pustakvishwa diwali ank 2010

8/8/2019 PustakVishwa Diwali ank 2010

1/57


2/57 ., .

.

w w w . p u s t a k v i s h w a . c o m

()

w w w . m i l i n d m u l i c k . c o m

(-)

a d m i n @ p u s t a k v i s h w a . c o m

w w w . p u s t a k v i s h w a . c o m / d i w a l i 2 0 1 0


3/57 ., .

,

'' . '' .

. ,

.

. . ,

-- , .

. . ,

. , ,

; / ;

'' . .

'' , .

.

'' / . .

, ,

, .

'' ,

. ,

.

,


4/57 ., .

- - ..........................................................................................................................................................................................

!.........................................................................................................................................................................................................

' .............................................................................................................................................................................................................

- ..............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................

!....................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................

- ............................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

: !.. ..............................................................................................................................................................

- .............................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

- .........................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

- ....................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

''...................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................


5/57

5555 - - -

., .

- . . - . - . '' (Les Mots) . .

. . . ,

. ,

. . . , . . . ,

. ; , . . . . , . , . . , , , .

'' , .

' ' . . . . , , , '' , , . . , , , , . . , " ??" , '? ?'

- . , . . . ? ? ? . ; . . ? . . . , , , . :

; . , , .

. . , . , . .

. ' ' . . . . , . , . .

. ' ' . . , . .


6/57

6666 - - -

., .

. , , ! , . . . .

- - (-)


7/57

7777 -

., .

, ,

, . , , - , .

, , , , , , -, , '

?' (!) . ' ' . , , . . - . ' '

.

, . ; , . ; . ,, , , ( !), ,

. , , , - , , , , . . . - (!) . , . , ,

. , - , , .

' '

, . (www) . . .

' . .',

. ' ' . " - , . ", . ' ' .

.

, . ' ' ' ' . . ' ?' . ' ' ' ' . .

, . . (!) .

. . . . CERN ,

. . . ' ' . . - .


8/57

8888 -

., .

, , . . ' ' . . . ' ' . . . , . . ' ' .

, . . ' ' . . . , . '' . ' , ', . ' ' . ', , ' . . . ' ' . , .

, . ., , , . ' ' ' ' . .

. , . , ,

!


9/57

9999 -

., .

? ?,

. , , , . , .

.

.

, ,

, , .

. .

, , , ,

.

.

, . -

. ''

'' .

.

.

,

, .

.

'' . ' ' .

.

; -;

, , ; ,

'' .

? ?,

. ,

, , .

,

.

(), ,

.

.

, -

.

!

.

. ,

, , ,

.

.

, ,

, , , ,

.

, .

, .

, .

,

. '

',

.

, , ,

.

,

''

-- .

, .


10/57

0000 - -

., .

.

. , , . , , , .

' .

'' .

.

, ,

.

''

. ,

. . , :

.

. .

.

.

. , ,

. ,

, ;

.

.

, , .

. ', '

, ,

; ''

.


11/57

1111 - ...

., .

?

? ? , ?; . ; , .

.

? ?

? . . ,

, ?

.

. .

? ' ' .

, ,

. ,

. ''

. .

. . ,

' '

,

.

, .

? ?

? , ?;

. ;

,

. '

... ' ,

. . . ,

, ,

.

' '

.

. . .

.

.

.

.

, .

, .

, ,

.

.

.

,

, , ,

.

,

. ,

; .

;

, /

. .

, .

.

.

, . . .

.

. . .

'' .

, ' '

.

.

.

.

, .

. .

.

. .

,


12/57

2222 - ...

., .

;

.

.

' '

, .

. ,

.

,

' '

.

,

.

. ,

.

' ' , ,

. ,

. .

.

.

.

; ,

.

.

.

.

,

.

.

. -

.

.

.

. -

.

. , ''

.

. ,

.

,

.

.

.

.

.

' ', ' ', ' ',

' ', ' ', .

' '.

'

' ,

. ,

,

. ,

.

.

.

' '

'wherever I go, I go too and spoil all the fun'

' ' .

, . , , ,

.

''

, '

!', ;

.

' ' .

.

.

.

.

. ,

. .

, /

,

. . . .

. .


13/57

3333 - ...

., .

.

.

' '

. ,

.

! 'there is a differencebetween knowing the path and walking the path' ,

. . ,

. .

.

. ,

.

, , . .

. .

, .

?


14/57

4444 - -

., .

. .

. " " . .

. ''

. '' .

