≠mb

A]ISßfpsS \Sp°Øn¬ \n∂v tIcfwap‡ambnń√. am\Øv Imdv I≠m¬ IpńIƒ am{Xa√

apXn¿∂h¿t]mepw `b∂pt]mIp∂ ÿnXnkwÿm\Øns‚ ]e ̀ mKØpw C∂pw \ne\n¬°p∂p.

F∂m¬ {]fb ImeØv D≠mb Iq´mbvabpwImcy£aamb {]h¿Ø\hpw alm Zpc¥sØ

H‰s°´mbn AXnPohn°pw F∂ {]Xo£ hmt\mfwDb¿Øn.

alm{]fbØn¬ F√mw\jvSs∏´ IpńIƒ°vkm¥z\taIp∂Xn\mbn sNss∂ Bÿm\amb

HACI bpsS klIcWtØmsS ]Tt\m]IcWßfpsS In‰v hnXcWw sNbvXp. am¿tØmΩm

amt\Pvsa‚ns‚ Iognep≈ 13 {]fb_m[nXkvIqfpIfn¬ ]Tn°p∂ apgph≥ IpńIƒ°pw a‰v 8

Kh¨sa‚ v kvIqfpIƒ°pw hnZym`ymk klmbambn]Tt\m]IcWßfpsS In‰v hnXcWw sNbvXp. 3000

cq] hnehcp∂ In‰v 1300 IpńIƒ°v {]tbmP\s∏´p.]p\c[nhmk{]h¿Ø\ßfpsS `mKambn

U¬ln Bÿm\amb CΩm\pth¬ tlmkv]n‰¬At m ntbj\pambn klIcn®v ap´m¿, shfnb\mSv,

XehSn, FSXz, ]mbn∏mSv, cma¶cn, am∂m¿, IS{],tXm´∏pgt»cn, tImbn{]w, Cchnt]cq¿ XpSßnb

]©mbØpIfnse 3000 IpSpw_ßƒ°v ASp°fD]IcWßfpw BtcmKy kwc£W hkvXp°fpw

ASßnb IpSpw_In‰v hnXcWw sNbvXp.tIm´bw, Be∏pg, ]Ø\wXn´, FdWmIpfw,

hb\mS v , CSp°n Pn√Ifnse 6000˛¬]cwIpSpw_ßƒ°v km¥z\ambn BtcmKykwc£W

In‰ v , Ahiy hkv{Xßƒ, ]m{Xßƒ, `£yhkvXp°ƒ, ASßnb In‰pIfpw, InS°Ifpw hnXcWw

sNbvXv ZpcnX_m[nXcpsS ]p\c[nhmk{]h¿Ø\ßƒ°v XpS°an´p.

hb\mńse {]fb_m[nXcmb 251 BZnhmknIpSpw_ßfpsS ka{Kkwc£Whpw ]p\c[nhmk

{]h¿Ø\ßfpw \S∂phcp∂p. { ] f b m \ ¥ cZpcnXmizmk {]h¿Ø\ßfnepw \htIcf

\n¿ΩmWØnepw tIcfØnse 5 Pn√Ifn¬ Im¿UvkPoh km∂n≤yambn {]h¿Øn°p∂p. A`nhμy

am¿tØmΩm sa{Xmt∏meoØm Xncpta\nbptSbpwIm¿Uv {]knU‚ v XnasYtbmkv Xncpta\nbptSbpw

BtemN\tbmsS Im¿Uv UbdIvS¿ dh. G{_lmw]n. h¿°nbpsS t\XrXzØn¬ Im¿Uv {]h¿ØI¿

hnhn[ ]≤XnIƒ°v cq]w \¬In Nn´tbmsSkab_‘nXambn {]h¿Øn°p∂p. Cßs\ H∂pw

c≠pw L´ßfnembn ZpcnXw A\p`hn°p∂ H‰s∏´vIgnbp∂ 11 ,000 IpSpw_ßƒ°v kzm¥\taIn

klmbßƒ \¬Iphm≥ Im¿Un\v Ign™p.

CASA, KNH, U¬ln Bÿm\amb EHA,sNs∂ Bÿm\amb HACI , sslZcm_mZnep≈

k¶¬∏v ût≠j≥, ep[nbm\mbnep≈ sIhn≥ &Sow, C¥ybnepw hntZiØpap≈ CShIIƒ, a‰v

A`ypZbImw£nIƒ F∂nh¿ Im¿Uns‚{]h¿Ø\ßfn¬ klIcn°p∂p. ZpcnXmizmk

{]h¿Ø\ßƒ°v A`nhμy tUm. tPmk^vam¿tØmΩm sa{Xmt∏meoØ, Im¿Uv {]knU‚ v

ssd‰v.dh.tXmakv am¿ XnsasYtbmkv F∏nkvtIm∏m,UbdIvS¿ dh. G{_lmw ]n. h¿°n, AknÃ‚ v

UbdIvS¿ dh. _n.tXmakv, {Sjd¿ tPmkn Ipcy≥,Im¿Uv Poh\°mcmb ^nen∏v sNdnbm≥, kPn

‰n.sNdnbm≥, jmPn tXmakv, {]Imiv tXmakv,Ão^≥sk≥ tP°_v, k°dnb sFk°v

C.F®v.F.tIm˛Hm¿Unt\‰¿ tdmj≥ kmw XpSßnbh¿t\XrXzw \¬In. hnhn[ kapZmbßfn¬ D≈ k∂≤

{]h¿ØI¿ {]h¿Ø\ßfn¬ klmbn®p.hnhn[ ]©mbØpIfn¬ Im¿Uns‚

NpaXebn¬ \S∂ c≠mwL´ {]h¿Ø\ßfnepw]p\c[nhmk {]h¿Ø\ßfnepw hnhn[

kmaqly˛cmjv{Sob t\Xm°ƒ kw_‘n®ncp∂p.A`nhμy tUm. tPmk v̂ am¿tØmΩm sa{Xmt∏meoØ,

Im¿Uv {]knU‚ v ssd‰ v .dh.tXmakv am¿XnsasYtbmkv F∏nkvtIm∏m, Bd∑pf

Fw.F¬.F.{ioaXn hoWm tPm¿÷v, sNß∂q¿Fw.F¬.F. {io.kPn sNdnbm≥, ]Ø\wXn´ Pn√m

]©mbØv {]knU‚ v {ioaXn A∂]q¿ÆmtZhn, Pn√m]©mbØv sshkv {]knU‚ v {io.tPm¿÷v amΩ≥

sIm≠q¿, ]pfn°ogv Fkv.sF. iymw _meN{μ≥,am¿tØmΩm k`m sk{I´dn dh.sI.Pn.tPmk^v,

ap≥k`m sk{I´dn dh.DΩ≥ ^nen∏v, ap≥ cmPyk`mD]m≤y£≥ s{]m^.]n.sP.Ipcy≥, tXm´∏pgt»cn

]©mbØv sshkv {]knU‚ v {io. tKm]meIrjvW≥\mb¿, ]pfn°ogv tªm°v ]©mbØv {]knU‚v {io.

Cu∏≥ Ipcy≥, ]©mbØv {]knU‚pam¿, sshkv{]knU‚pam¿, saº¿am¿ XpSßnbh¿ Im¿Uns‚

{]h¿Ø\ßfn¬ klIcn®p. IrX⁄XtcJs∏SpØp∂p. {]fbm\¥c \htIcf krjvSnbn¬

k¿°mcnt\mSv tN¿∂v a‰v ]e kwLS\IfpsSklmbØm¬ aq∂mw Lámbn ]p\¿\n¿ΩmW

{]h¿Ø\ßƒ Bhnjv°cn®v \S∏nem°n hcp∂p.kakrjvSßfmb ktlmZcßƒ°v

ImcpWyØns‚ klmbw \¬Iphm≥ k∂≤cmbF√mhtcmSpw \μn {]Imin∏n°p∂p.

28

Over view of CARD ReliefProgramme

6 Districts:

Alappuzha, Kottayam, Pathanamthitta,Eranakulam, Idukki and Wayanad

7 Taluks/Blocks : Changanassery,Kuttanad, Thiruvalla, Kozhenchery,Kothamangalam ,Peerumed,Pulpally

CARD Emergency Response to Kerala Flood -2018

34 Panchayat:Velliyanad, Ramenkery, Punnapra, Kainakiri, Muttar, Thalavady, Pandanad, Mannar, Budanoor, Edathua,Peringara, Paippad Niranam, Koipuram, Pullikeezh,Nedumbram,Karukachal, Kallooppara, Kuttoor,Vechoochira,Thottapuzhasseri, Puramatam, Mallapuzhasserry, Eraviperoor,Kumarakam, Kutampuzha, Vandiperiyar, Pulppally,Poothady, Panamaram, Thiruvalla Muncipality, Kaviyoor, Veeyapuram, Pandalam

102 Villages

11290 Families

Provision kit, Hygienekit, Non Food items, Kitchen utensils kit,Educationalkit, Shelter Maintenance

29

100 h¿j-Øn-\p-tijw tIcfw I≠ Hcp henb

{]f-b-Øns‚ A\-¥c^e-am-bp-≠mb amen\yw

kwkvI-cn-°p-∂-Xn\v \√ Hcp Xøm-sd-Sp∏v Bh-iy-

am-bn-cp∂p. hntZi cmPy-ßƒ ]eXpw Zpcn-X-ß-fp-

≠m-bm¬ AXns\ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-hm\pw {]iv\ ]cn-

lm-c-ßƒ°pw ]cn-io-e-\-ßƒ t\Sp-∂p-≠v.

{]f-bm-\-¥c amen-\y-Øns‚ \s√mcp `mKhpw

]pg-I-fn-eqsS ÿncw kzoI¿Øm-hmb kap{Zw kzoI-

cn-®p. Fs¥√mw amen-\y-ß-fmWv {]f-bw-aqew DS-se-

Sp-Ø-sX∂v BZyw a\-kn-em-°mw.

ho´p-]-I-c-W-ßƒ \jvS-am-b-Xv, Poh-Pm-e-ßfpsS

ih-i-co-c-ßƒ, kky-Pm-ew, ]gßƒ, Ce, sNfn,

πmÃn-Iv, amc-I-amb sIan-°¬kv Zpcn-Xm-izmk

{]h¿Ø-\-Øn-eqsS kw -̀hn® amen-\y-I-h-dp-Iƒ Ip∏n-

Iƒ D]-tbmK iq\y-amb hkvXp°ƒ

amen\yw F∂m¬ ˛ sX‰mb hkvXp

sX‰mb coXn-bn¬

sX‰mb ka-bØv

sX‰mb Af-hn¬

sX‰mb ÿeØv ˛ \nt£-]n-°-s∏-

Sp-tºmƒ AXv amen-\y-am-Ip-∂p. F∂m¬ sX‰mb

hkvXp icn-bmbn \nt£-]n-°p-tºmƒ AXv kº-

Ømbn amdp-∂p.

k¿°m¿ IW-°-\p-k-cn®v 4 e£w ]£n-Iƒ,

21500 arKm-Zn-I-fp-tSbpw ih-i-co-c-ßƒ adhp sNbvXp.

1 e£w saØIƒ sNß-∂q¿ Xs∂ amen-\y-ambn

amdn 60 e£w πmÃnIv Ip∏n Zpcn-Xm-izm-k-ambn

FØn. amen-\y-am-bn-amdn BsI 35000 sa{SnIv S¨

^nen∏v sNdn-bm≥, Im¿Uv

{]f-bm-\-´c amen-\y-{]-fbw

amen-\yw, BKÃv amkw krjvSn-°-s∏´p . ipNnXz

anj≥ 20 e£w Intem ssPh amen-\yhpw 23

e£w Intem AssPh amen-\yhpw kw`-cn-®p (45

iX-am\w ssPh amen-\yhpw 55 iX-am\w AssPh

amen-\yhpw). F∂m¬ amen\yw \n¿Ωm-P\w sNøp-

∂-tXm-sSm∏w BZm-b-I-cam°pIbpw sNømw.

Fßs\ amen\yw \n¿Ωm-P\w sNøm-sa∂p \ap-

s°m∂pNn¥n°mw

amen\yw H∂n®v kw`-cn -°mw Xcw Xncn®v

\n¿Ωm¿P\-Øn\v Xøm-dm-°p-I. ]©m-b-Øv,

hm¿Uv, k∂-≤-kw-L-S-\-Iƒ ipNnXz anj≥ F∂n-

h-sb√mw D]-Im-c-s∏-Sp-Ømw. ssPh amen-\y-ßƒ

a\p-jy-hm-k-a-√mØ ÿe-sØ-Øn®v hmbp aen-

\o -I -cW tZmj-an -√m -sX- IØn-b v°mw,

_m°nbp≈h Itºm-ÃnwKv coXn-bn¬ hf-am-°mw.

saØ-t]m-ep≈ amen\yw, saØ \n¿ΩmW Iº-

\n-I-fn¬ FØn®v \\-hp-am‰n ]pXp-°p-∂-Xn\v

(NqSm-°¬ t{]mk-knw-Kn\v) ]p\-cp-]-tbm-KØn\p

hnt[-b-am-°m≥, kwkv°-cn-°m≥ ˛ \nbaw aqew

km[y-am-°mw.

πmÃnIv amen\yw ]p\N{Ia-W-Øn\v \¬In

hcp-am-\-ap-≠m-°mw, tdmUv Smdnw-Kn\v D]-tbm-Kn-

°mw. Sports dress \n¿Ωn-°m≥ \q¬ \n¿Ωn-°mw.

]cn-ÿn-Xn°v lm\n-I-c-amb E-Waste Atam-Wn-

bw, sa¿°p-dn, a·n-jyw, enYnbw F∂o hnjmw-i-

ßƒ Pe-t{im-Xkns\ tami-ambn _m[n-°pw.

\ne-hn¬ 25% E-Waste tIc-f-Øn¬ dnssk-

¢nwKn\v hnt[bam°phm≥ kwhn-[m-\-ap-≠v.

30

_m°n-bp≈Xv ssl{Z_mZvv (F¿Øv sk≥kv

dnssk-¢nwKv s{]h-‰venan-‰Uvv) tebv°v Ab-°mw.

