punjab times, vol 14, issue 48, november 30, 2013 20451 n ... · gr dy pon aqy syl pon lei ieko ryt...

quhfzIaF sB akfAUNitMg qy tYks loVF leIGurpreet Singh, CPA, MBA

Certified Public Accountant5450 Lafayette Road, Suite#3,

Indianapolis, IN 46254

Ph:317-248-4802Fax: 317-800-7947

e-mail: [email protected] Website: www.gscpainc.com

GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....

Dhade & Associates, PC ImmigrationLawyers

WE FIGHT FOR YOUR RIGHTS!

quhfzf afpxf pMjfbI iemIgrysLn vkIl

*pRoPYsLnl vIjLy (zfktr, ieMjInIar afid)*grIn kfrz *istIjLnisLp *azjstmYNt afP styts*zIportysLn *iriPAUjLI kys *asIN quhfzIaF amrIkf aqy kYnyzfivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr skdy hF*asIN kYnyzf dI iemIgrysLn 6 qoN 12 mhIny `c kr skdy hF

7071 Orchard Lake Rd, Suite 320, W. Bloomfield, MI 48322

Herman Singh DhadeImmigration Lawyer

Ph:248-254-3441Fax:(248) 254-3443 www.eagle.pro, Email: [email protected]

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7 CustomerService

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 14, Issue 48, November 30, 2013 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnFourteenth Year of PublicationUSPS - PP 1

For All Your Insurance Needs.Quality Service at affordable price

PJ Insurance, Inc.5450 Lafayette Road, Suite # 3, Indianapolis, IN 46254

Contact: Satvir K. SinghOffice Manager

Ph:317-666-7862

hom, afto, kmrsLIal, vrkrkONp, ibjns jnrl

lfieibiltI-afpxIaF sfrIaFieMsLorYNs loVF leI sMprk kro Email: [email protected]

Home, Auto, Commercial, Worker Comp, BusinessGeneral Liability & other

*ryt isLkfgo qoN rfAUNz itRp aqy tYks smyq hn. sPr df smF 10 jnvrI qoN 10 mfrc 2014 df hY*ryt ibnf noits idqy vfps ley jf skdy hn. hor keI sLrqF vI lfgU huMdIaF hn. hor jfxkfrI leI Aupr idwqy Pon nMbrF qy kfl kro.

idwlI$875*

modI dy imhxy bxy kFgrs leI kËIaf

(bfkI sPf 6 ‘qy)

nvIN idwlI (pMjfb tfeImËibAUro): Bfrq ivc aglIaF lok sBfcoxF df mMUh-mwQf qF BfvyN ajy nhINbixaf hY pr kuJ sUibaF dIaF ivDfnsBf coxF dOrfn, lok sBf coxF leIirhrsl ËrUr sLurU ho geI hY. iesy dOrfnBfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf) vwloN pRDfnmMqrI dy ahudy leI aYlfny gey AumIdvfrnryNdr modI huxy qoN hI pRDfn mMqrI bixafmihsUs kr rhy hn. afpxIaF coxrYlIaF ivc Auh mYzm (kFgrs pRDfnsonIaf gFDI) aqy ÈihËfdy (rfhul gFDI)dI crcf krn qoN nhIN KuMJdy. kFgrsIafgU vI inwq idn aijhf koeI ibafn dfgidMdy hn ijs bfry sRI modI bVI iqwKIitwpxI krdy hn. ipCly kuJ idnF qoN modIdy BfÈnF dI iqwKI Dfr ny kFgrsI afgUaFnMU vfhvf BuaftxIaF idwqIaF hn aqy AunHFnMU jvfb ivc kuJ suwJdf/aOVHdf nhIN hY.

isafsI ivÈlyÈxkfrF df mMnxf hYik sRI modI ivc qF koeI ieMnI iËafdfswiqaf nhIN sI pr kFgrs dy afpxy hIzrF ny Aus nMU awgy vDx df mOkf muhweIafkrvf idwqf hY. kFgrs df pUrf Ëor lwigafhoieaf hY ik 2002 vfly gujrfqkqlyafm nMU afDfr bxf ky nryNdr modIAuqy hmly kIqy jfx aqy Bfjpf df rfhzwikaf jfvy, pr kFgrs dI ieh rxnIqIhux puwTI pYNdI jfpdI hY ikAuNik mIzIafaqy rYlIaF ivc sRI modI hux vDyry iDafn

iKwc rhy hn. drasl kFgrs kol afpxypRcfr leI koeI muwdf nhIN hY aqy iehmodI-ivroD ivcoN hI afpxI cox-muihMmdf byVf pfr lfAux leI hwQ-pYr mfrrhI hY.

gOrqlb hY ik sRI modI ny 2012ivc lgfqfr qIjI vfr gujrfq ivc coxijwqI sI. isafsI mfihr ies ijwq dfishrf Kud modI dI QF kFgrs nMU hI idMdyhn. irportF muqfbk gujrfq ivc kFgrsdI kmËorI ny hI sRI modI dIaF vfr-vfrijwqF leI rfh pwDrf kIqf. hux kOmI pwDrAuqy vI hflq Ausy qrHF dy bx rhy hn.gujrfq df kqlyafm BfvyN sRI modI leI

igwlf kMbl aqy Aus dy rfh df roVf sfbqho irhf hY, pr mnmohn isMG dI kmËorÈKsIaq aqy kFgrs srkfr ivc PYlyiBRÈtfcfr ny kFgrs dI hmfieq nMU vwzypwDr Auqy Korf lfieaf hY. nryNdr modIkFgrs dI iesy kmËorI nMU afpxI qfkqbxfAux leI itwl lf irhf hY. AuNj AusdIaF hux qwk dI cox srgrmI qoN iehqwQ vI spÈt ho iga hY ik Aus dy kolvI kihx leI kuJ nhIN hY. BfÈnF ivcAus df muwK inÈfnf nihrU-gFDI twbr hIhuMdy hn. aijhy BfÈnF dOrfn qfVIaF qFKUb vwj jFdIaF hn pr ieh qfVIaF votFivc ikMnf ku vtdIaF hn, ieh smF hI

cMzIgVH (pMjfb tfeImËibAUr o): ÈR omxI akflI dl(lONgovfl) dy ÈR omxI akflI dl(bfdl) ivc rlyvyN dIaF ikafsrfeIaFdf hfl dI GVIBog pY igaf hY.s[ s urjIqisMG brnflfdI agvfeIvflf È R omxIakflI dl(lONgovfl) keIpfrtIaF vwloNiml ky kfiemkIqy sFJfm orcy dfBfeIvfl h Yijs ivcpIplË pfrtIafP p Mjfb(pI[pI[pI[), sI[pI[aYm[ aqysI[pI[afeI[ Èfml hn. mMinaf jf irhfsI ik brnflf pirvfr dI ÈRomxIakflI dl (b) ivc vfpsI nfl sFJymorcy ƒ vwzf Dwkf lwg skdf hY qyp Mjfb dI isafsq ivc nvIaFsmIkrnF pYdf ho skdIaF hn pr hfldI GVI ieh mfmlf ÈFq ho igaf hY.

dohF dlF vwloN byÈwk ies rlyvyNbfry mIzIaf irportF df KMzn kIqf jf

lONgovfl qy bfdldl dy rlyvyN df

Bog ipafnf kFgrs qy nf Bfjpf kol koeI muwdf

dwsygf. AuNj vI smfj df iek coKf ihwsfmodI nMU svIkfr nhIN kr irhf. dUjy bMnHyamrIkf ivc vIËy bfry ho rhy iqwKy ivroDny vI modI nMU ksUqI hflq ivc Psfieafhoieaf hY. ies mfmly ‘qy Aus nMU bhuqnmoÈI JwlxI pY rhI hY aqy iPlhflamrIkf vI ies mfmly ‘qy koeI Cot dyxleI iqafr nhIN hY. amrIkf df mMnxf hYik modI ny Dfrimk afËfdI dy hwkF Auqyafrf Pyiraf hY, ies leI Aus nMU vIËfnhIN idwqf jfvygf. nryNdr modI ny amrIkIvIËf hfsl krn leI keI pfsy hwQ-pYrmfry pr ajy qwk Aus dy XqnF nMU bUrnhIN ipaf hY.

cfh vycx vflf dyÈ nMU kIclfeygf: kFgrs

dyÈ nMU vycx vfilaF nfloNcfh vycx vflf cMgf: modI

Bfjpf ËihrIly bMidaFvflI pfrtI: sonIaf

kFgrs nfloN vwD ËihrIlIhor koeI jmfq nhIN: modI

r

r

r

r

isafsI pycf

Punjab Times Vol 14, Issue 48, November 30, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 48, 30 nvMbr, 2013 (2)

pMjfbIaF df afpxftrwk stfp

24 GMty 7 idn KuwlHf

hr gYln ‘qy 10sYNt bcfE, KrcGtfE, pYsy bcfE

Spiceland Spiceland Spiceland Spiceland Spiceland TTTTTrrrrrucucucucuck Plazak Plazak Plazak Plazak PlazaSpiceland Spiceland Spiceland Spiceland Spiceland TTTTTrrrrrucucucucuck Plazak Plazak Plazak Plazak Plaza5809 S. State Road 3, Spiceland, IN 47385 (Exit 123 off I-70)

qfjLf pMjfbI Kfxf Kfx leI pMjfbI Zfbf

Ph: 317-291-2300, ext. 22Ph: 317-291-2300, ext. 22Ph: 317-291-2300, ext. 22Ph: 317-291-2300, ext. 22Ph: 317-291-2300, ext. 22

Guaranteed 100% pure diesel no bio diesel.100% ipEr zIjLl, koeI bfieE zIjLl nhIN

Cell: 248-931-7694Office: 248-458-2050

Fax: 877-396-2709

Commercial Commercial Commercial Commercial Commercial ResidentialResidentialResidentialResidentialResidentialHotels Hotels Hotels Hotels Hotels ShorShorShorShorShort Salet Salet Salet Salet SaleBank Owned ForeclosureBank Owned ForeclosureBank Owned ForeclosureBank Owned ForeclosureBank Owned Foreclosure

31333 Southfield Rd., Suite# 210, Beverly Hills, MI 48025

Jas SohiBroker/Owner, ABR, BPOR

Relocation Specialist,Short Sale ExpertMulti Million $ Producer

Email: [email protected]

js sohI

Gr, ibjns KrIdxfhovy jF vycxfBrosymMd aqy

ibhqrIn syvfvF leI

Gr, ibjns KrIdxfhovy jF vycxfBrosymMd aqy

ibhqrIn syvfvF leI

999 N. Main Street, #206Glen Ellyn, IL 60137

Discounted fares to India on: Qatar Airways,Emirates, Air India,Etihad Airways,Lufthansa, and more

Ph: 630-858-7200Ph: 630-858-7200Ph: 630-858-7200Ph: 630-858-7200Ph: 630-858-7200

mfn ny modI iKlfÌ morcf mwilafcMzIgVH: ÈR omxI akflI dl

(aMimRqsr) ny Bfjpf dy pRDfn mMqrI dyahudy dy AumIdvfr nryNdr modI dI mogfPyrI df ivroD ÈurU kr idwqf hY. dl vloNmodI df rsqf rok ky kflIaF JMzIaFidKfeIaF jfxgIaF. dl ny mogf ivKy ‘modIivroDI dPqr’ vI KoilHaf hY. ivroD leIpMj qÉqF dy jQydfrF aqy sMq smfj ƒvI pwqr iliKaf jf irhf hY. dUjIaFpfrtIaF nfl gwlbfq krn dI iËMmyvfrIsfbkf mYNbr pfrlImYNt iDafn isMG mMz

ƒ sONpI geI hY.iesy dOrfn dl ny iewk hor aihm

PYsly rfhIN XUnfeIitz iswK mUvmYNt dy30 nvMbr dy smfgm ivc Èfml hox dfaYlfn kr idwqf hY. ies smfgm ivcjnqf dl (XU) dy pRDfn Èrd Xfdv muwKmihmfn vjoN Èfml ho rhy hn. iehsmfgm PiqhgVH sfihb ivKy ho irhf hY.mUvmYNt vloN PiqhgVH sfihb ivc pMjfbdI durdÈf ‘qy kOmI sYmInfr krfieaf jfirhf hY. mUvmYNt dy BfeI mohkm isMG nyikhf hY ik sYmInfr dOrfn pMjfb dI inwGrrhI isafsI hflq Auqy hI nhIN, sgoN izwgrhI afriQkqf aqy siBafcfr bfry vIivcfr-vtFdrf hovygf.

dl dy afgUaF muqfbk dl vloN loksBf hlkf pitaflf qoN afpxf vwKrfAumIdvfr KVHf kIqf jfvygf aqy PFsI dIsËfXfÌqf blvMq isMG rfjoafxf dI BYxkmldIp kOr dI mwdd nhIN kIqI jfvygI.dl ny spwÈt kIqf hY ik blvMq isMGrfjoafxf dI hmfieq kyvl PFsI df sËfrukvfAux qk sI, Aus nfl koeI isafsIsFJ nhIN hY.

mfeI Bfgo skIm vflysfeIkl kbfV ‘c ivky

jlMDr: pMjfb srkfr vwloN mfeIBfgo skIm qihq rfj Br ivc igafrvINqy bfrHvIN jmfq dIaF ividafrQxF ƒmuPq idwqy jf rhy sfeIkl kbfV ivcivk rhy hn. jfxkfrI anusfr afpxyaslI Bfr aqy imafr qoN GtIaf sfeIkl5-6 mhIny ivc kbfV bx jFdy hn. ienHFmfVy sfeIklF bfry aKbfrF ivc vI vfhvfcrcf hoeI sI aqy srkfr ny ies bfryAuWkf hI cuwp vwt leI sI.


Dhol RaDioDhol RaDioDhol RaDioDhol RaDioDhol RaDio

qMdUrI ickn, btr ickn,sfg pnIr, cnf msflf-

iek vfr KfEgy,qusIN muV muV afEgy

Tandoori King7220 Rockville Road, Indianapolis IN 46214

(Intersection of Rockville Rd & Girls School Rd)

(317) 240-8000

Best North Indian Food in Indianapolis

Lunch Buffet11 AM to 3:00 PM

Our speciality is that we use less oil for cooking andcook according to the choice of customers that theyneed spicy or mild.

Dinner TimeDaily 5:00 PM-9:30 PM

Customers can go online for coupens.www.tandoorikingindy.com

Lunch Special$1 off

trwkF leI vfDU pfrikMg aqytrwkr vIrF leI 10% Cot$5 off on $26 purchase

$4 off on $21 purchase

sOx smyN mËbUq huMdy nybwicaF dy idmfg

vfiÈMgtn: Coty bwcy jdoN sONdy hnqF AunHF dy idmfg dy dovyN ihwisaF ivclysMprk Gwto-Gwt 20 PIsdI qwk mËbUqhuMdy hn qy ies nfl idmfg ƒ vDyry cMgIqrHF kMm krn ivc mdd iml skdI hY.

ieh nqIjf kfl orfz o b UlzrXUnIvristI dy ivigafnIaF ny iekaiDaYn ipCoN kwiZaf hY. AunHF ny do, iqMnaqy pMj sflF dy awT suwqy bwicaF dyidmfg dI srgrmI ƒ vfr-vfr GoiKaf.ies mksd leI Aun H F ielYktroaYnsYPlogRfm qknIk dI vrqoN kIqI.Kojkfr sflom kurQ ny dwisaf ik iehbVI idlcsp gwl hY ik rfq ƒ suwqy peybwicaF dy idmfg dy dovyN awDF dy aMdrUnIsMprk qF iZwly pY gey pr dovyN ihwisaFdy iek-dUjy nfl sMprk mËbUq ho gey.

aMimRqsr: jgdIsL Bolf zrwg kFz‘c PVy gey akflI afgU minMdr isMGibwtU aOlK ny afpxIaF aijhIaFsrgrmIaF Ëfhr hox aqy PVy jfx qoNisrP do hPqy pihlF ÈRomxI akflI dldy sInIar afgUaF nfl styj sFJI krndf mfx hfsl kIqf sI.

jdoN 27 akqUbr ƒ divMdr isMGlflI (Zflf) ƒ muV akflI dl ‘c ÈfmlkIqf igaf sI qF Auh sInIar akflIafgUaF nfl mMc ‘qy sI. sInIar akflIafgUaF nfl jyqU aMdfË ‘c hwQ Auqy kr

ky rvfieqI qsvIr krvfAux vyly pMjfbdy rYvyinAU mMqrI ibkrm isMG mjITIafaqy AunHF dy E[aYs[zI[ qlbIr isMG qoNielfvf pMjfb pÈU pflx mMqrI gulËfrisMG rxIky vI mMc Auqy Aus dy nfl sn.ivwq mMqrI primMdr isMG ZINzsf qy AunHFdy shury kMvrjIq isMG sMDU (pihlvfn)jo muMbeI dy nfmvr trFsportr hn aqyivDfiek hrmIq isMG vI nfl sn. iehsmfgm BfvyN srkfrI nf ho ky ÈRomxIakflI dl df afpxf smfgm sI, prpRYs irlIË qy qsvIrF, lok sMprk ivBfgqrn qfrn rfhIN pwqrkfrF ƒ ByjIaFgeIaF sn. s[ mjITIaf sUby dy sUcnf qylok sMprk mMqrI hn.

aMimRqsr: sRI hirmMdr sfihbkMplYks ivc ies vyly iqMn purfqnbyrIaF hn ijnHF ivc duwK BMjnI byrI,lfcI byrI aqy byr bfbf buwZf sfihb Èfmlhn. duwK BMjnI byrI dy do bUty hn ijnHFivcoN iek purfqn bUty hyTF bIbIaF vfsqyieÈnfn krn leI pOxf aqy ies dy aglyihwsy ivc aKMz pfT rwKx leI kmry bxyhoey hn. ies dIaF jVHF ies iemfrq hyTaf cuwkIaF hn ijnHF ƒ hux bfhr kwZxleI ies iemfrq df kuJ ihwsf Zfhux dIXojnf hY qF jo ies dIaF jVHF ƒ loVINdfhvf pfxI imldf rhy.

duwK BMjnI byrI df dUjf bUtf vI nyVyhI srovr kMZy hY ijQy mrd ieÈnfn krdyhn. ieh bUtf hux acncyqI suwkx lwgipaf hY aqy ies dy sfry pwqy JV geyhn. hux ies df isrÌ qxf qy KflItihxIaF idKfeI idMdIaF hn. suwk rhyies bUty ƒ ishqXfb krn leI pMjfbKyqIbfVI XUnIvristI dy mfhrF vwloN XqnvI kIqy gey pr hux qwk ienHF XqnF ƒbUr nhIN ipaf. XUnIvristI dy bfÊbfnIivBfg dy mfhr zf[ pI[aYs[ aOlK ny

dwisaf ik ies bUty ƒ ishqXfb krnleI ies vrHy meI qy akqUbr ivc do

vfr ies dIaF jVHF kol dvfeI qy Kfd vIpfeI geI pr hux qwk ies df koeI asrnhIN hoieaf. bUty df iek ihwsf pUrI qrHFsuwk cuwkf hY, jdoN ik dUjy ihwsy ivc kuJ

duwK BMjnI byrI df iek bUtf suwkx lwigafnmI qy hiraflI hY ijs kfrn 20 PIsdafs hY ik puMgfry dI ruwq ivc ies Aupr

nvF Putfrf afvygf.mfhrF anusfr ies bUty dIaF jVHF

koloN imwtI ƒ nrm krn smyN pqf lwigafsI ik ies dI iek pfsy dI jVH df vwzfihwsf kwitaf hoieaf sI. Èfied ies kfrnbUty ƒ Kurfk imlxI bMd ho geI aqy iehsuwk igaf. ÈRomxI kmytI dy skwqrmnjIq isMG ny dwisaf ik mfhrF dI rfeyanusfr ies bUty dy afly-duafly Gyry ƒKuwlHf kIqf igaf hY. Gyry dy afly-duaflyjMglf vI lfieaf igaf hY. ieh bUtf iekvfr pihlF vI suwk cuwkf hY aqy 3 dhfkypihlF suwky bUty dI QF dUjy bUty dI ipAuNdlfeI geI sI.

suwk rhI byrI dy ruMz-mruMz tfhx

ies bfry s[ mjITIaf ny ikhf ikAus ƒ qF smfgm ‘c swidaf igaf sI,ieh dyKxf Aus df kMm nhIN sI ik AuQyhor kOx kOx puwijaf sI. nfly aOlK dfipClf irkfrz aijhf nhIN sI aqykFgrsIaF dy ivhfr qoN Auh hYrfn hn.asl ‘c Auh kFgrsIaF dy vI bhuq nyVysI qy ies bfry bhuq sfrIaF qsvIrFimldIaF hn. sB ƒ pqf hY ik Aus nyipClIaF coxF ‘c iks dI mwdd kIqI sI.s[ rxIky muqfbk aijhy mOikaF ‘qy koeIvI iksy nfl af ky qsvIr krvf lYNdf

hY. Xfd rhy ik ibwtU aOlK vwK-vwK simaF‘qy Auh KzUr sfihb dy sMsd mYNbr zf[rqn isMG ajnflf, Aus dy ivDfiek puwqramrpfl isMG bonI qy sInIar akflIafgU qy sfbkf ivDfiek vIr isMG lopokydy vI nyVlf irhf hY. 1997 ‘c ibwtU nyafpxf isafsI krIar kFgrs qoN ÈurUkr ky mgroN bfdl dl nfl vÌfdfrI pfleI sI. Auh ienHF ‘coN kuJ afgUaF leIcoxF mOky Dn jutfAuNdf sI qy isafsIrYlIaF krfAuNdf sI. bonI ajnflf nyaOlK ƒ afpxy gMnmYn qy lfl bwqI vflIkfr muhweIaf krfeI sI. lfl bwqI vflIiehI kfr Auhny Boly qk rsfiexphuMcfAux leI vrqI sI.

sInIar akflI afgUaF df bhuqkrIbI sI ibwtU aOlK

gulËfr isMG rxIky nfl styj ‘qy bYTf ibwtU aOlK.

aMimRqsr: Kflsf kflj dI 83vrHy purfxI ‘iswK ieiqhfs lfiebRyrI’ aqyiswK imAUËIam ivc pey ieiqhfskdsqfvyË, durlwB pusqkF aqy iswK gurUaFdy hwQilKq KrVy kOm df Auh amuwlI pUMjIhn jo hux kflj ny izjItl ZMg nflsMBflx dy Auprfly ÈurU kIqy hn. drbfrsfihb kMplYks ivc sfkf nIlf qfrf mOkyiswK rYPrYNs lfiebRyrI dy agn Byt hoxqoN bfad iswK ieiqhfs nfl sbMDq bhuqsfrf amuwlf ÉËfnf hux kyvl Kflsfkflj dI ies lfiebRyrI ivc hI mOjUd hY.

Kflsf kflj 1892 ivc hoNd ivcafieaf sI aqy iswK ieiqhfs lfiebRyrI1930 ivc kfiem kIqI geI sI. ies

ivc 6274 pusqkF hn ijnHF ivc 16vINqy 17vIN sdI dIaF 442 pusqkF aMgryËI,PfrsI, AurdU qy sMsikRq ivc hn. iesivc 590 durlwB KrVy hn. ienHF ivc43 Auh durlwB ieiqhfsk pusqkF vIhn jo 1833 qoN lY ky 1900 qwk CpIaFsn. ies qoN ielfvf 1742 qoN lY ky 1899qwk aMgryËI c CpIaF 442 pusqkF iswKieiqhfs nfl sbMDq hn. lfiebryrI ivc1930 qoN lY ky hux qwk ‘itRibAUn’ aÉbfrdIaF kfpIaF vI mOjUd hn. ies qoN ielfvfbhuq sfry pMjfbI rsfly vI sFBy hoey hn.

kflj dy ipRMsIpl zf[ dljIq isMGanusfr lfiebRyrI ivc muhMmd jmfl dIilKq ‘Èfhnfmf’ vI hY ijs dIaF do horkfpIaF vI hn. ienHF ivcoN iek lMzn aqydUjI lfhOr imAUËIam ivc hY. gurU gRMQsfihb dIaF do hwQ ilKq bIVF vI hn.imAUËIam ivc iswK jMgF aqy iswKieiqhfs nfl sbMDq GtnfvF dy vI sbUqsFBy pey hn. ies qoN ielfvf mhfrfjrxjIq isMG kfl dy Kflsf afrmI aqyaMgryËF nfl hoey XuwD nfl sbMDq bhuqsfrI ilKq smwgrI qy purfxy hiQafr vIsMBfly hoey hn.

iswK ieiqhfs lfiebRyrI df ÉËfnfizjItl rUp ivc sMBflx dy Xqn


aMimRqsr: nypfl siQq ieiqhfskgurduafiraF dI murMmq dI syvf sbMDInvF ivvfd ÈurU ho igaf hY. gurpurb mOkygurduafrf gurU nfnk mwT puwjy jQydfrigafnI iekbfl isMG ny nypfl dygurduafiraF dI kfr syvf bfry sRI gurUnfnk syvf susfietI ieMtrnYÈnl ƒ imlIpRvfngI rwd kr idwqI hY. ies kfrn AuQoNdI sMgq BMblBUsy ivc hY.

pRfpq jfxkfrI anusfr nypfl dIrfjDfnI kfTmMzU siQq bflfjU ivKygurduafrf gurU nfnk mwT ivc bIqI 17nvMbr ƒ gurU nfnk dyv df pRkfÈ purbmnfieaf igaf. ienHF smfgmF ivc qÉqptnf sfihb dy jQydfr igafnI iekbflisMG Èfml hoey qy AunHF gurduafiraF dImurMmq dI syvf sbMDI kYlIPornIaf dIiswK jQybMdI ƒ imlI pRvfngI rwd kridwqI. gurduafrf gurU nfnk mwT dy mYNbrBfg isMG anusfr kYlIPornIaf dI iswKjQybMdI sRI gurU nfnk syvf susfietIieMtrnYÈnl ƒ akfl qÉq dy sfbkfjQydfr igafnI joigMdr isMG vydFqI vwloNafpxy syvf kfl smyN 2006 ivc nypfldy gurduafiraF dI murMmq dI syvf leIpRvfngI idwqI geI sI. jQybMdI vwloN nypflsiQq gurduafiraF dI sfÌ sÌfeI,

murMmq, rMg rogn df kMm krvfieaf jFdfhY qy hux vI Qfpq alI siQq gurduafrfsRI cMd dy aKfVy ivKy murMmq df kMm cwlirhf hY.