.

-

,

- .

.

? ?

? -

- . ''

,

. - .

, ,

.

; -

;

.

,

''

.

. ''

."

, .

. , . ,

. . .

,

. . ,

, ",

.

.

.

. ? , "

, : .

.

. .

.

.

. . . . ''

; .

, ,

.

, .

,

. ,

. .

. '' .

:

."

'' '' .

, " ''

. '' '' . ''

. . '' . ''

'' .

. , , .

- , .

. .

. ,

?

? '' .

(.

). , , ;

. , ,

.

. ,

.


15/57

5555 - -

., .

, , .

.

'' . ''

. '' ,

'' . - .

, .

'' , ''

. '' ,

. "

'' ''! , .

. ?

. : "

.

. .

. ; , ,

, ,

; : ,

,

.

.

. ,

. ,

, , .

. "

?

,

.

. -

. ''

, ''

. , "

.

. , ,

. ,

, , .

.

-

.

, .

. ,

, . . ,

. : ''

.

.

.

, .

. .

. ''

. '' ,

.

. , ;

.

. .

.

."

.

. ?

, . , ?

. , "

-

. .

, .

.

.

, , ;

. .

. - .

. . ,

. .

." .

. , ,

.

, .

. .

.

", ." , .

.

.

."

, .

" , , .

. ,

. , . ,

. :, -

; ,


16/57

6666 - -

., .

.

.

."

: , ,

. ,

,

.

. .

? ?

, . ? " ''

. ,

. .

. ''

. .

.

. , .

.

. , , ,

,

.

: .

. ,

. ,

. ''

.

. .

,

."

. ? " ,

, . .

''

.

.

.

. .

, , ,

, .

. , , .

.

. ?

-, ,

, ,

, .

. "

.

.

. , "

, .

. , ,

? ?

, ,

. .

.

. , , ,

, ,

. , -

-

. ,

. .

.

' .

' ."

. ." . , '

.

.' ' . ' .

, . :

. ,

,

; ;

. ; ,

.

. .

.

.

.

.

.

. , .

. .

. ,

. ,


17/57

7777 - -

., .

.

. ?

, ."

?

, " .

.

- ''

, .

,

. .

,

. ,

. .

. . .

, , .

; , -

; ."

.

.

,

, "

. . . .

. .

'' .

..

. , .

. ,

.

,

.

, . , ;

.

.

.

.

."

, "

. . ,

. - .

.

. ,

. , .

.

. .

.

. , , ,

; .

. .

, , ,

.

.

.

. .

.

. , . ''

'' .

.

."

. .

. " ' ' , ,

.

. .

. - .

. .

, ,

. ,

.

.

.

, .

, .

. .

."

.

' ' ' '

' ' .

,"

. .

. - -- .

, .

.

.


18/57

8888 - -

., .

.

. , ,

.

. , , ,

.

. , ,

."

.

. "

. . ''

.

'' . '' .

'' .

. .

, . ,

. - ,

.

.

? .

. '' .

. -

.

."

? ?

? ?

, "-

. .

.

,

,

. .

, - ; , . ?

, ,

. , ,

- .

. ?

.

. ,

,

. ?

, , , ; . -

. ,

."

? ?

. "

, , , ,

.

.

,

.

,

;

, . ,

. .

. , -

. .

. -

.

. "

.

', ?',

. "

. . ,

.

. .

.

, .

. , .

.

'

'. , .

, ,

. . ,

; . .

, .

,

. ;

- ."

- ,

. ,

, " . ,

. ,

.

. .

.

. ,

.


19/57

9999 - -

., .

.

[email protected] .

.

.

, , . . ;

. ,

. ,

.

. ?,

. ,

.

.

.

, . , , .

. .

.

. .

."

. . , .

- . .

, " - ,

. . .

, , .

, .

.

; . ,

. , .

. , . . .

. . . . . .

. .( ) .

. , :

.

. .

,

. .

. , - .

."

.

. .

"-

- .

. .

. . -

;

, .

."

.

. ,

.

, "

. . .

, , ;

. .

, .

.

- . - .

; ,

. - .

, , ;

, .

; , ,

,

; . .

. , ,

: ."

. .

.

. .

' ' . , ' '

, . .

, .

-

.

. ,

! .

! , : !


20/57

0000 -

., .

'' -

! , - '' .

' ' . . , '' .

. '' ; "

" , , . ., . . !

, ! '' - ! , - ' ' . ! !

.

" , ?"

. .