\ΩpsS \mń¬ F©n-\n-b-dnwKv ]Tn-°p∂ Ipń-

Isf sIm≠v dnssk-¢nwKv bqWn‰v\n¿Ωm-W-

Øn\v ]pXnb D¬]∂w \n¿Ωn-°¬ km[y-am-

°mw.

sNfn I´-t]m-ep≈ amen\yw kw`-cn®v \new

\nI-Ø-en\v D]-tbm-Kn°mw ]pXnb \n¿ΩmW

I´-Iƒ D≠m-°p-hm-\mbn D]-tbm-Kn-°mw. Zpcn-

Xm -izmk klmbw \¬Ip-∂-h¿ πmÃnIv

]mbv°nwKv Hgn-hm-°p-I, Bh-iy-°m¿°v Bh-

iy-ap-≈Xv am{Xw \¬Ip∂ coXn Ah-ew-_n-°p-I. F√m

Zpc-¥-ß-tfbpw t\cn-Sm\pw AtXm-sSm∏w D≠m-Ip∂

amen-\y-ßfpw ssIImcyw sNøm\pw P\-ß-tfbpw

kwL-S-\-I-tfbpw t_m[-h¬°-cn-°p∂ kwhn-[m-\-

ap-≠m-I-Ww.

ZpcnXw D≠m-Ip-tºmƒ am{Xw Bizm-k-Øn-\n-

dßmsX F√m-h-tcbpw t_m[-h¬°-cWw sNøm≥

k¿°m¿ CXc kwL-S-\-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ km[n-

°-Ww.\ne-hn¬ kw`-hn® ]mfn-®-Iƒ Dƒs°m-≠p-

sIm≠v ̀ mhn-bn¬ Zpc-¥-ap-≠m-bm¬ hfsc efn-X-ambn

t\cn-Sm≥ v

tIcfØns‚ Im¿jnItaJebn¬ kmcamb

BLmXw G¬°phm≥ Ign™h¿jw D≠mb

Akm[mcWamb agbpw {]fbhpw CSbmbn. {]fbwG¬∏n® ZpcnXßfn¬ \n∂pw ]ecpw C∂pw

ap‡cmbnń√. F¶nepw hcpw Imeßfn¬

Bh¿Øn°phm≥ km[yXbp≈ CØcw kw`hßsf

ap≥Iqń°≠v {]Xntcm[n°phm\pw aps∂mcpßphm\pw

DXIp∂ [mcmfw ]mTßƒ \¬Inbn´mWv {]fbw

]n≥hmßnbXv.cq£amb {]fbw aÆns‚ LS\bnepw cN\bnepw

am‰ßƒ hcpØn.{]fbImeØv Nne ÿeßfn¬

aÆv [mcmfamb Afhn¬ Hen®p \jvSs∏SpIbpw

Cßs\ \jvSs∏´ aÆv a‰p NnebnSßfn¬ ASn™p

IqSpIbpap≠mbn. Bbnc°W°n\p h¿jßfnsehnLS\{] {InbbneqsS cq]w {]m]n®

ê`qbnjvSamb ta¬aÆv Cßs\ \jvSs∏´Xns‚

{][m\ImcWw Ncnhp≈ ÿeßen¬ th≠{X

{]fbw ]Tn¸n¨ ]mT§Ä-þ a®v AdnªpthWw Irjn

tUm.kn.]n.tdm_¿´v (ko\nb¿ kb‚nÃv & slUv)

tUm.dn≥kn sI.G{_lmw (k_vPIvSv am‰¿ kvs]jyenÃv (tlm¿ń Iƒ®¿)

ICAR-KVK, CARD, Pathanamthitta

aÆpkwc£W \S]SnIƒ kzoIcn°msX

Irjnbnd°nbXpw aÆnf°nbXpamWv.

{]fbØn¬ Hen®p h∂Xv Xcnhep∏w

hfsc°pdhp≈ sNfnaÆv BbXn\m¬ CXv

D]cnXeØn¬ Ińbp≈ ]mfnbmbn cq]m¥cw

{]m]n°pIbpw aÆnse hmbpk©mcØn\pw PewDu¿∂ndßp∂Xn\pw XS w krjvSn°pIbpw

sNbvXp. {]fbw aqew aÆv ASn™v an°

IrjnbnSßfnepw hnfIƒ Icn™pWßnbXns‚

{][m\ ImcWw aÆns‚ hmbpk©mcØnep≠mb

Ipdhpw X∑qew D≠m°s∏Sp∂ NnehnjhkvXp°fpsS km∂n≤yamWv.

s h ≈ s ∏ m ° k m [ y X m t a J e I f n ¬

Irjnbnd°ptºmgpw sh≈s∏m°Øn\p tijhpw

Xmsg∏dbp∂ Imcyßƒ DØaambncn°pw.

1 . sh≈s∏m°Øn\p tijw aÆns‚ LS\sa®s∏SpØphm\mbn IpΩmbw/ tUmtfmssa‰v sk‚n\v

31

1In.{Kmw F∂ tXmXn¬ tN¿Øv aÆnf°pI.

2. aÆnse hmbpk©mcw Dd∏m°p∂Xn\mbn

ssPhhkvXp°ƒ, hfßƒ, ]®nehfßƒ apXembh

aÆn¬ tN¿Ønf°pI.3. henbtXmXn¬ {]fbaÆv ASn™pIqSn bn´ps≠¶n¬

sNSnIfpsS XSßfn¬ \n∂pw aÆv \o°nbtijw

IpΩmbw,ssPhhfßƒ F∂nh tN¿Øv aÆnf°pI.

F∂m¬

PmXn,dºq´m≥ apXemb D]cnXeØn¬ thcpIfp≈hnfIfpsS thcpIƒ apdn™pt]mIm sX thWw

aÆnf°phm≥. sNSnbpsS hen∏w A\pkcn®v 500 {Kmw

apX¬ 1 In.{Kmw hsc IpΩmbw tN¿ØpsImSp°mw.

4. AgpIn\n¬°p∂ hnfIƒ a‰v ssPh AhinjvSßƒ

F∂nh aÆnc ItºmÃm °pItbm,ssPhIpanƒ\min\nbmb ss{St°m sU¿abpw

NmWIhpw tN¿Øv hfam°n am‰pI.

5. sh≈s∏m°sØ AXnPohn°p∂ hnfIƒ

sXcs™SpØv Irjnbnd°pI. hnhn[ hnfIƒ°v

sh≈s°ńt\mSp≈ {]XnIcWw hyXyÿamWv. C∂v\mw Irjn sNøp∂ an° ]®°dnhnfIfpw sh≈s°ń¬

\in°p∂hbmWv. BbXn\m¬

sh≈s∏m°km[yXbp≈ ÿeßfn¬ ag°meØv

sSd pIfnse agadIfn¬ Irjnbnd°p∂XmWv DØaw.

sh≈w Ibdn Hcp ZnhkØn\p≈n¬ Cdßp∂ÿeßfn¬ F√m hmgbn\ßfpw I∏ HgnsIbp≈

Ingßph¿§ hnfIfpw Irjn sNømw. sXßv, Ihpßv,

êhr£ßƒ F∂nhbpw CØcw IrjnbnSßfn¬

Irjn sNømw.

6 . {]fbPew c≠pZnhkØn\p≈n¬ Cdßp∂ÿeßfn¬ t\{¥hmg HgnsIbp≈ hmgbn\ßƒ Irjn

sNømw. sXßv, Ihpßv F∂nhbpsS ssXIƒ

hbv°ptºmƒ Db¿ØnsbSpØ Iq\Ifn¬ Irjn

sNøp∂XmWv CØcw ÿeßfn¬ A`nImayw.

êhr£ßfmb dºq´m≥, amwtKmÃn≥ F∂nhbpwIpSw]pfnbpw CØcw ÿeßfn¬ Irjnbnd°mw.

F∂m¬ ]q¿Æambpw sh≈Øn¬ aqSnt∏mIp∂

kmlNcyßfn¬ πmhv,amhv apXembhbpsb sssXIƒ

\in°phm≥ km[yXbp≠v.

hmgbn\ßfn¬ Rmen∏qh≥ am{Xta aq∂p Znhkw

hscbp≈ sh≈s°ńs\ AXnPohn°p∂Xmbn

I≠n´p≈p. \mºv sh≈Øn\p apIfn¬\n¬°Ø° Dbcap≈ sXßv, Ihpßv,

êhr£ßƒ F∂nhbpw aq∂p Znhkw hscbp≈

sh≈s∏m°sØ AXnPohn°pw. F∂m¬

amwtKmÃn≥, IpSw]pfn F∂ohnfIƒ ]q¿Æambn

aqSnt∏mb Ahÿbnepw aq∂p ZnhksØsh≈s∏m°sØ AXnPohn°phm≥ Ignhp≈

hbmWv.

{]fbw aqew aÆn¬ \n∂pw \jvSs∏´

kq£vaPohnIƒ, aÆncIƒ F∂nhbpsS FÆw

h¿≤n∏n°p∂Xn\mbn NmWIkvfdn, ss{St°msU¿akyqtUmtamWmkv F∂nh aÆn¬ tN¿Øp

sImSp°pI.

7. {]fbw aÆns‚ cmkLS\bnepw

ê`qbnjvSXbnepw hyXnbm\ßƒ hcpØpw

F∂Xn\m¬ ASpØ hnfbnd°p∂Xn\p apºv aÆv]cntim[n®v ip]m¿i{]Imcap≈ \S]SnIƒ

kzoIcn°pI.

8. Irjnbv°v apt∂mSnbmbn ]®nehf

hnØpIfmb NWkv,h≥]b¿,skkvt_\nb

F∂nhbn¬ GsX¶nepw hnXbv°pIbpw]q°p∂Xn\papºv aÆn¬ tN¿ØpsImSp°pIbpw

sNøpI.

9. sh≈s∏m°w {]Xo£n°mhp∂ ÿeßfn¬

Ingßph¿§hnfIfmb tN\, \\Ingßv F∂nh

sh≈s∏m°amIp tºmtg°pw hnfbØ°hn[wt\ctØ Irjnbnd°pI.

10. I∂pImenIƒ°v sh≈s∏m° kabØv

Bhiyamb Xo‰ Dd∏m°p∂Xn\mbn ssktePv

\n¿ΩmWw, sh≈s°ńepw hfcp∂ Xo‰∏p√pIfpsS

Irjn F∂nh A\ph¿Øn°pI.\jvSs∏´Xpw AXntesdbpw kz¥w

C—mi‡nbneqsSbpw ITn\m[zm\ØneqsSbpw

t\SnsbSpØ \ΩpsS ]q¿ΔnIcpsS amXrIIsf

\ap°v ]n≥XpScmw. e`yamb F√m kmlNcyßfpw

]camh[n {]tbmP\s∏Sp ØpIbpw imkv{Xobam¿§ßƒ IrXyambn Ahew_n°pIbpw sNbvXm¬

\ap°v Xncn®p hchns‚ hocKmY cNn°m≥ Ignbpw.

32

ASp-Ø-Im-e-Øp-≠mb {]f-b-amWv \h-tI-cf \n¿an-Xn-sb-°p-dn-

®p≈ N¿®-Iƒ ho≠pw Db¿Øn-b-

Xv. kao-]-Im-e-Øp-≠mb {]fbw

Bg-amb BLmXamWv tIc-f-Øn\v

\¬In-b-Xv. Hcp]t£ AXns‚\jvSßƒ ]cn-lcn-°phm≥ h¿j-

ßƒ Xs∂ th≠n ht∂°pw. F∂n-

cn-°nepw tIc-f-Ønse kmaq-lnI

kmº-ØnI hn -̀h-ßƒ ]p\-{I-ao-I-

cn°pw hn[w ]pXp-tI-c-f-\n¿anXnA\nhmcyam-°n-bXv {]kvXpX {]f-

bm-\p-`-h-ßƒ Xs∂-bmWv. {]f-b-Zp-

c-¥-ßƒ tIc-f-k-aq-lsØ òXn-s∏-

Sp-Øp-∂-Xn¬ F{X-tbm-Imew ap≥]v

Xs∂ Chn-Sp-sØ -]m¿iz-h¬IrXkaqlßƒ CXn-s\-°p-dn®v kwkm-

cn-®n-cp-∂p. F{X-sb{X ka-c-ßƒ

\bn -®n -cn -°p -∂p. As∂ms°

AXns\ Ah-K-Wn-®-p \n∂ aX-̨ -cm-

jv{Sob kaq-l-ßƒ Ct∏m-sg-¶nepw\h-tI-cf \n¿an-Xn-sbs∂ms°∏-

d™p aptºmSv h∂Xv Bi-h-l-amb

Imcy-am-Wv.

\h-tI-cf \n¿an-Xn-sb-°p-dn-

®p≈ GsXmcp kwhm-Zhpw Bcw-`n-

\h-tI-cf \nÀanXn:ant¯m bmYmÀ°ytam?dh. tUm. ssh. ‰n. hn\b-cmPv

t°-≠Xp "tIcf tamU¬ hnI-

k\w' F∂ anØn¬ \n∂m-Wv. Chn-

SpsØ CS-Xp˛ heXp cmjv{SobI£n-Ifpw _p≤nPohn kaq-l-hp-

sams° hmgvØn-∏m -Sp∂ tIcf

tamU¬ hnI-k\w tIc-f-Ønse

D]-cnh¿§sØ am{Xw e£y-am-°n-bp-

≈-Xm-sW∂pw C∂m-ńse ]m¿iz-h¬°cn°s∏Sp∂ kaqlßsf

AXv AhKWn°p∂XmsW∂pap≈

]cam¿∞sØ AwKo-I-cn-®p-sIm-

≠p-am-{Xsa C\n-sbmcp apt∂´p

t]m°v km[y-am-hp-I-bp-≈q. sImń-tLm-jn-°-s∏´ `q]-cnjvIcWhpw

A\p-_-‘-t£a ]≤-Xn-I-fp-sams°

tIc-f -Ønse D]-cn -h¿§-Øn\v

am{Xsa {]tbm-P-\-s∏-´p≈p-sh-∂-

Xn\v {]Xy-£-sX-fn-hmWv Hcp Xcn-`p-an-t]m-ep-an-√mØ BZn-hmkn kaq-

l-ßƒ. Irjn-̀ q-an-°p-th≠n BZn-hm-

kn-I-fpsS \nev]p-k-acw \S-tØ-≠n-

h∂ kaq-l-amWv tIc-fw. hni-

°p∂ BZn-hm-knsb ]c-ky-am-bn-X-√n-s°m∂ kw`hw \S-∂-Xv DØ-tc-

¥y-bn-e-s√∂pw \Ω-tfm¿°-Ww.