AunHF dwisaf ik igafnI iekbflisMG vwloN ies jQybMdI ƒ imlI syvf rwdkr idwqI geI hY. ies kfrn AuQy iswKsMgq duicwqI ivc hY ik Auh akfl qÉqvwloN jfrI afdyÈ mMny jF iPr ptnf sfihbdy jQydfr dy afdyÈ ƒ mMny. AunHF ikhf ikies sbMDI AunHF ny akfl qÉq dy jQydfr

igafnI gurbcn isMG ƒ vI jfxUkrvfieaf hY. igafnI iekbfl isMG dyÌYsly ƒ iswK sMgq akfl qÉq dIsrvAuWcqf ƒ cuxOqI vjoN lY rhI hY.

ies mfmly bfry igafnI iekbflisMG ny afiKaf ik AuQy nypfl srkfr dIpRvfngI qoN ibnF koeI vI jQybMdI murMmqdI syvf nhIN kr skdI hY qy AunHF dIjfxkfrI muqfbk hux qwk iksy vI jQybMdIƒ nypfl srkfr ny murMmq df kMm krndI pRvfngI nhIN idwqI hY. AunHF afiKaf

ik jdoN syvf dI pRvfngI srkfr ny idwqIhI nhIN hY qF iPr syvf ikvyN kIqI jfskdI hY.

AunHF ikhf ik ieh gurduafry qÉqptnf sfihb dy pRbMD hyT afAuNdy hn qysfbkf jQydfr igafnI joigMdr isMGvydFqI ny ienHF gurduafiraF dI kfr syvfdI pRvfngI dyx smyN AunHF nfl koeIqflmyl nhIN kIqf. AunHF dwisaf ik jdoNnypfl dI srkfr vwloN pRvfngI imlygIqF ies sbMDI qÉq ptnf sfihb vwloNivcfr vtFdrf krky nvyN isry qoN syvfsONpI jfvygI. AunHF dwisaf ik srbwq dfBlf trst dy muKI aYs[pI[aYs[ EbrfeyAuQy gurduafiraF dI syvf krn dy ieCuwkhn qy pRvfngI imlx mgroN AunHF ƒ syvfsONpy jfx bfry ivcfr kIqf jfvygf. AunHFafiKaf ik kYlIPornIaf dI ieh jQybMdIsyvf imlx bfry loVINdy dsqfvyË pyÈ nhINkr skI hY.

ies bfry akfl qÉq dy sfbkfjQydfr igafnI joigMdr isMG vydFqI nyafiKaf ik ieh afdyÈ AunHF ny afpxykfrjkfl smyN bqOr akfl qÉq dyjQydfr vjoN idwqf sI ijs ƒ rwd krn dfigafnI iekbfl isMG kol koeI hwk nhINhY. jykr AunHF ƒ koeI ieqrfË sI qF Auh

ies mfmly ƒ jnqk krn qoN pihlFgwlbfq krdy. AunHF ies kfrvfeI ƒbyloVI dKlaMdfËI krfr idwqf qy iesdlIl ƒ rwd kIqf ik ieh akfl qÉq dyaiDkfr Kyqr hyT nhIN afAuNdf. AunHFafiKaf ik akfl qÉq ƒ smuwcI iswKkOm vwloN mfnqf pRfpq hY qy smuwcf ivÈvhI ies df aiDkfr Kyqr hY.

g ur U nfnk syvf s usfietIieMtrnYÈnl vwloN ies mfmly ƒ ÈRomxIkmytI qy akfl qÉq kol AuBfry jfx dIsMBfvnf hY. jQybMdI dy afgU drÈn isMGmfn ny jfrI ibafn ivc dwisaf ikgurduafiraF dI syvf dy mfmly ivc ÈRomxIkmytI dI aMiqRMg kmytI dy mYNbr rijMdrisMG mihqf ƒ amrIkf dOry dOrfn jfxUkrvf cuwky hn, ijnHF ny ies mfmly ivchr sMBv shfieqf df Brosf idwqf sI.ies bfry akfl qÉq dy jQydfr igafnIgurbcn isMG nfl sMprk nhIN ho sikaf.

nypfl ivc sRI gurU nfnk dyv dIqIjI AudfsI nfl sbMDq cfr gurduafryhn ijnHF ivc pRmuwK gurduafrf nfnk mwThY. iek gurduafrf AunHF dy puwqr bfbfsR I c Md nfl sbMDq hY. bfkI d ogurduafiraF ivc gurduafrf igafneyÈvr qy rmyÈvr aKfVf Èfml hn.

nypfl dy gurduafiraF dI kfr syvf bfry ivvfdkYlIPornIaf dI sMsQf ƒ imlI pRvfngI rwd

jQydfr igafnIiekbfl isMG

jQydfr igafnIjoigMdr isMG vydFqI

jQydfr igafnIgurbcn isMG

cMzIgVH: pMjfb dIaF jylHF aMdrkql kysF ivc Aumr kYd Bog rhy kYdIaFƒ pMjfb srkfr rihmidlI ÉfsI rfsaf rhI hY. ienHF do sflF dOrfn hI rfjdIaF iqMn pRmuwK jylHF ivcly iqMn drjnqoN vI vwD aijhy kYdI afpxI sËf pUrIhox qoN pihlF hI afËfd ho cuwky hn.hflFik AunHF vwloN irhfa hox qwk BugqIjf cuwkI sËf qy AunHF vwloN idwqy gey afpxypirvfrk qy smfjk hflfq dy vfsiqaF‘qy gOr krdy hoey BfrqI sMivDfn dyafrtIkl 161 qihq ieh iÉmf bÉÈIgeI hY. ieh gwl vwKrI hY ik ies bfbqkYdIaF vwloN idwqy hvfly hI afpf-ivroDIhox vjoN inry-pUry ‘bhfny qy sDfrn pwDrdy hvfly hI sfbq hoey hn ijs kfrnkql kysF dy kYdIaF dIaF ieh agyqIirhfeIaF (pRImYicAur irlIË) suprImkort vwloN iesy pRsMg ivc hfly bIqI 27sqMbr ƒ suxfey ÌYsly ƒ Èryafm iTwTkr rhIaF hn. srvAuWc adflq vwloNkql dy doÈF ƒ lY ky aijhy kysF ivcAumr kYd dy iek Gwt qoN Gwt sËf hox

df sMivDfnk hvflf lYNdy hoey sfl 2006dy ‘rfjsQfn srkfr bnfm jmIl Éfn`nfmI kys (nMbr sI[ey[-659) afpxyÌ Ysly ivc spÈt ikhf h Y iksI[afr[pI[sI[ dI Dfrf 433-ey qihqkql kysF ivc hox vflI 14 sflf aslAumr kYd dy kYdI ƒ sËf ivc iKmf jFvwtf dy ky agyqI irhfeI bÉÈxf sËfsuxfey jfx dI kfƒnI Bfvnf nfl mËfkhY. ies dy bfvjUd ienHF kuJ mhIinaFdOrfn hI pMjfb ivclIaF biTMzf, luiDafxfqy pitaflf kyNdrI jylHF ivcoN vwzI igxqIkql kysF ivc sËfXfÌqf kYdIaF ƒagyqI irhfeI bÉÈI jfxI sMivDfnkpRfvDfnF dI durvrqoN dI msfl sfbq horhI hY. kyNdrI jylH biTMzf ivcoN awTagsq ƒ agyqI irhfeI hfsl krn vflfmuÉiqafr isMG nfmI kql kYdI afpxyiKmf pwqr ivc iek pfsy qF kih irhf hYik Aus dy pirvfr ivc Aus dy buwZy mfipaFdI dyKBfl krn vflf koeI mYNbr nhINpr dUjy pfsy iesy pYrHy ivc afpxy do puwqrhox df vI dfavf kr irhf hY.

iesy qrHf biTMzf jylH ivcoN hI 28meI ƒ agyqI irhfeI hfsl krn vflfgurjMt isMG nfmI kql kYdI vI afpxyiKmf pwqr ivc iek pfsy afpxy pirvfrivc KyqIbfVI sFBx vflf koeI nf hox dfdfavf kr irhf hY pr nfl hI iesy ibafnqihq afpxf iek puwqr hox df vI hvflf

dy irhf hY. iesy jylH df gurpfl isMGnfmI kql kYdI iek pfsy afpxy pirvfrdI sFB sMBfl leI iksy mrd mYNbr nfhox dI arjoeI kr irhf hY pr nfl hIafpxy do puwqr hox dI vI gwl krdf hY.

ipCly sfl 16 nvMbr ƒ agyqIirhfeI pRfpq krn vflf bldyv isMGiek pfsy kihMdf hY ik Aus dy do puwqrqy do DIaF ivafhXog ho cuwky hn, dUjypfsy Auh hfly vI Gr ƒ sFBx vflfkoeI mrd mYNbr nf hox df dfavf krirhf hY. ies qrHF dy hor vI mfmlysfhmxy afey hn. ies nukqy df iekhor idlcsp pihlU ieh hY ik kqlkysF ivc Aumr kYd dy sËfXfÌqf irhfahox vfly biTMzf jylH ivcoN 17, luiDafxfjylH ivcoN 20 qy pitaflf jylH ivcoN 10ivcoN cfrF ƒ Cwz ky bfkIaF ƒ agyqIirhfeI nsIb hoeI hY qy ies df afDfrbhuiqaF vwloN afpxy Gr-jfiedfd dIsFB-sMBfl leI pirvfr ivc iksy mrdmYNbr df nf hoxf khy jfx ijhy ‘sDfrnqy afm` dy kfrnF ƒ bxfieaf igaf hY.

‘kfql’ kYdIaF Auqy pMjfb srkfr hoeI imhrbfn

pMjfb kFgrs ivclI DVybMdI ƒTwlHx dI kvfied

nvIN idwlI: kFgrs vwloN pfrtIdI pMjfb iekfeI dy muV gTn ƒ aMiqmCohF idwqIaF jf rhIaF hn qF ik DiVaFivc vMzI pMjfb kFgrs dI hflq suDfrIjf sky. dwisaf jFdf hY ik pfrtI dysUbfeI ahudydfrF dI nvIN sUcI ƒ kFgrspRDfn sonIaf gFDI qy mIq pRDfn rfhulgFDI ny pihlF hI mnËUrI dy idwqI hY qyrfjsQfn coxF qoN bfad ahudydfrF dfaYlfn kIqf jf skdf hY.

sUcI ivc pMjfb kFgrs dy mIqpRDfnF, jnrl skwqrF, skwqrF qy horahudydfrF dy nF Èfml dwsy jFdy hn.sUqrF muqfbk hfeI kmFz ny pMjfbkFgrs dy vwK-vwK DiVaF dy afgUaF qoNahudydfrF leI qrjIh dy afDfr Auqy nFmMgy sn. ies pRikiraf nfl juVy afgU nydwisaf ik ies ipwCoN ienHF nfvF Auqy vwzypwDr ‘qy ivcfr-vtFdrf kIqf igaf.mihË afgUaF hI nhIN sgoN hyTly pwDrqwk dy kfrkunF qoN vI ies bfry slfhleI geI. ies sUcI ƒ ies qwQ leI XfdrwiKaf jfvygf ik ies ivc AunHF swcyvrkrF ƒ vI QF iml skdI hY ijnHF ƒpfrtI dy iksy vwzy afgU df afÈIrvfd nfhfsl hovy. pfrtI dy mIq pRDfn sRI gFDIny iqMn mfisk jfieËf mIitMgF ivc sUbfeIafgUaF ƒ sfP sunyhf idwqf sI ik nOjvfnqy kMm krn dy smrwQ vrkrF ƒ pMjfbkFgrs kmytI (pI[pI[sI[sI[) ivc ËrUrQF idwqI jfvy. ies qoN sfP hY ik hfeIkmFz kMm krn vfly vrkrF ƒ qrjIhdyxI cfhuMdI hY. pfrtI sUqrF muqfbk cotIdy sUbfeI afgUaF ny afpxIaF sUcIaFB yjIaF hn pr hfeI kmFz vwl o NpI[pI[sI[sI[ rfhIN ieh sunyhf idwqfjfvygf ik hfeI kmFz vI kMm krn vflyvrkrF bfry afpxy pwDr ‘qy jfxkfrIrwKdI hY. kmytI dI sUcI ËrUr hYrfn krnvflI hovygI qy nOjvfnF ƒ ies ivc Pfiedfhovygf. kFgrs dy jnrl skwqr qy pMjfbmfmilaF dy ieMcfrj ÈkIl aihmd ny vImMinaf ik sUcI ƒ hfeI kmFz ny hrIJMzI idKf idwqI hY qy hux bfkI kMm jnrlskwqrF qy skwqrF dy pwDr Auqy hoxf hY.

hfeI kmFz vwloNahudydfrF dI sUcI

iqafrÊOrqlb hY ik kuwl ihMd kFgrs

kmytI dy pMjfb sbMDI ieMcfrj hrIÈ cODrIrfjsQfn nfl sbMDq hn qy ies vylyAuQy ivDfn sBf coxF ivc msrUÌ hn.ies kfrn sUby ivc coxF df kMm 29nvMbr ƒ pUrf hox ipwCoN hI sUcI df aYlfnhox dy afsfr hn. AuNj ieh sUcI bIqypMj mfrc qoN ltk rhI hY jdoN gurdfspurqoN aYm[pI[ pRqfp isMG bfjvf ƒ sfbkfmuwK mMqrI kYptn amirMdr isMG dI QFpMjfb kFgrs df pRDfn bxfieaf igaf sI.

iqMn drjn qoN vwDkYdI kIqy irhfa

cMzIgVH: pMjfb ivjIlYNs ibAUro nyiBRÈtfcfr dy mfmilaF ivc ÈfmlkrmcfrIaF dI aiswDI ‘hmfieq` krnvfly afeI[ey[aYs[ aiDkfrIaF ivruwDsÉq ruÉ apxfieaf hY. ibAUro nyirÈvqKorI dy doÈ ivc PVy ptvfrI ƒklIn icwt dyx dy mfmly ivc biTMzf dyzI[sI[ kml ikÈor Xfdv ivruwD kfrvfeIdI mMg kIqI hY. mogf dy zI[sI[ ƒ vIiesy qrHF srkfrI hdfieq dI AulMGxfkrn dy doÈF kfrn qfVnf kIqI geI sI.

ivjIlYNs anusfr afeI[ey[aYs[aPsrF Kfs kr zI[sI[ dy ahuidaF ‘qyinXukq aPsrF vwloN ivjIlYNs dy kysF ƒkmËor krn ivc aihm BUimkf inBfeIjf rhI hY. ivjIlYNs vwlo N igRPqfrkrmcfrIaF ƒ bcfAux leI vwKrI jFcKolH idwqI jFdI hY. ivjIlNYs dy muwKzfierYktr suryÈ aroVf ny muwK skwqr

rfkyÈ isMG ƒ ilKy pwqr ivc ikhf hY ikbiTMzf dy zI[sI[ ny iBRÈtfcfr dy kys ivcPsy ptvfrI ƒ bcfAux dI koiÈÈ kIqIhY. zI[sI[ kml ikÈor Xfdv ny srkfrdIaF AunHF hdfieqF dI AulMGxf kIqI hY

ijnHF ivc smUh aPsrF ƒ spÈt kIqfigaf hY ik iBRÈtfcfr dy iksy vI kysivc afeI[ey[aYs[ aiDkfrI ivjIlYNs dIjFc dy brfbr pVqfl nhIN kr skdy.isvl dy aiDkfrIaF vwloN kIqI jFdI iesqrHF dI kfrvfeI iBRÈtfcfrIaF ƒ bcfAuxdf rfh bxdI hY.

skwqr (pRsonl) ainruD iqvfVI nyivjIlYNs muKI vwloN muwK skwqr ƒ ilKypwqr dI puÈtI kridaF ikhf ik biTMzfdy zI[sI[ df ieh kys srkfr dy ivcfraDIn hY. pqf lwgf hY ik ivjIlYNs ibAUrovwloN ilKy pwqr qoN bfad mogf dy zI[sI[ƒ vI srkfr vwloN qfVnf kIqI jf cuwkIhY. pMjfb ivjIlYNs ibAUro df dfavf hYik biTMzf dy zI[sI[ vwloN ijs ptvfrI ƒbcfAux df Xqn kIqf hY, ieh kysiBRÈtfcfr df Tos kys hY aqy jFc eyjMsIies mfmly dI qih qwk geI sI.

pMjfb ivjIlYNs ny iBRÈtfcfr iKlfP ivwZI muihMm

suryÈ aroVf


>Estate Planning >Personal Injury>Bankruptcy

General Legal Practice

asIN hyT ilKIaF syvfvF muhweIaf krdy hF

Law Office of Navdeep S. Jhaj

1930 W Hubbard, 2nd Floor, Chicago, IL 60622

VVVVVoice:oice:oice:oice:oice: 312.404.8893, 312.404.8893, 312.404.8893, 312.404.8893, 312.404.8893, F F F F Fax:ax:ax:ax:ax: 312.243.2277 312.243.2277 312.243.2277 312.243.2277 312.243.2277email: [email protected]

iemIgrysLn jnrl lfaprsnl ieMjrI bYNkrpsI aYstyt plfinMg

Navdeep S. JhajMember, American

Immigration LawyersAssociation

ImmigImmigImmigImmigImmigrrrrraaaaation Lation Lation Lation Lation Law w w w w AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyy

isLkfgo (ibAUro): gurduafrfpYlftfeIn dy sMzy skUl dy bwicaF vloNiek aMqr Drm kYNzl lfeIt ivijLlafAuNdI 14 dsMbr, sincrvfr nUM sLfm3 qoN 6 vjy qwk kIqf jf irhf hY. sLfm 3qoN 4:45 vjy qwk kIrqn qy sLrDFjlIaFhoxgIaF aqy AuprMq 5 qoN 5:45 vjy qwkkYNzl lfeIt ivijLl hovygf.

ijLkrXog hY ik kunYktIkt stytdy sLihr inAU tfAUn ivc ipCly sfl dsMbrmhIny iek isriPry kfql ny sYNzI hukaYlImYNtrI skUl ivc golI clf ky bhuqsfry Coty Coty mfsUUm bwicaF df Gfx krnipCoN afpxy afp nUM golI mfr leI sI.ieh kYNzl lfeIt ivijLl gurduafrf iswK

sYNzI huk golI kFz dI pihlI vrHygMZ‘qy ieMtrPYQ kYNzl lfeIt ivijLl

irlIjIas susfietI, pYlftfeIn dy sMzyskUl dy bwicaF vloN ies drdnfk kFzdI pihlI vrHygMZ ‘qy byQvI ihMsf ivruDamrIkI pirvfrF nfl iekjutqfdrsfAux leI kIqf jf irhf hY.

gurduafrf pYlftfeIn dI pRbMDkkmytI ny smUh iswK BfeIcfry nUM ies kYNzllfeIt ivijLl ivc afpxy pirvfr, dosqFaqy gvFZIaF smyq phuMcx dI bynqI kIqIhY. aijhf krky ijQy asIN mfsUm ijMdFnUM afpxI sLrDf dy Puwl Byt kr rhy hovFgy,AuQy amrIkI muwK BfeIcfry ivc iswK pCfxvI pwkI kr rhy hovFgy. hor jfxkfrI leIPon: 847-358-1117 ‘qy sMprk kIqfjf skdf hY.

ihAUstn: ieMtrnl rYvinAUsrivs ivruD nslI ivqkry df kys lVrhI bIbI kMvljIq kOr tYgor ƒ vwzIrfhq idMidaF ihAUstn dI iPPQ srktkort afP apIl ny hyTlI adflq ƒies kys dI nvyN isry qoN suxvfeI krndf hukm idwqf hY.

amrIkf ivc ikrpfn df ieh pihlfkys hY, ijs dI suxvfeI AuWc adflq-kort afP apIl ny kIqI hY. iswK hwkFdI vkflq krn vflI sMsQf ‘iswKkolIÈn` qy Dfrimk hwkF dI rfKI krnvflI ‘bI tyk PMz` sMsQf dy sihXog nflkMvljIq kOr homlYNz sikEirtI qy tYksivBfg ƒ adflq ivc lY geI sI. dovFivBfgF dy vkIlF ny ihAUstn dI XU[aYsizsitRk kort ivc dlIl idwqI sI ik

surwiKaf eyjMsI qy tYks ivBfg ny tYgordy Dfrimk hwkF dI AulMGxf nhIN kIqI.

jwj ism lyk ny ieh mukwdmf KfrjkridaF ikhf sI ik isrÌ POjI aPsraqy puils aPsrF ƒ hI PYzrl iblizMgivc hiQafrF smyq dfÉl hox dI afigafidwqI jf skdI hY. cfrtrz akfAUNtYNtvjoN amrIkf dy ieMtrnl rYvinAU ivBfgdy ihAUstn siQq hYWz kuafrtr ivc kMmkrnI kMvljIq kOr ny aMimRq Ckx ipwCoN2005 ivc tYks ivBfg dI surwiKafeyjMsI homlYNz sikEirtI qoN afpxy gfqrydI ikrpfn qoN Cot mMgI sI pr Aus ƒ nONieMc dI ikrpfn pihnx dI afigaf dyxdI QF Aus ƒ gly ivc ZfeI ieMc dIikrpfn pihnx qoN vI rok idwqf igafsI. Aus vwloN ieqrfË kIqy jfx ‘qy 2006

ivc Aus ƒ nOkrI qoN htf idwqf igaf sI.ipCly sfl kMvljIq kOr tYgor dy

kys bfry iswK kolIÈn qy ‘bItyk PMz` dyvkIlF ny kort afP apIl ivc hyTlIadflq dy ÌYsly ƒ cuxOqI idwqI sI.lUsIafnf styt dy inAU ErlInjL dI iPPQsrkt kort afP apIl ny mfmly dIsuxvfeI kIqI sI.

kort afP apIl dy jwj eIzQ jonysny afpxy ÌYsly ivc ikhf hY ik ieMtrnlrYvinAU srivs aMdr nf koeI vrdI hY,nf hI zrYWs koz qy nf hiQafrF bfry koeIilKqI nIqI hY jdoNik dUjy pfsy amrIkfdy bhuq sfry adfiraF ivc iswKF dIikrpfn Dfrimk icMnH vjoN pRvfn hY. iesleI ihAUstn dI XU[aYs[ izsitRk kortnvyN isry qoN kys dI suxvfeI kry.

ikrpfn kys: nvyN isirAuN hovygI suxvfeI

nvIN idwlI (ibAUro): ivafh df JUTf vfadfkr ky srIrk sbMD bxfAux vflf vI blfqkfr dfdoÈI mMinaf jfvygf. ieh PYslf suprIm kort nyblfqkfr dy iek kys dI suxvfeI dOrfn kIqf hY.adflq ny iek ivakqI ƒ afpxI iek irÈqydfrnfl ivafh df vfadf kr ky do sfl Aus nflsrIrk sbMD bxfAux dy doÈ ivc Aumr kYd dIsËf suxfeI hY.

suprIm kort ny PYslf suxfAuNidaF itwpxI kIqIik aOrq dI dyh, afdmI leI iKzOxf nhIN hY qy AuhaOrq ƒ srIrk sbMD bxfAux dI sihmqI lYx leImUrK bxf ky afpxI lflsf qy hvs ƒ ÈFq krnleI ies df lfhf nhIN lY skdf. doÈI nOÈfd AuqrpRdyÈ dy sLihr muËwPrngr df vfsI hY. adflqmuqfbk doÈI bVI inrlwjqf nfl do sfl jF ies qoN

vwD smF lVkI ƒ ivafh df JUTf lfrf lf ky Ausnfl ijxsI sbMD bxfAuNdf irhf qy iswty vjoN AuhgrBvqI ho geI. mulËm afeI[pI[sI[ dy sYkÈn375 aDIn pRBfiÈq blfqkfr dy gunfh df doÈI hY.bYNc ny itwpxI kIqI ik nOÈfd pIVq aOrq nfl afpxIirÈqydfrI df lfhf lYNidaF 2001-03 dOrfn Aus dyGr jFdf irhf qy Aus nfl ivÈvfsGfq krdf irhf.ieh jfxidaF vI ik Auh Aus nfl ivafh nhIN krygf.

Auh afpxI srIrk BuwK imtfAux leI lVkIdI hsqI ƒ mDoldf irhf. adflq ny ikhf ik doÈIny blfqkfr df iGnOxf gunfh kIqf qy Aus ƒ ZukvINsËf imlxI ËrUrI hY. suprIm kort ny alfhfbfdhfeI kort df nOÈfd ƒ brI krn df PYslf lFBykridaF hyTlI adflq dI afeI[pI[sI dy sYkÈn376 aDIn idwqI rUilMg bhfl rwKI.

ivafh df JFsf dy ky srIrk sbMD bxfAuxfvflf vI blfqkfr df doÈI

rfmdyv iKlfP bynymIaF dy 81 kys drjdyhrfdUn: Xog gurU bfbf rfmdyv qy AunHF dy pqMjlI Xog trwst iÉlfÌ

AuWqrfKMz srkfr ny 81 kys drj krvfey hn. ieh kys pMcfieqI qy srkfrIËmInF ‘qy ÊYr-kfƒnI kbËy krn, bynymI lYx-dyx aqy aÈtfm PIs dI corI rfhINsrkfrI ÉËfny ƒ cUnf lfAux dy doÈF nfl sbMDq hn. Xog svfmI rfmdyv iek

aiDafpk dI guMmÈudgI dy kys ivc pihlF hIiGry hoey hn qy AunHF dI Prm vwloN iqafrkIqIaF afXurvYidk dvfeIaF dI kuafiltI nUMlY ky vI keI qrHF dy suafl AuTfey jFdy rhyhn. bfbf rfmdyv ieh kihMdy rhy hn ik kFgrsdI kyNdrI srkfr AunHF iÉlfÌ sI[bI[afeI[ dIdurvrqoN kr rhI hY.

muwK mMqrI ivjy bhuguxf ny ikhf ik hflFiksvfmI rfmdyv nYiqkqf dy AupdyÈ idMdy Qwkdy

nhIN pr AunHF afp nymF dIaF DwjIaF AuzfeIaF, kfƒn dI pRvfh kIqy ibnF kroVFrupey dy sOdy kIqy. ajy bhuq kuJ byprd kIqf jfxf bfkI hY. hirduafr dy iËlHfmYijstryt qy kulYktr vwloN jFc kIqI jf rhI hY aqy ienHF sOidaF df rfh sfPkrn vfly aPsrF iÉlfÌ bxdI kfrvfeI kIqI jfvygI.

sRI bhuguxf ny ikhf ik 27 kys iËmIdfrI Kfqmf qy BUmI suDfr kfƒn 1950dI Dfrf 154 qihq drj kIqy gey hn. 10 kroV rupey qoN vwD aÈtfm PIs dI corImuqwlk BfrqI aÈtfm kfƒn dI Dfrf 47 qihq 52 kys drj kIqy gey hn. AunHFikhf ik pqMjlI trwst ƒ (BUmI vrqoN qbfdly) lfB dyx leI iËmIdfrI pRQfKfqmf qy BUmI suDfr kfƒn dI Dfrf 143 dI durvrqoN kIqI geI. trwst ƒ Dfrf168 qihq ieh ËmInF muV srkfr hvfly krn leI noits jfrI kIqy gey hn.svfmI rfmdyv dy trwst vwloN ipMz musqPfbfd ivc afXurvYidk dvfeIaF dfplFt lfAux leI 141[7 eykV ËmIn KrIdI geI sI qy aiDkfrIaF muqfbk iesdI aftf, qyl, Èihd qy sfbx iqafr krn leI vrqoN kIqI jf rhI hY.

cMzIgVH ivc lwgxgyibjlI dy pRI-pyz mItr

cMzIgVH: jfieMt ielYktRIistIrYgUlytrI kimÈn ny cMzIgVH pRÈfsn dIibjlI dy pRI-pyz mItr lgfAux dI Xojnfƒ hrI JMzI dy idwqI hY. ibjlI dy pRI-pyzmItr lwgx nfl gfhk AunHF ƒ afpxImrËI aqy ËrUrq muqfbk iewk idn,hPqy jF mhIny leI rIcfrj krvfskxgy. pRI-pyz mItr ivc mobfeIl vFgism lwigaf hovygf. ies ism ƒ dubfrfmrËI dy pYisaF nfl rIcfrj krvfAuxdI shUlq idwqI jfvygI.

ieh mItr lgfAux nfl vfDU dIsikEirtI jmHF nhIN krfAuxI pvygI. dUjy,pihlF jmHF krfeI sikEirtI AuWqy sflfnfivafj vI imlxf ÈurU ho jfvygf. pRI-pyzmItr qoN Kpq kIqI jfx vflI ibjlI ‘qyiek PIsdI Cot vI imlygI.

sMsfr dy pihly grIn hYlIkfptr dI aËmfieÈbriln: jrmnI ivc dunIaF dy pihly pRdUÈx mukq grIn hYlIkfptr dI

sÌlqfpUrvk aËmfieÈ kIqI geI. ieh hYlIkfptr nf koeI afvfË krygf qy nf hIDUMaF Cwzygf. eI[ volvo kMpnI dy do sItF vflyies ‘volokoptr’ dI aËmfieÈ kfrlsrUhy(jrmnI) ivc kIqI geI. volokoptr vfqfvrx-pwKI qy DUMaF-mukq hYlIkfptr hY. kMpnI dymYnyijMg zfierYktr aYlygËYNzr Ëosl ny ikhfik ies volokoptr leI AunHF ƒ pihlF hI dunIaFBr ivcoN anykF drÉfsqF iml cuwkIaF hn.