, . . '' ' ' , "" '' . - -, ' ' . .

, , --, '' ''! ! ! . , , . ''

( ) . '' .

! ' ' ' ' . ! , " " " " .

. . . . '' '' . , , .


21/57

1111 - -

., .

.

, "/" . . , . . " " .

(-)

. ,

- ,

.

, (

) , .

,

. .

,

"/" .

. ,

.

.

" " .

- .

- .

"" . (

http://www.amazon.com/Ficciones-English-Translation-Jorge-

Borges/dp/0802130305).

,

.

"" ,

. - .

.

. (

, !)

...

, ,

.

. -

:

, .

, . ,

- .

-

. - .

- , " " , ,

,

, ,

.

.

, .

.

. ,

, .

: " "

,

.

, ,

, .

:

? ?

.

. ,

,


22/57

2222 - -

., .

:

: (, )

:

! ( :

http://www.misalpav.com/node/330)

.

,

. "

" ,

.

.

.

, "" -

.


23/57

3333 -

., .

, , , - , , , :, , ,.... .... . - " ".

-

.

-

. .

.

.

.

.

.

: .

' '

, , " "

.

,

" "

.

(), (),

() () , -

.

. ' '

. '

' ' '

.

.

''

,

.

, ,

' '.

, , , -

, , ,

:, , , .... ....

.

-

"

".

.

' '

. ,

,

.

''

,

''

.... :

''

, ,


24/57

4444 -

., .

.

' '

, ,

,

, .

, , , ,

.

-

.

.

- ...

.

, ,

, ,

.

- ,

, .

,

... " " -

'' ,

,

. .

, ,

....

''.... , .

- ,

,

, . .

- -

.

'' .

....

' '

.

, ...

,

, ( )

.... ...

''.... .

. ,

, ' '

'

..' .

.... ....

.... ''

...... ' '

.

. '

,

. ... ?

....'

.

.

" ....

....

.." .

, "

... ..." ...

.

,

.

.

....


25/57

5555 -

., .

.

, , ,

.

.

. ....

. , '

?' ,

, "

, ...!"

. ' '

' ' .

' '

'' ,

, '' ,

.

' ' .

,

, .

-

- '

...' .

. .

.

... .

'' .... ' '

.

.

,

....

...

.

... .

...

,

...

.

. ,

, .

, ,

.

,

. .

'"

,

.

'' , ,

.

,

,

,

.

''

.

. .

.

,

...

.

.... ,

...

.


26/57

6666 -

., .

. ,

,

. '

' .

.

, -

. ,

.

.

.

,

.

.

, ' ' ,

, ' ' .

' '

.

.

''

.

.

.

'' ,

, '

?' ,

, ',

...

.". "... ..'

.

. ,

.

. ...."

, .

. .

.

...

."

( )

' '

' '

. , ,

.

''

.

,

.

.

,

. .

' ' ''

.

. ' '

. ()

.

.

.... "".

. .

.

.

.

' . ...'

.

''


27/57

7777 -

., .

.

" " .

.

' ..." , "

. .

, !"

. ''

,

, ' , ..."

.

. ,

. " ...'

. ' ..' ,

;

'

' . ' ?"

, "

......"

....

.

.

.

. ....

'' .

"

. ,

." .

.

'

" .

, ",

.."

...

, .

.

.

, .

...

.

.

.

, .

.

. ,

.

, '

, ,

....' .

,

.

....

.

, ,

. , .

,

;

.

. .

,

,

, .

.

.

.


28/57

8888 -

., .

.

, .

.

.

....

'......... "

, .

' '

.... ...

.... ...

....

.

.

.

....

...

.... ....

,

....

....

, " , ....

!"

....

....

....

, " .... !"


29/57

9999 - -

., .

. . . .

.

! !!

, .

.

. . , '' '' .

. . ,

, , , . . . . , , , , .

, . . .

, , . . , , .

, , , .

. .

, .

. . . .

, , , , . ,

|

||

, . .

. , , .


30/57

0000 -

., .

,

- . . , , - , . ?

(!)

. (!) ' ' . . . . ' ' . . ( .)

. . . , ( !) . - : . . ' ' . , . . .

. - - .

" " . " , " . " " . .

. " " . .

" !" .

, " " . . , . " " . ", " .

- . . . . , . .

. . . . . . .

. , " " . . . .

, - .

. , , - , . ? , ? -


31/57

1111 -

., .

? ( ) ? ? ? ., , , , , -, (!), , ... . ?