At∏mƒ tIc-f-tam-U¬ hnI-k\w

Ingmf kaq-l-ßsf Dƒs°m≠ncp∂n-√m-sb∂ Xncn-®-d-hn¬ \n∂p-

thWw ]pXnb tIcf \n¿an-Xn-sb-

°p-dn-®p≈ ]cn-Nn-¥-\-ßƒ Bcw-`n-

°p-hm≥.

ChnsS ]d-™Xv kmaqln˛ kmº-ØnI hn`-h-ß-fpsS Ak-

¥p-en-X-amb hnX-c-W-sØ-°p-dn®pw

A\o -X n - sb -°p - d n®pamW -¶n¬

kmwkvIm-cnI aqe-[-\-sØ-°p-dn®p

Cu L´-Øn¬ kwkm-cn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. kmwkvIm-cn-I-ambn AXyp-

∂-Xn-bn¬ \n¬Ip∂ kaq-l-amWv

tIcf kaq-lsa∂ Xe-Øn-emWv

\thm-∞m-\-sØ-°p-dn-®p≈ N¿®-

Iƒ Ct∏mƒ \S-°p-∂-Xv. \thm-∞m\w AYhm dnss\-k≥kv tIc-

f-Øn¬ am{X-a√ AXv C¥y-sbm-

´msI B[p-\nI Ime-L-´Øn¬

kw`-hn-®-Xm-Wv. ]m›mXy kwkvIm-

cn-I˛ kmº-Øn-I-˛-a-X-t_m-[y-ßfpwaqey-ßfpw am{X-a√ _p≤-a-X-Øn-

s‚bpw a‰p aX \nc-t]-£-amb

{]Xy-b-im-kv{X-ß-fp-sSbpw anj-\dn

kw`m-h-\-I-sfbpw Xnc-kvI-cn-°m-\m-

hn-√. F∂m¬ tIcfob kaq-lnØn

\h-tI-cf \n¿an-Xn,\thm-∞m\ tIcf \n¿Ωn-Xn,{]f-bm-\-¥c tIc-f-\n¿ΩnXnFs∂ms° ]d™v D]-cn-h¿§Nn¥-I-sfbpw Xm¬]-cy-ß-sfbpwBNm-c-ß-sfbpw Xmtem-en-°p∂ka-Im-eo\ kwhm-Z-ß-fn¬Fs¥¶nepw {]k-‡n-bp-s≠∂vIcp-Xp-∂n-√. As√-¶n¬ D]-cn-h¿§k¶¬∏ßsf Iogvta¬ adn°p∂cmjv{Sob, kwkvIm-cnI,aX-˛-hn-izm-k [mc ChnsS]cn-t]m-jn-°-s∏-S-Ww.

33

AØcØnep≈ Hcp kmaqlnI\t

hm-∞m\w D≠m-bn -´n -s√-sb∂p

Xs∂-∏-d-bW-w.

B[p-\nI Ime-L-´-Øn¬tIc-f-Øn-ep-≠mbXv kmwkvIm-cnI

\thm-∞m-\-a√; adn®v kmap-Zm-bnI

\thm-∞m-\-am -Wv. 1900 Øns‚

{]cw` ZiIw apX¬ cq]-sa-SpØ

\mb¿˛ Cug-h˛ \{kmWn ˛ {_m“-W˛ ]peb kmaq-Zm-bnI `mh-\-I-sf-

bmWv \mw \thm-∞m-\-sa∂v hnfn-

°p-∂-Xv. CXv \thm-∞m-\-Øns‚

Xs∂ A¥-k-Øbv°v \nc-°m-Ø-

XmWv. F∂m¬ {]kvXpX kmap-Zm-bnI cq]o-I-c-W-ß-sf√mw Xs∂

kzbw ]cn-jvI-cn-°m-\p-≈-h-bm-bn-cp-

∂p-sh-∂Xv hmkvXhw Xs∂-bm-Wv.

B A¿∞-Øn¬ Zpcm-Nm-c-ßfpw

A\m-Nm-c-ßfpw \ntj-[n-°-s∏-Sp-Ibpw B[p-\nI kap-Zm-b-ß-fmbn

amdp -hm\pw Ah¿°v Ign -™n-

´p≠mImw. F∂m¬ PmXn-bpsS ]pcp-

jm-[n-]-Xy-Øn-s‚bpw hwio-b-X-bp-

sSbpw aXn¬s°´p-Isf XI¿Øv]pXn-sbmcp am\-hn-I-X-bv°-bp≈

At\z-j-W-ambn AØcw kmap-Zm-

bnI ]cn-jv°-cW {ia-ßsf am‰n-

Øo¿°m≥ B "\thm-∞m\ \mb-

I-∑m¿°v' Ign-™n-´p-t≠m-sb∂vkwi-b-am-Wv. ae-bm-fn-sa-tΩm-dn-b-

se∂pw hntam-N\ ka-c-sa∂pw

Hs° hnfn-°m-hp∂ tIc-f-Øns‚

kwkvIm-cnI Hm¿Ω-s®-∏n¬ hnS-cp∂

\thm-∞m\ Nn{X-ß-fn -sem∂pwAØ-c-Øn-ep≈ \h-am-\hn-I-X-

bpsS AS-bm-f-ßƒ hmbn-s®-Sp-°m-

\m-hp-∂n-√.

ka-Im -eo\ i_-cn -ae

{]iv\-tØm-S -\p -_-‘n -® -p≠mbkmaq-Zm-bnI cq]o-I-cWw Xs∂ Kuc-

h-ambn ]cn-tim-[n-t°-≠-Xp-≠v. D]-

cn-h¿§ kap-Zm-b-ß-fpsS cq]o-I-c-W-

amWv kw`-hn -® -Xv . he-Xp -]£

cmjv{Sob {]ÿm-\-ßƒ C∂pw tIc-f-Øn¬ {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂-Xv.

ap≥]-d™ D]-cn-h¿§ kmap-Zm-bn-I-

XsbØs∂-bm-sW-∂Xv ImWn-®p-

X∂p. AXp-sIm≠v \h-tI-cf \n¿an-

Xn-sb-°p-dn-®p≈ GsXmcp N¿®bpwaqe-[-\-Øns‚ DS-a-ÿm-h-Imiw

tIc-f-Øn¬ C∂pw B¿°m-sW-

∂p≈ tNmZyw ]cn-tim-[n-t°-≠-Xp-

≠v. kwL-]-cn-hm¿ `c-W-IqSw If-

Øn-se-Sp -sØ-dn™ kmº-ØnI

kwh-c-W-sa∂ cmjv{Sob Xpdp∏vNo´v {]Xn-tcm-[n-°m-\m-hm-Ø-hn[w

CS-Xp˛ he-Xp˛ cmjv{Sob {]ÿm-

\-ßƒ D]-cn-h¿§ at\m-`hØns‚

XS-h-d-bn-em-bn-cn-°p-∂p-sh∂ hkvXp

\h-tI-cf \n¿Ωn -Xn -bpsSASnÿm\ t_m[y-ßsf tNmZyw

sNøp-∂-Xm-Wv.

kmaq-ln-I˛ kmº-Øn-I˛

kmwkvImcnI taJ-e-bn¬ am{X-a√

aX˛ hnizmk taJ-e-bnepw ap≥]-d™ D]-cn-h¿§ hXv°-cWw \S-∂p-

I-gn-™n-cn-°p-∂p-sh∂v ImWmw.

BNm-c-kw-c-£Ww hnizmkkwc-

£Wsas∂m-s°-∏-d™v ChnsS

kwc-£n-°m-\m-{K-ln-°p-∂Xv D]-cn-h¿§-Øns‚ aX k¶ƒ∏ßsfbm

Wv.AhnsS kv{XoIfpw Zen-Xcpw

B Z n - h m - k n - I f p s a m s °

Akv]¿icpw Xo≠n°qSmØhcpw

{]th-i\w \nt£-[n-°-s∏-´-h-cp-

ambn XpScpIbm-Wv. ip≤n-{Io-b-Iƒ

F¥p \thm-∞m\ aXaqey-sØ-

bmWv Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂-Xv. ChnsS

D]-cn-h¿§-k-aq-l-ßƒ cmjv{Sob

{]ÿm-\-ßƒ Xncn-sI-∏n-Sn-°m-\m-WvB{K-ln-°p-∂-Xv. Iogmfkaq-l-ßƒ

\nc-¥c t]mcm-́ -ß-fn-eqsS sNdp-Øp-

\n∂ PmXo-b-X-bp-sSbpw ]pcp-jm-[n-

]-Xy-Øn-s‚bpw aX-̨ -hn-izmk BNm-

c-ß-sf-bm-Wv.\h-tI-cf \n¿an-Xn, \thm-

∞m\ tIcf \n¿Ωn-Xn, {]f-bm-\-¥c

tIc-f-\n¿ΩnXn Fs∂ms° ]d™v

D]-cn-h¿§ Nn¥-I-sfbpw Xm¬]-cy-

ß-sfbpw BNm-c-ß-sfbpw Xmtem-en-°p∂ ka-Im-eo\ kwhm-Z-ß-fn¬

Fs¥¶nepw {]k-‡n-bp-s≠∂v

Icp-Xp-∂n-√. As√-¶n¬ D]-cn-h¿§

k¶¬∏ßsf Iogvta¬ adn°p∂

cmjv{Sob, kwkvIm-cnI, aX-˛-hn-izm-k [mc ChnsS ]cn-t]m-jn-°-s∏-S-Ww.

34

Hcp \htI-cf \n¿Ωn-Xn-sb-∏‰n ]d-bp-tºmƒ

]ecpw cmjv{Sobw C√m-Ø, ka-m[m-\-Øns‚ Ncn-{X-ßfpw A\p-`-h-ß-fp-amWv ]¶p-sh-bv°p-∂-Xv.

F∂m¬ Hcp Akw-L-SnX sXmgn¬ taJ-e-bn¬sXmgn-em-fnbpw, Ah-cpsSm∏w Bbn-cn-°p-Ibpw

sNøp∂ Hcm-sf∂ \ne-bn¬ F¥mWv ]d-bm≥D≈-Xv?

Ncn-{X-Øn¬ Fhn-sS-bmWv kam-[m-\-Øns‚am{Xw Ncn-{X-ap-≈-Xv. kzmX{¥y ka-c-Øn¬ t]mepw

hyXy-kvX-amb Ncn-{X-ß-fm-Wp-≈-Xv. Hcp {]iv\-ap-≠-mIp-tºmƒ \mw ]£w ]nSn-°p-tºmƒ, {]tXy-

In®pw kv{Xo ]£ {]iv\-ßfn¬ CSs]-Sp-tºmƒ,sXmgn-emfn {]iv\-ß-fn¬ CSs]-Sp-tºmƒ Hcp

{]tXyI \ne-]m-Sp-Iƒ \mw kzoI-cnt® aXnbmIp.AXv ]e-t∏mgpw kam-[m-\-Øns‚ am{Xw hgn-I-fn-

eqsS BIn-√. Nne-t∏mƒ Ie-ln-t°-≠n-hcpw. Rm≥Hs° Aß-s\-bp≈ hgn-I-fn-eq-sS-bmWv h∂n-´p-≈-

Xv. kv{Xo ]£ Ncn{Xw t\m°n-bm¬ hne-°p-Isft`Zn-°p∂ Hcp Ncn{Xw Hgn-hm-°m≥ ]‰n-√. hne-°p-

Isf t`Zn®v Nne kwL¿j Ncn-{X-ß-fn-eqsS Xs∂-

bmWv kaqlw IS∂p h∂-Xv. AØcw kwL¿jNcn-{X-ßsf Hgn-hm°n Hcp Ncn{X \n¿ΩmWw

Fßs\ km[y-am-Ipw. Akw-L-Sn-X-ta-J-e-bnsesXmgn-em-fn-Iƒ Hcp-]mSv t]mc-m´-ß-fn-eqsSbmWv

IS∂p t]mIp-∂-Xv. CØcw Ncn-{X-ßsf AS-bm-f-s∏-Sp-ØmsX Hcp \h-tI-cf \n¿ΩnXn km[y-am-Ip-

tam. CØcw Ncn{X \n¿Ωn-Xn-Iƒ°v \nan-Ø-am-Ip-I-bmWv \ΩpsS Pohn-X-ßƒ.

Cu Hcp Akw-L-SnX sXmgn¬ taJ-e-bn¬\nan-Ø-am-Ip-hm≥ IS-∂p-h∂ hgn-Isf ]‰n H∂p

]d-bmtam?Rm≥ IS-∂p-h-cp∂ Fs‚ IpSpw_w {]tXy-

In®pw Fs‚ amXm-]n-X-m°ƒ sXmgn-em-fn-I-fm-bn-cp-∂p. Fs‚ ]nXmhv Hcp apX-em-fn-bpsS Ingn¬, Fs‚

AΩ Hcp sXmgn-em-fnbpw AXn-t\m-sSm∏w Xs∂Fs‚ hońepw sXmgn-em-fn-bm-bn-cp-∂p. ImcWw ]nXm-

°≥am¿ hoSv F∂ sXmgn¬ taJ-e-bnse DS-a-ÿ--cm-Wv. Fs‚ AΩbpw Fs‚ A∏\pw ]pdØv

sXmgn-em-fn-I-fmWv. B taJ-e-bn¬ kΩ¿Zw A\p-`-hn-°p-∂-h-cm-Wv. F∂m¬ Fs‚ ]nXm-hn\v IyXy-

amb hn{i-a -ßfpw hnt\mZß-fp -ap -≠v. Fs‚AΩsb kw_-‘n-®-S-tXmfw hoń¬ FØptºmgpw

ASpØ sXmgn¬ ]q¿Øn-bm-°m≥ D≠v. CcńkΩ¿Z-Øn-eq-sS-bmWv AΩ IS∂p t]mIp-I. AXv

Bcpw ImWmdn√. CXns\ tNmZyw sNøp-tºmƒA—s‚ {]iv\w ]cn-l-cn-°-s∏-Sm¬ AΩ-bpsS

{]iv\w ]cn-l-cn-°-s∏Spw F∂p ]d-bpw. thsd Nne¿]dbpw sXmgn-em-fn-bpsS {]iv\-ßƒ ]cn-l-cn-°-s∏-

Xømdm°nbXv

dh: tXmakv _n

(Im¿Uv Akn.UbdIvS¿)

\htI-cf \nÀ½n-Xn-bnÂAwkLSnX sXmgnemfnIfpsS ]¦v

Sp-tºmƒ amdpw F∂v. F∂m¬ sXmgn-emfn F∂ coXnbnepwkv{Xo F∂ coXn-bnepw D≈ ]cn-l-mc-ßƒ C√msX Fs‚

AΩ-bpsS {]iv\-ßƒ amdn-√. CXv Fs‚ Pohn-XsØ Nn¥n-∏n® A\p-`-h-ß-fm-Wv.

sXmgn-emfn F∂p ]d-bp-tºmƒ ]e-t∏mgpw Hcp]pcpj cq]-amWv IS-∂p-h-cp-I. kv{Xo sXmgn-emfn F∂-

Xp-Xs∂ Hcp henb Nn¥-bm-Wv. Fß-s\-bmWv ]¶m-fn-Ø-Øns‚ Z¿i-\sØ AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂Xv?

sXmgn¬ taJ-e-bn¬ kv{Xobpw ]pcp-j\pw Xpey ]¶m-fn-I-fm-Wv. tXmtfm-Sv tXmƒ tN¿∂v {]h¿Ønt°-≠-h¿.