(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhI

srvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jgdIsLr isMG klyrdrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwlhYpI hIrXfdivMdr isMG irMpI

Established in 200013th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-vada, Washington, Oregon, Arizona,Georgia, Florida, New York, NewJersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-sylvania, Missouri, Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

(sPf iek dI bfkI)

afnMdpur sfihb: awTvyN ajUbyvjoN jfxy jFdy ivrfsq-ey-Kflsf ny dosfl mukMml kr ley hn. ienHF do sflFivc 36 lwK qoN vwD sYlfnI AuQy puwjy.pMjfb dy 500 sflF dy Èfnfmwqy ieiqhfsƒ drsfAuNdf ivrfsq-ey-Kflsf 25nvMbr 2011 ƒ pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl vwloN avfm ƒ smripq kIqfigaf sI. ivrfsq-ey-Kflsf ƒ vyKx leIiekwly pMjfb hI nhIN, blik dyÈ dy horsUibaF dy nfl-nfl ivdyÈF qo N vIbuhigxqI ivc sYlfnI iewQy afAuNdy hn.kYnyzf dy pRDfn mMqrI stIPn hfrpr nyvI ies ajUby dy drÈn kIqy hn.

ivrfsq-ey-Kflsf d y m u wKkfrjkfrI aiDkfrI zf[ krmjIq isMGsrf ny dwisaf ik roËfnf aOsqn swq hËfrqoN vwD sYlfnI ies ƒ vyKx leI afAuNdyhn jdik hr somvfr ieh pRojYkt sFB-sMBfl leI bMd rwiKaf jFdf hY. dyÈ jFpMjfb qoN afAux vfly sYlfnIaF qoN ielfvf

afm idnF ivc 15 qoN 20 PIsdI sYlfnIivdyÈI huMdy hn.

AunHF ieh vI dwisaf ik muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl vwloN dUjy pVfa dy kMmleI 77 kroV rupey mnËUr kIqy jf cuwkyhn aqy smuwcf izËfeIn vI mnËUr kIqfjf cuwkf hY. ies dy afDfr ‘qy ivrfsq-

ey-Kflsf ivc dUjy pVfa df kMm ÈurUkr idwqf igaf hY. iËkrXog hY ik jdoNqoN pMjfb srkfr ny ivrfsq-ey-KflsfKoilHaf hY, AudoN qoN hI afnMdpur sfihbivKy sYr spftf snaq kfPI pRPuwilq hoeIhY. ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ƒ vIirkfrz afmdn hoeI hY.

ivrfsq-ey-Kflsf ny mukMml kIqy do sfl

irhf hY pr aMdrKfqy sInIar afgU iehgwl mMndy hn ik ÈRomxI akflI dl(lONgovfl) dy afgU surjIq isMG brnflfqy È R omxI akflI dl (bfdl) dysrpRsq pRkfÈ isMG bfdl ivcfly keImIitMgF hoeIaF hn. brnflf pirvfripCly smyN qo N alwg-Qlwg hoieafmihsUs kr irhf hY. AunHF ny s[ mnpRIqisMG bfdl dI pIplË pfrtI afP pMjfbaqy Kwby pwKI iDrF nfl iml ky kuJnvF krn leI hwlf mfiraf sI pr AunHFdy pwly inrfÈf hI peI.

BrosyXog sUqrF anusfr ÈRomxIakflI dl dy skwqr jnrl qy rfj sBfmYNbr suKdyv isMG ZINzsf vwloN brnflfpirvfr dI dl ivc vfpsI df sÉq ivroD

kIqy jfx kfrn hI ieh mfmlf TMZy bsqyipaf hY. ZINzsf pirvfr df brnflfielfky ivc pUrf dbdbf hY qy Auh iksyvI kImq ‘qy afpxy iksy isafsI ÈrIkƒ pYdf nhIN hox dyxgy. ieho kfrn hY ikmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl hfl dI GVIies mfmly bfry cuwp ho gey hn.

iËkrXog hY ik bËurg isafsqdfnaqy keI sfl rfjpfl dI kursI df inwGmfxn vfly surjIq isMG brnflf dynËdIkI rhy kuJ akflI afgUaF nybrnflf pirvfr dI akflI dl ivc vfpsIleI srgrmI ivwZI sI. tksflI akflIafgUaF df mMnxf hY ik brnflf pirvfrdy akflI dl ivc Èfml hox nfl smuwcyiswK pMQ ivc eykqf vfly mfhOl ƒ hormËbUqI imlygI. pfrtI aMdrly sUqrF dfkihxf hY ik muwK mMqrI bfdl qy akflI

dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl nyÈurUafqI dOr ivc aijhy ivcfrF vwl koeIbhuqI qvwjo nhIN sI idwqI.

mogf dI Aup cox smyN vI kuJ afgUaFny gYr-rsmI qOr ‘qy aijhIaF gwlFpfrtI lIzriÈp dy kMnIN pfAux df XqnkIqf sI. sUqrF anusfr brnflf pirvfrGr vfpsI leI byhwd kfhlf hY. AunHF dIawK mlkIaq isMG kIqU dy kql qoNbfad KflI pey brnflf ivDfn sBfhlky Aupr hY. kIqU brnflf hlky ivcakflI dl dy ieMcfrj sn qy AunHF dykql qoN bfad pfrtI ny iksy hor afgUƒ ajy qwk ieMcfrj nhIN Qfipaf. s[surjIq isMG brnflf ies hlky ƒ muVafpxy pirvfr dy klfvy ivc ilafAuxfcfhuMdy hn.

pqf lwgf hY ik s[ suKdyv isMG

lONgovfl qy bfdl dl dy rlyvyN df Bog ipafZINzsf ny brnflf pirvfr dy aijhyXqnF ƒ koeI hF-pwKI huMgfrf nhIN idwqfsgoN Aultf sulfh-sÌfeI dI gwl krnvfly rsUKdfr bMidaF ƒ aijhy Xqnnf hI krn dI slfh idwqI. sMgrUriËlHy ivc brnflf qy ZINzsf ivckfrisafsI ÈrIkybfËI koeI iqMn dhfikaFqoN vwD smyN qoN cldI af rhI hY qy s[ZINzsf ƒ ipV ivcoN kwZx leI brnflfDVy vwloN anyk Xqn kIqy jFdy rhy hn.

pqf lwgf hY ik ipCly idnF ivc s[bfdl qy s[ suKbIr isMG ny vI brnflfpirvfr ƒ vfps ilafAux vfilaF ƒ s[ZINzsf nfl hI gwl krn dI slfh idwqIsI pr s[ ZINzsf iksy vI qrHF ies qjvIËƒ pRvfn krn leI iPlhfl iqafr nhIN.s[ ZINzsf dy do-tuwk jvfb bfad eykqfdy cfhvfn iZwly pY gey hn.

nvIN idwlI: qihlkf df sMpfdkqrux qyjpfl ijxsI ÈoÈx dy kys ivcPs igaf hY. goaf puils ny Aus ivruwDblfqkfr df kys drj kIqf hY. iekmihlf pwqrkfr ny doÈ lfey hn ikqyjpfl ny iek eIvYNt dOrfn Aus nflijxsI CyVCfV kIqI sI. qihlkf dImYnyijMg azItr Èomf cODrI df kihxfhY ik qurx qyjpfl ny muafÌI mMg ky CymhIny leI ahudf Cwz idwqf hY. aslivc qrux qyjpfl ies mfmly ƒaMdrKfqy hI nijwTxf cfhuMdf sI prmfmlf mIzIaf ivc afAux kfrn AuhksUqf iGr igaf ijs krky aOrqF dyhwkF dI gwl krn vflI Èomf cODrI ‘qyvI svfl AuWTy hn.

AuDr, igRÌqfrI qoN bcx leIqyjpfl ny idwlI hfeI kort ivc pyÈgIËmfnq dI arËI dfier kIqI hY. jdoNik

dUsry pfsy pIVq pwqrkfr ny qihlkf qoNasqIÌf dy idwqf hY. goaf puils anusfrieh Gtnf 7-8 nvMbr dI rfq goaf dyiek pMj qfrf hotl dI ilPt ivc vfprIsI. goaf puils ny qyjpfl ivruwD BfrqIdMzfvlI dI Dfrf 376 qy 354 aDInprcf drj kIqf sI. doÈ sfbq hox ‘qyvwD qoN vwD Aumr kYd dI sËf ho skdI hY.

qrux qyjpfl ƒ smfj ivc afpxfXogdfn pfAux leI idwqy purskfr ƒrwd kr idwqf igaf hY. aYn[jI[E[ dymhfsMG ny ikhf hY ik Auh qyjpfl ƒidwqy krmvIr purskfr ƒ rwd kr rhyhn. mhfsMG ny ikhf ik qrux qyjpflvwloN afpxI mYgËIn dI pwqrkfr nflkIqy ijnsI ÈoÈx dy mwdynËr iespurskfr ƒ rwd krn df ÌYslf kIqf

hY. ieh purskfr qyjpfl ƒ 2009-10 leI mIzIaf istIËn vrg qihqidwqf igaf sI.

ies mihlf pwqrkfr ny ikhf sIik aijhy byhwd aOK vfly smyN qyjpflƒ bcfAux leI Aus dy pirvfr qy AusAuqy bhuq iËafdf dbfa pfieaf jf irhfhY qy AunHF ƒ zrfieaf Dmkfieaf jfirhf hY. qihlkf pRbMDkF vwloN ies kysƒ nijwTx dy ZMg qrIky qoN inrfÈslfhkfr sMpfdk jXf mËUmdfr qyryvqI lOk (aisstYNt aYzItr) ny vIafpxy asqIÌy dy idwqy hn. ieh vIirportF hn ik qihlkf dI sfihqksMpfdk sOgfq dfsgupqf ny vI asqIÌfdy idwqf hY qy agly idnF ivc hor asqIÌyidwqy jfx dI sMBfvnf hY.

ijxsI ÈoÈx dy doÈF ivc iGiraf qrux qyjpfl

bfdl nvjoq iswDU ƒsuKbIr ijMnIaF qfkqFdyx: nvjoq kOr iswDU

cMzIgVH: Bfjpf sMsd mYNbr s[nvjoq isMG iswDU dI pqnI aqy aMimRqsr(pwCmI) qoN Bfjpf ivDfiek zf[ nvjoqkOr iswDU df kihxf hY ik jy muwK mMqrIs[ pRkfÈ isMG bfdl s[ iswDU ƒ afpxfpuwqr smJdy hn qF s[ iswDU ƒ suKbIrisMG bfdl ijMnIaF qfkqF dyx.

zf[ iswDU ny ikhf ik s[ iswDUafAuNdIaF lok sBf coxF ivc aMimRqsrqoN cox lVngy jF nhIN, ies df PYslfBfjpf hfeIkmfn ny s[ iswDU ‘qy Cwzidwqf hY. hfeIkmfn df s[ iswDU pRqIhuMgfrf hF-pwKI hY. nÈf-qskrI ‘crfjsI vrkrF dI ÈmUlIaq bfry AunHFikhf ik jdoN sfbkf zI[jI[pI[ (jylHF)ÈÈI kFq ny niÈaF dI qskrI nflsMbMDq rfjsI afgUaF dy nF dws idwqysn qF AunHF afgUaF iKlfÌ kfrvfeI ikAuNnhIN kIqI geI?


kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863

Minneapolis , MN 55426

Transportation Funding Group, Inc.

*ssqIaF drF*iek vfr df kimsLn*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

Rates as low as 2.0%

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJet Airways, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

kMinaF dI loV

Matrimonial

lubfxf iswK lVky, 26, kwd 5’-11”, amrIkf ivc vrk primt ‘qykMm krdy qy afr aYn df kors krrhy guriswK lVky leI sunwKI guriswKlVkI dI loV hY. ieMzIaf qoN stUzYNtvIjLy ‘qy afeI lVkI vI ivcfrXog.sMprk kro, Pon: 480-241-7596,[email protected]

Wanted suitable girl fromUSA, Canada, India for US citizenAmritdhari Sikh male 34, living inOhio, truck driver, own house,divorced after 2 years ofmarriage, one daughter livingwith mom. Undocumented girlscan also be considered. Contact:Ph.513-305-4654. 46-4

sYxI iswK, 30 sfl, 5’-11”, pIjI zI bI aYm sohxy sunwKy amrIkf ivcvrk primt ‘qy kMm krdy, mfqf-ipqfdy nfl rihMdy lVky leI Xog lVkI dIloV hY. jfq-pfq df koeI bMDn nhIN.sMprk kro, Pon: 804-502-9507

Doctor/professional matchfor a Jatt Sikh, US citizen beautifulgirl, 30yrs, 5’-8”, divorcee,working as RN in a state hospitalof California, only child of doctorparents. Call, Ph: 559-355-3073,e-mail: [email protected]

47-5

vr dI loV

47-2

45-4Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557

ssqIaF itktF, Krf sOdf,ibhqr srivs

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Freeway Travel Inc

pfiksqfnI sB qoN vwD iBRÈt mulk?lMzn: brqfnIaf dy iek isKrly aiDkfrI ny ieh afK ky nvIN bihs CyV idwqI

ik mulk dy kuJ nslI BfeIcfiraF Kfskr pfiksqfnIaF ivc iBRÈtfcfr vwzy pwDrAuqy jfrI hY. ies df pfiksqfnI BfeIcfry vwloN sÉq ivroD kIqf igaf hY.

brqfnIaf dy atfrnI jnrl zOmIink grIv ny roËnfmf ‘zylI tYlIgRfP` ƒ idwqIieMtrivAU ivc ikhf hY ik kuJ Gwt igxqI BfeIcfry aijhy ipCokV qoN afAuNdy hn ijQyiBRÈtfcfr afm gwl hY. jdoN AunHF ƒ puwiCaf igaf ik kI AunHF df ieÈfrf pfiksqfnIBfeIcfry vwl hY qF AunHF sfP ikhf ik ieh muwK qOr qy pfiksqfnI BfeIcfrf hI hY. sRIgrIv kMjrvyitv pfrtI dy aYmpI hn. dUjy pfsy pfiksqfnI mUl dy lybr pfrtI dyaYmpI Kfild mihmUd ny sRI grIv dI ies itwpxI df ivroD kridaF ies ƒ vMz pfAUkrfr idwqf hY. pfiksqfn qoN inwkI Aumry brqfnIaf puwjy sRI mihmUd ny doÈ lfieafik atfrnI jnrl vwloN pfiksqfnIaF ƒ dUjy Gwt-igxqI BfeIcfry qoN ‘vwD iBRÈt` dwsky vwK-vwK BfeIcfiraF ivc ‘Puwt pfAux` dI koiÈÈ kIqI jf rhI hY.

vfiÈMgtn: bMglfdyÈ ivc DfrimkGwt igxqI Kfs qOr ‘qy ihMdUaF Aupr horhy hmilaF qoN iPkrmMd amrIkI sMsdmYNbrF ny ikhf ik dyÈ ivc kwtVpMQIaFdf Ëor vDxf Kqry dI GMtI hY.

ivdyÈI mfmilaF bfry kmytI dIcyarmYn qy sMsd mYNbr aYz roies nykmytI dI mIitMg dOrfn bMglfdyÈI srkfrƒ Ëor dy ky ikhf ik Auh ies muwdy vwlqurMq gMBIrqf nfl kdm cuwky qF mulkkwtVpMQIaF dy hwQF dI kwTpuqlI nf bxjfvy. AunHF ikhf ik bMglfdyÈ ivc ihMdU

bhuq zr-zr ky iËMdgI bsr kr rhyhn. 1947 mgroN qF bhuq sfry ihMdUpirvfr Bfrq cly gey.

hfl hI ivc dyÈ aMdr 1500 ihMdUGrF qy 50 mMdrF ƒ PUk dyxf ies gwldf sbUq hY ik AuQy ihMdU mihPUË nhIN.AunHF ikhf ik bMglfdyÈ ivc isrÌ ihMdUhI nhIN sgoN hor Dfrimk Gwt igxqI ijvyNeIsfeI vI surwiKaq nhIN hn. AunHF ‘qyvI hmly afm gwl hY. sRI roies ny ikhfik hmilaF leI bhuq Gwt lok iËMmyvfrhn ijnHF ƒ iswiKaq krn dI loV hY.

ihMdUaF ‘qy hmilaF qoN amrIkI sMsdmYNbr iPkrmMd


aMimRqsr: zrwg qskr jgdIÈisMG Bolf mfmly ivc igRÌqfr kIqy geyakflI afgU dy sbMD isafsI ÈÉsIaqFnfl hox dy Éulfsy mgroN KzUr sfihb qoNakflI dl dy sMsd mYNbr zf[ rqn isMGajnflf qy AunHF dy puwqr ivDfiekamrpfl isMG bonI ajnflf ny ajy qwkcuwp DfrI hoeI hY. AunHF nf isrÌ isafsIsrgrmIaF Éqm kr idwqIaF hn sgoNAuh mIzIaf qoN vI iknfrf kr rhy hn.

pitaflf puils ny 14 nvMbr ƒaMimRqsr iËlHy ivcoN do nOjvfnF mnijMdrisMG ibwtU aOlK qy jgjIq isMG cfhl ƒjgdIÈ isMG Bolf mfmly ivc igRÌqfrkIqf sI. dovF koloN puils ny kroVF rupeydy isMQYitk nÈy brfmd kIqy sn. igRÌqfrIqoN bfad Éulfsf hoieaf sI ik ieh dovyNswqfDfrI iDr ÈRomxI akflI dl ivcsrgrm hn qy ienHF dy keI isafsIÈÉsIaqF nfl nyVy dy sbMD hn. Éfskrky ibwtU aOlK dI akflI ivDfiekamrpfl isMG bonI ajnflf qy sMsdmYNbr zf[ rqn isMG ajnflf nfl kfPInyVqf hY.

ieh vI Éulfsf hoieaf sI ik ajnflfpirvfr vwloN imlI Èih kfrn ieh nOjvfnlfl bwqI vflI gwzI qy gMnmYnF dI vrqoNkrdf sI. ies dOrfn sfbkf akflIivDfiek vIr isMG lopoky ny vI pRYWskfnPrMs dOrfn Éulfsf kIqf ik ibwtU aOlKjo XUQ akflI dl df jnrl skwqr sIqy ajnflf pirvfr df smrQn pRfpq

sI, ƒ nvMbr 2011 ivc pfrtI ivroDIsrgrmIaF kfrn pfrtI ivcoN kwZ idwqfigaf sI. ies dy bfvjUd ajnflf pirvfrvwloN Aus ƒ smrQn idwqf jf irhf sI.

Aus ƒ ÈRomxI akflI dl dI idhfqIiekfeI ivc ÉËfncI bxf idwqf igaf sI.aijhf isrP lopoky pirvfr ƒ isafsqivc dbfAux leI kIqf jf irhf sI. s[

lopoky jo ÈRomxI akflI dl dy mIq pRDfnvI hn, vwloN ies bfry pfrtI pRDfn ƒ vIjfxU krvfieaf igaf sI. AunHF pRYWskfnPrMs dOrfn kuJ aijhIaF qsvIrFvI mIzIaf sfhmxy rwKIaF sn ijnHF qoNajnflf pirvfr qy ibwtU aOlK dI nyVqfjwg Ëfhr huMdI sI.

ieh qsvIr hfl hI ivc 25 sqMbrƒ Aus vyly iKwcI geI sI jdoN Aup muwKmMqrI suKbIr isMG bfdl ny ajnflfhlky df dOrf kIqf sI. ies qsvIr ivcibwtU aOlK vwloN Aup muwK mMqrI df svfgqkIqf jf irhf hY qy nfl hI zf[ ajnflf qyivDfiek bonI ajnflf vI KVHy hn. AunHFdy nfl kYbint mMqrI ibkrm isMGmjITIaf qy muwK sMsdI skwqr ieMdrbIrisMG bulfrIaf vI mOjUd hn.

ieh Éulfsf hox mgroN ajnflfpirvfr ny cuwpI Dfr leI hY qy ies mfmlyivc koeI vI gwl krn ƒ iqafr nhIN hY.sMsd mYNbr qy ivDfiek dovF vwloN isafsIsrgrmIaF qoN vI guryË kIqf jf irhf hYqy mIzIaf qoN vI sMkoc vriqaf jf irhfhY. ies sbMDI sMsd mYNbr qy ivDfiek

nfl keI vfr sMprk krn df Xqn kIqfigaf pr AunHF ny koeI huMgfrf nhIN idwqf.

sMsd mYNbr dy inwjI skwqr ny hrvfr iehI jvfb idwqf ik Auh dUjy nMbr‘qy hoxgy jdik dUjf Pon nMbr bMd kIqfhoieaf hY. hfl hI ivc mIzIaf dy iekihwsy ivc ieh ÉbrF vI afeIaF hn ikjgdIÈ Bolf mfmly ivc zf[ rqn isMGajnflf qy bonI ajnflf koloN vI puwCigwCho skdI hY. ies bfry pMjfb puils dybfrzr ryNj dy afeI[jI[ ieÈvr cMdr nyafiKaf ik ies mfmly ivc aMimRqsrpuils vwloN koeI puwCigwC nhIN kIqI jfrhI ikAuNik ieh smuwcf mfmlf pitaflfpuils kol hY qy Aus vwloN hI sfrI kfrvfeIkIqI jf rhI hY.

dUjy pfsy pMjfb kFgrs vwlo Najnflf pirvfr dI niÈaF dy kfrobfrkrn vfilaF nfl nyVqf sfhmxy afAuxmgroN AuQy ros pRdrÈn krky mfmly dIjFc sI[bI[afeI[ qoN krfAux dI mMg kIqIgeI hY. kFgrs vwloN cox kimÈn ƒ vIapIl kIqI geI hY ik dovF akflI afgUaFdy cox lVn ‘qy rok lfeI jfvy.

zrwg kFz ivc ksUqf Pisaf ajnflf pirvfrzf[ rqn isMG qy bonI ajnflf dI bolqI bMd

cMzIgVH: pMjfb kFgrs ny akflIdl dy KËfncI qy muwK pfrlImfnI skwqraYn[ky[ Èrmf dI kMpnI dy awT pRojYktFivc srkfrI inXmF qy kfƒn ƒ iCwkytMgx df doÈ lfAuNidaF ies dI jFcsI[bI[afeI[ qoN krvfAux dI mMg kIqIhY. dUsry pfsy pMjfb srkfr vwloN pMjfbpRdyÈ kFgrs kmytI dy pRDfn pRqfp isMGbfjvf vwloN Èfmlft ËmIn KrIdx dymfmly sbMDI hMgfmf kIqf jf irhf hY.

pMjfb kFgrs ny sRI Èrmf dy aYn[ky[Èrmf gruwp afP kMpnI nfl sbMDqËIrkpur qy muhflI siQq awT pRojYktFbfry p Mjfb pRd UÈx kMtrol borz(pI[pI[sI[bI[) qoN afr[tI[afeI[ aYktqihq hfsl kIqI jfxkfrI dy afDfr ‘qydoÈ lfey hn. pMjfb kFgrs ny vfqfvrnivBfg pMjfb dI skwqr sImf jYn ƒ iesbfry mYmorMzm idMidaF doÈ lfieaf ikaYn[ky[ Èrmf gYr kfƒnI pRojYkt clfrhy hn qy muwK mMqrI qy Aup muwK mMqrI

dI nyVqf dI glq vrqoN kr rhy hn.pMjfb kFgrs dy bulfry suKpfl

isMG Kihrf ny muhflI dy ivDfiek

blbIr isMG iswDU qy iËlHf muhflIkFgrs dy pRDfn rijMdr isMG rfxfsmyq afr[tI[afeI[ rfhIN hfsl kIqy

dsqfvyË pwqrkfrF ƒ idMidaF doÈlfieaf ik sRI Èrmf dy pRojYktF ivchoeIaF BfrI byinXmIaF dy bfvjUdsrkfr vwloN awKF bMd krn kfrn ÈMkyËfihr huMdy hn ik ienHF pRojYktF ivcbfdl pirvfr df vI ihwsf ho skdf hY.