- . - . . ( - - !) .

!


32/57

2222 -

., .

., , . , , , , , .

.

?

* , . , , . - , , ,, , , , , , ,, , , , , .

. , , . , .

. , , . , , ,

, , .

. '' '' , , .

, , , . , .

, , , , ( ) , .

, , , , , , .

, . , , . (!) . . , , , .

, , , , . . , , , , . , / , . , , , , , . , . , , , . , !

, , , , , . . ! ? .


33/57

3333 -

., .

% - - , . , . , , . . ?

,

. ,

. .

. . .

, , , , ? . ? ? ? , ? ? ? ?

! , , . ! ... . . , . ? . .

, . ,

, . . , , . , ! . , .

, " - , . ."

?

* '' . , .


34/57

4444 - ''

., .

; ; , ; ; .

. ()

. . . ( - ) . . . , , .

, '' . '' . .

'' . ' '

. ' ' . .

;

. ; ; , ;

; . .

- -. . . . .

. . . , , , . .

. ? ? ; ? '' .

'' , -

- , . '' , . , , ; .

'' . . , . , , , , .


35/57

5555 - ''

., .

'' . . . .


36/57

6666 -

., .

' ' .

. . - . . ', '.

- . . , . - - . ' ' . - ' ' .

, .- - . - 'Gone with the Wind' . - . , . - . . Gone with the Wind

VCR .

. . . '' '' . . . .

. - . . . - .

' ' . . -

, , , , . - .. . . . . .. . .. .

. . . . , .

-. , . . . . , , --: -

. , , , , , . . () .

' ' .

. . - . . ', '.


37/57

7777 -

., .

. . .

.

- '', '' ' '. . . , , ( ) . -- . .

.

. . . , . - . - . . . ' ' . . !

. . , , - . . . ' ' ' ' . . - . . .

.. . . . !

. . '' . . . ,

. - - . ' ' , ,, ( , - ).

. ,, , - . , (), . , .

. -- . . '' . '-' .' ' , , . , , , - , , . , ,, , , , , , ,, , , , , , ,

, , , , , , ,, , , , -- . , ,, , . ' ', ' ', ', ' . '' . - . . , , . - . . - - . , , , . . ' ' .

. . .

, . , , , . . . . . . ' ' . ( ). .


38/57

8888 -

., .

. . . . ( ) ., , , , , , . '' : , . ' ' - . , , ,, , , . - , ! . , . . . . . '' .

, '' . ' ' . . , , .., , , , , --,, , .

'. . ' . . , . .. . , , , , , ,, , '', / : . .. .

. . . .

- '' . '' '' . . . . , . ''. . ' '. ''. ' ', '', '', '', '', '' ''. And I was zapped! . , , , , - - . , ,

, , . , , , , , , , . , ( .. ) / , . Golding, Lawrence, Moughm ... .

': '. , , , . .. . . , . . .

. . - . . - . - . . '' . . . . .

- . . .1984, Catcher in the Rye, The Outsider, Crime and Punishment . - , - . , - . '' .


39/57

9999 - -

., .

- - -

.

.

/ (/ )

- - . . .

. .

|| ||

, |

||

/ , ,

. ? : . -" . , ." - . . . .

- - - . . / (/ ) - - . . .

. . - . . . . ( ). ( ). . "" . " , " (-) . , . - ( ) .

. " | || | ||"

. .

(- ) . . / .

. / . / .

. .

. "" . // ? -

| || | || . ||

/ . , ?. / () (//) () .

. . ? ( -- ) . , - (/).

? ( ) . /. . .

- - .


40/57

0000 - -

., .

.

- . . .

. -

. . / . / / . / / .

.

. .

. . .

. . : : .

. . (/) .

. - - () .

.

- - . () . .

. -

() - ( , , ,) . . .

.

- ( )

- .

.

? .

.

( - - )

. - - - . - - . .

. - . .

. -- - . . ().. () / .

. (-- ) ( ).

.

.

-

. .

. .

. . .

. - . .

. () . .

.

.

. () () , .

. - .

. .


41/57

1111 - -

., .

. . . - . .

.

" " . -

. - .

. - - , . - .. - . , , .

.

. () . , .

. . ?

) "" "" . . ?

.

. .

.

.

- , -, - . .

.) (//) ?

. . .

- (/ ) .

. . () "" .

. / ()

. . .

/ .

.

( )

. . . .

. - () ?

. .

. , , .

. - ? .

. . .

. - ? -

" . / "

.