F∂m¬ F√m ImeØpw kv{Xo sXmgn-em-fn-Isf kao-]n-°p∂ coXn-bn¬ A\o-Xn-bp-≠v. aWn-°q-dp-Iƒ IjvS-s∏´v

h∂mepw kv{Xobv°v IpSpw-_-Øn¬ H∂v hn{i-an-°p-∂-Xn-\vA\p-hmZan√. ASp-°-f-I-fn-te°v ]ns∂ Hm´w BWv. \Sphv

\nh¿Øp-∂Xv F{Xtbm aWn -°q -dp -Iƒ°p -tijw.sSIvsÃ¬ tjm∏pI-fn¬ Hs° kv{XoIƒ aWn-°q-dp-I-fmWv

{]b-Xv\n-°p-∂-Xv. C∂v kv{XoI-fmWv apX-em-fn-Ø-Øn-s‚bpw a‰v AXn-{I-a-ß-fpsSbpw Cc.

XpWn IS-I-fn¬ Hs° tPmen sNøp∂ kv{XoIsfHcp {]tXyI bqWn-t^m-an-eq-sSbpw {]tXyI coXn-I-fn-

eq-sSbpw BWv Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. F∂m¬ bmYm¿∞ywAX√ ico-c-Øn¬ Xs∂ thZ-\-Iƒ A\p-`-hn-t°≠n

hcp-∂p, {]mY-anI I¿Ω-ßƒ t]mepw, Blm-cw-t]mepwsXmgn¬ CS-Øn¬ \ntj-[n-°-s∏-Sp-∂p. CXv Fß-s\-bmWv

\mw a\- n-em-°p-I?Cu Akw-L-Sn-X- ta-Jebn¬ {]h¿Øn-°p∂ Hcp sXmgn-

emfn Xs∂-bmWv Rm\pw Fs‚ AΩbpw Aßs\ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. sNdp∏w apXse Rm≥ ImWp-∂Xv AXp-X-s∂-

bm-Wv. A[zm-\-Øn\v aqeyw C√msX t]mIp-∂p. IpSpw-_-Ønepw s]mXp CS-ß-fnepw CXp-X-s∂-bmWv Ah-ÿ.

A[zm-\n-°p∂Xv Bcpw ImWsX t]mIp-∂p. F∂m¬ A[zm-\n®p In´p∂ Htcm Nn√n Imin\pw Hcp-]mSv t]tcmSv IW°v

]d-tb-≠n-h-cp-∂p. a°-fpsS Btcm-Kyhpw IpSpw_ kam-[-\hpw AΩ-bpsS Npa-en¬ G‰-s∏-Sp-∂p. HSp-hn¬ tPmen

BBC bpsS 100 h\nXIfpsS t]cn¬ h∂ hnPn s]Ïq´v BbpD≈ A`napJw.(tImgnt°m´p anTmbn sXcphn¬ AkwLSnX kv{Xo sXmgnemfnIƒ°mbn {]h¿Øn°p∂p. tIcfw I≠ Ccn∏pkachpwAkwLSnX taJebnse kv{Xo sXmgnemfnIfpsS aq{X∏pc kachpw kwLSn∏n® kv{Xo k∂n≤yw. AkwLSnX taJebnse

kv{Xo sXmgnemfnIfpsS D∂a\Øn\pw IpSnhchn\pambn i‡ambn {]h¿Øn°p∂p)

35

sNøp-hm-\p≈ BtcmKyw t]mepw

\jvS-am-°p-∂p. sXmgn-en-S-ß-fnseA\o-Xn-bpsS Cc-I-fmWv kv{XoIƒ.

sXmgn¬ taJ-ebpw,kv{XobpsS ico-chpw, IpSpw-_hpw

F√mw Akw-L-SnX taJ-e-I-fnsesXmgn-em-fn-Isf ]‰n ]d-bp-tºmƒ

hni-Zn -I -cn -°-s∏-Sp∂p F¥p-sIm≠v?

kv{Xo ]£ Nn¥m-KXn D≈-Xp-sIm≠v, I¿jI sXmgn-emfn F∂v

]d-bp-tºmƒ \mw ]e-t∏mgpw Hm¿°p-∂Xv ]pcp-j≥am-sc-bm-Wv. AXp-

sIm≠v Xs∂-bmWv cmjv{So -b-Ønepw sXmgn-emfn km\n-[y-ambn

]pcp-j≥ amdp-∂-Xv. A[n-Im-c-ß-fnepw cmjv{So-b-ß-fnepw kv{XoIsf

Hgn-hm-°p-∂p. kv{XoI-fpsS aq{X-∏pcF∂Xn\p-th≠n, Ah-cpsS {]mY-

anI Bh-iy-ßƒ°p-th≠n kacwsNø-X-t∏mƒ t]mepw Hcp cmjv{Sob

]m¿ń-°m¿ t]mepw AXv Kuc-h-am-bn -t]mepw FSp -Øn -√. BZyw

sawº¿ jn∏v FSp-°m\mWv ]d-™-Xv.

apJy-[mc cmjv{Sob ]m¿ń-°m¿ Hcn-°epw Kuc-h-ambn FSp-

°m-ØXpw F∂m¬ hy‡-ambkqjva cmjv{So-b-Øns‚, AS-bm-f-

amWv ""aq{X-∏p-c''-sb∂ kacw,Ccp∏v ka-chpw, hnfn®v Adn-bn-®-

Xv. CXv Fß-s\-bmWv tIcf kaq-l-Øn¬ AS-bm -f -s∏-Sp -Øm≥

t]mIp-∂Xv?XpWn-I-S-I-fnse kv{XoIƒ Hcp

A\p-Ipey klm-N-cy-Øn¬ A√tPmen sNøp-∂-Xv. Blmcw Ign-°p-

∂-Xn\pw, {]mY-anI Imcy-ßƒ \n¿Δ-ln-°p-∂-Xn\pw apX-em-fn -I-fpsS

A\p-hmZw th≠n hcp-∂p. H∂v ]e-t∏mgpw Blmcw t]mbn´v, Zo¿L-

izmkw hnSm≥ t]mepw ]e-t∏mgpwkm[n-°m-dn√. Chn-sS-bmWv aq{X-∏pc

ka-chpw, Ccp∏v ka-chpw sh√p-hn-fn-bmbn amdp-∂-Xv. CXv Rß-fpsS

A\p-` -h-am-Wv. IpSpw-_-Ønepw,sXmgn-en -S -ß-fnepw P\m-[n-]-Xy-

t_m[w Ipd-b-s∏-Sp-∂p. DZm-l-c-W-ambn IpSpw-_-Øn¬ F√m DØ-c-hm-

Zn-Ø-ßfpw Hcp kv{Xo sXmgn-emfnBsW-¶nepw F√mw \n¿Δ-ln-°-

Ww. AXn\v Fhn-sS-sb-¶nepw Ipdhvh∂m¬ A\p-`-hn-t°≠n hcp-∂Xv

kv{XobmWv. sXmgn -en -S -ß-fnseAk-aXzw am{X-a√ IpSpw-_-Ønse

kl-I-cWw C√mbva IqSn kv{Xosb

_m[n-°p-∂p. AXp-sIm≠v CØcw

ka-c-ßƒ tIcf kaq-lsØ IqSp-X¬ P\m-[n-]-Xy-t_m[w Df-hm-°p-

∂-Xn\p-th-≠nbm-Wv.s]Ïq´w F∂-Xnt\ H∂p

hni-Zn-I-cn-°mtam?tImgn -t°m -SmWv CXns‚

{]h¿Ø-\-ßƒ XpS -ßp -∂XvF¶nepw C∂v tIcfw apgp-h\pw CXv

N¿® sNø-s∏-Sp -I -bpw,hym]n°pIbpw sNbvXp.

Kh¨sa‚n\v \n¿_-‘-]q¿Δw Cuhnj-b-Øn¬ CS-s]-sS-≠n-h-cp-∂p.

F√m taJ-e-I-fnepw D≈ Akw-L-Sn-X-cmb kv{XoIfpw ]pcp-j≥amcpw

Rß-tfm-sSm∏w Ct∏mƒ D≠v. ka-c-ßƒ am{X-a√ Hmtcm sIm®p {]iv\-

ßfpw ]¶p-sh-bv°p-Ibpw, ]cn-lmcwIs≠-Øp-Ibpw, DØ-c-hm-Zn-Ø-s∏-´-

hsc Adn-bn-°p-I-bpw sNøpw.C∂v Kh¨sa‚ v kv{XoI-fpsS

{]iv\-ß-fnepw, sXmgn-en-S-ß-fnepwCS-s]-Sp-∂p-≠v. F∂m¬ CØcw

{]iv\-ß-fn¬ Zo¿L h¿j-ß-fmbn CS-s]´ s]Ïq´Øns‚

Ncn - {X -ßfpw {]m[m\y -ßfpwAwKo-I-cn-°-s∏-ń-´pt≠m?

2010 apX¬ \nc -¥-c -ambns]Ïq-´-Øns‚ {ia-ß-fpsS ê-

am-bmWv sXmgn-en-S-ß-fnse kv{Xo{]iv\ -ßsf C∂v kaq -lhpw

Kh¨sa‚pw a\- n-em-°p-∂Xpw,\nc-h[n taJ-e-I-fnse Akw-L-SnX

sXmgn-em-fn-I-fpsS {]iv\-ß-fmWv,Pohn -X -ß-fmWv, s]Ïq´w

ssIImcyw sNøp-∂-Xv. kv{XoI-fpsSA[z-\-Øns‚ aqeyw AwKo-I-cn-°-

s∏-Sp-∂n-√. Ignthm A[zm-\tam{i≤n-°p-∂n-√. ]pcp-j\v kaqlw

Iev]n®p \¬Ip∂ ]e ]Z-hn-Ifpwkv{Xosb c≠mw InS-bm-Ip-∂-Xn\pw

A¿ln-°p∂ {]m[m\yw \¬ImsXHgn-hm-°m\pw CS-bm-°p-∂p. Akw-

L-SnX taJ-e-bnse kv{Xo sXmgn-em-fn-Iƒ ]e-t∏mgpw t\cn-Sp∂ as‰mcp

{]iv\-amWv `¿Øm-°≥am-cpsS aZy-]m\w. A[zm-\n® ]Ww aZy-Øn\pw

a‰p ]e-Im-cy-ßƒ°pw Nne-hm°nc≠m-a-Xm-tbm, aq∂m-a-Xmtbm BWv

IpSpw-_sØ {i≤n-°p-I. F∂m¬Hcp kv{Xo sXmgn-em-fnsb kw_-

‘n®v IpSpw -_w G‰hpw{]m[m\yap≈-Xm-Wv. Ahƒ A[zm-

\n-°p∂ ]Ww, hnb¿∏v apgp-h≥ Nne-hm-°p-∂Xv IpSpw-_-Øm-Wv. AXv

Hcp kmº-ØnI imkv{X-Ønepw

Bcpw ]¶p-h-bv°p-∂p-an-√.tImgn-t°mSv anTmbn sXcphv

F∂v tIƒ°p-tºmƒ Db¿∂phcp∂ Nn{X-ßƒ ]e-Xp≠v.

F∂m¬ C∂v Akw-L-Sn-X-ta-J-e-bnse kv{Xo sXmgn-em-fn-I-fpsS

hnj-bhpw, Ccn∏v ka-chpw Hs°Hcp ]pØ≥ Nn{X-ß-fmWv ]¶v

hbv°p-∂-Xv. CXns\ Fß-s\-bmWv ImWp-∂-Xv?

2005 ¬ IpSpw -_- {io -bpsS{]h¿Ø-\-ßƒ Bcw-`n-®Xp apX-

emWv kv{XoIƒ sXcp-hp-I-fnte°pwsXmgn¬ CS-ß-fn-te°pw, {]tXy-

In®pw tImgn-t°mSv anTmbn sXcp-hn-te°v hcp-∂-Xv. kv{XoIƒ sXmgn¬

taJ-e-I-fn-te°v t]mIp-tºmƒ ]≠vImeØv kwib ZyjvSn-tbm-sS-bmWv

hn£n-®p-sIm-≠n-cp∂-Xv. sXmgn¬taJ-e-bn¬ {]h¿Øn-®n-cp∂ Fs‚

AΩsb Fs‚ A—≥ t]mepwkwi-b-tØm-sS-bmWv I≠n-cp-∂-Xv.

Rm≥ ]n∂oSv Fs‚ A—-t\mSv tNmZn-°p -tºmƒ ]d-™n-cp -∂Xv

kv{XoIsf icocw hnev°p-∂-h-cm-bn-´mWv I≠n -cp -∂Xv F∂mWv.

F∂m¬ C∂v B Nn¥-Iƒ°v am‰wh∂n-cn-°p-∂p. AXn¬ kmaqly

kwLS\-I-fp -sSbpw, cmjv{Sob]m¿ń-I-fp-sSbpw kzm[n\w D≠v.

\h-tI-cf \n¿ΩmWw F{]-Imcw Bbn-cn-°Ww?