AunHF doÈ lfieaf ik s[ bfdlÈryafm bdlflAU isafsq kr rhy hnikAuNik s[ bfjvf ivruwD koeI iÈkfieqnf hox qy jsits kuldIp isMG dI irportanusfr ËmInF dI KrId-vyc dy 70 hËfrmfmilaF ivc gVbV hox df sMkyq dyxdy bfvjUd kyvl kFgrs pRDfn dy mfmlydI hI jFc krvfeI jf rhI hY. AunHF mMinafik kFgrs pfrtI ny ivDfn sBf dy ÈYÈndOrfn ieh muwdf AuTfAux df mOkf KuMJfilaf hY. ies mOky AunHF sRI Èrmf ƒ muVcuxOqI idwqI ik Auh afpxy pihly kQnanusfr 100 kroV rupey dI mfxhfnI dfnoits dyx qF jo Auh ies df jvfb dyskx.

aYn[ky[ Èrmf dy awT pRojYkt gYrkfƒnI

cmkOr sfihb: pIplË pfrtIafP pMjfb dy pRDfn mnpRIq isMG bfdlny ikhf hY ik pMjfb srkfr df KËfnfBfvyN KflI ho irhf hY, Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl dy pRfeIvyt trFsportqy hor vpfrk adfry ÉuÈhfl ho rhy hn.s[ mnpRIq bfdl ny pMjfbsrkfr dI aflocnf kridaFikhf ik srkfr lokF dIBlfeI dI QF smwglrF dIpuÈqpnfhI kr rhI hY.

ies kfrn lok iessrkfr ƒ cwldf krn leIAuqfvly hn. AunHF nÈy dyvpfrIaF bfry ikhf ik jysrkfr cfhy qF iek idn ivchI pMjfb nÈf-mukq ho skdf hY. ijvyNsrkfr ny pMjfb ivcoN kuJ idnF ivc hIKfVkUvfd Kqm kr idwqf sI qF nÈy dyvpfrIaF ƒ TwlH pfAuxI muÈkl kMm nhIN.AunHF ikhf ik pMjfb ivc ryqf, bËrI,trFsport qy niÈaF dy kfrobfr ivcisafsI numfieMdy BfrU ho cuwky hn.

s[ bfdl ny ikhf ik awj ÈfmlftËmInF ‘qy nfjfieË kbiËaF ivc akflIdl qy kFgrsIaF dI Brmfr hY. AunHFafpxI pfrtI bfry ikhf ik ÈhId BgqisMG dI soc ƒ hor mËbUq krn leIpIplË pfrtI afP pMjfb bxfeI geI sI

qy pfrtI kdy vI afpxyisDFqF qoN nhIN iQVkygI. AunHFdwisaf ik pfrtI dy hoNd ivcafAux dy iqMn sflF dy arsydOrfn pIplË pfrtI hr ipMzivc iekfeIaF qy vrkrbxfAux ivc kfmXfb rhI hY.

awj ies pfrtI dy pMjfbivc 1240 pMcfieq mYNbr,235 srpMc, 48 blfk simqI

mYNbr, 8 kONslr qy iqMn iËlHf pRIÈd mYNbrhn. afgfmI lok sBf coxF ivc kFgrspfrtI nfl iksy vI gwTjoV qoN ienkfrkridaF AunHF ikhf ik pIplË pfrtI nysI[pI[aYm[, sI[pI[afeI[ qy akflI dllONgovfl nfl rl ky sFJf morcf bxfieafhoieaf hY.

akflI-Bfjpf smglrF dI krrhI hY puÈqpnfhI: mnpRIq

cMzIgVH: nfjfieË ZMg nflihrfsq ivc rwKx qy agvf krn dy doÈFdf sfhmxf kr rhy pMjfb dy zI[jI[pI[sumyD sYxI ƒ idwlI dI hyTlI adflq ivcpyÈ hoxf pvygf. idwlI qoN imlI jfxkfrIanusfr sYxI ƒ 28 nvMbr qoN adflqivc pyÈ hox leI ikhf igaf hY. AunHF ƒinwjI pyÈI qoN imlI Cot rwd kr idwqI geIhY. ieh afdyÈ iÈkfieqkrqf aÈIÈ kumfrvwloN dfier arËI ‘qy idwqy gey hn.

afpxI arËI ivc aÈIÈ kumfr nydoÈ lfieaf ik mulËm vwloN vfr-vfr koeInf koeI qrIkf apxf ky kys dI kfrvfeIawgy cwlx ivc dyrI krvfeI jf rhI hY.hux qk bcfa pwK dy vkIl kyvl sYxIleI hI 27 qoN iËafdf qrIkF lY cuwky hn.kumfr ny ies mfmly dI roËfnf kfrvfeIclfAux dI mMg kridaF doÈ lfieaf ik

mulËm vwloN iÈkfieqkrqf ƒ mfniskqOr ‘qy pRyÈfn krn leI nvF qrIkfapxfieaf igaf hY qF jo Auh kys sbMDIkoeI sbUq pyÈ nf kr sky. kumfr ny doÈlfieaf ik Aus ƒ PsfAux leI luiDafxfivc drj krvfey gey kys sbMDI Aus dI90 sflf mF amr kOr ƒ pMjfb qyhirafxf hfeI kort ny inwjI pyÈI qoN CotidwqI sI pr ies dy bfvjUd Aus dI mfqfƒ 20 akqUbr ƒ sMmn imly ijs ivcAunHF ƒ hfËr hox leI ikhf igaf. jdoNieh sMmn pRfpq kIqy gey, Aus vyly pMjfbpuils dy aiDkfrIaF nfl idwlI puilsdf iek aPsr vI afieaf sI. puilsaPsrF ny Aus dI mfqf ƒ Dmkfieaf ikjykr Aus ny sMmn ‘qy dsqKq krn qoNienkfr kIqf qF Aus ƒ jbrI cuwk ilafjfvygfó. ies mgroN cfr nvMbr ƒ muVrfq dy 10[30 vjy Ausy puils styÈnvwloN amr kOr ny sMmn pRfpq kIqy. kumfrny ikhf ik aijhIaF kfrvfeIaF qoN spÈthY ik Aus dI mF rfhIN Aus ‘qy dbfapfieaf jf irhf hY.

idwlI dI adflq vwloN puilsmuKI sumyD sYxI qlb

BqIjy nfl iml ky Brfdf kql

Gumfx: nËdIk ipMz pyroÈfh ivccfr ivakqIaF vwloN Gr ivc dfÉl ho kyiek ivakqI df mfrU hiQafrF nflbyirhmI nfl kql kr idwqf igaf. iessbMDI Qfxf Gumfx dy aYs[aYc[E[kmlmIq isMG rMDfvf ny ikhf ik surjIqkOr pqnI suwcf isMG vfsI pyroÈfh nypuils ƒ ieqlfh idwqI ik Auh afpxyGr ivc Èfm smyN rotI Kfx qoN bfad sOxleI ibsqry ivCfa rhy sI ik eyny icrƒ ipMz dy ivakqI hrmndIp isMG,srbjIq isMG, gurivMdr isMG, sfihbisMG ivhVy ivc dfÉl hoey ijnHF dy hwQFivc lohy dy hiQafr sn.

Aus ny doÈ lfieaf ik AunHF ny Ausdy pqI suwcf isMG (45) puwqr cMnx isMGƒ hyTF suwt ilaf qy Aus ‘qy vfr krnyÈurU kr idwqy. Aus ny afpxy pqI ƒbcfAux leI rOlf pfieaf pr AuhivakqI lgfqfr Aus dy pqI ƒ mfrdyrhy qy Aus ƒ jfnoN mfrn qoN bfad Aukqcfry ivakqI GroN dOV gey. ies bfry QfxfmuKI s: rMDfvf ny dwisaf ik suwcf isMGdf kql krn vfly doÈIaF ivcoN iek qFAus df skf Brf, BqIjf qy do hor sfQIÈfml sn. kql hoey ivakqI dI pqnIdy ibafnF dy afDfr ‘qy Aukq mulËmF ‘qykys drj kr ilaf hY.

ZYpeI ivc ËmInKfqr shury hwQoNjvfeI df kqlPrIdkot: ËmIn hiQafAux leI

shury ny jYqo nyVy ipMz ZYpeI ivc afpxyjvfeI ƒ dfq nfl vwZ idwqf. kuJ arsfpihlF gurjMt isMG ny afpxy jvfeIrÈpfl isMG AurÌ pflI qoN ipMz mwqyivc iek knfl 17 mrly ËmIn ÉrIdIsI ijs df ieMqkfl hoxf hfly bfkI sI.

sUqrF anusfr rÈpfl ny iehËmIn afpxy BrfvF qoN prdfpoÈI krky shury ƒ vycI sI. jdoN BrfvF ƒ sOdybfry pqf lwgf qF AunHF qihsIldfr ƒarËI dy ky ËmIn df ieMqkfl rukvfidwqf. aYs[aYc[E[ jYqo nirMdr isMGanusfr ies sOdy krky dovF iDrF ivcrMijÈ AuBr afeI sI. Gtnf smyN shurfqy jvfeI ivvfdq ËmIn ivc kxk bIjky ieko motrsfeIkl ‘qy vfps prqrhy sn. shury ny mn ivc pihlF bxfeIqrkIb muqfbk ipMz ZYpeI dy hfeIskUl kol motrsfeIkl clf rhy afpxyjvfeI ƒ AulJf ky hyTF sVk ‘qy suwtilaf qy byrihmI nfl afpxy kol lukfeydfq nfl Aus df gÜ vwZ idwqf.


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

iksy hYsIaq qwk phuMcx leI lok-rfjI ZMg nfl Ëor lfAuxf hor gwl hY qyAus ahudy dy AumIdvfr df vyly qoN pihlFisr cVH jfxf hor gwl. iksy dy isr ƒswqf sMBflx ipwCoN swqf df nÈf ciVHafvI mfVf huMdf hY, pr ijs ƒ pihlF cVHjfvy, Aus dI hflq iPr ‘qyry ieÈkncfieaf kr QeIaf-QeIaf’ vflI bxjFdI hY qy Aus ƒ mfVy-cMgy jF dyÈ dIaFrvfieqF qy sMivDfnk hwdF df iKafl nhINhuMdf. ieh nÈf ies vyly nirMdr modI ƒciVHaf ipaf hY. cox muihMm ivc ijhoijhf ivhfr nirMdr modI kr irhf hY,Aus qoN ieh sB sfP nËr afAuNdf hY.

pihlI gwl qF nirMdr modI ny iehkIqI ik afpxI pfrtI BfrqI jnqfpfrtI ivc iedF dy hflfq pYdf kIqy,ijvyN sMGI ivc aMgUTf dy ky lIzriÈp qoNpfs krvf irhf hovy ik agly pRDfnmMqrI vfsqy Bfjpf AumIdvfr isrP Auhohovygf. ieh PYslf eynI DwkVÈfhI df ZMgvrq ky kIqf igaf ik sfrI lIzriÈpƒ kFbf iCV igaf. pfrtI df muwZ bMnHxvflf qy dyÈ df Aup pRDfn mMqrI rihcuwkf lfl ikRÈn azvfnI qF ieMnf Xrkigaf ik ijs mIitMg ivc modI bfryPYsly Auqy mohr lwgxI sI, Aus mIitMgivc hI nf igaf qy ‘lUË moÈn’ (dsq)lwgy df sunyhf Byj idwqf. kuJ hor lIzrFbfry ieh pqf lwgf ik Auh ies mOky jfxƒ iqafr nhIN sn, gey ies kr ky snik modI ijs dy vYr pY jfvy, mVHIaF qwkipwCf nhIN Cwzdf huMdf. ieho ijhI snsnIpUrn siQqI ivc pRDfn mMqrI dy ahudyleI AumIdvfr bxdy sfr nirMdr modI nypfrtI dy pfrlImfnI borz ivc afpxy lwT-mfr aimq Èfh ƒ Èfml krn df kMm vIaglI mIitMg ivc hI krvf ilaf sI.

iewk vfrI nirMdr modI dy awgy JukgeI Bfjpf df invfx nMU irVHnf AudoNvyiKaf igaf, jdoN Auqr pRdyÈ df ieMcfrjvI modI ny afpxy lwT-mfr aimq Èfh ƒbxf idwqf. Bfjpf pRDfn rfjnfQ isMG iesyAuqr pRdyÈ qoN hY qy Aus rfj df DVwlyvflf muwK mMqrI rih cuwkf hY. Aus dImOjUdgI nËr-aMdfË kr ky Aus rfj dIhr gwl aimq Èfh dI mrËI Auqy ieMjinrBr kr idwqI geI ik bfkI sfry lIzrËIro ho ky rih gey. hux Auh aMdry-aMdrirwJdy hn, pr bolx dI ihMmq iksy dInhIN. afpo ivc vI gwl krdy zrdy hn ikaimq Èfh kol nf phuMc jFdI hovy. iehaimq Èfh Auho hY, ijs ƒ Bfrq dI suprImkort ny hukm kIqf hoieaf hY ik Auhafpxy gujrfq dy rfj ivc nhIN vV skdf.ieMnf ‘sulwKxf’ bMdf Bfrq dy sB qoN vwzyrfj df ieMcfrj ilaf lfieaf hY modI ny.

ieh aimq Èfh hY kOx? kdy iehafr aYs aYs dI ÈfKf ivc jfx vflfiek sDfrn soiem syvk huMdf sI, prÈyar mfrkIt dy kMm ivc pYNdy sfr keIlokF dI nËr ivc jurawq vflf bMdf bxky AuBiraf sI. AudoN ies ƒ lfl ikRÈnazvfnI ny afpxy nfl lf ilaf. do vfrIazvfnI dI cox muihMm df muKI bxn ipwCoNies ƒ nirMdr modI ny sMBfl ilaf qyacfnk gujrfq dy gRih mMqrI df ahudfdy ky pUry ds ivBfg ies dy hvfly kr

idwqy. gujrfq df ipClf gRih mMqrI hirnpFizaf afr aYs aYs df iewk dmdfrafgU sI, pr jdoN nirMdr modI ny cwldIsrkfr ivc pfrtI lIzrF dI guwtbMdIkfrn muwK mMqrI df ahudf sMBfilaf,Aus ny hirn pFizaf ƒ afpxI asYNblIsIt Cwz dyx ƒ ikhf sI. Bfjpf dI sB qoNmËbUq Auh sIt modI ƒ cfhIdI sI. hirnny ieh gwl nf mMnI. modI cuwp ho igaf,pr aglIaF coxF vyly Aus ny hirnpFizaf ƒ itkt nf dyx dI eyzI iËd kIqIik pfrtI ƒ Jukxf pY igaf. cox ijwqdysfr hirn pFizaf dI QF aimq Èfh ƒgRih mMqrI bxf idwqf qy kuJ icr ipwCoNhirn pFizaf df kql krvf idwqf igaf.ijs idn hirn pFizaf df Bog pY irhfsI, nirMdr modI Aus ƒ ÈrDFjlI dy irhfsI qy hirn df bfp ieh duhfeI pf irhfsI ik myry puwqr df kql vI eysy nirMdrmodI ny krfieaf hY. AudoN iksy ny iehgwl nhIN sI suxI, pr bfad ivcsohrfbudIn ÈyK vfly mfmly ivc ieh gwliPr crcf ivc af geI.

sohrfbudIn ÈyK koeI nyk-pfk bMdfnhIN sI. Aus dI crcf nfloN vwzI gwl iehhY ik Aus dI mOq df kfrn bxy JUTy piulsmukfbly df doÈ aimq Èfh dy isr lwgdfhY. ies mfmly ivc ijwQy vI puwCigwC dfsfhmxf krnf ipaf, aimq Èfh ny iehopYNqVf vriqaf ik myrI XfddfÈq kmËorhY qy iksy gwl df cyqf nhIN irhf. ieh

pYNqVf keI mulËm vrqdy rihMdy hn.qulsI pRjfpqI kys hovy jF ieÈrq jhFdf puils mukfblf, ienHF sfry kysF ivcaimq Èfh ƒ svflF df jvfb dyx vylykuJ Xfd nhIN huMdf. iewk KojI mYgËIn‘zI aYn ey’ vwloN iewk vfr ieh irportCfp idwqI geI ik asl ivc sohrfbudInÈyK qy gujrfq Bfjpf dy sfbkf gRih mMqrIhirn pFizaf dy kqlF df iswDf sbMD hY,ikAuNik sohrfbudIn ÈyK qoN pFizaf dfkql krvfAux ipwCoN sbUq imtfAux leIsohrfbudIn df JUTf puils mukfblfbxfieaf ho skdf hY. ieh sMgIn doÈsI, pr hYrfnI dI gwl hY ik Bfjpf nyvI aqy nirMdr modI qy aimq Èfh ny vIies ielËfm ƒ cuwp kr ky hËm krilaf.

hux Auho aimq Èfh iewk vfr iPrPs igaf hY, pr svflF df jvfb dyxvyly XfddfÈq Buwlx df bhfnf nhINkrdf, cuwp vwt ky kfr ivc bYT jFdfhY. mfmlf krnftkf nfl sbMDq iekkuVI df hY. aimq Èfh ny gujrfq puilsdy aPsrF ƒ kih ky Aus dI jfsUsIkrfeI sI. iPr Auh aPsr iksy horkys ivc Ps gey qF gujrfq srkfr qy

nirMdr modI ny Psy hoieaF qoN dUrI rwKxdI socI, ijs kr ky AunHF ny cwldI jFcivc Aus kuVI dI jfsUsI df iËkr kridwqf. ikAuNik ies iËkr df sbMD cwlrhI jFc nfl nf ho ky iewk hor kys df‘rfh jFdf iËkr’ lwgdf sI, ies leImfmlf Zwikaf irhf, pr hux iewk idnacfnk ies ibafn dI gwl lokF dysfhmxy af geI qy Aus jfsUsI leI aimqÈfh vwloN puils aPsrF nfl kIqI jFdIrhI gwlbfq dy typF df Kulfsf ho igaf.

ieh lukI hoeI gwl bfhr afAuxf vIafpxy afp ivc hYrfnI df ivÈf sI, prhor vI hYrfnI gujrfq srkfr dy ivhfrqoN hoeI. ijs aKbfr ny ieh gwl lokF dysfhmxy ilaFdI, Aus ny ies ivc kuVIjF Aus dy pirvfr bfry koeI iËkr nhINsI kIqf, pUrI prdfdfrI rwKI sI, pr ÈfmpYx qoN pihlF gujrfq srkfr ny Aus kuVIdy ipqf df ibafn jfrI kr idwqf ik purfxIsFJ hox kfrn mYN hI modI ƒ kuVI dfiKafl rwKx ƒ ikhf sI. kuVI df bfpkrnftkf df hY qy gujrfqI BfÈf nhINjfxdf. ibafn gujrfqI ivc hY. hYrfnIdI gwl ieh vI hY ik jdoN Byd kwZx vflIaKbfr ny kuVI jF Aus dy pirvfr df iËkrhI nhIN sI kIqf, gujrfq srkfr ƒ ikvyNpqf lwg igaf ik mfmlf PlfxI kuVI dfhY qy eynI CyqI Aus dy ipqf df ibafn vIiqafr krvf ky ikvyN jfrI kr idwqf igaf?ieh vI nirMdr modI dy mfarikaF df

iewk nmUnf hY.kuVI df bfp ies vkq nirMdr modI

dy pwK ivc bol irhf hY. Aus df ieh bolIbolxf bhuqf arQ nhIN rwKdf. ‘rwb nyVyik GsuMn’ df muhfvrf sB ny suixafhoieaf hY. dyÈ dI suprIm kort ny hflyipCly hPqy iewk kys df inptfrf kridaFikhf hY ik Bfrq ivc gvfhF dI surwiKafdf pRbMD nf hoxf AunHF dy gvfhI qoN muwkrjfx dI sB qoN vwzI vjHf huMdf hY. suprImkort awgy iewk kys ieho ijhf afieafsI, ijs ivc sfry dsqfvyËI sbUq mOjUdsn, pr bdnsIbI df iÈkfr hoeI kuVI dymF-bfp vI puils kol pihlI iÈkfieqdrj krfAux vyly ilKvfey afpxy ibafnqoN muwkr gey sn. ieho ijhy mfmlyadflqF ivc keI vfrI afey aqy doÈICuwt jFdy rhy hn. modI df lwT-mfr aimqÈfh Psdf hovy qy gwl modI qwk afAuNdIjfpdI hovy qF ijs krnftkf ivc BfjpfdI srkfr rih cuwkI hY, Aus dy qMqrivcly kuJ Bfjpf-pwKI purËy gujrfq qoNafey modI-BgqF dI DfV nfl iml ky kuVIdy ipqf ƒ idny qfry ivKf ky Aus qoN kuJvI ilKvf skdy hn.

AuNj iewk khfxI hor vI inkldI hY.hfly qwk lok ieh jfxdy sn ik modIkuafrf hY. Aus dI pqnI bfry crcf cwldIqF Bfjpf vfly rwd kr Cwzdy sn. ipClyidnIN subrfmnIam svfmI ny ieh kihidwqf ik modI df ivafh hoieaf sI, prjbrI kIqf igaf sI qy Aus ny AudoN hIkih idwqf sI ik Auh ies dy nfl nhINrhygf. iedF ho vI skdf hY. jy iedF hoskdf hY qF aglI gwl ieh vI hY ikkrnftkf dI Aus kuVI bfry vI nvF Kulfsfhoieaf hY ik Aus dy Pon modI ny gujrfqsrkfr dy KËfny ivcoN rIcfrj krvf kyidwqy sn, Aus nfl iewk Kfs QF bYT kybfrF hËfr rupey df duwD-phuvf KfDf sIqy Aus dy khy Auqy iewk pRfjYkt vI pfskIqf sI. ijhVf pRfjYkt Aus kuVI dI sFJivc pfs kIqf igaf, Aus ivc iewk inwjIkMpnI ƒ keI hËfr kroV dI Cot vI idwqIsI. ieh sfrf kuJ Bfrq dy lokF ƒ iehdwsx leI kfPI ho skdf hY ik afpxyafp ƒ ivlwKx dwsx vfly modI dy aMdrpqf hI nhIN ikMny ku vlfvyN hn, ijhVygujrfq aqy dyÈ dy lokF ƒ DoKf dyx vflyhn. dUsrI sMsfr jMg dy smyN ihtlr vIafpxI pRyimkf dI jfsUsI krfAuNdf huMdfsI qy ieh mfmlf awj dy smyN dy iewk AuhoijhI soc vfly afgU dI nIq df koeI pRgtfvfvI ho skdf hY.

ijhVy modI ny gujrfq dy lokF ƒies qrHF dI bd-amnI ivc idn kwtxlf idwqf hY, ijs modI qoN zr ky kwlH dyloh-purÈ khfAux vfly lfl ikRÈnazvfnI vrgy afgU mIitMg ivc jfx dIQF ‘lUË moÈn` df bhfnf lfAux ƒ mjbUrho jFdy hn, Auh hux hor awgy vD irhfhY. afgry ivc muhwbqF df mujwsmf qfj-mihl hI mÈhUr nhIN, Aus Èihr df

pfglKfnf vI sfry dyÈ ivc pRiswD hY qyAus pfglKfny vfly Èihr ivc nirMdrmodI dI afmd vyly iewk hor pfglpx hoigaf hY. ijs mMc qoN modI ny BfÈx dyxfsI, Aus qoN modI dy afAux qoN pihlF doBfjpf ivDfiekF sMgIq som qy suryÈ rfxfƒ ivÈyÈ snmfn idwqf igaf hY. ivÈyÈqOr Auqy snmfnq kIqy gey ieh dovyNivDfiek hfly ipCly hPqy qwk jylH ivcbYTy sn qy mukwdmf ienHF dy ivruD do mhInypihlF muËwPr ngr ivc hoey dMigaF ivclokF dy lhU vhfAux leI BIV ƒ AuksfAuxdf sI. iewk lVkI nfl CyV-CfV ipwCoNiqMn kqlF qoN vDI gwl pMjfh qoN vwDiensfnI jfnF lYx vfly KUnI dMgy qwkpuwjx dy Aus kys ivc lokF ƒ AuksfAuxqy BVkfAux dy doÈI hor pfrtIaF dy kuJafgU vI hn pr AunHF ivcoN iksy pfrtI nyAunHF ƒ mwQy df iqlk bxf ky pyÈ nhINkIqf. ieh modI dI agvfeI hyT hIhoieaf hY.

ieh isrP modI dI agvfeI hyT hoskdf hY, Aus modI dI agvfeI hyT, ijsdy gujrfq vfly mMqrI mMzl dI vËIrmfieaf koznfnI ƒ dMigaF ivc bygunfhFdy kqlF leI aTfeI sfl dI sKq kYddI sËf hoeI hY. sfbkf vËIr mfieafkoznfnI bwicaF qy aOrqF dI zfktr sI,pr dMigaF vyly eynI ËihrIlI ho geI ikjxypy df vkq AuzIkdI iewk aOrq dfpyt cIr ky aMdroN bwcf kwZ ky ies nyawKF awgy toty krfieaf sI. bdiksmqInfl ijs modIpuxy ny iewk hPqy ivc pUrysMsfr dI qRfh-qRfh krvf idwqI sI, Auhawgy vDdf dMigaF dy doÈIaF ƒ snmfnqkrn leI afgry qwk af igaf hY. jy AusdI ieh Xlgfr rokI nf geI qF GfqkbVI hovygI ihMdusqfn dy leI.

modI dI Xlgfr rokI nf qF Gfqk bVI hovygI dyÈ leI

nirMdr modI

‘pMjfb tfeImË` dy 16 nvMbr vflyaMk ivc zf[ bIbI gurnfm kOr ny jQydfrsRI akfl qÉq igafnI gurbcn isMG dyafdyÈ-numf ibafn ƒ afpxy lyK‘vrqmfn sMdrB ‘c gurduafrf, iswK qyiswiKaf’ df afDfr bxfieaf hY. nvyNgurduafry bxfAux dI bjfey vwD qoN vwDskUl kflj KolHx dI hdfieq vflfjQydfr df ibafn swc-muwc ÈlfGfXoghY. bIbI jI ny vI ies dI BrpUr pRsLMsfkIqI hY pr mYN bIbI jI df iDafn isrmOrpdvI qy bYTy jQydfr jI dy dogly ikrdfrvwl idvfAuxf cfhuMdf hF; Kfs kr kyamrIkn iswKF ƒ qF ies gwl df pUrf-pUrf ielm hY.

drasl ienibn iehI hukmjQydfr ny 2013 dy meI mhIny vI idwqfsI. AudoN vI ies dI cfry pfsy qoN pRsLMsf

hoeI sI pr hfly ies aÉbfrI ibafn dIisafhI vI nhIN sI suwkI, kYlIPornIaf dyiswKF ny dyiKaf ik jQydfr zYlheI ivKypDfry hoey hn. AuQy AunHF ny pihlF qoN hIdo gurduafry hox dy bfvjUd nvyN gurduafrydf nINh pwQr rwK idwqf. hYrfnI dI gwl hYik ijs bfby ny jQydfr dy ‘kr kmlF`nfl nvyN gurduafry (asl ivc zyry) dIiemfrq df ‘twk` lgvfieaf hY, AuhaYlfnIaf kihMdf hY ik asIN nfnksrImrXfdf hI mMndy hF, pr pMQ pRvfnqrihq mrXfdf hr QF lfgU krfAux dyiËMmyvfr jQydfr sfihb ny ies gwl ƒgOilaf hI nhIN. awgy ipwCy Auh pMQ pRvfnqrihq mrXfdf dI pflxf krn krfAuxdIaF PVHF mfrdy rihMdy hn.

zYlheI phuMc ky AunHF lMmy-lMmykysrI coilaF ‘c sj-Dj ky nvy N

srv-Auc jQydfr vI dogly?gurduafry dI iemfrq df twk lf idwqf.pMjfb jFidaF hI iPr hukm jfrI kridwqf, aKy nvyN gurduafry nf bxfE iswKo!isafsI lok qF huMdy hI cuPyrgVHIey hn,lyikn isrmOr pdvI ‘qy bYTy jQydfrF dfvI ieh hfl? qObf qObf!

hux suxn ivc afieaf hY ik ÈRomxIkmytI vfly qlvMzI sfbo ivKy bfbf dIpisMG ÈhId dI Xfd ivc iek hor nvFgurduafrf qfmIr krvf rhy hn. bIbIgurnfm kOr jI, quhfzy sfzy sB dydyKidaF Auqly ibafn dfgx vfly jQydfrsfihb ny pIlf Jwgf pf ky sfbo kI qlvMzIivKy vI sfiraF dy mohry huMidaF nINh pwQrrwK dyxf hY! kI huwbxf ey ienHF dy doglyibafnF qoN!