- .

: . "//" ? " ?" :

.


42/57

2222 - -

., .

. -: ,- , :, -- .. .

. - . - . (

) - . ? - . .

. , , (tensions ) .

. - .

. , . " ,, , | , ||" , " "; " " . !

. Why? ? ( inquisitiveness - ) . .

. ...

. , " . () ," .. , , , .

. : , . ? - , .


43/57

3333 - : !

., .

, , , , . . .

"Science and religion are not atodds. Science is simply too young tounderstand the god."

"Faith - Acceptance of which weimagine to be true, that which wecannot prove."

"Everything is possible. Theimpossiblejust takes longer."

"To live in the world withoutbecoming aware of the meaning of the world is like wandering aboutin a great library without touching the books."

"The only difference between you and God is that you have forgottenyou are divine"

"Telling someone about what a symbol means is like telling someonehow music should make them feel."

, " " . "Everyone loves aconspiracy" , , , , ,

, , . ' ' .

. .

, , , , . '' .

. '- '

" " . .

" " .

. ' " , ' ()' .

, . . . , , , - . .

. , , ... .

' '.

' '."


44/57

4444 - : !

., .

(European Organization for Nuclear Research)" " , ( Creation of Something from Nothing ) " "" , . " " . , . "" . '' " " . '' .

, , , , . . .

, , , , " ".

.

' '

. " " .

"" , , '

' .

' ( )" , .

, . . " " ... !

" ",

.

' : ( ) " . , , . .

( ), ' ' , ' ' , , , ' ' , ,

... !

.

... !

" " , "" . , , , .

" " . . .


45/57

5555 - : !

., .

' ' ' ' .

' ' .

.

, .

... - !

, , , , . . . . , ' ' .

, , , , . "Everyone loves a conspiracy" .

.... !!!


46/57

6666 -

., .

, "

- . . "" ..." .

. , , . , , ; . . ; ,

.

' , ' :. ' , ' . , ' ' . . : . :

, .

, . , , ' ' . ' ' , .

; . . , . ' ,

, , '.

, ? ! ' ' ' ? '

. ' , , , ! ' ! , ; .

' , ' ' , - , , ?', , . , : ', -' '' . '

, ' , . , ' ' .

; ; . , . , "

- . . '' .". .


47/57

7777 - -

., .

.

, , ,

, .. .

.

.

. . .

.

.

.

, , . , ,

. !

.

. !

?

.

.

, , , ,

.. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. ,

, ,

, ,

, .

.

.

.

.

.

.

. ,

.

. ,

.

.

.

.

, . ,


48/57

8888 - -

., .

, ,

. ,

. ,

.

.

.

.

.

.

,

.

. , .

. , ,

. , , (),

.

. , . .

.

.

. .

, ,

.

. ,

.

. .

. .

.

-

) -

) -

) -


49/57

9999 -

., .

, , .

.

.

.

, , ,

.

,

, ,

' '.

.

' '

. .

.

,

. , .

.

?

.

. ,

, , ,

, ,

:

, , .

' '

. . "

" . . .

' '.

,

,

.

.

,

:

.

,

.

,

'

'

. .

. , , , ,

,

,

, ,


50/57

0000 -

., .

.

.

.

.

(), , ,

.

,

? . ,

, .

.

. .

, ,

: ,

, --

, , ,

,

, , ,

.

,

, ,

.

, .

.

.

-

.

, .

.

.

.

.

.

. ,

.

.

.

.

.

.

.

. .

, . .

, . "

, "

, . .

"

.

.

. .

. . ,

,

. .

,

.

. .

.

.

, ,

, .

,

,

. :

.

.


51/57

1111 -

., .

. , . . .

.

, ,

.

''

.

.

-

. ,

.

, . .

, , , ,

.

. ,

.

. ,

,

.

' ' . , ,

,

.

.

. ,

.

.

.

.

'

'. , .

, , .

.

: , ,

, ,

,

.

.

:

I worship my ego and I worship my life, for I am the only God that is.

I am proud that I am a predatory animal and I honour my animal

instincts.

I exalt my rational mind and hold no belief that is in defiance of

reason.

I recognise the difference between the worlds of truth and fantasy.

I acknowledge the fact that survival is the highest law. I acknowledge

the Powers of Darkness to be hidden natural laws through which Iwork my magic.

.

.

.

.

.

.

,

.

,

.

T h e S e v e n S t e p s o f R i t u a l .

E n t e r i n g t h e C h a m b e r .