Akw-L-SnX kv{Xo sXmgn-em-fn-I-fpsS ImgvN-∏m-Sn¬ F\n°v ]d-bm-

\p-≈Xv kv{XoIsf, kv{Xo sXmgn-em-fn-Isf a\- n-em-°m\pw Ah-cpsS

{]iv\-ßsf Xncn®v Adn-bp-hm-\p-ap≈ Hcp kaql krjvSn -bmWv

\ap°v th≠-Xv. hm¿∏v amXy-I-I-f√adn®v ]¶m-fn-Ø-Øns‚ kv{Xo Nn¥-

Iƒ D≠m-I-s∏-S-Ww. kv{Xo Ncn-{X-ß-fmWv \n¿Ωn-°-s∏-sS-≠-Xv. kaq-

l-Øn\v C∂v kv{Xosb `b-am-Wv.B `b-Øn¬ \n∂mWv hne-°p-

Ifpw, XS- -ß-fpw, ]oV-\-ß-fp-ap-≠m-Ip-∂-Xv. Nne-Xnt\ \ntj-[n-

°m\pw apt∂-dm\pw kv{XoIƒ°pkm[n-°-Ww. kv{Xo Ncn-{X-Øn¬

t]mcm-́ -Øn-s‚bpw, ka-c-Øn-s‚bpwA\p-̀ -h-ß-fp-≠v. AXns\ AwKo-I-

cn-°p∂ \h-tI-cf \n¿Ωm-W-ß-fmWv \ap°v Bh-iyw.

36

""\nßƒ°v kz]v\ßƒ D≠mbncn°Ww''

BZcWob\mb ap≥ cmjv{S]Xn tUm.

F.]n.sP.A_vZpƒ Iemans‚ hm°pIfmWv apIfn¬

D≤cn®Xv.

" ssZhw Xcpsa∂v sNm√n Nne¿

ssI shSn™oSp∂p bXv\ßsf

ssZhw Irjn sNbvXp tNmdp hmcn Xcpw

the sNømw \ap°oi≥

thWsa¶n¬ êw Xcpw'

Bsc¶nepw Ipd®p hnIk\w sIm≠p h∂p

Xs∂¶n¬ Rßƒ ssI\oń hmßmsa∂ `mhamWv

]e¿°pw. a‰p≈h¿°pth≠n Fs‚ BtcmKyhpw

]Whpw kzm[o\hpw _p≤nbpw D]tbmKn®n v́ Imcyan√

F∂p Nn¥n°p∂ as‰mcp Iq´¿. CØcØn¬

kapZmb kwLS\Ifnte°v ItÆmSn°p∂Xv

\∂mbncn°pw. aqt∂m \mtem XeapdIƒ°p tijw

D]Imcs∏Sp∂Xn\mbn cmPyØns‚ hnIk\

km≤yXbpsS `mKßƒ a\ nem°n th≠

ÿmbnbmb hnIk\w e£yam°n ]≤XnIƒ

Bhnjv°cn°Ww. F\ns°¥p sNøm≥ Ignbpsa∂p

\nklmbXt_m[Øn¬ \njv{InbcmIp∂hcmWv a‰v

Nne¿. F∂m¬ BZysØ NphSv hbv°pI F∂XmWv

]ca{][m\w. hnIk\Øn\v hfsctbsd ]Ww

BhiyamsW∂pw AXn\v hgn ImWp∂n√ F∂XmWv

as‰mcp \nehnfn . F∂m¬ CXn\p ]cnlmcw

ImWphm≥ km[n°pw. \mep ]Xn‰m≠pIƒ

P\ßtfmsSm∏w km[mcW°mcpsS BhiyßtfmSv

{InbmflIambn {]XnIcn® {]ÿm\amWv {InkvXy≥

GP≥kn t^m¿ dqd¬ Uhe∏vsa‚ v. a\pjys‚

ASnÿm\ Bhiyßfmb ̀ £Ww, hkv{Xw, sh≈w,

`h\w F∂nh Hcp°p∂Xn\pw kaqlØns‚

aqJy[mcbn¬ \n∂pw AI∂p\n¬°p∂htcbpw

tIm¿ØnW°n hnIk\ ImgvN∏mSpIƒ ]I¿∂p

hnIk\ kz]v\§ÄtPmkn Ipcy≥

{Sjdm¿ Im¿Uv

\¬Iphm≥ Im¿Un\v km[n®p. Im¿jnI

taJebnepw AXn\qX\amb kmt¶XnI

hnZyIƒ°\pkcn®v Irjn sNøphm≥

I¿jIsc t{]m’mln∏n®pw Ah¿°v th≠

kmt¶XnI klmbw \¬Ip∂Xnepw Im¿Uv

{i≤n®p. ÿmbnbmb hnIk\w,kpÿnc

hnIk\w Cu e£y {]m]vXnbnte°mWv

Im¿Uv \oßp∂Xv. ]et∏mgpw Aekcmbn

PohnXw X≈n \o°p∂ At\I¿ \ΩpsS

kaqlØnep≠v. Ft∏mgpw ]cmXnbpw

]cnthZ\hpw AhcpsS apJap{ZbmWv. F∂m¬

Fs¥¶nepw kuP\yambn \evIn AhcpsS

]cmXn ]cnlcn°phm≥ {ian®m¬ AXv

Aÿm\Ømbncn°pw. XmXv°menIambn

Ahsc Bizkn∏n®mepw kpÿnc

hnIk\sa∂ k¶¬∏Ønte°v Ahsc

sIm≠ph∂v IrjnsNøphm≥ ]Tn∏n°pIbpw

t{]m’mln∏n°pIbpw sNøp∂ hnIk\

amXrIbmWv Im¿Uv \n¿Δln°p∂Xv.

KpWt`m‡mhns‚ kPoh]¶mfnØw

Ds≠¶n¬ am{Xta hnIk\w A¿∞hØmhq.

{]h¿Ø\ßfpsS ]ptcmKXnbv°v

ASnÿm\]camb Bÿn \Ωƒ Xs∂sb∂p

a\ nem°n BÿnbpsS aqeyw \nc¥cw

sa®s∏SpØphm≥ tamńthj≥ ¢m pIfneqsS

{i≤n°p∂p. {]h¿Ø\ßfpsS Pb]cm

Pbßƒ hnebncpØn XS ßƒ°v

am¿§\n¿t±ißƒ \¬Ip∂p. CØcØnemWv

Im¿Uv hnhn[ taJeIfn¬ km∂n≤yw

Adnbn®n´p≈Xv. AXn\v At\IcpsS ]n¥pW

e`n®p. ÿmbnbmb hnIk\

k¶¬∏Ønte°v FØnt®cphm≥

CSbmIs´.

37

skIypednkw F∂ BibsØ°pdn®p≈

\ΩpsS [mcWIƒ \¶qcanńcn°p∂Xv kºq¿Wamb

aX\ntj[amWv P\m[n]Xy PohnXØns‚

ASnÿm\amth≠Xv F∂ Nn¥bnemWv. X∑qew

aXhnizmknIsf \Ωƒ kwibZr„ntbmsSbmWv

t\m°pI. GXp \nanjhpw ]pdØp NmSm≥

km[yXbp≈ Hcp Xo{hhmZn / P\m[n]Xyhncp≤(≥)/

a\pjyarKw hnizmknbpsS D≈n¬ Hfn®ncn°p∂p

F∂ Nn¥ Aßs\bmWv i‡amhp∂Xv.

F∂m¬, aX h¿KobXbn¬ A[njvTnXamb

cm{„ob {]Xybimkv{Xßsfbpw ]≤XnIsfbpw

({]tXyIn®pw lnμpXzsb) ]cmPbs∏SpØm≥

skIypednkØn\v F{XtØmfw i‡nbp≠v?.

aXsØ en_d¬ P\m[n]XyØns‚ skIype¿

[mcWIƒ sh®v FXn¿Øp sImt≠bncn

°p∂XmtWm h¿KobXbv°p≈ adpacp∂v?

aXsa∂ {]Xn`mksØ a\knem°p∂Xn¬

skIypednkw F∂ {]Xybimkv{Xw C∂sØ

\nebn¬ XnI™ ]cmPbamWv F∂mWv Rm≥

hnNmcn°p∂Xv. en_d¬- skIype¿ P\m[n]Xyhm

ZnbpsS apºn¬ aXsa∂ "{]iv\'sØ t\cnSp∂Xn\mbn

c≠v km[yXIfmWv C°meØp≈Xv.

aXsØ, AXns‚ hnhn[ cq]ßsf,

FXn¿°pI; ]Icw imkv{Xob bp‡nsb∂ Afhp

tIm¬ kzoIcn°pI. aXhnizmknIsf AhcpsS

Nn¥bpsS Abp‡nIƒ ]d™p a\knem°mt\m

{]tIm]n∏n°mt\m {ian®psImt≠bncn°pI. aXsØ

P\m[n]Xyhncp≤ {]Xybimkv{Xambn ImWpI.

PΩphn¬ t£{X k∂n[m\Øv \S∂ \mtSmSn

s]ÏpńbpsS {Iqcamb hwiob sIme]mXIw

"\nßfpsS ssZhw FhnsSt∏mbncp∂p?' F∂

]cnlmkØn\p≈ kμ¿àmbn bp‡nhmZnIƒ

ImWp∂Xv Cu ]cnt{]£yØn¬ \n∂mWv.

aXhnizmknItfmSv A\pIºm]camb arZp

kao]\w kzoIcn°pI. aXsØ hy‡n]camb

Imcyambn ImWpI. ]t£ s]mXpPohnXØn¬

aXhnizmkØns‚ {]Imi\w D≠mbm¬ AXns\

kwib]q¿Δw ho£n°pI. auenI˛ Xo{hkz`mhßƒ

{]ISn∏n°p∂ aXIobXsb Xpds∂Xn¿°pI.

Xncs™SpØ aXm\pjvTm\ßsf "kmwk-

vImcnIX'bmbn AwKoIcn°pI (Xrip¿ ]qchpw

sXøhpw DZmlcWßƒ. kmcn DØa hkv{Xhpw ]¿Z

XShdbpw BIp∂Xpw Cßs\bmWv).

Cu ho£Ww t]dp∂hcn¬ ]ecpw hy‡n

PohnXØn¬ ssZhhnizmknIfmWv. ]t£ AXns‚

{]IS\]camb Awißƒ s]mXpPohnXØn¬ Ah¿

ssZhimkv{X¯nsâcm{ãob km[yXIÄ

tUm. jnPp kmw hdpKokvKpPdmØv tI{μob kczzIemimebnse k-vIqƒ Hm^v

tkmjy¬kb≥kn¬ AknÃ‚ v {]^kdmWv teJI≥. HmI-vkvt^m¿Uv bqWnthgvkn‰n {]kv 2017˛¬v {]kn≤oIcn® Contested

Knowledge: Science, Media, and Democracy in Kerala F∂

]pkvXIØns‚ cNbnXmhpamWv.

Hgnhm°p∂p. Imcticn amjns‚ C…mw hna¿i\w

CXn\v \√ DZmlcWamWv. Iq´ _em¬kwK

Øn\ncbmbn sIm√s∏´ s]Ïpńbv°v \oXn (?)

e`n°p∂Xp hsc AºeØns‚ ]Sn Nhnńs√∂v

{]Jym]n°p∂Xpw Cu at\m`mhØn¬ \n∂mWv.

aXsØ°pdn®p≈ Cu c≠v ho£Wßfpw

bYm¿∞Øn¬ ssZhhnizmkhpambn k¿KmflIambn

CSs]Sp∂n√ F∂mWv Rm≥ IcpXp∂Xv. Hcp

hnizmknbpsS {]hrØnIƒ ssZhimkv{X]camb

[mcWIfn¬ Dd∏n°s∏´hbmWv. Ah¿ ssZhimkv{X

bp‡n D]tbmKn®v Nn¥n°p∂pap≠v. ]t£

en_d¬(skIype¿) P\m[n]XyhmZnIƒ°v

ssZhimkv{Xw a\ nemhn√ F∂Xn\m¬ aX

hnizmknIfpambn {InbmflIamb Hcp CSs]Sepw

km[ya√mXmbn amdp∂p. ssZhimkv{XØns‚

coXnIfpw kwh¿Kßfpw k¶¬]\ßfpw D]tbmKn®v

aX]camb kwhmZßfn¬ G¿s∏SpIhgn am{Xta

hnizmknIsf A`napJoIcn°m\mhq.

h¿KobXbvs°Xnsc D≠mtI≠Xv ]pØ≥

ssZhimkv{XßfmWv, A‘amb aXhncp≤Xb√.

DZmlcWØn\v, alm]n¥ncn∏\mb HutZymKnI

{InkvXy≥ ssZhimkv{XØns‚ Im‰gn®phn´ ]pXnb

hnizmk Nn¥Ifmbncp∂p sân\nÃv, ZfnXv, ]cnÿnXn

ssZhimkv{Xßƒ. CØcw ]pXnb ssZhimkv{X[mc

Ifmhs´ ]ckv]cw hna¿in®pw, Ieln®pw ssI

tIm¿Øpw Hcp P\m[n]Xy CSw k`bv°p≈n¬

kr„ns®Sp°pIbpw sNbvXp.

aXhnizmknIsf A`nkwt_m[\ sNøp∂

CØcw ssZhimkv{XßfpsS A`mhw kr„n°p∂

iq\yXbnte°mWv GXp aXØnepw P\m[n]Xy

hncp≤amb Bibßƒ X≈n°bdn hcp∂Xv. AXmbXv,

aXhnizmksØ Kuch]camb Hcp cm{„ob

km[yXbmbn Xncn®dnbpIbpw AhnsS k¿KmflIamb

ssZhimkv{X˛CSs]SepIƒ \SØpIbpamWv

P\m[n]XyhmZnIƒ sNtø≠Xv. CØcw {iaßƒ

38

sNdnb tXmXnse¶nepw F√m aXßfnepw

\S°p∂p≠v. ]t£ AØcw [mcIsf

Xncn®dnbp∂Xn¬ en_d¬˛skIype¬

P\m[n]XyhmZnIƒ kºq¿W ]cmPbamWv.