-kimwkr isMG hyvrz

sMpfdk dI zfk

punIaf rIal astyt:94173-34049

cMzIgVH, mohflI, pMckUlf aqy afs-pfsdy ielfikaF ivc jLmIn-jfiedfd dI

KrId-vyc leI sMprk kro

jfiedfd dI KrId-vyc

asIN jfiedfd dI mYnyjmYNt df kMm vI krdy hF

jnrl ikafnI dIsyvfmukqI iesy mhIny

ieslfmfbfd: jnrl aÈPfkprvyË ikafnI dy Brf ibRgyzIar(syvfmukq) amjd ny spÈt kIqf hY ikpfiksqfn POj dy muKI iesy mhInysyvfmukq ho jfxgy qy ies mgroN Auh koeInOkrI nhIN krngy qy nf hI koeI ikqfbilKxgy. AunHF dwisaf ik jnrl jhFgIrkfmrfn ieko-iek sYnf muKI sn ijnHF nysyvfmukqI mgroN nOkrI kIqI sI.


qihlkf kFz nfl KVHy hoeyaxigxq svfl

mÈhUr rsfly ‘qihlkf’ dy muwKsMpfdk qrux qyjpfl vloN afpxy adfrydI mulfËm kuVI nfl bdqmIËI ny iehsvfl AuTf idwqf hY ik ies mulk aMdraOrq kI AunHF adfiraF ivc vI mihÌUËnhIN hY jo aOrqF dy hwkF dI afvfË awgyho ky AuTf rhy hn? ienHF hflfq ivcafiÉr mËlUm leI ZoeI ikQy hY? ieknfmvr tI[vI[ pwqrkfr sfgirkf GoÈ dIieh tvIt kfbly-ÊOr hY ik ‘ieh sfrysMpfdkF leI aMqr JfqI mfrn df vkqhY. [[[ ikMnIaF aOrq pwqrkfrF ny iehhmly Jwly jo zrdIaF ÉfmoÈ rhIaF. ieslwjf dy koz ƒ qoVnf hovygf.`

mfmly dI gMBIrqf ies kr ky vIvDyry hY ik ies vfr aijhy kukrm dfielËfm Aus ÈÉsIaq AuWpr hY ijs nypwqrkfrI rfhIN ipCly zyZ dhfky ‘c iessmfj dy pUrI qrHF kMnI ‘qy Dwky mËlUm,dwby-kucly ihwisaF- aOrqF, dilqF,afidvfsIaF, muslmfnF afid- dy hwkivc DVwly nfl afvfË AuTfeI hY. ‘qihlkf’ny ijQy ies rfj-ZFcy ivc kYNsr vFgPYly byQfh iBRÈtfcfr df Éurf nwpidaFsMG pirvfr dy ieÉlfkI ZONg df burkflfhux dI pihl kIqI aqy ies dfiBRÈtfcfr ivc grikaf iGxfAuxf ichrfsfhmxy ilaFdf, AuQy BfrqI hukmrfnFvloN aflmI qy dysI kfrporytoÈfhI dIiÉdmq ‘c ivwZI afpxy hI lokF ivruwDjMg ‘EpryÈn gRIn hMt‘ ipwCy kMm krdyasl mksd aqy afidvfsIaF dy Gfxƒ pUrI bybfkI nfl pfTkF awgy pyÈ kIqf.ieh ‘qihlkf’ hI sI ijs ny afidvfsIaiDafpkf sonI sorI aqy Aus dy pirvfrAuWpr rfjqMqr vloN socI-smJI sfiËÈqihq kIqy jf rhy ËulmF ƒ AudoN jwg ËfhrkIqf jdoN ipRMt qy ivËUal mIzIaf dyiËafdfqr ihwsy vloN ies ƒ Aukf hInËraMdfË kIqf hoieaf sI. ‘qihlkf’dI bdOlq dunIaF ƒ mfmly dI aslIaqpqf lwgI.

qrux qyjpfl qy ‘qihlkf’ dIieMqËfmIaf sMpfdk Èomf cODrI aOrqF dymsilaF ƒ pUrI iÈwdq nfl AuTfAuNdy rhyhn pr jdoN ies adfry dy aMdr pwqrkfrkuVI nfl vDIkI Éud iesy dy muwK sMpfdkny kIqI qF Èomf cODrI vloN hI dohryimafr aÉiqafr kridaF qyjpfl dy‘pCqfvy dy nF hyT ies Aupr imwtI pfAuxdf Xqn kIqf igaf. Aus ny adfry dfaks bcfAux dy cwkr ivc kuVI ƒ inaFidwqy jfx dy qkfËy ƒ hI pUrI qrHF dfa`qy lf ky mfmlf dbfAux dI pUrI vfhlfeI. ieh vwKrI gwl hY ik mfmlf dibafnhIN. qyjpfl dI mrd hAumY ny kuVI dIjnqk mfÌI dI mMg svIkfr nhIN kIqIijs df KimafËf hux Aus ƒ qihlkf dIqoie-qoie krvf bYTx dI Èkl ivccukfAuxf ipaf hY. Aus dy iÉlfÌ jbr-jnfh df mukwdmf drj ho igaf hY aqyAus dy iswDy-aiswDy kul ivroDI Aus ƒsIKF ipwCy dyKx leI pUrf qfx lf rhyhn. aMdrKfqy sulHf krn ivc nfkfm rihky hux Auh pyÈgI Ëmfnq krfAux dyXqnF c hY.

Aus ƒ jylH dI sËf nfloN vwzf svflieh hY ik qihlkf vrgy adfry ivc, qyAuQy vI qyjpfl vrgI ÈKsIaq df jy

aOrq pRqI ieh vqIrf hY qF iensfÌ dIAumId ikQy hY? iksy ƒ koeI Èwk nhIN hYik sQfpqI pwKI qfkqF mrd-pRDfn swqf,aOrq AuWpr dfby aqy aOrq ivroDIËihnIaq ƒ mihË brkrfr rwKx leIhI nhIN, sgoN hr hIly pwky pYrIN krn dIvfh lf rhIaF hn. aijhy ‘klXug` ivcrUhfnIaq aqy iensfÌ dy mMdrF ƒ mËlUmdf shfrf mMnx dI soc smfj dI igafnivhUxI ËihnIaq c jVHF jmfeI bYTI hYpr afsfrfm dI imsfl ny iek vfr iPrsfbq kr idwqf ik Élkq ƒ ‘rUhfnIaq`df cfnx vMzdy zyrydfrF, sMqF-bfibaFdIaF ÈrDflU aOrqF, iewQoN qk ik pirvfrFdIaF mfsUm DIaF vI ‘rUhfnIaq` dy ienHFmMdrF ivc asurwiKaq hI nhIN sgoN pUry-sUry ijsm-ProÈI qMqr dy Gyry `c hn.dUjy pfsy, ienHIN idnIN hI iek isKFdrUvkIl kuVI ny BFzf BMinaf ik suprImkort dy jwj (hux syvf-mukq) vloN Aus

ƒ idwlI ivc hI AunHIN idnIN bypwq krndf Xqn kIqf igaf jdoN AuQy ipCly vrHydfmnI kFz ivruwD roh df qUÌfn AuWiTafhoieaf sI. ies ny idKf idwqf hY ikaOrq dI asurwiKaf df mfmlf ikskdr sMgIn hY.

dr hkIkq, mËlUm dI asl pnfhkfƒn nhIN vMn-suvMnI smfjI jwdo-jihdhY. ‘qihlkf’ vloN krvfey jFdy goaficMqn bfry iksy dy vI bhuq sfry svfl hoskdy hn, pr iek cIË qYa hY ik Gwto-Gwt ieQy mËlUmF ƒ spys idwqI jFdI rhIhY. msln, ies vfr ‘iQMk-2013` dymMc AuWpr hirafxf dI 16 sfl dI kuVIsMiDaf ƒ hfËrIn dy rU-b-rU kIqf igafsI ijs nfl ipCly sfl agsq mhIny doAuWc jfqI DONsbfËF ny smUhk jbr jnfhhI nhIN sI kIqf, sgoN 20 idn bfad AusdI mF nfl idn-idhfVy jbr jnfh kr kyAus ƒ ies kr ky kql kr idwqf sI ikAuNikkuVI AunHF dI iewCf anusfr ds idnF `cdubfrf AunHF awgy pyÈ nhIN sI hoeI.

‘qihlkf’ vrgy nfmvr adfry dyaMdr, qyjpfl vrgI ÈKsIaq vloN goaf‘iQMk 2013` (8 qoN 10 nvMbr) dy mOkyaOrq dI hsqI AuWpr aijhf hmlfÈrmnfk qF hY hI, ies qoN vI vwDagFhvDU qy iensfÌpsMd hlikaF leIsdmf vI hY. iek pfsy, qihlkf adfrydI myËbfnI qy mOjUdgI ivc iek ÊYrqmMdkuVI ny hfËrIn dy pyÈy-nËr ho ky afpxIrONgty KVHy krn vflI drd khfxI ibafnkIqI hovy, Aus ‘icMqn` dy mfhOl ivcqyjpfl dI ËihnIaq aMdr iksy KUMjyCuipaf dirMdf sfQI mulfËm kuVI ƒAuproQlI do idn afpxI hvs df iÈkfrbxfAux qy AuqfrU hoieaf ipaf sI. iesqoN sfbq huMdf hY ik aOrqF AuWpr Ëulmrokx leI aOrq dI mËlUm qy inqfxIsmfjI hYsIaq ivc buinafdI bdlfaikAuN ËrUrI hY.

ies mfmly ivc vI lgBg Auh sfryiGnfAuxy lwCx KuwlH ky sfhmxy afey hnjo aijhy mfmilaF ‘c afm hI sfhmxy

afAuNdy hn. ‘storI‘ dI Bfl ivc hrl-hrl krdy mIzIey ƒ nvIN Ébr hwQ lwggeI. ‘ieMzIan aYkspRYs’ vrgy aÉbfrFƒ qihlkf ƒ surÉIaF bxf ky pUrf sÌfkvryj krn df mOkf iml igaf. kfƒndI duhfeI dyx vfilaF ny ies ƒsnsnIKyË bxfAux dI Dus ivc aijhymfmilaF ‘c pIVq aOrq dI pCfx nÈrnf krn dIaF adflqI hdfieqF dI vIpRvfh nhIN kIqI. qihlkf dy duÈmxF ƒikVF kwZx df vDIaf mOkf hwQ lwg igaf.

Aus kFgrs dy bulfry ‘kfƒnanusfr kfrvfeI krn` dy ibafn dy rhyhn ijnHF dy cotI dy afgUaF dIaF hdfieqFAuWpr idwlI dIaF sVkF Auqy 1984 ivciswK aOrqF nfl do idn smUhk jbrjnfh huMdy rhy. ijnHF ny ipCly sfl dfmnIjbr jnfh kFz mOky afpxI iGnfAuxIÉfmoÈI byimsfl avfmI roh dy dbfa hyTaf ky hI qoVI sI. ijs dI agvfeI hyTies mulk dIaF hiQafrbMd ÌOjF/nIm ÌOjFqy puils ny afËfdI dy sfZy dhfikaF ivcBfrq, Auqr-pUrb aqy kÈmIr ivc sBqoN vwD smF aOrqF ƒ bypwq kIqf hY. iehsB awj vI Ausy qrHF jfrI hY. dUjy pfsy,BgvF ibRgyz dI duKdI rg ny ies vkqQoVHI rfhq mihsUs kIqI hY. sMGIaF `qyqihlkf imËfielF dfÊx vflf qyjpflsMGI koVmy dy bulfiraF dy ibafnF dIgolfbfrI dI Ëwd c msF afieaf hY. cotIdf afgU arux jyqlI iewQoN qk kih igafhY ik jy sbMDq kuVI ny puils ƒ iÈkfieqnhIN kIqI, iPr vI qyjpfl AuWpr mukwdmfclfieaf jfxf cfhIdf hY.

ies mfmly ivc sB qoN iGnfAuxIBUimkf sI[pI[aYWm[ dI afhlf afgU birMdfkrq dI hY jo kih rhI hY ik ‘pCqfvy`dIaF eI-mylF nfl kMm nhIN clxf.‘qyjpfl dI asl QF jylH hY ijs qoN Ausƒ koeI nhIN bcf skdf`. ieh vwKrI cIËhY ik Aus dI afpxI pfrtI lIzriÈpAuWpr Èryafm ieh ielËfm lwgdy rhyhn, qy Auh Éud hI lfAuNdI hI hY, ik ieQyaOrqF ƒ awgy nhIN afAux idwqf jFdf.Èomf cODrI smyq qihlkf dy ieMqËfmIaFƒ mwqF dyx smyN Auh Buwl hI geI ik AusdI pfrtI dy bMgfl dy afgU ny pwCmI bMgflaMdr jbr jnfh dy mfmly bfry mmqfbYnrjI ƒ Aultf puwiCaf sI ik Auh jbrjnfh krfAux df ikMnf muwl lYxf cfhygI?Aus dI pfrtI dy pMjfb dy iek sfbkfmuwK afgU ‘pRoPYsr sfhb` Aupr vI iehIielËfm lwigaf sI. lflgVH ivcsI[pI[aYWm[ dI lIzriÈp dI ‘agFhvDU`rihnumfeI hyT ienHF dI inwjI hrmd vfhnIaqy srkfrI hiQafrbMd qfkqF vloN pUryiqMn sfl afidvfsI aOrqF nfl smUuhkjbr jnfh hI nhIN kIqy gey sgoN igRÌqfrkIqIaF mfEvfdI aOrqF nfl puilsihrfsq c imwQ ky jbr jnfh krvf kyAunHF df mnobl qoVn dI koiÈÈ kIqI geI.ienHF mfmilaF ivc qF birMdf ny kdy Ëbfnny KolHI ik Aus dI pfrtI dy sbMDq afgUaqy puils aiDkfrI vI jylH Byjy jfxycfhIdy hn!

ienHF iqMny imsflF aqy afey idnmIzIaf ivc irport ho rhIaF smUhkjbr jnfhF dIaF vfrdfqF AunHF qfkqF

(bfkI agly sPy `qy)

Pon: 91-94634-74342

bUtf isMG

jdo-jihd hI aOrqF dI mukqI df rfh

pMjfb tfeImjLsincrvfr, 30 nvMbr 2013

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

‘qihlkf’ ny iek vfr iPr qihlkf mcf idwqf hY pr ies vfr dfqihlkf bhuq qMg krn vflf hY aqy ies ny afpxy ipwCy bhuq sfry svflCwz idwqy hn. ienHF ivcoN iek svfl ieh hY ik ijnHF kdrF-kImqF dIrfKI df dfavf ies nMU clfAux vfly krdy sn, AunHF Auqy ieh Kud hI pUrynf Auqr sky. iehI nhIN, adfry dy krqf-Drqf vI kIqI geI glqI dyislisly ivc vkq dIaF awKF ivc awKF pf ky nhIN dyK sky. mÈhUrlyKkf aqy lokF dy duwKf-drdF qy GolF nMU afpxI afvfË rfhIN bulMd krnvflI kfrkun aruMDqI rfey ny ies mOky TIk hI svfl AuTfieaf hY ik ijsprcy dy mwQy Auqy ‘PrI, Pyar aYNz PIarlYs’ iliKaf hovy, Aus dykriqaF-DriqaF df hOslf hux ikwQy hY? hux qwk ‘qihlkf’ hr pfsybRFz nF bx cuwikaf sI. ies ny muwZ qoN lY ky hux qwk aijhy mfmly aqy muwdylokF sfhmxy rwKy sn ik srkfrF qwk ihlf idwqIaF sn. ies ny 2001ivc ‘EpryÈn vYst aYNz’ nfl sB qoN vwzf aqy ivrft qihlkf mcfieafsI. ies sitRMg EpryÈn ivc POj aqy rwiKaf mihkmy dy iBRÈtfcfr nMUijs ZMg nfl nMgf kIqf igaf sI, Aus nfl Aus vyly dI atl ibhfrIvfjpfeI srkfr dy pYrF QwilAuN ËmIn iKsk geI sI. AudoN rwiKaf mMqrIjfrj PrnFzIjL nMU asqIPf dyxf pY igaf sI. BfrqI jnqf pfrtI aqybjrMg dl dI jo durgq hoeI sI, Aus df qF koeI aMq hI nhIN sI. iesqoN ielfvf gujrfq ivc muslmfnF dy kqlyafm, mnIpur ivc JUTy mukfbly,sRI rfm sYnf dy afgUaF dI bdmfÈI aqy ikRkt dy mYc-iPkisMg bfry jo qwQafvfm awgy pyÈ kIqy gey, Aus ny pwqrkfrI dy Kyqr ivc nvyN idshwidaFvwl rfh KolHy. ieh qwQ jwg-Ëfihr krn leI ijs qrHF dy ZMg-qrIkyapnfey gey, AunHF bfry BfvyN kuJ lokF ny kuJ ku ieqrfË pRgt kIqy prienHF sitRMg EpryÈnF nfl ijMnf gMd bfhr af irhf sI, ieh ieqrfËbhuqI dyr lokF dy cyiqaF c rhy nhIN. lokF dy cyiqaF c jo kuJ vwisaf,Auh iehI sI ik adfrf aqy adfry df muKI qrux qyjpfl pUrf jIa-jfnlf ky imwtI Prolx df Xqn kr irhf hY. Ëfihr hY ik Aus dIaF inwkIaF-motIaF kmIaF-pyÈIaF Kud-bKud hI lFBy ho geIaF. nfly ‘qihlkf’ nyijs qrHF dI pCfx bxfeI, Aus nfl pwqrkfrI dy Aucy-suwcy imafr kfiemho rhy sn. nqIjn hr sMjIdf ÈKs ‘qihlkf’ df pRÈMsk ho inbiVaf.‘qihlkf’ df mqlb inrBY ho ky swc ‘qy pihrf dyxf bx igaf sI.

‘qihlkf’ dI ieh kwlH qwk dI khfxI sI, nfiekF vflI. ‘qihlkf’dy muKI qrux qyjpfl ny pwqrkfrI dy Kyqr ivc imsflI kMm kIqf. Aus ny‘qihlkf’ rfhIN BfvyN pYsf-Dylf vI vfhvf iekwT kIqf pr Aus dIpwqrkfrI imÈnrI vflI Bfvnf dy aYn myc dI sI. Aus vwloN jfn lf ky KVHykIqy ‘qihlkf’ df imÈn aqy mIzIaf df imÈn iek-imk hoey pey snpr ieKlfk dI glI ivcoN lMGdf qrux qyjpfl mUDy mMUh jf izwgf. pihlFqF bhuiqaF nMU ieMj hI jfipaf sI ik ieh Aus dy ‘duÈmxF’ vwloN AusiKlfP cwlI geI koeI cfl hY pr nhIN! ijs qrHF idn-bidn ies kFzqoN prdf prHy hoieaf, Aus qoN spÈt ho igaf ik ‘qihlkf’ dI nfiekvflI khfxI aMnHI glI ivc jf PsI hY. ies kys ivc sB qoN vwzIisqmËrIPI ies kys nMU rPf-dPf krn dI koiÈÈ sI. aijhy kysF ivcaksr hI huMdf hY ik kys nMU rPf-dPf krn leI hr hIlf vriqaf jFdfhY. ies kys ivc qF ‘qihlkf’ vfly sgoN do kdm agFh hI inkl gey.adfry dI mYnyijMg aYzItr Èomf cODrI jo vwK-vwK mMcF qoN aOrqF dy hwkivc aksr afvfË bulMd krdI sI, vI Ausy aMnHI glI ivc jf PsI. iesykr ky Auh bfad ivc sB qoN vwD inÈfny hyT afeI ijs ny afpxy bOs nMUbcfAux leI AuhI kuJ kIqf jo afey idn ieh isstm aqy ies isstm nMUclf rhy hYNkVbfË, afm bMdy nfl krdy hn. ieh iks qrHF dI lVfeI sIjo Èomf cODrI lV rhI sI? kOmI aqy kOmFqrI mMcF Auqy gVkdI Èomf cODrIafpxy bOs dI vfrI hiQafr suwt bYTI. qrux qyjpfl ny Auh glqI kIqI sIjo iksy vI sUrq muafPIXog nhIN sI. asl ivc nfiek aqy Klnfiekhox ivckfr bhuq mhIn prdf huMdf hY jo jdoN izwg jFdf hY qF bMdy dy pflydf pqf lwgdf hY. kihMdy-khfAuNdy ÈKs cotI qoN aijhy izwgy ik iPr AuTxjogy nf rhy aqy rihMdI Aumr pCqfvy dI BwTI ivc qpdy rhy, jF sfrI AumrAuhI iek Gtnf vfr-vfr AunHF nMU GyrdI rhI. smyN df swc hI ieh hY ikijnHF kdrF-kImqF leI qusIN lVn-mrn nMU iqafr rihMdy ho, AunHF dIrfKI leI quhfnUM pYr-pYr ‘qy iemiqhfn pfs krnf pYNdf hY; nhIN qF bhuqCotI ijhI glqI vI quhfzy imÈn nMU isPr kr suwtdI hY. sfbkf amrIkIrfÈtrpqI ibl kilMtn nfl vI iehI kuJ vfpiraf sI. pMjfb, Bfrqaqy dyÈ-ivdyÈ dIaF hor bQyrIaF imsflF hn. qrux qyjpfl vI hux iesysUcI df aMg bx igaf hY.

qihlkf-dr-qihlkf

mfzrn cox-pRcfrieko rMg hI cfVHnf sfiraF ƒ ieh hY dysL df siBafcfr kihMdy.afpo afpxy rsm-ivhfr Cwz, sfzy rho jI qfibafdfr kihMdy.iPrky vwKry kfs ƒ rwKxy ny pAu Èrx ivc sMG-pirvfr kihMdy.suwkf vfr nf aYqkIN jfx dyxf bYTy ‘kro jF mro’ leI iqafr kihMdy.iek dUjy dy poqVy Poldy ny mUhoN suwtdy inry aMigafr kihMdy.bolI boldy cMdrI lUhx vflI, awgF lfAux ƒ cox-pRcfr kihMdy!


hirafxf leI v wKrI È R omxIgurduafrf pRbMDk kmytI (aYs[jI[pI[sI[)bxfAux df mfmlf ijhVf ipCly keIvirHaF qoN TMZf ipaf hoieaf sI, hux coxFdI dsqk dy nfl hI iPr BKx lwgf hY.hirafxf ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI(aYWc[aYWs[jI[pI[sI[)-aYzhfk dy afgUjgdIÈ isMG JINzf ny huxy-huxy kFgrsAuqy DoKf dyx df doÈ lgfAuNidaF ikhf ikies ny do vfr afpxy cox mnorQ pwqrivc vwKrI pRbMDk kmytI bxfAux df

vfadf kIqf qF pr inBfieaf nhIN.jy sfry hflfq ‘qy nËr mfrI jfvy

qF ieh kihxf glq nhIN hovygf ik sfrfmfmlf kmytI smrQkF aqy srkfrivcfly ‘nUrf kuÈqI’ vrgf hY ijs ivcdovyN iDrF afps ivc iml ky Ëor-aËmfeIkrdIaF hn. ieMny lMby smyN qoN ijQy iesmfmly ivc srkfr ny cuwp vwtI hoeI hY,AuQy hI aYWc[aYWs[jI[pI[sI[ dy JMzfbrdfrvI cuwp-cfp bYTy coxF dI hI AuzIk krrhy sn jo sOdybfËI df sB qoN vDIaf smFhuMdf hY.

iËkrXog hY ik 2005 dIaF ivDfnsBf coxF ivc kFgrs ny hirafxf dy iswKFleI vwKrI gurduafrf pRbMDk kmytIbxfAux df vfadf afpxy mnorQ pwqrivc kIqf sI aqy ies df kFgrs ƒ lfBvI hoieaf. srkfr bxn ‘qy muwK mMqrIBuipMdr isMG huwzf ny hrmoihMdr isMG cwTfdI pRDfngI hyT kmytI bxf idwqI. keIsflF bfad ies kmytI ny afpxI irportidwqI. Aus qoN bfad awj qk muwK mMqrIhuwzf sfiraF ƒ ieho kih ky tfl rhy hnik kmytI dI irport dy kfƒnI pihlUaFdf aiDaYn kIqf jf irhf hY.

ies muihMm ƒ clfAux vfly vI huxqk hwQ Auqy hwQ DrI bYTy sn pr huxjdoN coxF nyVy af geIaF hn qF AuhmuV srgrm ho gey hn. ienHF lokF dfkihxf hY ik 30 nvMbr qk hr iËlHyivc huwzf srkfr dy puqly sfVy jfxgyaqy dsMbr dy pihly hPqy dOrfn

aYWc[aYWs[jI[pI[sI[ dI mIitMg kr kyisafsI PYslf kIqf jfvygf.

s[ JINzf ny kuJ smF pihlF jo aMkVyidwqy sn, AunHF muqfbk hirafxf ivc

lwgBg 16 lwK iswK hn. isrsf ivc 3[5lwK, aMbflf ivc 2[5 lwK, kurUkÈyqrivc 2[70 lwK aqy krnfl ivc 1[75lwK iswK votr dwsy jFdy hn jo afsfnInfl cfr lok sBf sItF Auqy asr-aMdfjLho skdy hn.