T h e D e c l a r a t i o n o f S e l f .

T h e C a l l i n g t o t h e F o u r W i n d s .

T h e S a c r i f i c e .


52/57

2222 -

., .

V a m p i r i c C o m m u n i o n .

R e s t o r a t i o n o f P o w e r .

L e a v i n g t h e C h a m b e r .

-

.

Face the southFace the southFace the southFace the south - "Oh Great Undead Gods! Oh most powerful and

AncientVampires! Oh true Masters of this earth! Join me here! Bewith me inthis place! I Call you now!"Face the eastFace the eastFace the eastFace the east - "I call to you, the only true gods, and offer up to youmy life essence! Come! Feed upon me! I call You now!"

Face the northFace the northFace the northFace the north - "I seek Your Company! I seek Your Wisdom! I seekYour Power! Enter freely into this place for You are most welcome! I Call You now!"

Face the westFace the westFace the westFace the west - "Set aside your doubts for I am sincere! I offer uptoYou my life! Take! Eat! Drink of me! For I am Yours to use as Youwill. I Call You now!"

, , ,

.

' '

.

.

.

.

: www.vampiretemple.com


53/57

3333 - !

., .

.

. . . . . . . , .

, , , ;

.

,

. , . .

,

( ).

.

.

, .

- .

. ?

.

,

. .

. ,

. .

,

.

? .

. .

,

. . (

, ) .

. .

. ?

.

. , .

,

.

? .

.

? . , , -

. . ?

. .

. .

. ...

, .

. . . ''

, (

)

. ,

? . ? .

'' .

'' .

,

.

. .

. ?

. . .

.

. ,

. ?

( ) . ,

, - . . ,

. , , .

, .

. .

.

, . .

. , "

? ? ?"

. .

. ' '

. , .

, ", .

. ..."


54/57

4444 - !

., .

. .

.

. - ,

. . .

. , ,

. . .

.

. , . ...

.

.

.

. . . .

.

. .

, .

.

. ,

. ''

( . . . ). ...

.

. , , ... (

. ?)! .

? . ?

( )

? .

.

- .

.

.

,

; .

,

. -

. .

.

? ,

. !

.

. .

. ;

. .

() , , .

. ( )

. . . , (

)

. .

. . .

,

. '' ? .

. ''

. . .

. '' .

. , . '' , ' ' .

.

, , .

, .

. , -

,

, - -

, .

'' .

. ,

? .

? . ? ,

- -

, .

. ,

. , ,

, , ,

... ...

, .

. . . . ,

, ... ,

. .

, .

. (

), .

. .


55/57

5555 - !

., .

,

. .

? .

,

. (

, ) .

? ... '' ''

. .

.

, (,

), - ,

! .

' ' .

. .

, . .

,

.

.

. ( .

...) . .

. . - ;

'' .

" ?" . .

''. ''

. ( . ,

, ). .

,

. ,

,

, " . .

, .

." , '' ,

. ,

. .

. .

. . ''

. '' ...?

!!!

. .

, , , .

. .

. - '

'. . .

. .

. . . . .

. .

( , , )

.

. , . .

.

? . . ,

,

.

.

. , , ,

. .

. . ;

.

. ,

? , .

.

.

, , .

. .

. .

.

( ) -

, - , , , ,

, , ...!

? . " ." .

?

.

. .

!


56/57

6666 -

., .

,

; ; , . , , .

' '

. ,

, . ,

.

,

. ,

.

. ,

;

, .

" , , ''"

.

'' . ''

''

. - .

'' ,

. , ,

. ''

' '

.

, ;

''

. . , ,

, , . . ''

Bildungsroman ( (!)

)

.

, , -

- .

' ' . ,

,

.

, -- ' ...

' ' .

- ' --

( )

.

- :

, -

'' , . . .

. '

' . ' '

.

.

,

. ' , ,

' ,

'' (

, ,

) -

- .

'' ( -

, ;

,

; , ,

, ;

, .).

'' - ,

.

;

' ' ' '

.

,

, , ' '

, -

. ;

-

;


57/57

7777 -

;

,

.

,

.

;

.

, :

. ' '

, ,

' ' ,

(' '

, )

' '

- ,

.

, .

.

'' .

. ' '

- "

. , . . ,

, .

. -

, ,

;

,

-

. ( .)

- ,

- . , .

. ,

.

. ,

"

. ' '

-

,

; ;

,

. ,

, .

pustakvishwa diwali ank 2010

Documents