Ah¿°Xv a\knemhp∂ns√¶nepw.

hnizmksa∂ hyhlmc afieØn\p≈nep≈

ssZhimkv{X]camb CSs]SepIƒ F√m aXßfnepw

\nc¥cw kw`hnt°≠ Hcp {]{InbbmWv.

aX{KŸßsf ]p\¿hmb\bv°v hnt[bam°¬,

BNmcm\pjvTm\ßfpsS ImenIamb ]cnjvIcWw,

hnizmkØns‚ cm{„obsØ°pdn®p≈ N¿®,

hnizmkØne[njvTnXamb kmaqlnI˛cm{„ob

CSs]SepIƒ F∂nhsb√mw ssZhimkv{X]camb

At\zjWßfpsS `mKamWv.

F∂m¬, aXßƒ°p≈n¬ \S°p∂

ssZhimkv{X kwhmZßfpw CSs]SepIfpw

Atßb‰w {][m\ambncn°ptºmƒ Xs∂

ssZhimkv{Xßƒ skIypednkØns‚ {]Xyb

imkv{X ta¬t\m´Øn\\pkcn®v kzbw ]cnanXs∏Sp

ØpIbpw ]cphs∏SpØpIbpw sNøp∂Xv ImWmw.

en_d¬ ssZhimkv{XßfpsS s]mXp {]Xnk

‘nbmWnXv.

B[p\nI `cWIqSØns‚ {]Xybimkv{Xsa∂

\nebn¬, skIypednkw aXmflIXsb Hcp {]tXyI

coXnbn¬ \n¿hNn®p cq]s∏SpØpIbmbncp∂p F∂

Xncn®dnhv en_d¬ ssZhimkv{XØns‚ Cu

{]Xnk‘nsb a\ nem°m≥ \Ωsf klmbn°pw.

aXsØ kºq¿Æambn \ncmIcn°p∂p F∂Xn

t\°mƒ skIypednkw sNøp∂Xv aXmflIXsb

khntij coXnIfn¬ ]cphs∏SpØn FSp°emWv.

Aßs\, hnizmkØns‚ afieØn¬ HXpßn \n∂v,

sk°pednÃv aqeyßfm¬ {]tNmZnXambn,

aX\hoIcWsa∂ ]≤XnbneqsS am{Xw

BhnjvIcn°s∏tS≠ H∂mbn aXsØ ImWp∂Xv

(''kzbw \hoIcn°s]´p "\Ωsf' t]msebmth≠

ap…ow'' F∂ s]mXp [mcW Cu ]≤XnbpsS

Dev∏∂amWv) kq£vaamb Hcp {]Xyimkv{X

CSs]Sembn ImtW≠n hcp∂p.

en_d¬ ssZhimkv{Xßƒ sk°pednkØns‚

Cu IpSp°n¬ hoWp t]mIp∂p≠v F∂XmWv

AhbpsS {]Xnk‘n. aXsa∂ {]iv\Øn¬ \n∂pw

ssZhhnizmksØ th¿s]SpØn \hoIcn°pIbpw

AXns\ "bYm¿∞' (AXmbXv, skIype¿ F∂p

a\ nem°s∏Sp∂) cm{„ob {]{InbItfmSp

kwhZn°p∂Xm°n am‰pIbpw sNøpI F∂Xv en_d¬

ssZhimkv{XßfpsS {][m\ Du∂emWv. aXw

cm{„obhpambn CSs]Sp∂Xnse (XnI®pw

B[p\nIamb) kwL¿jßsf ]cnlcn°p∂Xnepw,

aXsØ skIype¿ kaqlØnse \n¿tZmjIcamb

Hcp ÿm]\ambn ]cphs∏SpØp∂Xnepw en_d¬

ssZhimkv{Xßƒ henb ]¶p hln°p∂p≠v.

hntamN\ ssZhimkv{Xßƒ, ZfnXv˛kv{XohmZ

ssZhhn⁄m\obßƒ F∂nhsbms° Cu IpSp°n¬

AdnbmsX sN∂pNmSp∂p≠v. ssZhimkv{XßfpsS

Du∂epIƒ, s]mXpPohnXØnse hnizmk

{]Imi\ßƒ, aXmflI X∑IfpsS \n¿ΩmWw

F∂nhsb F√mw skIypednksa∂ {]Xybimkv{Xw

BgØn¬ \n¿Æbn°p∂p F∂mWnXns‚ A¿∞w.

aXØns‚bpw ssZhhnizmkØns‚bpw s]mXp

Bhnjv°mcßsf am¿±hs∏SpØnsbSpØv s]mXp

PohnXØns‚ `mKam°pI F∂ Cu hnime cm{„ob

]≤Xn aXØn\p≈nepw ]pdØpw Htct]mse

{]h¿Ø\£aamIp∂ H∂mWv. aXhna¿i\

Øneq∂p∂ bp‡nhmZhpw aXßfpsS B¥cnI

\hoIcWØn¬ {i≤n°p∂ ssZhimkv{X

kao]\ßfpw Hc¿∞Øn¬ ]ckv]c _‘nXamb

[¿ΩamWv skIype¿ kaqlØn¬ \n¿hln°p∂Xv

F∂p Npcp°w.

CXn\v as‰mcp hiw IqSnbp≠v; skIypednkw

ASnÿm\amIp∂ en_d¬ P\m[n]Xy hyhÿbpsS

B[mcw AXv hna¿in°pIbpw ]cphs∏SpØpIbpw

sNøm≥ {ian°p∂ aXNn¥ Xs∂bmWv. "skIype¿'

F∂v \Ωƒ ASbmfs∏SpØp∂, aX\nct]£amb

cm{„ob afieØnse `mj, k¶ev]\ßƒ

F∂nhbpsS DdhnSw s]mXpth ssZhNn¥bmWv

F∂mWv ChnsS hnh£. skIypednkw Hcp

{]Xybimkv{Xsa∂ \nebn¬ sNbvXXv

ssZhimkv{X]camb k¶ev]\ßsfbpw ÿm]\ß

sfbpw A]hn{XoIcn®v aXØn¬ \n∂pw

th¿s]SpØpIbmbncp∂p. ssZhimkv{X ]cnIev]\

Isf ]cnjvIcn®v atXXcambn AhXcn∏n°pIhgn

AhbpsS hnizmk]camb A¿∞Xeßsf ad®p

shbv°pIbmWv Cu {]{Inb sNbvXXv.

AXmbXv , en_d¬ cm{„ob Nn¥bpsS

⁄m\kn≤m¥]camb ASnÿm\w PqX˛{InkvXy≥

ssZhimkv{XamWv. Imƒ am¿I-vkv Dƒ∏sSbp≈

Zm¿i\nIcpsS cm{„aoamwkbn¬ ssZhimkv{X

]camb Dƒ°mgvNIƒ D≈Sßnbncn°p∂p

F∂mWnXn\¿∞w. H∏w, cm{„ob afieØnse

{]tbmKßfpw ÿm]\Ifpw ssZhimkv{X]camb

A¿∞Xeßƒ Dƒt∏dp∂hbmWv F∂pw. F∂m¬

skIype¿ coXnimkv{Xßƒ cm{„obXbpsS

ssZhimkv{X]camb Cu hiw ImWp∂Xn¬

]cmPbs∏´pt]mbn.

cm{„ob Nn¥bpw {]tbmKhpw ssZhimkv{X

39

]camWv F∂ cm{„ob ssZhimkv{XØns‚ (PoliticalTheology) Xncn®dnhv cm{„obsØ aXØn¬ \n∂pw

th¿s]SpØp∂ sk°pednÃv kao]\Øn\v FXncmb

sk°pedm\¥c (post-secular) Nn¥bmWv. C∂v

cm{„ob XXzNn¥bpsS (political philoosphy) Ahn`mPy

LSIamWv cm{„ob ssZhimkv{Xw.

HcpZmlcWØneqsS CXv hy‡am°m≥

{ian°mw. "k¿°m¿ DtZymKÿ\v' (_yqtdm{Im‰v) F∂

k¶ev]sØ C‰menb≥ Nn¥I\mb tPm¿tPym

AKw_\v (Giorgio Agamben) cm{„ob ssZhimkv{X

]cambn ]cntim[n°p∂p≠v (The Kingdom and theGlory: For a Theological Genealogy of Economy andGovernment, Stanford University Press, 2011) .{InkvXy\v˛PqX˛C…manI ssZhimkv{X k¶ev]amb

amemJamcn¬ \n∂mWv Cu BibØns‚ XpS°w.

{k„mhmb ssZhsa∂ ]cnIev]\bpsS (the GnosticGod) ]cnanXnsb°pdn®p≈ skan‰nIv ssZhimkv{X

hyYIfn¬ \n∂mWv amemJamcpsS D¤hw.

ssZhw {k„mhmWv F∂ ssZhimkv{X

{]kvXmh\, kr„n°s∏´ temIØn¬ \n∂pw

]n≥hmßnb, kr„n {]{Inbbv°p tijw

\njv{Inb\mb ssZhsØbmWt√m (transcendentalGod) kqNn∏n°p∂Xv. At∏mƒ kr„nbpsS

]cn]me\w Fßns\bmWv \n¿hln°s∏Sp∂Xv F∂v

Fßs\ hniZoIcn°m\mIpw F∂Xmbncp∂p

ssZhimkv{X Iodmapń . Cu {]Xnk‘n

]cnlcn°m\mbn ]n∂oS v \S∂ ssk≤m¥nI

CSs]SemWv "temI ]cn]meI\mb ssZhw'

(immanent God) F∂ k¶ev]Øns‚ Iqńt®¿°¬.

kr„n, ]cn]me\w F∂o ]ckv]c hncp≤amb

ssZhimkv{X ]cnIev]\Isf GI ssZhØnev

_‘n∏n°p∂ IÆnbmbmWv "amemJhrμw' cwK

{]thiw \SØp∂Xv. temIØns‚ ]cn]me\w (divinegovernment of the world) Hcp \nc¥c {]h¿Ø\amWv.

AXp sIm≠v {k„mhmb ssZhØn\v Xs‚

kr„nbpsS ]cn]me\Øn\v \n¿hmlIcn√msX hø.

{k„mhn\p th≠n C°mcyw `wKnbmbn

\n¿hln°p∂Xv amemJ hrμamWv. AhcmWv

ssZhØns‚ ImcyI¿Øm°ƒ! Aßs\ temI

]cn]me\Øn\mbn as‰mcp ssZhØns‚ BhiyIX

d±m°s∏Sp∂p ({InkvXy\v ssZhimkv{XØnse {XnXz

k¶ev]w ]nev°meØv CtX {]iv\w IqSpXev

ê{]Zambn ]cnlcn°p∂Xn\mbn hnIkn∏n°

s∏´XmWv).

amemJ hrμØns‚ A]hn{XoIrXamb

sk°pe¿ cq]amWv _yqtdm{Ikn. amemJamsc

°pdn®p≈ ssZhimkv{X hnNn¥\Øns‚ (angelology)k¶o¿WXIƒ a\knem°msX A[nImc

]cn]me\Øns‚ B¥cnI clkyßtfm DtZymKÿ

hrμØn\v ]cam[nImchpambp≈ Nm¿®tbm Nn¥bv°v

hgßn√ F∂XmWv {]iv\w. AXn\mev, ]cam[nImcw,

`cWIqSw, \nbaw, `cWobX XpSßnb

]cnIev]\IfpsS XmXznI k¶o¿WXIƒ

a\knem°Wsa¶n¬ cm{„obsØ ssZhimkv{X ]c

ambn hniIe\w sNtø≠Xp≠v.

sk°pe¿ PohnXØns‚ DuSpw ]mhpw

ssZhimkv{X hyhlmcßfmWv F∂ Xncn®dnhv

AhbpsS hna¿i\Øneq∂p∂ ]pØ≥

ssZhimkv{Xßƒ \n¿Ωn®p sImt≠ kmaqlnI

PohnXsØ Agn®p]Wnbm\mhq F∂v kqNn∏n°p∂p.

aXmflIX/skIype¿ PohnXw F∂ ZzμØnepd®p

t]mb hnNmc \¶qcßƒ AXn\p XS amWv.

sslμh ssZhimkv{Xßƒ skan‰nIv ssZhhn

⁄m\obßtfmsSm∏w i‡ambn CgtN¿∂mWv

C¥y\v kmaqlnI˛cm{„ob PohnXsØ \n¿Ωn®p

sIm≠ncn°p∂Xv. C¥y≥ cm{„ob PohnXØns‚

ssZhimkv{X]camb ASnsbmgp °pIsf hna¿i\

hnt[bam°ns°mt≠ cm{„ob Nn¥bpw CSs]Sep

Ifpw \SØm\mhq F∂v \Ωƒ Xncn®dnbWw. Cu

Xncn®dnhn√mbvabpsS sk°pe¿ hn≈epIfnte°mWv

lnμpXzsb∂ {]XntemaIcamb ssZhimkv{Xw

A]ISIcambn Cc®pIbdp∂Xv. AXpsIm≠v C¥y≥

kmaqlnI PohnXsØ°pdn®p≈ cm„ob

ssZhimkv{X]camb hna¿i\Øn\v XpS°an´pw _Z¬

ssZhimkv{X hyhlmcßƒ \n¿Ωn®pw sImt≠

heXp]£ h¿Kob cm{„obsØ sNdpØp

tXmev∏n°m\mhq.

C¥y≥ kmlNcyßtfmSp≈ XmXznIhna¿i\w

cm{„ob ssZhimkv{XØn¬ Dut∂≠Xps≠∂ Cu

Dƒ°mgvN \Ωƒ°v ]t≠ ]I¿∂p X∂hcmWv {io

\mcmbW Kpcphpw s]mbvIbn¬ A∏®\pw ({io Ipamc

KpcptZh≥) _m_mkmtl_v Awt_ZvIdpw.

PmXnhyhÿsb∂ ssZhimkv{X \n¿ΩnXntbmSp≈

hna¿i\ambncp∂p Cu cm{„ob ssZhimkv{X

⁄cpsS Nn¥bpsS ImX¬ F∂m¬ aq∂p hyXykvX

ssZhimkv{X kao]\ßfmbncp∂p Ch¿kzoIcn®Xv.