kuJ sfl pihlF hirafxf ivDfn sBfivc iek ÊYr-srkfrI mqy dy ËrIey vIieh mfmlf AuiTaf sI ijs ivc s[ cwTfny aMkVy pyÈ kridaF ikhf sI ik sUbyivc lwgBg sO ieiqhfsk gurduafry hnijnHF ivcoN 52 aYWs[jI[pI[sI[, aMimRqsr(pMjfb) dy aDIn hn aqy 48 Aus dy

kMtrol qoN bfhr hn. ienHF gurduafiraFdI 3536 eykV ËmIn hY aqy 500 kroVdI acwl jfiedfd hY. ienHF dI smUihkafmdn 100 kroV sflfnf hY jo sfrI

pMjfb dI aYWs[jI[pI[sI[ ƒ jFdI hY prAuQoN dy KfiqaF ivc isrP 18 kroV rupeyhI idKfey jFdy hn.

sMsdI mfmilaF bfry mMqrI rxdIpisMG surjyvflf ny sdn ƒ dwisaf sI ikpMjfb dI aYWs[jI[pI[sI[ ny hirafxf sUbydI kfiemI qoN bfad awj qk hirafxf dyiswKF leI koeI kMm nhIN kIqf. AunHFmuqfbk sUby dy awT gurduafiraF dIafmdn 20 lwK rupey qoN iËafdf hY, jdik27 gurduafiraF dI afmdn iek lwKrupey mhInf jF ies qoN vI iËafdf hY.pMjfb dI aYWs[jI[pI[sI[ ny hirafxf ivc

koeI vI ivwidak jF Dfrimk sMsQf KolHxaqy smfjk qrwkI ivc koeI idlcspInhIN idKfeI, jdik pMjfb ivc 34 qoNiËafdf Kflsf hfier sYkMzrI skUl, 4

mYzIkl, nrisMg aqy zYNtl kflj, 2ieMjInIairMg aqy 18 izgrI kflj KolHygey hn. hirafxf dy Èfhbfd ivc ieko-iek mIrI-pIrI mYzIkl kflj KoilHafigaf hY ijs ƒ trst bxf ky pMjfb dymuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl Kud Aus dycyarmYn bx gey. AunHF muqfbk hirafxfdy gurduafiraF ivc 1500 qoN iËafdfmulfËm hn ijnHF ivcoN 90 PIsdI pMjfbdy hn. sRI surjyvflf df doÈ sI ikhirafxf df ijhVf pYsf pMjfb jFdf hY,Aus df iesqymfl pMjfb ivc akflIisafsq clfAux Auqy Krc huMdf hY.

aYWc[aYWs[jI[pI[sI[ dy afgUaF dfkihxf hY ik 1966 ivc pMjfb dypunrgTn qoN bfad aYWs[jI[pI[sI[ dfhirafxf dy gurduafiraF Auqy kMtrolrwKxf ÊYr-kfƒnI hY ikAuNik pMjfbpunrgTn aYkt dI Dfrf-72 muqfbkvwKrf sUbf bxn qo N bfad vwKrIaYWs[jI[pI[sI[ bxfAux dy pRbMD hoxycfhIdy hn. hirafxf qo N j o p YsfaYWs[jI[pI[sI[ (pMjfb) ƒ jFdf hY, AusivcoN iek vI ruipaf awj qk hirafxf dygurduafiraF Auqy Krc nhIN kIqf igaf.

aYWc[aYWs[jI[pI[sI[ dI kfiemI dImuKflPq kridaF pMjfb dy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl kih cuwky hn ik iehmMg dyÈ dy sfbkf pRDfn mMqrI pMizqjvfhr lfl nihrU aqy Aus vyly dy akflIafgU mfstr qfrf isMG drimafn hoeysmJOqy dI AulMGxf hY. ies bfry hirafxfdy iswK afgUaF df kihxf hY ik AussmJOqy dI pflxf akflIaF ny Kud ikwQyaqy kdoN kIqI hY?

iswKF dy Dfrimk mfmilaF ivc dKldf doÈ lwgx Auqy ienHF nyqfvF df kihxfhY ik ieh kMm qF ÈRomxI akflI dl(bfdl) kr irhf hY jo pMjfb dI isafsIpfrtI ho ky hirafxf dy iswKF dy DfrimkmfmilaF ivc dKl idMdf hY. AunHF dfkihxf hY ik jsits hrbMs isMG ny aflieMzIaf gurduafrf aYkt df jo KrVfiqafr kIqf sI, Aus ivc sfry sUibaFleI vwKrIaF KudmuKqfr kmytIaFbxfAux dI hmfieq kIqI geI sI prhirafxf aqy ihmfcl pRdyÈ dy mfmlyƒ pMjfb dy punrgTn dy bfvjUd pMjfbnfl joV idwqf igaf, jdik hirafxf dyiswK vwKrI gurduafrf pRbMDk kmytI dImMg kr rhy sn.

hux dyKx vflI gwl ieh hY ikhirafxf dy iswK afgUaF ivc jo acfnkmuV srgrmI jfgI hY, Auh swcmuc koeIguwl iKVfeygI jF ies vfr vI AuhI hovygfjo hux qwk huMdf afieaf hY.

hirafxf ivc vwKrI ÈRomxI kmytI df muwdf iPr BiKaf

qihlkf kFz nfl KVHyhoey axigxq svfl

coxF dy mfhOl ny iek vfr iPr pUrydyÈ df iDafn ies muwdy vwl kyNdrq kridqf hY ik isafsI vrg sfP-suQrIaFcoxF cfhuMdf hY. ies svfl df jvfbËordfr ‘nhIN’ hI hY; ikAuNik isafsI

pfrtIaF ƒ ies qwQ pRqI cOkMny hox dIloV hY ik lokF df hux AunHF AuqoN BrosfAuTx dy nfl-nfl ivvsQf qoN vI moh BMgho cuwkf hY.

mfVf pRÈfsn, iBRÈtfcfr, mihMgfeIaqy iswky dy psfr qoN pRyÈfn lok kih rhyhn ik bhuq ho igaf, hux hor brdfÈqnhIN krFgy. ieh islislf pUry dyÈ ‘ccl irhf hY. cox pRxflI dIaF kmIaF ƒlY ky bhuq ivafpk icMqf pRgt ho rhIhY. aijhI gwl vI nhIN ik bfkI dyÈF ‘caijhIaF smwisafvF nf hox. amrIkfivc kfrporyt Grfxy lObIieMg smUhF dyËrIey isafsI cMdf idMdy hn aqy AuQyafpxy hmfieqI isafsqdfnF ƒ pYsf dyxf,PMz iekwTy krn leI iznr df pRbMD krnfkfƒnI qOr ‘qy jfieË mMinaf jFdf hY.ies qrHF AuQy srkfrI nIqIaF ƒ pRBfivqaqy qbdIl kIqf jFdf hY.

Bfrq aijhf lokqMqr hY ijQy ibnFiksy pMgy dy 15 vfr swqf bdl cuwkI hY.sfrIaF pfrtIaF ny afpxy blbUqy jF iksygTjoV df ihwsf bx ky dyÈ ‘qy rfj kIqfhY. awj sfzy leI icMqf vflI gwl ieh hYik isafsI qMqr qfr-qfr ho irhf hY.hux Auh idn lwd gey jdoN iek hI pfrtIdyÈ ‘qy rfj krdI sI. hux qF gTjoVsrkfrF df dOr hY. iBRÈtfcfr aqy mfVypRÈfsn nfl nijwTx df sB qoN aihmqrIkf hY cox pRikiraf ƒ sfP-suQrIbxfAuxf. spÈt hY ik ies AudyÈ dI pRfpqIleI lokF dI ihwsydfrI aqy ÈkqIkrn ƒAuqÈfh dyxf pvygf. nfl hI buinafdIpRÈfsnk suDfrF dy nfl-nfl loVINdy aqyamlI cox suDfr krny pYxgy.

dyÈ dI sMsd ‘qy nËr mfrI jfvy qFpqf lwgdf hY ik 543 ivcoN 158, Bfviek-iqhfeI sMsd mYNbrF ivruwD aprfDdy kys cwl rhy hn. sfrIaF pfrtIaFnfl sMbMDq ienHF sMsd mYNbrF ‘qy 500qoN iËafdf POjdfrI kys drj hn. socxvflI gwl hY ik aijhy aprfDI afpxfglbf kfiem krn ‘c sPl ikvyN ho rhyhn? ‘kukVI pihlF ik aFzf’ vflI hflqhY. isafsI pfrtIaF dfavf krdIaF hnik votr hI aijhy lokF ƒ cux ky Byj rhy

hn jd ik votrF df dfavf hY ik AunHFkol hor koeI bdl hI nhIN hY. AuNJ kihxƒ sfrIaF pfrtIaF ies gwl ‘qy sihmqhn ik aprfDk ipCokV vfilaF ƒ coxFnhIN lVnIaF cfhIdIaF pr amlI qOr‘qy Auh aijhy PYsly lfgU nf krn dIhr sMBv koiÈÈ krdIaF hn. huxsvfl hY ik kI sfzI isafsI pRxflI‘c koeI buinafdI kmIaF hn? kI asINilwpf-pocI krn dI bjfey ienHF dykfrnF dI pCfx kr ky ienHF df Kfqmfkr skdy hF?

lokF df Brosf ies leI tuwtdf hYikAuNik bfhUblIaF aqy DnfZF ny sfzIlokqMqrI ivvsQf ‘qy kbËf kIqf hoieafhY. koeI vI ieh nhIN kih skdf ik sfzIsMsd aqy isafsI pfrtIaF ƒ ienHF ivruwDkfrvfeI krn df kfPI smF nhIN imilaf.cox suDfr ibwl ipCly do dhfikaF qoN sMsdkol pYNizMg ipaf hY. jy lokqMqr dIsrvAuWc sMsQf sMsd hI afpxI Kud dIkfrjÈYlI nfl sMbMDq nYiqkqf aqy suDfrpRikiraf dy mfmly ‘c pRBfvÈflI ZMg nflkdm cuwkx qoN ienkfr krdI hY qF lokiks df mUMh qwkxgy? mjbUrI ‘c Auhadflq df bUhf hI KVkfAuxgy. ieho kfrnhY ik suprIm kort vloN cuwky gey kdmF

ƒ BrvF huMgfrf iml irhf hY.dUjf qwQ ieh hY ik AumIdvfrF vloN

kfPI hwd qk afpxy cox Krcy lukoey jFdyhn. 2009 dIaF afm coxF dOrfn lgBgsfry 6753 AumIdvfrF ny aiDkfrq qOr‘qy aYlfn kIqf ik AunHF ny kfƒnI hwd df45 qoN 55 PIsdI qk hI Krc kIqf hY.

coxF ‘c bhuq iËafdf, nfjfieË aqyanYiqk Krc hI iBRÈtfcfr dI jVH hY.ies leI lgBg sfrIaF pfrtIaF nyaijhy AumIdvfrF df jugfV krn dI koiÈÈkIqI hY ijnHF kol kflf Dn aqy bfhUbldI ivvsQf hY. ijhVy AumIdvfrF dIisafsI nINh kfƒn qoVn ‘qy hI itkI hoeIhY, Auh afm qOr ‘qy inwjI lfB leIisafsI pRxflI ƒ bMdI bxf lYNdy hn.

qIjf qwQ ieh hY ik votF pfAuNdy-pfAuNdy lok awk gey hn. asIN glqAumIdvfrF ƒ vot dyx leI dUijaF ‘qydoÈ mVHdy hF aqy Kud ieh Buwl jFdy hFik asIN votF pfAux leI poilMg bUQ qkjfx df kÈt nhIN krdy. 1990 qoN huxqk cox suDfrF ‘qy gosvfmI kmytI, vohrfkmytI, ieMdrjIq gupq kmytI, kfƒnkimÈn irport aqy pRsqfivq cox suDfrF‘qy cox kimÈn dI 2004 dI irport smyqsrkfr vloN iqafr Gwto-Gwt 7 vwzIaF

irportF pRkfÈq ho cuwkIaF hn. jy coxsuDfrF ‘qy ivafpk afm rfey hY qF ipClydo dhfikaF qoN vI iËafdf smyN qoN iek qoNbfad iek srkfr ny awKF ikAuN mIcIaFhoeIaF hn?

asl ‘c sfzI isafsI pRxflI aMdrsuDfr leI iksy qrHF dI koiÈÈ krn dIiewCf hI nhIN hY. sB qoN vwzf, icMqf dfivÈf isafsI qMqr dI ieh mfniskqf hYik isafsqdfnF kol kfƒn bxfAux dIqfkq hY, iesy leI Kud AunHF ‘qy koeIkfƒn lfgU nhIN huMdf. ieho kfrn hY ikAuh mOjUdf ivvsQf ‘c iksy vI qbdIlIleI iblkul AuqÈfihq nhIN.

dys prdys

hirafxf ivc vwKrI kmytI leI jwdo-jihd krn vfly afgU jgdIÈ isMG JINzf aqy hor.

hirafxf ivc lwgBg sO ieiqhfsk gurduafry hn ijnHF ivcoN 52 aYWs[jI[pI[sI[, aMimRqsr dy aDIn hnaqy 48 Aus dy kMtrol qoN bfhr hn. ienHF gurduafiraF dI 3536 eykV ËmIn hY aqy 500 kroV dI acwljfiedfd hY. ienHF dI smUihk afmdn 100 kroV sflfnf hY jo sfrI pMjfb dI aYWs[jI[pI[sI[ ƒ jFdI hYpr AuQoN dy KfiqaF ivc isrP 18 kroV rupey hI idKfey jFdy hn.[[[ aYWs[jI[pI[sI[ ny hirafxf ivckoeI vI ivwidak jF Dfrimk sMsQf KolHx aqy smfjk qrwkI ivc koeI idlcspI nhIN idKfeI, jdikpMjfb ivc 34 qoN iËafdf Kflsf hfier sYkMzrI skUl, 4 mYzIkl, nrisMg aqy zYNtl kflj, 2ieMjInIairMg aqy 18 izgrI kflj KolHy gey hn. Èfhbfd ivc ieko-iek mIrI-pIrI mYzIkl kfljKoilHaf igaf hY ijs ƒ trst bxf ky pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl Kud Aus dy cyarmYn bx gey.

isafsI pfrtIaF nhIN cfhuMdIaF suQrIaF coxF

leI afpxI soc Auqy dubfrf nËrsfnI krndI mMg krdIaF hn ijhVIaF jbr jnfhFƒ Éqm krn leI sÉq kfƒn qy PFsIvrgIaF imsflI sËfvF dI duhfeI idMdIaFrhIaF hn. hux qF sÉq kfƒn vI hY,iPr jbr jnfh ikAuN? AunHF ƒ smJ lYxfcfhIdf hY ik smfj dI rg-rg ivc PYlyaOrq ivroDI nËrIey dy hflfq ‘c hoxvfly smfjI jurmF ƒ rokx ‘c sÉq kfƒn/sÉq sËfvF dI BUimkf ikMnI mihdUd hY.asl hwl aOrq dI nf-qfkqI ƒ qfkq‘c bdlx df smfjI aml hY.

kilafxI ÈMkr

sMjIv Èukl


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

ies kflm ivclIaF myrIaF kuJsqrF aKbfrF dy mflkF-sMpfdkF ƒ ËrUrkOVIaF-ksYlIaF lwgxgIaF pr iehaKbfrF dy asl mflkF dy idlF ƒ ËrUrskUn dyxgIaF. asl mflkF qoN myrf BfvhY, aKbfrF dy pfTk. jy pfTkF qoN ibnFaKbfrF df qswvr hI nhIN ho skdf qFiPr ienHF dy asl mflk pfTk hI hoey!aKbfrF dy mflk-sMpfdk gfiekklfkfrF vwloN sroiqaF-drÈkF ƒ ‘rwbvrgy’ afKx vFg pfTkF ƒ AuqoN-AuqoNmflk kihMdy rihMdy hn, pr amlI qOr`qy aijhf kuJ vI nhIN huMdf. koeI ivrlftfvF hI pfTkF dy hwk df siqkfr krdfnjLr afAuNdf hY; vrnf aKbfrF vflyafpxf AulU iswDf krn leI aVFdy AUTlwdI qury jFdy hn.

aKbfrF dI loV bfry iksy pwCmIdfrÈink df ieh kQn bVf kmfl df hYik mYƒ hËfrF lwKF dI igxqI vflI POjnfloN do cfr cMgIaF aKbfrF dy idAu, mYNaVy hoey morcy vI Piqh kr skdf hF.ies kQn ipwCy swcfeI ieh hY ik klm dyhiQafr nfl lokF dI mfniskqf ƒienklfbI rMg cfiVHaf jf skdf hY.

aijhI qbdIlI ilafAux leIaKbfrF qdy shfeI ho skdIaF ny, jy AunHFdy sMpfdkI amlf pfTkF dy duwK-drdpRqI suihrd hovy. jy Auh aKbfr ƒ inrykfrobfrI nukqy qoN hI hfVdy rihx, qdAunHF qoN iksy smfjk qbdIlI dI qvwkokrnI PËUl hI hovygI, ZMzorf byÈwk Auhsmfj syvf df hI ipwtI jfx.

ies pRsMg ivc gwl krIey amrIkf/kYnyzf ivc CpdIaF pMjfbI aKbfrF dI.amrIkf/kYnyzf ivc roËfnf Cpx vflIaFiek-do aKbfrF ƒ Cwz ky sfrIaFhÌqfvfrI hn. hF, kuJ ku pMdrF roËf vIhn. ieh vI sB ƒ pqf hY ik ienHF sfrIaFdI awKr jVq dys (pMjfb) ivc hI huMdIhY. prvfsI mflkF dy ieh dysI kfmy, pMjfb

dIaF roËfnf pMjfbI aKbfrF ivcoN hI ÉbrFaqy bfkI dI smwgrI ‘cuwk ky` prvfsIaFƒ prosI jFdy hn. kuJ aKbfrF qF pUrIaFdIaF pUrIaF hI AuQy iqafr huMdIaF hnijnHF aKbfrF dy ‘muK sMpfdkF’ nUM keIvfr ieh vI nhIN pqf huMdf ik AunHF dyaKbfr ivc Cipaf kI hY?

ienHF ivcoN bhuqy ÉbrF cuwkx vylymwKI ‘qy mwKI mfrn dy PfrmUly dI KuwlH kyvrqoN krdy hn. imsfl vjoN aKbfrF dfivdyÈI Jlk mfrdf nfm kuJ hor huMdf hY,pr Aus ivc CpIaF ÉbrF dI iebfrqivc ieh kuJ huMdf ey, “[[[muwK mMqrI ny‘jwg bfxI’ nfl gwl kridaF afiKaf[[[.”

aijhIaF aKbfrF df mOjU AuzfAuxfies lyK df ivÈf nhIN. ieh sqrF ilKxdf ivcfr qF AudoN Augimaf jdoN mYN hflhI ivc lMGy iek ieiqhfsk idhfVy mOkyiek ieMzIan stor mohry lwgy aKbfrFdy Zyr kol KVHf sF. bwJy pey bMzlF ivcoNvwK-vwK aKbfrF DUh-DUh ky, kwCy mfrdfiek bËurg sB nfloN Aucy aqy vwzy bMzlivcoN aKbfrF DUMhdf hÌidaF boilaf,“Eh bwly bwly[[[afh aKbfr qF beI rotIKf ky cuwkxy aflI aY[[[PrI df mfl hoxkr ky muwl qF iehny kI ilKxf[[[iehƒieh jrUr ilK dyxf cfhIdY ik iek ikloBfr vflI srvoqm pMjfbI aKbfr[[[.”

nyVy ho kY mYN vI iesy Auqsukqf nflAuh motI aKbfr Prolx lwg ipaf ikies ivc ËrUr sbMDq idhfVy bfbqivdvfnF dIaF Koj BrpUr ilKqF hoxgIaFpr hoieaf ieh ik ‘eIsbgol qy kuJ nfPol.’ do cfr ku sPy Cwz ky bfkI sfryieÈiqhfr! Ërf kurkrI rotI bxfAux leIbIbIaF afty `c lUx pf lYNdIaF ny, prsB qoN vwD Bfr vflI ies aKbfr ny inrf‘lUx df ipMnf` hI bMinHaF hoieaf sI.

ies ivc koeI Èwk nhIN ik aKbfrFƒ afpxf vjUd kfiem rwKx leIieÈiqhfrF dIaF QMmHIaF inhfieq ËrUrI

hn, pr Aukq aKbfr ivc ieÈiqhfrFdIaF axigxq QMmHIaF dyK ky mYƒmIrËfidaF dI khfxI Xfd af geI.mrfsI ny iksy dy Gr igaF dyiKaf ikAunHF ny Cwq dIaF kuJ ÈqIrIaF QwlyQMmHIaF idwqIaF hoeIaF hn. mrfsI ny GrvfilaF qoN puwiCaf, “ienHF QMmHIaF df kIPfiedf?” “sfƒ Èwk sI ik ÈqIrIaFiqVkIaF hoeIaF ny, so Cwq dy izgxoNbcfAux leI Qwly QMmHIaF dy idwqIaF.”jvfb sux ky mrfsI afpxy Gry af igaf.afAuNdy ny hI afpxy koTy dI Cwq dIaFsfrIaF ÈqIrIaF-kVIaF Qwly QMmHIaF hIQMmHIaF dy idwqIaF. QoVHy idnF bfad mINhdI JVI lwg geI. mrfsI mINh nfl iBijafafpxy koTy dy bfhr KVHf Tur-Tur kry.iksy ny hYrfn huMidaF puwiCaf, “mIr,bfhr ikAuN iBwjI jfnYN? aMdr vV ky bih.”

“Auey mUrKo, Blf jy koTy aMdr myryKVHn jogI QF bcdI huMdI qF mYN AuQy iekQMmHI hor nf dy idMdf?” isafxy mrfsI nyAultf svfl kr idwqf.

swcmuwc Aus iklo-zyZ iklo BfrIaKbfr ivcoN koeI ieiqhfsk smwgrIlwBidaF mYƒ mihsUs hoieaf ik ies dysMpfdk ƒ agr ies bfry puwiCaf jfvy,qd Aus df jvfb vI iblkul Aus mIrËfdynfl imldf juldf hI hovygf. aijhI hIiek hor aKbfr dy kul awsI pMinaF ivcoNmusLikl nfl 15 sPy mYtr hovygf.

ieÈiqhfrF dIaF pMzF bxdIaF jfrhIaF ienHF aKbfrF leI ieÈiqhfr lYxaqy Cfpx df bfbf afdm vI inrflf hY.afm lokF ivc aKbfrI ieÈiqhfrF bfbqieMny lqIPy pRcwlq hn ik jfpdf hY,aKbfrF dy sMpfdkF/mflkF ny ‘ZITqfeI`dI ‘pIaYc[zI[` hI kr leI hY jo kMnINkOVf qyl pf ky ieh sB kuJ suxI jFdy ny.

iek ibËnYsmYn kihMdf ik jdoN pMjfbIdf koeI nvF aKbfr jF mYgËIn inkldfhY, kvI-ilKfrI lok vDfeIaF idMdy ny ik

mF bolI df iek hor syvfdfr jMm ipaf hYpr sfƒ buKfr cVH jFdf hY ik lY beI,nvF sMpfdk ‘aYz’ mMgx leI sfzy dÌqrvI afieaf ik afieaf!

ieh aKbfr iksy sDfrn ijhy bMdynUM vI pMQ df mhfn afgU jF syvfdfr dfiKqfb dy Czdy hn. pVH ky keI vfr qFhfsf vI nhIN rukdf. iek gurpurb mOkyiek aKbfrI Qwby ivc bVI vDIafÈbdfvlI vflf vDfeI ieÈiqhfr nËrINipaf. mYN ies ivigafpk kfrobfrI nUM, jomyrf jfxU hI sI, Pon kIqf. hfly mYN Ausƒ dfd dyxI ÈurU hI kIqI sI ik Auh awigAuNieAuN boilaf ijwdF mYN iksy zMgr cfrdyhflI-pflI ƒ puwC ilaf hovy ik bfeI, qUMikqfb bhuq vDIaf ilKI hY! afpxy vwloNkoeI aijhf ieÈiqhfr CpfAux qoN muwZoNhI axjfxqf pRgtfAuNidaF Aus ny hYrfnInfl svfl krny È ur U kr id wq y ,“ieÈiqhfr? ikwQy? kfhdI vDfeI?”

jdoN mYN QoVHf ivsQfr nfl dwisaf,qd Auh gUVHI nINd ‘coN jfgx vFg boilaf,“E[[[ ho! awCf awCf[[[iek idn gurduafrygey ƒ mYƒ Plfxf sUMh gl ivc kYmrfltkfeI iPrdf imilaf sI. hux mYƒ smJlwgI aY ik Aus idn Auh bdo-bdI myrygozIN-pYrIN ikAuN peI jf irhf sI. E Xfr!lhU pI ilaf ienHF lokF ny. hux ‘mfn nfmfn, mYN qyrf mihmfn’ vFg ibwl iswDfsfƒ Byj dyxf aYN! nFh kro qF khU, ‘huxqy Cp igaf, jo dyxf dy idE.’[[[ sLrm dymfiraF kuJ qF dyxf hI pY jfAU.”

keI sfl pihlF iek ajIb GtnfvfprI sI, iksy aKbfr vfly ny iekibËnYsmYn ƒ puwCy-dwsy ibnF hI ‘KuÈIaFKyVy vMzdf aqy lwK KuÈIaF pfqÈfhIaF’vflf rMgdfr ieÈiqhfr AunHF vwloN Cfpidwqf; jd ik Aus ibËnYsmYn dy pirvfrivc koeI vwzf sdmf vfpiraf hoieaf sI.pqf lwgx `qy aKbfr ny ‘muafPInfmf`Cfp ky afpxf hor mOjU Auzf ilaf.

dysL qoN koeI isafsI afgU afieafhovy jF koeI sfD bfbf, kuJ pwqrkfr AusdI pUC AudoN qk nhIN Czdy, jd qk Auhvfps nhIN muV jFdf. kfrn? ienHF lokFdy ihqYsLIaF jF sLrDflUaF nUM KusL kr kyiesLiqhfrF dy gwPy lYxf. cfplUsI dy gurvrqidaF ienHF ivsyLsL pRfhuixaF nUM afpxydPqr ivc swd ky AunHF dy hwQF ‘c mwlo-mwlI afpxI aKbfr PVfAuxgy. ieh sfryZkvMj isrP iesLiqhfrF dI BuwK KfqrhI kIqy jFdy hn. ienHF iesLiqhfrF ivckuJ ku dI sLbdfvlI ieho ijhI huMdI hY iksbMDq aKbfrF nUM gurduafiraF ivcrwKxf sLoBf hI nhIN idMdf.

inAU Xfrk rihMdy iksy nMqf isMhu dymuMzy dy ivafh vfly ieÈiqhfrF ‘coN Blfisaftl vsdy sMqf isMhu ny kI kwZxf-pfAuxf hoieaf? AuNj, ksUr sfzf pfTkFdf vI hY ijhVy gAU gDy dI pCfx hI nhINkrdy. muPq imldy hox krky aKbfrF dIpMz hI cuk ky Gr lY afAuNdy hF. nfilafeIey qF ho skdY, dukfndfr hI aijhyaKbfrF vfilaF nUM kih dyvy, ieQy koeIkUVydfn nhIN riKaf jo rwdI df Zyr lfjFdy ho. pfTkF aqy aKbfrF vfilaF dohFnUM hI ies pwK qoN ivcfr krnI cfhIdI hY.

aKbfrF ik ieÈiqhfrF dIaF pMzF!

isr Auqy vIr jI df hwQ hox kr kyBfvyN rotI-pfxI aqy kflj dI PIs dfkoeI iPkr nhIN sI pr kflj pVHidaFkuJ hor loVF vI qF huMdIaF hn; ijvyNdosqF-imwqrF ivc Krcf krnf, kMtInivcoN smosy qy gulfbjfmxF KfxIaF,ipkcrF dyKxIaF qynfl pVHd y m u Mz yk uVIaF ƒ KfsmOikaF Auqy qohPyd yx y . ieh loVF

pUrIaF krn leI GroN pYsy nhIN sn imlskdy. vIr jI aqy BfbI df ivcfr sI ikjyb Krc nfl muMzy ivgV jFdy hn. so, mYNkeI imwqrF kol afpxI ieh iewCf jLfihrkr cuwkf sF ik jy mYƒ iksy Gr ivcitAUÈn pVHfAux leI iek do bwcy imljfx qF kfPI sOK ho jfvy.

myry iksy imwqr dy dws pfAux AuqygOrI ÈMkr nF df bMdf ijs ny DoqI kmIËpihinaf hoieaf sI qy mwQy Auqy iqlklfieaf hoieaf sI, myry kflj afieaf qybVI grmjoÈI nfl mYnMU imilaf. Aus nyafpxI jfx-pCfx Èihr dy pRiswD syNtjOhn hfeI skUl dy lfiebRyrIan vjoNkrvfeI. qnÉfh vI coKI dwsI. Aus dyafpxy skUl ivc nOvIN aqy dsvIN ivcpVHdy do BYx Brf sn ijnHF df Gr sfzyielkyÈvr kflonI dy Gr qoN pMj mIl aqysfzy kflj qoN iqMn mIl dUr sI. AunHF dyGr jf ky pVHfAux dy swT rupey mhInf

imldy sn. mYN ‘hF’ kr idwqI qy kfljmgroN AunHF Gr jf ky bwicaF ƒ pVHfAuxfÈurU kr idwqf.