\mcmbW Kpcp PmXnhyhÿbv°v Xmßpw

XWepambn \n∂ncp∂ AssZzX Nn¥sb ({_“w GI

kXyhpw PKØv anYybpambXn\m¬ PmXobX

Dƒ∏sSbp≈ Cl]camb A\oXnIsf FXn¿t°≠

Xn√t√m) Ah¿W Nn¥m ]mcºcyßfpambn tN¿Øv

PmXnhncp≤amb Hcp sslμh ssZhimkv{Xw

\n¿Ωns®Sp°pIbpw PmXn hna¿i\sØ AXns‚

kmaqlnI {]tbmKam°pIbpw sNbvXp. s]mbvIbn¬

A∏®\mhs´ tIcfØnse ss{IkvXh kÌƒ

{_m“WnksØ/PmXobXsb AhcpsS ssZh

imkv{XhyhlmcßfpsS `mKambn kzmwioIcn

®ncn°p∂p F∂ Xncn®dnhns\ XpS¿∂v ASna

PmXnIfpsS kmaqlnIm\p`hßfn¬ ⁄m\kn≤m¥

]cambn thcmg vØn \nev°p∂ Hcp ]pXnb

ssZhimkv{Xhpw aXm\p`hhpw kr„ns®Sp°pIbmWv

sNbvXXv.

c≠pKpcp°fpsSbpw kmaqlnIhna¿i\waXsØ

skIypednkØn\\pkrXambn ]cnjvIcn°p∂

en_d¬ ssZhimkv{XØns‚ hgnbmbncp∂n√; adn®v,

B[p\nI kmaqlnI PohnXØns‚ B[mcinebmb

40

{_m“W aX Z¿i\sØ XI¿ØpIfbm≥ sIev∏p‰

]pXnb ssZhimkv{Xßsf cq]s∏SpØn, Ahbneq∂n

\n∂psIm≠v kmaqlnI˛cm{„ob PohnXØns‚ AeIpw

]nSnbpw am‰pIbmbncp∂p Ah¿. cm{„ob

ssZhimkv{Xambncp∂p AhcpsS Nn¥bpsS `qanI.

tUm. Awt_ZvI¿ kzoIcn®Xv cm{„ob

ssZhimkv{XØns‚ Xs∂ aq∂masXmcp hgnbmWv.

B[p\nI C¥y≥ PohnXØns‚ ASnÿm\amb

PmXnhyhÿbpsS \ninX hna¿i\ambncp∂p

At±lØns‚ Nn¥m]≤XnbpsSbpw ImX¬.

PmXnhyhÿbpsS kmaqlnIimkv{X]camb

hna¿i\Øneq∂p∂Xnt\msSm∏w AXn\v XmXznI

km[qIcWw \evIp∂ {_m“WnI ssZhimkv{XsØ

Zm¿i\nIambn B{Iant°≠Xp≠v F∂t±lw

Xncn®dn™p. en_d¬ P\m[n]XysØ

t{]m’mln∏n°p∂ sk°pe¿ cm{„ob XXzNn¥bpsS

Xs∂ ]cnanXnIsf°pdn®p≈ hna¿i\w

cq]s∏SpØp∂Xnte°v CXt±lsØ ]n¬°meØv

\bn°p∂Xmbn ImWmw.

{_m“WnI ssZhimkv{XsØ hna¿in°pI

am{Xa√, PmXn \n¿Ωqe\Øn\mbn Hcp _Z¬

ssZhimkv{Xw \n¿Ωnt°≠Xpap≠v F∂

\ne]mSnte°v PohnXkmbm”Øn¬ At±lw

FØnt®cp∂p. kmtlmZcyw, kzmX{¥yw, kaXzw

F∂nhbn¬ Htct]mse Du∂p∂ Hcp ]pXnb

ka„nbpsS (communtiy) \n¿ΩmWØn\p≈

]ibmbn´mWv aXmflIXsb Awt_ZvI¿ ImWp∂Xv.

Cu Znibnep≈ At±lØns‚ ssZhimkv{Xm

t\zjWßƒ Ahkm\n°p∂Xv Hcp ]pXnb _p≤

am¿§sØ hnIkn∏ns®Sp°p∂XnemWv. _p≤\pw

[Ωhpw (The Buddha and His Dhamma, 1956) F∂, Xm≥

Ahkm\sagpXn ]q¿ØoIcn® {KŸw At±lØns‚

ssZhimkv{X Dƒ°mgvNIfpsS BgwsIm≠v \sΩ

hnkvabn∏n°p∂p.

Cuizc≥ F∂ ]cam[nImc XXzØnepw

]ctemtIm∑pJamb BflobXbnepw Dd∏n°s∏´

aXmflIXtbmSp≈ hna¿i\sa∂ \nebn¬ _p≤s‚

[Ωw k∂nlnXamb temIØns‚ (immanence)]cnh¿Ø\ km[yXbneq∂p∂p. ]cam[nImc

i‡nbmb ssZhØn\p ]Icw [Ωsb

klPoh\Øns‚ (associated life) B[mci‡nbmbn

Awt_ZvI¿ a\ nem°p∂p. sk°pe¿cm{„ob

XXzNn¥bv°∏pdw t]mIp∂ hnkvt^mS\mflIamb

Nn¥bpw AXns‚ {]tbmKkm[yXIfpambncp∂p

Awt_ZvIdns‚ cm{„ob ssZhimkv{Xw. [¿ΩØne

[njvTn[ambn PmXnhyhÿbv°∏pdap≈ P\m[n

]Xy]camb klPoh\ km[yXIfmbncp∂p

At±lw Xs‚bpw A\pbmbnIfpsSbpw aXwam‰Øn

eqsS Xpd∂Xv. Htc kabw Xs∂ en_d¬ skIype¿

Nn¥bpsS hna¿i\Øneq∂p∂Xpw PmXobXbv°v

⁄m\imkv{X ASnØd ]Wnbp∂ ssZh

hn⁄m\obßsf \nckn°p∂Xpamb cm{„ob

ssZhimkv{X Nn¥bn¬ thcmgvØp∂Xmbncp∂p

Awt_ZvIdns‚ auenIamb P\m[n]Xy Z¿i\w.

ssZhimkv{X]camb Hcp cm{„ob

kμ¿`ØnemWv \Ωƒ Pohn°p∂Xv F∂v \nc¥cw

CuNn¥I¿ \sΩ Hm¿Ωn∏n°p∂p. aXmflIX

sbØs∂ \ntj[n°p∂Xpw aXsa∂ "{]iv\sØ'

tIhe bp‡nhmZw sIm≠v t\cnSmsa∂v Dd®p

hnizkn°p∂Xpamb aX\nct]£ hmZØn\v

heXp]£ {]Xybimkv{XsØ FXncnSm≥ i‡n

Xosct∏mcm. D]cnπhamb aXkulm¿±

hmNmeXtbm, skIype¿ bp‡nsb ap≥\n¿Ønbp≈

aXhna¿i\tam ]cnlmktam H∂pw h¿§obhnjsØ

{]Xntcm[n°m≥ klmbn°n√.

lnμpXzØn¬ \n∂pw kz[¿Ω ka`mh\bp≈

sslμh aXsØ (?) th¿Xncns®Sp°m\p≈ sI.]n.

cma\pÆnsbt∏mep≈hcpsS kao]Ime

]cn{iaßfpsS (sabv 31˛\ v IÆqc v ISembv

{ioIrjvW t£{XØnev sh®p \SØp∂

{]mb›nØ ib\ {]Z£nWw) ASnÿm\ {]iv\hpw

AXn\v lnμpaXtØmSp≈Xv ssZhimkv{X]cambn

hna¿i\mflIamb kao]\a√ F∂XmWv.

aXmflIXsb ssZhimkv{X]cambnØs∂

A`nkwt_m[\ sNtø≠Xp≠v. \ΩpsS en_d¬

P\m[n]Xy hyhÿbpsS N´°qSns\ \n¿Æbn°p∂

ssZhimkv{XßtfmSp≈ i‡amb hna¿i\w

hnIkn∏n°pIbpw auenI P\m[n]XyØn¬

hnizkn°p∂ Hcp ]pXnb kaqlsØ

ssZhimkv{X]cambn hn`mh\w sNøpIbpamWv

\ap°v ap≥]nep≈ hgn. AXn\p≈ hgnIm´nIfmWv

\mcmbWKpcphpw,IpamcKpcptZh\pw, _m_m

kmtl_v Awt_ZvIdpw.

41

CARD Light to Life`mcXØnse G‰hpw Zcn-{Zcpw Ah-K-Wn-°-s∏-´-h-cp-amb Ipń-Isf Ah-cpsS ]T-\-Øn-\pw,

ka-{K-h-f¿®-bv°p-ambn klm-bn-°p∂ Hcp ]≤Xn ̨ sse‰v ‰p sse v̂ (Light to Life) am¿tØmΩm

k`bpsS Ata-cn° bqtdm∏v `{Zm-k\ anj≥ t_m¿Uns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Bcw`n®p. AXn¬

Im¿Uns‚ NpaXebn¬ 1500 IpńIƒ°v klmbw e`n°p∂p.

KSK- £n{]m, Ie-lm-≠n, _nem-kv]q¿, h´-h-S, U¬ln-bnse kt^dm IΩyp-Wn-‰n,

sNt¶m-´, t_mw_-bn¬ ]ƒkmbn, hb-\mSv F∂o ÿe-ß-fn¬ sse‰v ‰p sse^v hfsc A¿∞-

h-Ømbn IpńI-fpsS CS-bn¬ \S-∂p-h-cp-∂p.

{Kma-iàn/ amÀ¡-änwKv{Kma-iàn/ amÀ¡-änwKv{Kma-iàn/ amÀ¡-änwKv{Kma-iàn/ amÀ¡-änwKv{Kma-iàn/ amÀ¡-änwKv{KmaoW taJebn¬ sXmgn¬ km[yX h¿≤n∏n°p∂Xn\pw kmºØnI `{ZX Dd∏p

hcpØp∂Xn\pambn hnhn[ sXmgn¬ ]cnioe\ßƒ \¬In , D¬]-∂-ß-fpsS hn]-W\w \SØn

hcp∂p. kvIqƒ _mKv, t\m´v _p°v, IpS, tX≥, ]≈n D]-I-c-W-ßƒ, hnZym-`ym-k-In‰v F∂nh e`y-

am-Wv. kvIqƒ _mKv, 6 t\m´v _p°v, IpS, t]\, s]≥kn¬, t_mIvkv, t]\ d_¿ F∂nh AS-

ßnb hnZym-`ymk In‰v 800 cq]bv°v 2019 G{]n¬ apX¬ e`y-am-Wv. ÿm]\ßƒ, CS-h-I-Iƒ,

kwL-S-\-Iƒ F∂n-hbv°v Cu kuIcyw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Ømhp-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v

Im¿Uv {Kma-i‡n Xncp-h√ ˛ t^m¨: 0469-˛2600931, 9495210930

ImÀUv Irjn hnÚm³ tI{μ ImÀUv Irjn hnÚm³ tI{μ ImÀUv Irjn hnÚm³ tI{μ ImÀUv Irjn hnÚm³ tI{μ ImÀUv Irjn hnÚm³ tI{μ (((((KVK))))) sXÅn-bqÀ ] -̄\w-Xn« sXÅn-bqÀ ] -̄\w-Xn« sXÅn-bqÀ ] -̄\w-Xn« sXÅn-bqÀ ] -̄\w-Xn« sXÅn-bqÀ ] -̄\w-Xn«Im¿Uns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tI{μ k¿°-mdns‚ Iogn-ep≈ `mc-Xob Im¿jnI Kth-jW

Iu¨knens‚ (ICAR) [\klm-b-tØmsS I¿j-I¿°v \pX\ Irjn coXn-Iƒ ]Tn-∏n-

°p∂Xnt\msS∏w aqey-h¿≤\ D¬]∂ ]cn-io-e-\-ßƒ, ssPh coXn-bn¬ IoS-\nb-{¥Ww F∂n-

h \¬In hcp-∂p. `mcXØnse G‰hpw \√ Irjn hn⁄m\tI{μØn\p≈ ]pckv°mcw

{][m\a{¥nbn¬ \n∂pw G‰p hmßn. ]Ø-\w-Xn´ Pn√-bnse sX≈n-bq-cnemWv Im¿Uv Irjn

hn⁄m≥ tI{μ Hmôkv {]h¿Øn-°p-∂Xv. t^m¨ : 0469 2662094

ImÀUv þ lcn-̧ mSv bqWnävImÀUv þ lcn-̧ mSv bqWnävImÀUv þ lcn-̧ mSv bqWnävImÀUv þ lcn-̧ mSv bqWnävImÀUv þ lcn-̧ mSv bqWnävam¿tØmΩm sUh-e-∏vsa‚ v sk‚¿

t^m¨ : 9495210930Ip¿_m\ A∏w, ho™v, ]≈n-Iƒ°m-h-iy-amb

^¿Wn-®-dp-Iƒ apX-em-bh \n¿Ωn-°p-∂p. Xø¬ ]cnioe\w

\¬In hcp∂p. Hm¿U-d\p-k-cn®v ̂ ¿Æn-®¿ h¿°p-Iƒ hoSp-

Iƒ°pw, ÿm]-\-ßƒ°pw sNbvXp sImSp-°p-∂-Xm-Wv.

Iayq-Wn-b≥ knd-∏v, sagp-Ip-Xn-cn, h≥tX≥, sNdp-tX≥ F∂nh

e`y-am-Wv.

42

ImÀUv ImÀUv ImÀUv ImÀUv ImÀUv (KNH)`mcXØnse {KmaoWtaJebnse Ip´nIfpsS ka{K BtcmKy hnZym`ymk D∂Xn

e£yam°n P¿Ω\nbnse KNH- ambn klIcn®v hnhn[ I¿Ω ]≤XnIƒ \S∏nem°n hcp∂p.