Auh bhuq sfÌ suQrf qy amIrmuslmfn pirvfr sI. Gr vI kfPI lMmfcOVf aqy reIsF vflf sI. donoN bwcy husInfaqy iewkU pVHn ivc huiÈafr sn. donoNKUbsUrq vI puwj ky sn. AunHF dI gorIicwtI cmVI hnHyry ivc vI zlHkF mfrdI.AunHF dI mF df mYQoN prdf krnf mYƒ bhuqEprf lwigaf. jdoN Auh burky ivc ilptI,pVHfAux vfly kmry ivc trya ivc cfhaqy Kfx-pIx dI koeI cIË cuwkI afAuNdIqF Aus dIaF gorIaF, lMmIaF qy pqlIaFAuNglF qoN ibnF srIr df koeI Bfg idKfeInf idMdf. AudoN myrI Aumr 19 ku sfl dIsI. joV Gtf kr ky hI mYN aMdfËf lfAuNdfik Auh pYNqI ku virHaF dI hovygI. gOrIÈMkr df qorf-Pyrf Aus Gr ivc afmrihMdf. jdoN Auh afty vflI borI jF pwQrdy koiely afpxy sfiekl qoN Auqfr kyAunHF dy aMdr rwKdf, mYƒ lgdf ijvyN AuhGr df nOkr hovy pr jdoN aMdr lMG kyaOrq nfl hws-hws gwlF mfrdf qy AuhAus qoN prdf vI nf krdI, qF Auh Gr dfmflk lgdf.

kwtV ijhI idwK vfly ihMdU bMdy dfmuslmfn pirvfr nfl iGAu-iKcVI bxyrihxf mYƒ bVf Eprf lwgdf. Gr ivcmF aqy bwicaF qoN ibnF koeI cOQf bMdf qF

hY nhIN sI. iPr donoN bwcy vI skUl pVHncly jFdy. ipwCoN Auh Gr ivc iekwlI huMdI.ÉYr! mYN aYvyN Èwk ivc ipaf irhf. mYN kIlYxf sI? pVHfAuxf sI qy PIs lYxI sI.mYƒ bwicaF qoN hI pqf lwgf ik AunHF dfipAu nypfl bfrzr qoN kuJ cIË ieDr-AuDr kr ky vycdf sI qy cMgI KwtI krdfsI. sfl iCmfhI mgroN hI Gr gyVf mfrdfsI. Aus df nF hmId sI qy bwicaF dI mFdf sfihbF. bwcy gOrI ÈMkr ƒ mfmU kihMdysn. mYnUM kI, pey kihMdy rihx!

mYN afpxy kMm qwk mqlb rwiKaf qysB kuJ TIk cldf irhf. iek idn jdoNmYN Gr muVx leI sfiekl cuwikaf qFsfihbF myry mgr af geI qy gwqy df zwbfmUhry krdI bolI, “Xy afp ky lIey hY.”

“ikaf hY jI ies myN?” mYN puwiCaf.“pYNt-Èrt kf kwpVf hY, afp ly

jfeIey. bfbU kf jnm idn Qf.” Auh bolIqF mYN smJ igaf ik Auh myry `qy iehAupkfr ikAuN kr rhI sI. myry kol bhuqsfDfrn pYNt-kmIË sn ijnHF df Gs-Gs ky rMg iPwkf pY igaf sI. pYNt qF gozykoloN rPU vI krfeI hoeI sI.

“aYsy nhIN ly jfAUNgf. afp myry syprdf ikAuN krqI hYN? Xy muJy awCf nhINlgqf. ikaf mYN burf lVkf hUM?” mYN kihidwqf. Aus ny hws ky afpxy mUMh Auqyltkdy kfly prdy ƒ afpxy isr qoN ipwCysuwt idwqf, qy bwdlI ‘coN cMn inkl

afieaf. motIaF-motIaF awKF nfl GUrdImuskrfeI qy bolI, “bws.”

Aus vwl dyKidaF mYN zwbf PV ilaf.Aus idn bVI qyË sfiekl clf ky pihlFdrjI kol igaf qy iPr afpxy imwqrrfmyÈvr kol. Aus ƒ awj vflI GtnfdwsI qF Auh hws ky boilaf, “aby srdfrjI, mfrf igaf ab qU. ab qumhyN koeInhIN bcf skqf.”

gOrI ÈMkr vI idnF ivc hI myrf gUVHfimwqr bx igaf. Auh gwlF df DnI sI qymYƒ lokF dy AUt-ptFg sbMDF dIaFkhfxIaF suxfAuNdf rihMdf. mYN Aus dyskUl jF Gr aksr jfx lwgf. Auh rfjfmMzI dy Coty ijhy Gr ivc ikrfey ‘qyrihMdf sI. Aus ny ivafh vI nhIN sIkrvfieaf hoieaf. Aus ƒ DMdy vflIaFaOrqF kol jfx df vI koeI ÈOk nhIN sI.mYN Aus nfl kdI kdfeIN koeI ipkcr vIdyK afAuNdf. Auh sfihbF dy Gr ikAuN jFdfsI? Aus df Aus nfl kI sbMD sI? mYNkdI vI Aus qoN nf puwC sikaf.

mYƒ itAUÈn pVHfAuNdy ƒ do mhInylMG gey. iksy ny pYisaF df nF hI nfilaf. sfihbF sfzy lfgy hI soPy ‘qy bYTjFdI qy nMgy mUMh kuJ buxdI rihMdI. mYNbwicaF nUM pVHfAuNdf rihMdf. myrf mn krdfik Aus qoN pYsy mMgF pr myrf hOslf hInf pYNdf. iek idn mYN gOrI ÈMkr ƒ ikhf,“gOrI ÈMkr jI, do mhIny bIq gey hYN.

guridafl dlflPon: 91-98141-85363

AunhoN ny aBI qwk PIs hI nhIN dI.” Auhboilaf, “Èfied hmId sfihb eyk domhIny myN af jfeyNgy. sB cukqf krvfdUMgf. afp Aunsy mFgnf nhIN. bVy lokhYN, burf mnfeyNgy. iewqI sI bfq pr ibgVjfeyNgy.” mYN cuwp kr igaf qy zyZ mhInfhor lMG igaf. nf hmId afieaf qy nf hIpYsy imly. iek idn iPr gOrI ÈMkr ƒikhf ik mYN qF itAUÈn afpxIaF inwq dIaFloVF pUrIaF krn leI kIqI sI. bfadivc mYN pYsy kI krny? eId ipCoN mYN qMbfPUkxf eyN? qusIN myry pYsy duafvo.

Auh boilaf, “srdfr jI, afp GbrfikAuN rhy hYN. vo reIs log hYN. do-qIn sOrupey iËafdf qo ienfm myN hI dy dyNgy.bwcy afp sy sMquÈt hYN. QoVHf vyt kro.”

cfr mhIny bIq gey. kfxI kOzI vInf imlI. mYN burI qrHF Ps igaf sF. GroNinwq soc ky jFdf sF ik awj ËrUr sfihbFƒ khFgf pr Aus kol jFidaF hI jIBqflUey nfl juV jFdI. ihMmq hI nf pYNdI.iek idn idl krVf kr ky iewkU ƒ ikhf.Aus ny afpxI mF ƒ dwisaf. Auh kihxlwgI, “itAUÈn ky pFc mhIny ky pFc sOrupey qo gOrI ÈMkr jI aYzvFs myN ly geyQy, afp ko nhIN dIey?”

mYN hYrfn hoieaf. Auh bMdf qF dohFƒ rgV igaf sI. Ausy idn mYN iswDf gOrIÈMkr kol igaf. Auh kihx lwgf, “pYsy

gOrI ÈMkr dI TwgI

(bfkI sPf 25 `qy)

CfqI aMdrlyQyh (12)


zYls, tYkss: gurduafrf gfrlYNz ivKy gurU nfnk dyv jI dy pRkfsLidhfVy mOky pMj ipafry nvyN lMgr hfl aqy bwicaF dy skUl dI nvIN bx

rhI iemfrq df nINh pwQr rwKdy hoey (qsvIr: hrjIq ZysI)

m uhflI: p Mjfb p u ils dyaYn[afr[afeI ivMg ‘qy prvfsI BfrqIaFdf Brosf bhfl hox lwgf hY. sUby ivcaYn[afr[afeI ivakqIaF dIaF jfiedfdFhVwpx, PrËI ivafh, DoKfDVI qy dfjpIVq dy qkrIbn iqMn hËfr mfmlysfhmxy afey hn.

ienHF ivc prvfsI BfrqIaF dI jwdIjfiedfd hiQafAux qy jfiedfdF bxfAuxleI pUMjI invyÈ krn, ƒhF ƒ dfj leIqMg pRyÈfn krn aqy DoKfDVI dy kys Èfmlhn. ËmIn-jfiedfdF dI ÉrIdo-ÌroÉq dfsmyN isr pqf lwgx qy puils dI mUsqYdIkfrn qkrIbn 32 aYn[afr[afeIpirvfrF dIaF pMjfb ivc jfiedfdF ƒnfjfieË Z Mg nfl hiQafAux q o Nbcfieaf igaf hY. ies qoN ielfvf ËmInbdly ËmIn dyx bfry vI aYn[afr[afeIpirvfrF nfl DoKfDVI krn df pwqf lwgfhY. aijhy mfmilaF ivc pRfprtI zIlrFny bVI clfkI nfl prvfsI BfrqIaF dIjfiedfdF Éud rwK leIaF qy AunHF dybdl y JgV y v flIaF ËmInF d yidwqIaF.ieMJ hI ivdyÈ jfx smyN gMnhfAUs ivc jmHF krvfey mihMgy aslybdly vfpsI ‘qy AunHF ƒ ssqf aslfdyx bfry vI Kulfsf hoieaf hY.

jfiedfdF hVwpx dy kysF ivciËafdfqr aYn[afr[afeI ivakqIaF vwloNpYisaF dy lflc ivc af ky pRfprtI zIlrFjF afpixaF ƒ idwqI jFdI pfvr afÌatfrnI muwK kfrn bxI hY. AuDr ivdyÈIlfiVaF dy mukfbly lVkIaF vwloN vIvwizaF nfl PrËI ivafh krvf ky DoKfDVIkrn df Kulfsf hoieaf hY. hux qwk iesqrHF dy qkrIbn drËn mfmly drj hoeyhn. kfPI icrF qoN ivdyÈI mulk ivc rih

rhy BfrqIaF dI mOjUdf smyN ivc pMjfbpuils pRqI soc vI bdlI hY. puils dyaYn[afr[afeI ivMg dI kfrguËfrI ƒ

dyKdy hoey aYn[afr[afeI pirvfr pMjfbivc afpxI jwdI jfiedfd Kuwsx dy zr qoNhux byiPkr ho gey jfpdy hn. iËkrXoghY ik 22 agsq 2013 ƒ pMjfb dy AupmuwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny muhflIdy PyË-7 ivc vwKry qOr ‘qy pMjfb puilsdf aYn[afr[afeI qy mihlf ivMg sQfpqkIqf igaf hY.

ies ivMg ƒ hux qwk iqMn hËfr qoNvwD iÈkfieqF imlIaF hn. muwZlI pVqflqoN bfad qkrIbn 147 aYP[afr[afeIdrj kIqIaF geIaF hn. ienHF ivcoN 49kys jfiedfdF hVwpx qy dfj leI qMgpRyÈfn krn dy 71 kys hn. ienHF ivcoNqkrIbn drËn kys PrËI ivafh dy pfeygey hn.

aYn[afr[afeI[ ivMg ‘qy Brosf vDx dy dfavy

mnmohn isMG ny coxFdOrfn dihÈqI hmly df

Kqrf pRgtfieafnvIN idwlI: pRDfn mMqrI zf[

mnmohn isMG ny KdÈf Ëfihr kIqf hY ikdihÈqgrdF vwloN lok sBf qy ivDfn sBfcoxF ivc ivGn pfieaf jf skdf hY.

ies leI surwiKaf dsiqaF ƒ cOksrihx dI loV hY. AunHF ƒ nf isrÌ aiqvfdIhmilaF dy tfkry leI iqafr rihxfpvygf, sgoN amn-kfƒn dy hlfq ƒ vIkfbU rwKxf pvygf.

zf[ mnmohn isMG ny ikhf ik mulkdIaF slfmqI eyjMsIaF ƒ dihÈqgrdInfl sbMDq mfmilaF dI jFc kridaF‘pUrI qrHF inrpwKqf nfl` kMm krnfcfhIdf hY qF ik dyÈ vfsIaF df eyjMsIaFivc Brosf bixaf rhy qy dyÈ dI nIqI dyDrm-inrpwK ZFcy ƒ vI kfiem rwiKafjf sky. mulk ivc iesy sfl hYdrfbfd,bMglOr, boDgXf qy ptnf ivc hoeyaiqvfdI hmilaF dy hvfly nfl AunHF ikhfik ienHF sbMDI PVy gey dihÈqgrdF vwloNkIqy KulfisaF qoN pqf lwgdf hY ik iehlok dyÈ ivc pUrI qrHF srgrm hn.

vfiÈ Mgtn: pfiksqfn vwl o NÊYrkfƒnI ZMg nfl prmfxU KrIddfrIkrn df prdfPfÈ 1987 ivc hI iekpfiksqfnI nfgirk dI igRÌqfrI nfl hoigaf sI ijs kfrn amrIkf srkfr ivcvMzIaF pY geIaF sn pr Aus vylyieslfmfbfd vwloN aÌÊfinsqfn ivc rUs

iÉlfÌ idwqy sihXog bdly rIgn pRÈfsnny ies ƒ axdyiKaf krn df PYslf kIqfsI.

ieh Kulfsf aYn[aYs[ey[ vwloN bIqyidn jfrI kIqy gey gupq dsqfvyËF ivchoieaf hY. ÊYrkfƒnI ZMg nfl prmfxUKrIddfrI krn dy doÈF hyT julfeI 1987ivc igRÌqfr kIqy gey pfiksqfnI nfgirkariÈd prvyË bfry nÈr kIqy dsqfvyËFivcoN Aus vyly dy ronlz rIgn pRÈfsnivc peIaF vMzIaF dI Jlk vI imldI hY.

aYn[aYs[ey[ anusfr prvyË mfmlykfrn amrIkf dIaF srkfrI eyjMsIaFijnHF ivc kstmË ibAUro qy ey[sI[zI[ey[vI Èfml hn, ny pfiksqfn dIaF prmfxUKrIddfrI srgrmIaF ‘qy ingrfnI rwKxqy ienHF ƒ rokx dI mMg kIqI sI prrIgn srkfr ny prmfxU apRsfrF bfrykfƒnF dIaF cor-morIaF vrq kypfiksqfn iÉlfÌ pfbMdIaF nf lfeIaF.ienHF dsqfvyËF anusfr pfiksqfn dyqqkflI Èfsk jnrl iËaf-El-hwk qyamrIkf dy aDIn skwqr afrmfkostivcfly 5 agsq 1987 ƒ mIitMgF hoeIaF.

amrIkf qy pfiksqfn dy sbMDF ƒivgfVn dI ‘sfiËÈ` ƒ dyKidaFafrmfkost ny ikhf ik pfiksqfn vwloNkIqI jf rhI prmfxU KrIddfrI ƒamrIkf ‘awKoN proKy` vI nhIN kIqf jfskdf. bfad ivc AunHF ikhf ik amrIkfsrkfr dI ‘sUcnf` anusfr pfiksqfnvwloN vwzy pwDr `qy hiQafrF dI smwgrIiqafr kIqI jf rhI sI jo ik pihlF kIqysmJOqy dI AulMGxf sI.

pfik prmfxU pRogrfm dI1987 `c KuwlHI sI pol

kunYktIkt styt dy sLihr inAU tfAUn ivc ipCly sfl dsMbr mhIny iekisriPry kfql vloN sYNzI huk aYlImYNtrI skUl dy Coty Coty mfsUUm bwicaF nUMafpxI golI df isLkfr bxfey jfx dy drdnfk kFz dI pihlI vrHygMZ ‘qybyQvI ihMsf ivruD amrIkI pirvfrF nfl iekjutqf drsfAux leIgurduafrf, iswK irlIjIas susfietI, pYlftfeIn dy sMzy skUldy bwicaF vloN iek aMqr Drm kYNzl lfeIt ivijLl hyT ilKy pRogrfmanusfr kIqf jf irhf hY. smUh iswK BfeIcfry nUM ies kYNzl lfeIt ivijLlivc afpxy pirvfr, dosqF aqy gvFZIaF smyq phuMcx dI bynqI hY jI.aijhf krky ijQy asIN mfsUm ijMdF nUM afpxI sLrDf dy Puwl Byt kr rhyhovFgy, AuQy amrIkI muwK BfeIcfry ivc iswK pCfx vI pwkI kr rhy hovFgy.

sYNzI huk aYlImYNtrI skUl golI kFz dI pihlI vrHygMZ ‘qy

ieMtrPYQ kYNzl lfeIt ivijLl

Sikh Religious Society1280 Winnetka Street, Palatine, IL 60067

hor jfxkfrI leI sMprk kroPon: 847-358-1117

Visit us: www.srsofchicago.comEmail: [email protected]

sincrvfr, 14 dsMbr 2013kIrqn sLfmIN 3:00 qoN 4:00sLrDFjlIaF sLfmIN 4:00 qoN 4:45 vjykYNzl lfeIt ivijLl sLfmIN 5:00 qoN 5:45 vjy

ieMtrPYQ kYNzl lfeIt ivijLl

cfh-pfxIaqy lMgraquwtvrqygf.

Ç Ç


zYls, t Ykss (hrjIqZysI): zYls-PortvrQ dIaFgurduafrf kmytIaF aqy sMsQfvF dysihXog nfl gurU nfnk dyv jI dy

544vyN pRkfsL idhfVy mOky iek mhfnngr kIrqn sjfieaf igaf ijs ivcvwzI igxqI ivc sMgqF ny hfjLrI BrI.ngr kIrqn gurduafrf isMG sBf,ircrzsn qoN ardfs AuprMq krIb 12vjy jYkfiraF dI gUMj ivc arMB hoieaf.gurU gRMQ sfihb dI CqrCfieaf hyTsjfey gey ies ngr kIrqn dI agvfnI

pMj ipafry kr rhy sn. sB qoN awgy ngfrfvwj irhf sI aqy Aus ipCy amrIkf aqytYkss styt dy prcm aqy KflsfeIinsLfn sfihb lY ky insLfncI cwl rhy

sn.gurU gRMQ sfihb dy Plot qoN rfgI

jQy ielfhI bfxI dy kIrqn dIaF mDurDunF mfhOl ivc Gol rhy sn. gurU gRMQsfihb dI pflkI dy ipCy vwK vwK gurUGrF dy Plot qoN ielfvf iswK XUQ afPamYirkf df Plot jf irhf sI ijs AuprKfVkU lihr dy sLhIdF dIaF qsvIrF

lfeIaF geIaF sn. gurU kIaF sMgqF gurUjs gfAuNdIaF hfjLrI luaf rhIaF sn.QF QF sLrDflUaF vloN sMgqF leI BojnpdfrQF dy lMgr lfey gey sn. ngr

kIrqn sLihr dIaF vwK vwK sVkF qoN huMdfvfps gurduafrf ircrzsn ivKy smfpqhoieaf aqy insLfn sfihb dy coly dI syvfkIqI geI. ies dOrfn Kfilsqfn ijLMdfbfddy nfary asmfn ivc gUMjdy rhy.

ngr kIrqn arMB hox qoN pihlFgurduafrf isMG sBf ivKy aKMz pfT dyBog AuprMq dIvfn sjfey gey aqy gurU

Gr dy hjLUrI rfgI jQy ny sLbd kIrqnrfhIN sMgqF nUM inhfl kIqf. aKMz pfTdI syvf gurU Gr dy sLrDfvfn syvk BfeIgurmyl isMG sUc qy pirvfr vloN kIqI

geI.vwK vwK sMsQfvF dy numfieMidaF aqy

pRsLfskI aiDkfrIaF ny vI ies mOky gurUGr ivc hfjLrI BrI aqy sMgqF nUM sMboDnkIqf. zYls dI ieMtrPyQ kimAUintI dymfeIk gfAUs, zf[ hrbMs lfl, miknIpuils ivBfg qoN sfrjYNt krk ilAUk,ircrzsn puils ivBfg qoN sfrjYNt

brfien aYlkOrn, myar lOrf mkIqf,ierivMg istI dy myar bIT vYn zuien,rIqf Porty (izpfrtmYNt afP jsits)aqy plYno puils ivBfg dy muKI grYgrI

rsitn vI phuMcy hoey sn. vwK vwKbulfiraF ny sMgqF nUM sMboDn kridaFgurU nfnk dyv jI dy gurpurb dI vDfeIidwqI. gurduafrf pRbMDk kmytI vloNienHF sBnF nUM XfdgfrI icMn dy ky AunHFdf snmfn kIqf igaf.