2000 Ip´nIƒ, 12 hnt√PpIƒ

1. ssN¬Uv t^m°kvUv IΩyqWn‰n Uhe∏vsa‚ v s{]mPIv‰v (CFCD) Ielm≠n, Hdo

2. ssN¬Uv t^m°kvUv IΩyqWn‰n Uhe∏vsa‚ v s{]mPIv‰v (CFCD) hb\mSv, tIcfw

tlmÃ¬ sIb¿

1. am¿tØmΩm _[nchnZymebw Imk¿tImUv

2. I¿tΩ¬ _menIm`h≥, Abncq¿, ]Ø\wXn´

tU sIb¿ sk‚¿

1. tU sIb¿ sk‚¿, ap≠ptImSv, 2. apkvZq¿, 3. NnIv_em]q¿, I¿ÆmSI

ImÀUv ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-IÄImÀUv ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-IÄImÀUv ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-IÄImÀUv ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-IÄImÀUv ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-IÄ¢m p-Iƒ 1. hnj-kw-kvIm-chpw AXn-Po-h-\hpw/ `£y-kw-kvIcWw

2. amen\y kwkvI-cWw

3. ]g kwkvI-cWw

4. ag-sh≈ kw`-c-Ww

5. ]cn-ÿnXn kwc-£Ww

6. IcIuie hkvXp°fpsS \n¿ΩmWw.

7. Fwt{_mbvUdn & Xø¬ ]cnioe\w

]cn-io-e\w

Im¿Uv hnhn[ D¬]∂ \n¿ΩmW ]cn-io-

e\ßƒ \¬In-h-cp-∂p. Ipfn-tkm-∏v, Ae-°vtkm-∏v,

enIznUv tkm∏v, Ae°p s]mSn, temj≥, sagp-Ip-Xn-

cn, km{ºm-Wn, kvIzmjv, Pmw, knd-∏v, t^jy¬, t^kv¢o-

\nw-Kv, t]∏¿_m-Kv, B`-cW \n¿Ωm-Ww, amen-\y-

\n¿Ωm¿÷-\w, ta¬∏-d™ D¬∏∂ \n¿Ωm-W-Øn-

\m-h-iy-amb In‰pw \¬Ip-∂p.

ag-sh-Å-kw-`-c-Wn,ag-sh-Å-kw-`-c-Wn,ag-sh-Å-kw-`-c-Wn,ag-sh-Å-kw-`-c-Wn,ag-sh-Å-kw-`-c-Wn,_tbmKymkv ¹mâ_tbmKymkv ¹mâ_tbmKymkv ¹mâ_tbmKymkv ¹mâ_tbmKymkv ¹mâ vvvvv

ag-sh-≈-kw-̀ -c-Wn, aen-\-Pe iq≤o-I-cW πm‚,v

C≥kn-\-td-‰¿, _tbmKymkv πm‚ v.

ag-sh-ff InW¿ doNm¿Pv F∂nh DØ-c-hm-ZntØmsS

\n¿Ωn®p \¬Ip-∂p. t^m¨: 9495437772, 8848581263

ag-b¯pw shbn-e¯pw ]¼m Iag-b¯pw shbn-e¯pw ]¼m Iag-b¯pw shbn-e¯pw ]¼m Iag-b¯pw shbn-e¯pw ]¼m Iag-b¯pw shbn-e¯pw ]¼m IpS-IÄpS-IÄpS-IÄpS-IÄpS-IÄ{KmaoW sXmgn¬ cln-X-cmb kv{XoIƒ°v hcp-am\ am¿§w

\¬InsImSp°p∂ ÿm]-\w˛ HmU¿ A\p-k-cn®v hnhn[ t{]m{Km-

ap-Iƒ°v compliment Bbn \¬Im≥ IpS \n¿Ωn®p \¬Ip-∂XmWv.

]ºm IpS \n¿ΩmW bqWn‰v, Im¿Uv Xpem-∏≈n ]n.H., ap°q-´p-Xd

t^m¨: 04735 244937, 9446193172

43

ImÀUv kpc£ImÀUv kpc£ImÀUv kpc£ImÀUv kpc£ImÀUv kpc£tIcfm FbvUvkv I¨t{Smƒ skmssk-‰n-bp-sSbpw kl-I-c-W-tØmsS Im¿Uns‚ B`n-ap-Jy-

Øn¬ ssewKnI sXmgn-em-fn-I-fpsS CS-bn¬ \S-∏n-em-°p∂ kpc£m t{]mP-IvSn¬ ssewKnI tcmK-ßfpsS hym]\w Ipd-bv°p-∂-Xn-\p≈ t_m[-h¬°-c-Whpw a‰p kzbw sXmgn¬ taJ-e-bn-tebv°vamdp∂Xn-\p≈ {]tNm-Z-\hpw \¬In-h-cp-∂p.

]T-\-Inäv hnX-cWwIgn™ kvIqƒ hnZym-`ymk h¿j-Øn¬ 2500 Ipń-Iƒ°v t\m´p-_p-°v, _mKv, IpS F∂nh

AS-ßp∂ kv°qƒIn‰v hnX-cWw sNbvXp.

ImÀUv {KmtamÂ]¶whnhn[ {Kma-ß-fn¬ Xß-fpsS Ic-hn-cp-Xn¬ \n¿Ωn-

°p∂ hnhn[ {KmaoW D¬]-∂-ß-ƒ°v hn]-Wn Is≠Øn\¬Ip∂Xn\pw Ahsc t{]m’mln∏n°p∂Xn\pambnBcw`n®XmWv Im¿Uv {Kmtam-ev]-∂w.

IcIuiehkvXp°ƒ, JmZn Dev]-∂-ßƒ, ]≈n D]-I-c-W-ßƒ, tX≥ XpSßnb hnhn-[-X-c-Øn-ep≈ {KmaoW hn -̀

h-ß-fpsS kw -̀cW hn]W\tI{μw Xncph√bnse am¿tØmΩm _n¬UnwKn¬ {]h¿Øn°p∂p.Im¿Uv {Kmtam¬]-∂w, Xncp-h√ t^m¨ : 9847774494

ImÀUv sIbÀ]qbwIpń, sNt-¶m-´, ]p\-eq¿, eIv\u F∂n hnhn[ \mev ÿe-ß-fn-embn Im¿Uv sIb-

dns‚ {]h¿Ø\w \S-∂p-h-cp-∂p. Im¿Uv sIb¿ F∂m¬ Htcm ÿe-Øp-\n∂pw Htcm-Ip-ń-I-tfbpwHtcm hy‡n-Itf ÿm]-\-ßtfm kvt]m¨k¿ sNøp-∂p. Ipń-Iƒ°v Bh-iy-amb hnZym-`ymkXmßmbn Syqj≥ ¢m p-Iƒ, F√m-Zn-h-khpw eLp-`-£Ww t_m[-h¬°-cW ¢m p-Iƒ t]c‚kvao‰nwKv, ]T-t\m-]-I-c-ßƒ, {U v Ch kvt]m¨k-dnwKv XpI-bp-]-tbm-Kn®v \¬In-h-cp∂p. BsI 180Ipń-Isf 70 hy‡n-Iƒ kvt]m¨k¿ sNbvXp klm-bn-°p-∂p.

Pe\n[n{Kmao-W-ip² Pe-hn-X-cW ]²Xn {KmaoWtaJebn¬ IpSnsh≈ £maap≈ {]tZißƒ Is≠Øn kpc£nXambIpSnsh≈w e`yam°p∂Xn\p th≠n tIcf k¿°m¿ \S∏nem°p∂ ]≤XnIm¿Uns‚ NpaXebn¬ IÆq¿ sNdp]pg {Kma ]©m-b-Øn¬ {Kmao-W-ip≤ Pe-hn-X-cW ]≤Xn \S-∏n-em-°n.32 sNdp-InS Pe-tk-N\ ]≤-Xn-Iƒ, 1600 IpSpw-_-ßƒ D]-t`m-‡m-°ƒ,19˛`qK¿`Pe ]cn-t]m-jW ]≤-Xn-Iƒ, 8˛ ipNnXz ]≤-Xn-Iƒ, 400 iuNm-e-b-ßƒ,9˛ s]mXp-iu-Nm-e-b-ßƒ. t_m[-h¬°-cW ¢m p-Iƒ, ]¶m-fnØ hnI-k\ {]h¿Ø-\-ßƒ, \o¿ØS ]cn-]m-e-\-ßƒ

]¦m-fn¯ {Kma ]T\wIm¿Uns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]¶m-fnØ {Kma ]T\w Aº-e-∏p-g, ]p∂{] kuØv {Kma-]-©m-b-Øp-I-fn¬ \SØn. tIcf k¿°m-cns‚ Iogn-ep≈ tIcf Cdn-tK-j≥ C≥{^m-kv{S-IvN¿ sUh-e-∏vsa‚ vtIm¿t∏-j≥ (KIIDC) \pth-≠n-bmWv ]T\w \S-Øp-∂-Xv. In^v_n-bpsS [\-k-lm-b-tØmsStIcf k¿°m¿ Aº-e-∏pg (N&S), ]p∂{] {Kma-]-©m-b-ØpIfpsS IS¬ Xoc {]tZ-iØp \n¿Ωn-°p∂ ]pen-ap´v (Groyne Filed) \n¿am-W-Øn¬ P\-ß-fpsS A`n-{]mbw tiJ-cn-°p-∂-Xn-\mWv ]¶m-fnØ {Kma ]T\w (PRA) \S-ØnbXv.

kmaqly kÀtÆtI{μKh¨sa‚ns‚ tZiob h\n-Xm IΩo-j-\p-th≠n BZn-hmkn kv{XoI-fpsS CS-bn-ep≈ t]mj-

Im-lmc Ipdhnt\-∏‰n Hcp h¿jw \n≠p \nevIp∂ ........... ]cn-]mSn Im¿Uns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Bcw-`n®p.

hb-\mSv ]p¬∏≈n {Kma-]-©m-b-Øn-emWv ]T\w \S-°p-∂-Xv.

44

Im¿Uns‚ t\XrXzØn¬ hb\mńse Xmgt»cn, IfZp¿, hocmSn, tXmWn°Shv, hneßmSn, ImhSw,

]mXncnbºw, amØq¿, s\bv°p∏ XpSßnb BZnhmkntaJeIfn¬ {]fbm\¥c AXnPoh\ {]h¿Ø\ßƒ\S∂phcp∂p. k¿tΔbneqsS Is≠Ønb 270 IpSpw_ßƒ°v CXns‚{]tbmP\w e`n°pw. saUn°¬Iymºv,

`£yhkvXp°ƒ, hkv{Xßƒ, Iuamc°mcmb IpńIƒ°mhiyamb Iu¨knenwKv, ]T\D]IcWßfpsS

hnXcWw, BtcmKyIn‰pIƒ F∂nhbpsS hnXcWtØmsSm∏w {]fbØn¬ \mi\„w kw`hn® 45 hoSpIfpsS

ASp°f\n¿an°pIbpw, 45 hoSpIfpsS tNm¿®am‰pIbpw, 30 IpSpw_ßƒ°v I°qkv \n¿Ωn®p \¬IpIbpw

sNøp∂p. IqSmsX{]fbwaqew BSns\ \„vSs]´ 50 IpSpw_ßƒ°vBSns\hmßnC≥jp¿sNbvXp\¬Ip∂p ,20 t]¿°v I∂pIpńIsf hmßn\¬Ip∂Xn\pw 20 Iq´pØchmZnØ Im¿jnI {Kq∏pIƒ°v Irjn°v

[\klmbØn\pw s{]mPIv‰v e£yanSp∂p. 2019 am¿®n¬ Ahkm\n°p∂ s{]mPIv‰v, sI.F≥.F®v F∂

kwLS\bpsS klIcWtØmsSbmWv \S∏nem°p∂Xv .

tN\s^Ãv ˛2019

ImÀUv {]fbZpcnX ]p\cp²mcW{]hÀ¯\§Ä þ hb\mSv

sh≈s∏m° ZpcnXmizmk {]h¿Ø\w ̨ Im¿jnI hnIk\ skan\mdpw tN\°rjn hym]\ Iymºbn≥

]cn]mSnbpw alm{]fbw hb\mń¬ D≠m°nb \mi\„ßƒ hepXmbncp∂p. BZnhmknhn`mKw P\ßfpsS

\ne\nev]n\pw Im¿jnIhrØn°pw Nn√d\„ßƒ A√ {]fbwhcpØnh®Xv. Im¿jnIPn√bmb hb\mńse

tImtfPn¬ h®v Im¿Uv AknÃ‚ v UbdŒ¿ dh. _n.tXmakv A[y£X hln® ktΩf\Øn¬ Im¿jnI

hnIk\ skan\mdns‚ DZvLmS\w hb\mSv Pn√m ss{S_¬ s{]mPIv‰v Hmôk¿ {io.hmWnZmkv ]n. \n¿hln®p.

Pn√m {]n≥kn∏¬ A{Kn°ƒ®¿ Hmôk¿ jmPn AeI-vkm≠¿ apJy ktμiw \¬In. tN\ Irjn hym]\

]cn]mSnbpsS ̀ mKambn "Hcp hoń¬ Hcp Ipgn tN\" Iymºbn≥ t{]m{Kmw Im¿Uv {Sjd¿ tPmkn Ipcy≥ DZvLmS\w

sNbvXp. ]s¶SpØ F√mh¿°pw tN\hnØpw hfhpw \¬In. tªm°v saº¿ hn.Fw X¶®≥, sÛtdj≥AwKßfmb sI. Fkv a√≥, Imhe≥ ImhSw F∂nh¿ Biwk {]kwKw \SØn. "tN\ IrjnbneqsS

BtcmKyhpw kºmZyhpw F∂ hnjbØn¬ Irjn AknÃ‚ v sdPn hn. sP ¢m n\v t\XrXzw \¬In. D®°v

tijw tN\bpsS aqeyh¿[nX D¬∏∂ ]cnioe\Øn¬ sP n sPbvtam≥ ¢mkv \bn®p.

Irjn \miw a‰pPn√Itf°mƒ Xo{hXIqSpX¬Bbncp∂p. am¿tØmΩm k`bpsS kmaqly

tkh\ hn`mKamb Im¿Uns‚ t\XrXzØn¬

\S°p∂ {]fb ]p\cp≤mcW {]h¿Ø\ßfpsS

`mKambn Irjn \„w kw`hn® BZnhmkn

I¿jIsc klmbn°pIbpw Xncs™SpØsP.F¬ .Pn {Kq∏pIƒ°v Im¿jnI [\klmbw

\¬Ip∂p. hb\mńse {][m\ Im¿jnI hnfbmb

tN\ Irjn t{]m’mln∏n°p∂Xns‚ `mKambn

tN\bpsS aqey h¿[nX D¬∏∂ \n¿amWØn¬

BZnhmknIƒ°v ]cnioe\w \¬In. Pn√mIrjnt£a hIp∏ns‚bpw BflbpsSbpw

klIcWØnemWv ]cn]mSn kwLSn∏n®Xv. 2019

P\phcn 29 ˛\v \Shb¬ tIm Hm∏td‰ohv

46

AXnPohn°pw....

pw, ac-ßƒ°pw f√mw hos≠-sp∏v km[y-am-ip∂ {]{in-

Documents