XunfeIitz iswKs dy bulfrygurivMdrjIq isMG ny sMgqF nUM sMboDnkridaF amrIkI pRsLfsn vloN iswKFdI surwiKaf leI cuky kdmF dI pRsLMsfkIqI. AunHF imlvfkI dy gurduafrf EkkrIk ivc ipCly sfl 5 agsq nUMvfpry golI kFz dOrfn puils aPsrbrfien mrPI vloN idKfeI geI bhfdrIdI pRsLMsf kIqI.

pRbMDk kmytI ny lYPtInYNt mrPIleI iek XfdgfrI icMn aqy iek cYksQfnk lfa ienPorsmYNt ivBfg dyaPsrF dy spurd kIqf. styj skwqrdI syvf gurU Gr dy skwqr BfeI suirMdrisMG igwl ny inBfAuNidaF sQfnkpRsLfsn vloN imly sihXog leI DMnvfdkIqf.

zYls, tYkss ivc gurpurb ‘qy sijaf mhfn ngr kIrqn


aMimRqsr: swcKMz sRI hirmMdrsfihb aMdr iPlm dI ÈUitMg ‘qy pfbMdIlgf idwqI geI hY. ieh PYslf sRI akflqKq sfihb ivKy isMG sfihbfn dIiekwqrqf ivc ilaf igaf hY. ies bfryjQydfr sRI akfl qKq sfihb igafnIgurbcn isMG ny spwÈt kIqf ik jykrkoeI Dfrimk iPlm vfsqy ÈUitMg dIËrUrq pvy qF iPlmkfrF ƒ ies dI ilKqIafigaf pRDfn ÈRomxI kmytI koloN lYxIpvygI. isMG sfihb ny bIqy idnIN hYroienqy isMQYitk niÈaF dy sMgIn kys ivc PVygey akflI afgU minMdr isMG ibwtU aOlKqy hornF bfry ikhf ik ieh Aus leI lfhnqhY ik Aus vwloN eyzf vwzf kfrf kIqf igaf.isMG sfihb ny ikhf ik ieh vI aihmgwl hY ik Aus ƒ akflI srkfr ny hIkfbU krky Aus ivruwD sÉq kfrvfeI kIqIhY aqy aijhy niÈaF dy vpfrIaF ivruwDsÉq kfrvfeI hoxI cfhIdI hY, jo pfrtIƒ bdnfm krdy hn.

isMG sfihb ny dyÈ dIaF vwK-vwKjylHF ivc bMd iswK nOjvfnF dI irhfeIkrvfAux leI ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI ƒ afdyÈ idwqf ik Auh ies bfrymukMml irport iqafr kry. isMG sfihbny ikhf ik bhuq vwzf Dwkf hY ik ijhVy

iswK nOjvfn sËf Bugq cuwky hn, AunHF ƒjylHF ivc zwikaf hoieaf hY. gurduafrfigafn godVI bfry isMG sfihb ikhf ikieh vI gMBIr mslf hY jo afpsI ieqÌfknfl hI plytPfrm ‘qy iekwTy ho ky hwl kIqfjf skdf hY. AunHF ikhf ik ÈRomxI kmytI pRDfnqy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl vwloN AuqrfKMzdI srkfr nfl gwlbfq bIqy smyN ivc kIqIgeI hY pr ies df ajy qwk koeI hwl nhINinkl sikaf. AunHF bfbf bljIq isMGdfdUvfl qy sfQIaF ‘qy mfrc dOrfn

lfTIcfrj dI inKyDI kIqI.isMG sfihb ny dwisaf ik dl Éflsf

vwloN BfeI byaMq isMG, BfeI sqvMq isMGqy BfeI kyhr isMG dI Xfdgfr sRIhirmMdr sfihb smUh ivc bxfAux dImMg df Xfd-pwqr pRfpq hoieaf hY. Aus‘qy isMG sfihbfn dI aglI mIitMg ivcivcfr kIqI jfvygI. AunHF ikhf ik dyÈivdyÈ dIaF smUh gurduafrf pRbMDkkmytIaF ƒ afdyÈ idwqf igaf hY ik AuhgurU Gr ivc afAux, gurU sfihb ƒ

nmskfr krn qy gurbfxI suxn qoN iksyvI jigafsU, sqsMgI, gurmuK pRymI ‘qypRbMDkF vwloN pfbMdI nf lfeI jfvy.

isMG sfihb ny afdyÈ idwqf ik ngrkIrqn smyN sRI gurU gRMQ sfihb jI awgypMj ipafry, iPr pMj inÈfncI, ies qoNawgy ingfrcI qy Aus qoN awgy gwqky vflycwlx. ies qoN ibnf bfkI sfrI sMgqsiqgurF dI pflkI dy ipwCy-ipwCy ÈbdgfAuNdy cwlx. isMG sfihbfn ny ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI ƒ hdfieq kIqIhY ik Auh pMjfb srkfr nfl rfbqfkfiem krky hr jylH aMdr aMimRq sMcfrqy gurmiq dy pRcfr leI pMj ipafry qypRcfrk Byjx leI Auprflf kry. iesmIitMg ivc ieh PYslf lYNidaF afdyÈ idwqfik gurU sfihb dy adb ƒ muwK rwKidaFsmuwcIaF gurU nfnk nfm lyvf sMgqF qygurduafrf pRbMDk kmytIaF siqgurF dIhËUrI qoN bfhr vrFzy ivc loV muqfbkbYNc lfey jfx qy AuQy skrIn df pRbMDkIqf jfvy. gurduafrf kmytIaF, jogurduafrf sfihb dy smuwcy pRbMD dI dyK-ryK krdIaF hn, AunHF kmytIaF ivc mYNbrisrÌ ‘ijnHF mYNbrF dy nFa ipwCy isMGlgdf hY` sfbq sUrq qy aMimRqDfrI hIho skdy hn.

drbfr sfihb smUh ivc iPlmF dI ÈUitMg ‘qy rok

jlMDr: srkfr dI axdyKI dfsMqfp hMZf rhy 1984 dy dMgf pIVqF nyisrÌ coxF smyN hI AunHF dI vfq puwCx dIQF aslIaq ivc AunHF dI mdd krn dIguhfr lgfeI hY. pMjfb ivc ajy vIqkrIbn iek hËfr aijhy dMgf pIVqpirvfr hn ijnHF ƒ ajy qwk koeI vImuafvËf nhIN imilaf qy Auh ipCly 29sflF qoN muafvËy leI dr-dr dIaF TokrFKf rhy hn. dMgf pIVqF ivcoN mwGr isMGny dwisaf ik AuVIsf ivc Aus ‘qyhuwlVbfËF ny hmlf kr idwqf sI qy lohydIaF rfzF nfl Aus dIaF lwqF qoV idwqIaFsn. AunHF ny Aus ƒ sfVn dI koiÈÈ vIkIqI sI pr Auh iksy qrHF bc igaf prAuh sdf leI apfhj ho igaf. Auh afpxymuV vsyby leI muafvËy dI AuzIk ivc hYqy iksy ny vI Aus dI sfr nhIN leI.

idwlI dy rihx vfly qyijMdr isMGmuqfbk Auh afpxy Brf gurcrn isMGnfl sI jdoN idwlI ivc Aus ‘qy BIV nyhmlf kr idwqf. AunHF ƒ ijAuNidaF sfVndI koiÈÈ kIqI jf rhI sI pr ihMdU pirvfrFny AunHF ƒ bcf ilaf. qyijMdr ny dwisafik bykfbU hoeI BIV ny AunHF dI eynI kuwtmfrkIqI sI ik Auh hux cwl iPr nhIN skdf

qy sdf leI mMjy ‘qy pY igaf hY. Aus dyBrf gurcrn isMG dI vI ieho hI hflqbxI hoeI hY. AunHF ikhf ik iqMn sfl pihlFAunHF sI[bI[afeI kol kFgrs afgU swjxkumfr ivru wD ibafn idwqy sn prsI[bI[afeI ny AunHF dy ibafn drj krnqoN nFh kr idwqI sI jdik AunHF ƒ dMgfpIVqF vwloN jfrI kIqf igaf lfl kfrzimilaf hoieaf hY.

ieQy hfËr dMgf pIVqF ny ieksur

huMidaF ikhf ik akflI nyqf dMgf pIVqFƒ isrÌ coxF dOrfn hI vrqdy hn,aslIaq ivc AunHF dI mdd nhIN kIqIjFdI. afl ieMzIaf iswK stUzY NtsPYzryÈn ny aYlfn kIqf hY ik Auh 1984dy dMgf pIVqF leI iensfP rYlI krygfqy sMXukq rfÈtr dy idwlI ivcly KyqrIkoafrzInytr ƒ mMg pwqr dyvygf. iehiensfP rYlI kOmFqrI mnuwKI aiDkfridvs mOky 10 dsMbr ƒ kIqI jfvygI.

muafvËy leI srkfr ƒ kos rhy ny dMgf pIVq

aMimRqsr: ÈRomxI kmytI dIaF kuJsrfvF ƒ vI ngr ingm vwloN ÊYr-kfƒnIkrfr idwqy hotlF dI ÈRyxI ivc Èfml kridwqf igaf hY qy ies bfry kmytI ƒ vInoits jfrI kIqf igaf hY. dUjy pfsy ÈRomxIkmytI dy aiDkfrIaF ny dfavf kIqf ikies bfry koeI noits nhIN imilaf hY.

pMjfb qy hirafxf hfeI kort dyhukmF ‘qy srgrm hoeI ngr ingm vwloNsRI hirmMdr sfihb dy afly-duafly 150hotlF dI ÈnfÉq kIqI hY jo inXmF dIAulMGxf krky bxfey gey hn. ienHF ivcoN40 hotlF dIaF iemfrqF AusfrI aDInhn jdoNik ienHF ivcoN hI 17 hotlF dIaFiemfrqF ƒ Zfhux bfry noits Byjy geyhn. ingm ny Kfs krky gurduafrfsfrfgVHI ivKy bx rhI ds mMiËlf srF‘qy ieqrfË pRgtfieaf igaf hY. ngringm dy kimÈnr zI[pI[aYs[ KrbMdf df

kihxf hY ik ingm vwloN 150 hotlF dIsUcI iqafr kIqI geI hY jo qYa inXmFdI AulMGxf krky bxfey gey hn. iesivc ÈRomxI kmytI vI Èfml hovygI. dUjy

pfsy ÈRomxI kmytI dy skwqr qy pRDfn dyinwjI skwqr mnjIq isMG ny afiKaf ikiPlhfl AunHF ƒ ngr ingm ƒ ByijafkoeI vI noits pRfpq nhIN hoieaf hY.

ÈRomxI kmytI srfvF gYrkfƒnI iemfrqF dy Gyry ‘c

afnMdpur sfihb: pMjfb srkfrdI kmËor mflI hflq kfrn pMj qÉqF ƒimlx vflf srkfrI KMz df kotf bMd kridwqf igaf hY. qÉq sRI kysgVH sfihb qysRI drbfr sfihb aMimRqsr leI kfPIsmyN qoN sUbf srkfr dy Kurfk qy splfeIivBfg vwloN hI srkfrI kotf muhweIafkrvfieaf jFdf sI. qÉq sRI kysgVHsfihb ivKy lgfqfr vwD rhI sMgq dIafmd ƒ vyKdy hoey muwK mMqrI ƒ bynqIkIqI geI sI ik srkfrI KMz df kotf 40kuieMtl qoN vDf ky 150 kuieMtl kr idwqfjfvy. ies qoN bfad ieh kotf vDf idwqfigaf pr jdoN qoN ies ivc vfDf kIqf hYAudoN qoN KMz imlI hI nhIN. ivBfg ny huxKMz dyx qoN ienkfr kr idwqf hY. sRI

drbfr sfihb ƒ vI 350 kuieMtl pRqImhInf srkfrI KMz df kotf imldf huMdfsI pr bIqy meI mhIny qoN ieh kotf vI bMdkr idwqf hY. ies krky ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI ƒ bËfrU rytF ‘qy hI KMz KrIdxI pY rhIhY. ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ny muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl nfl ies ivÈy‘qy gwlbfq kIqI sI. ies qoN bfad muwKmMqrI ny Kurfk qy splfeI mMqrI nfl19 nvMbr dI bYTk qYa krvf idwqI sI.ies bfry ÈRomxI kmytI pRDfn avqfr isMGmwkV ny ikhf ik bYTk ivc gMBIrqf nflies msly ‘qy ivcfr hoeI hY. ivBfg dymMqrI qy aiDkfrIaF ny dwisaf ik kyNdrsrkfr bxdf kotf nhIN Byj rhI hY. ieskrky kotf nhIN idwqf jf skdf.

pMj qKqF ƒ imlx vflf KMzdf srkfrI kotf bMd

dyhrfdUn: kyNdrI sRI gurU isMGsBf vwloN gurduafrf sRI igafn godVIsfihb dy mUl sQfn ‘qy gFDI pfrksfhmxy gurbfxI dy kIqy jf rhy pfTmOky puils ny AunHF df tYNt AuÉfV idwqfqy AunHF qoN bYnr vI Koh ley, ijs ‘qyisMG sBf dy mYNbrF qy puils ivcfly kfPIqxfapUrn mfhOl bx igaf.

vrxnXog hY ik isMG sBf dy swdy‘qy iswK BfeIcfry dy lok gurbfxI dfpfT krn leI gFDI pfrk dy sfhmxypMzfl lgf ky bYTy sn. iswK BfeIcfryvwloN gurbfxI df pfT kIqf jf irhf sIik iesy dOrfn sI[E istI jgdIÈ cMdrsqI Dfrf cONkI ieMcfrj qy KuVbuVf cONkIieMcfrj puils bl smyq gFDI pfrkphuMcy qy AunHF ny pfT kr rhy iswKF ƒiejfËq dy ibnf Drnf idwqy jfx dI gwlkihMidaF AuunHF df pMzfl AuÉqV idwqfijs qoN bfad iswKF aqy puils ivcflymfhOl qxfapUrn ho igaf. isMG sBf dymYNbrF df kihxf sI ik Auh ieQy Drnfdyx nhIN blik ieQy gurbfxI df pfT

krn afey sn pr puils vwloN AunHF nflkIqf igaf ivvhfr kfPI inMdxXog hY.AunHF ikhf ik sRI igafn godVI sfihbhr dI pOVI hirduafr ‘qy puils pRÈfsnvwloN ijs qrHF df ruK apxfieaf jf irhfhY, Auh pMjfbI BfeIcfry dIaF BfvnfvFnfl iKlvfV hY. AunHF icqfvnI idwqI ikgurduafrf igafn godVI sfihb dy mUlsQfn ‘qy gurduafrf bxfAux dI afigafidwqI jfvy, jykr aijhf nf hoieaf qF iswKsmfj aMdoln krn dy leI mjbUr hovygf.

gurduafrf igafn godVI ivKyÈrDflUaF nfl AulJI puils

byaMq isMG, sqvMq isMGqy kyhr isMG dIaF

XfdgfrF Ausfrn dI mMgaMimRqsr: dl Kflsf ny sRI akfl

qKq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG ƒapIl kIqI hY ik byaMq isMG, sqvMqisMG, kyhr isMG dI Èhfdq ƒ smrpqXfdgfr vI sRI drbfr sfihb kMplYksaMdr Ausfrn bfry pMQk jQybMdIaF dImMg ‘qy ivcfr kIqf jfvy.

dl Kflsf dy bulfry kMvrpfl isMGvwloN ilKy gey Éq rfhIN dl Kflsf qyÈRomxI akflI dl (pMc pRDfnI) ny jQydfrFdf iDafn ies sMvydnÈIl pMQk muwdy vlidvfAuNidaF ikhf ik 31 akqUbr ƒgurduafrf JMzf buMgf ivKy BfeI byaMq isMGdI brsI dOrfn pMQk jQybMdIaF qy Ausdy pirvfrk mYNbrF vwloN ÈhIdI XfdgfrbxfAux dI mMg AuTfeI geI sI. ies mqyAuqy dmdmI tksfl dy muKI bfbf hrnfmisMG Kflsf, ÈRomxI akflI dl pMc pRDfnIdy afgU hrpfl isMG cImf, dl Kflsf dyafgU kMvrpfl isMG, pMQk syvf lihr dymuKI bfbf bljIq isMG dfdUvfl qy byaMqisMG dy spuwqr srbjIq isMG, kyhrisMG dy spuwqr srbjIq isMG, sqvMqisMG dy Brf ny dsqÉq kIqy sn. ieh ÉqjQybMdI dy skwqr srbjIq isMG Gumfx nyjQydfr gurbcn isMG ƒ sONipaf hY.


> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & *Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableInMostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]*Refinance up to 125% value of the house.

Balbir (Bill) Grewal, Loan OfficerResidential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

A Broker who can work with youfrom Beginning to End, Call Now!

Madan Khatri Prudential at 25 Turner Ave, Elk Grove Village, IL

One of 10 Top Producers in 2011 & 2012 at the Prudential Office!

Interest Rates are moving up!Buy A Home anywhere in Metro NOW !!

Want to Buy/Sell?Single Home, TH, Condo, Apt, Business,Single Home, TH, Condo, Apt, Business,Single Home, TH, Condo, Apt, Business,Single Home, TH, Condo, Apt, Business,Single Home, TH, Condo, Apt, Business,

Land,Land,Land,Land,Land, Motel, Motel, Motel, Motel, Motel, In In In In Invvvvvestment Prestment Prestment Prestment Prestment Properoperoperoperopertytytytyty

Call Madan Khatri 847-530-1550www.PropertyZoo.com

INDIAN BAZAAR

Ph: 317-534-5151, 317-997-9140

334 S. Emerson Ave.,GREENWOOD, IN 46143

kI qusIN Bfr vDx, sLUgr, kolYstrol, blwzpYRsLr, kbjL, kmr drd, joVF dy drd, hrdmQky rihx, QoVf ijhf qurn nfl sfh cVHnafid alfmqF qoN rfhq pfAuxf cfhuMdy ho?

www.punjabiweightloss.blogspot.comwww.goherbalife.com/skaur

> sfzI kMpnI dIaF dysI dvfeIaF vrq kyqusIN afpxf vjLn Gtf skdy ho. ienHF dvfeIaFdy koeI sfeIz iePYkt vI nhIN hn.> sfzI kMpnI ipCly 32 sfl qoN 72 dysLF ivchrbl dvfeIaF nfl lokF dI syvf kr rhI hY.

Safe & Easy Weight Loss

Ph:317-886-4858

Bfr GtfE, rogF qoN bco

ieMzIan bjLfr

izjLfeInr lihMgy,sUt qy sfVIaF

afpxy rUp nUM cfr cMn lfE

bwicaF dIaF pusLfkF

ivafh-sLfdI dy sLgnF leI klIry, gfny,surmydfnI, ikrpfn, klgI, ishrf, cUVf,jfgo mtkI, prFdI qy hor sB kuJ imldf hY

Call: 317-603-4018, 317-332-1387

GidhaBhangraDresessOn Rent

E-mail:[email protected] preetboutique

hr qrHF dI BfrqI grOsrI aqy imTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLn idE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb ryt ‘qy imlygI.

swqy idn KuwlHf-svyry 9 vjy qoN rfq 9 vjy qwkquhfzf afpxf sfP suQrf grOsrI stor

Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr

Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot

ipRM[ srvx isMGsicn qyNdulkr pYsy leI ikRkt

Kyizaf qy Bfrq rqn bx igaf! prijhVy pYisaF dI QF Bfrq leI AulMipkKyzF dy mYzl ijwqdy rhy, Auh iksy dyXfd icwq nhIN. AulMipk KyzF ‘coN sony dyiqMn qmgy ijwqxy kih dyxI gwl hY. awjkwlH Bfrq df koeI iKzfrI AulMipk KyzF‘coN qFby df qmgf vI ijwq jfvy qF kroVFdy ienfm Bot lYNdY! blbIr isMG suqMqrBfrq df pihlf iKzfrI hY ijs ny iqMnAulMipk KyzF ‘coN iqMn son-qmgy ijwqy.lgfqfr iqMn golz mYzl ijwqx kfrnAus ny afpxI svY-jIvnI df nF vI‘golzn hYt-itRk’ rwiKaf.

hYlisMkI-1952 dIaF AulMipk KyzFivc sYmI PfeInl qy PfeInl mYcF ‘cBfrqI tIm dy 9 golF ivcoN 8 gol hfkIdy ies mhfn sYNtr Pfrvrz ny kIqysn. 5 gol PfeInl mYc ivc kIqy joAulMipk KyzF dy ieiqhfs ivc ajy vIatuwt irkfrz hY. ieh qwQ ignIjL buwkafP vrlz irkfrzjL ivc drj hY.sLfied hI AulMipk KyzF df hor koeI

irkfrz eynf purfxf hovy. hux Auh Aumrdy 90vyN sfl ivc hY. lfrzF dI Kyz ikRktdy iKzfrI sicn qyNdulkr nUM qF Bfrqrqn iml hI igaY, vyKdy hF Bfrq dIkOmI Kyz hfkI dy hIry iDafn cMd qyblbIr isMG nUM Bfrq rqn df purskfrkdoN imldY?

blbIr isMG kyvl iKzfrI hI nhIN.Auh swq vfr BfrqI tImF df cIP koc qymYnyjr vI bixaf. AunHF tImF ny do golz,iqMn islvr qy do brFjL mYzl ijwqy. 1982ivc idwlI dIaF eyisLafeI KyzF smyN AusnUM KyzF dI joq jgfAux df mfx imilaf.Kyz pwqrkfrF dy AupInIan pol ivc AusnUM sdI df srboqm iKzfrI aYlfinafigaf. lMzn-2012 dIaF AulMipk KyzFivc Aus df ivsLysL snmfn kIqf igaf.Auh hfkI dy jfdUgr iDafn cMd vFg aijhfiKzfrI hY ijs ny AulMipk KyzF ivc BfrqIhfkI tIm dI kpqfnI vI kIqI qy AulMipkKyzF dy iqMn golz mYzl vI ijwqy.

Bfrq ivc vwzy iKzfrIaF nUM vwzypurskfr dyx dI gwl aksr cwldI rihMdIhY. jykr inrpwK njLrF nfl vyiKaf jfvy

qF ies vyly blbIr isMG df nF sB qoNAupr hY. Auh iKzfrI vI irhf, tImF dfkoc vI, mYnyjr vI qy KyzF df zfierYktrvI. Auh Kyz lyKk vI hY. hfkI dI koicMgbfry ilKI Aus dI sicwqr pusqk ‘dI

golzn Xfrz sitwk’ df muK bMdaMqrrfsLtrI AulMipk kmytI dy pRDfn nyiliKaf. iDafn cMd ny ibRitsL ieMzIafleI AulMipk KyzF dy iqMn golz mYzlijwqy jdik blbIr isMG ny suqMqr Bfrq

hfkI dy hIry blbIr isMG vwl vI vyKo

blbIr isMG

leI iqMn golz mYzl ijwqy.blbIr isMG ajy sfzy ivckfr hY

qy Kyz Kyqr ivc jUJ irhY. 1957 ‘c AusnUM BfrqI iKzfrIaF ‘coN sB qoN pihlF pdmsLRI nfl invfijaf igaf. amrIkf nyhYlmjL trfPI nfl snmfinq kIqf. 1958‘c blbIr isMG qy gurdyv isMG horF dIhfkI KyzidaF dI Poto zfk itktF AuqyCpI. lMzn, hYlisMkI qy mYlbOrn dIaFAulMipk KyzF ‘c golz mYzl ijwqx ipwCoNAuh hfkI dIaF tImF cuxn vflIaF kmytIaFivc sLfml hox lwgf. 1971 ivc pihlyivsLv hfkI kwp smyN Auh BfrqI tIm dfkoc sI jo qFby df qmgf ijwqI. 1975 dyivsLv hfkI kwp leI BfrqI tIm dI iqafrIpMjfb srkfr ny krfeI. tIm df kYNpcMzIgVH lfieaf igaf qy blbIr isMG nUMtIm dI iqafrI df kfrj sONipaf igaf.Auh tIm kuaflflMpur qoN ivsLv kwp ijwqI.

iek smF sI jdoN hfkI dI Kyz ivc‘blbIr’ nF dIaF DuMmF sn. hfkI Kyzxvfly blbIr keI sn. pMj blbIr BfrqIhfkI tImF dy mYNbr bxy. iqMn blbIrbYNkfk dIaF eyisLafeI KyzF qy mYksIko

dIaF ElMipk KyzF `c Bfrq dI iekotIm ivc Kyzy. puils vflf blbIr, rylvyvflf blbIr qy POj vflf blbIr. bflblbIrF ivcfly GuMmdI qF kumYNtytrjsdyv isMG blbIr-blbIr krI jFdf.iekyrF nON blbIr idwlI df nihrU hfkItUrnfmYNt Kyzy. skUlF kfljF ivc hfkIKyzx vfly blbIrF df qF koeI lyKf hInhIN. hfl ieh sI ik jIhny blbIr nFrKf ilaf smJo hfkI df iKzfrI bx igaf!

blbIr isMG ny hfkI KyzidaFsYNkVy gol kIqy. mlfieaf isMgfpur dytUr ‘c Aus ny BfrqI tIm dy 121 golF‘coN 83 gol kIqy sn. inAUjLIlYNz qyafstRylIaf ‘c KyzidaF 203 golF ‘coN141 gol AuhdI hfkI nfl hoey sn. koeIAus nUM hfkI df Auzxf bfj, koeI hfkIdf sLfhsvfr, koeI dlF df mohrI, hfkIdf joDf qy hfkI df mhfn sYNtr PfrvrzkihMdf irhf aqy koeI hfkI df ijAUNdfjfgdf ieiqhfs kihMdf hY. Auh ieklIjYNz hY. Auh pMjfb df mfx hY qy BfrqdI sLfn. aijhy iKzfrI df snmfn krnnfl Bfrq dI kOmI Kyz hfkI df vI mfxvDygf.

Kyz jgq

vfiÈMgtn: nvIN Koj ivc dfavfkIqf igaf hY ik ijhVy ivakqI roËfnfigrIaF KFdy hn, AunHF dI mOq df Kqrf20 PIsdI qwk Gt jFdf hY. ieh Kojdfnf-Pfrbr kYNsr ieMstIicAUt, ibRgmqy ivmYn hspqflF qy hfrvrz skUl afÌpbilk hYlQ dy KojkfrF ny kIqI hY.KojkfrF df kihxf hY ik roËfnf igrIaFKfx vfly ivakqI, ienHF ƒ nf Kfx vfilaF

dy mukfbly vwD pqly vI huMdy hn. iehaiDaYn mOq dy ivÈyÈ kfrnF qoN bcx bfryqrIikaF df pqf lfAux bfry sI.

dfnf-Pfrbfr kYNsr sYNtr dy ivBfgIzfierYktr cfrls aYs[ PUss muqfbkigrIaF Kfx df sB qoN vwD Pfiedf idl

dIaF ibmfrIaF kfrn hox vflIaF mOqFivc 29 PIsdI dI kmI hY jo amrIkfivc vwzI igxqI lokF dI jfn lYNdIaF hn.ies dy nfl hI igrIaF Kfx nfl kYNsrkfrn hox vflIaF mOqF ivc vI 11 PIsdIdI kmI dyKI geI hY. ies bfry ieh spÈt

igrIaF Kfx nfl vDdI hY Aumr nhIN kIqf jf skdf ik iks iksm dIaFigrIaF Kfx df ies mfmly ivc vwDPfiedf huMdf hY. AuNj KojkfrF df kihxfsI ik AunHF dy ihsfb nfl ies mfmlyivc mUMgPlI qoN lY ky ruwKF ƒ lwgx vflIaFigrIaF-aKrot, bdfm, kfjU, ipsqf qoNielfvf hyËlnt, bRfËIl nt (bRfËIl dyiqnukry aKrot) qy pIkfn afid df iekoijhf asr dyKx ƒ imilaf hY.


tIn knwsqr pIt pIt krglf PfV kr icwlfnf,Xfr myry mq burf mfn,Xy gfnf hY nf bjfnf hY.nfc ky bdly kmr ncfnf,AuCl ky srks idKlfnf,BUl hY qyrI qU smJf hY,dunIaf pfglKfnf hY.ieh koeI awDI sdI purfxI ihMdI

iPlm ‘lv mYirj’ dy iek gfxy dy bolhn. ieQy sLfied tIn knwsqr nUM iekvfjy vjoN pysL kIqf igaf hY. AuNj gfxy dfsmuwcf Bfv KoKly ho cuwky nfc-gfxy aqysmuwcI ijMdgI qy kftvF ivaMg pysL krdfhY. tIn knwsqr dI iek zwby vjoN vrqoNqoN ibnf hor vI lfB hn. ies nUM vjf kyaksr hI srkfrI PrmfnF dI muixafdIkIqI jFdI hY. dUjy pfsy mihMgfeI dy jLmfnyivc lok KflI tIn knwsqr vjf vjf kyafpxI mMdhflI hukmrfnF qwk phuMcfAuNdyhn. idlcsp gwl hY ik tIn, knwsqrqy tIn knwsqr-iqMny sLbd pIpy jF pIpyijhy pfqr dy hI vfck hn. ivzMbnf dyKoik iek jLmfnf sI, Bfrq vrsL ivcBiraf qF kI kdy KflI vI nf tIn huMdfsI, nf knwsqr, nf tIn knwsqr qy nfhI pIpf. qusIN puwCogy ik BfrqI lok iPrKfx pIx dI smwgrI, Kfs qOr `qy aftfqy qyl kfs ivc pfAuNdy sn? jnfb ieskMm leI zwibaF, kuwipaF, GiVaF,BVolIaF, mwtIaF, pytIaF, ptfrIaF,tokrIaF, sMdUk qy sMdUkVIaF dI vrqoNkIqI jFdI sI. QflI jF Zol nfl muixafdIkr leI jFdI sI. pr Kfx smwgrI dysMBflx, BMzfrn aqy iljfx ivc joienklfb tIn-knwsqrF ny ilaFdf, Ausdf jvfb nhIN. asIN ikAuNik sLbdF dyipCokV qoN iksy cIjL dy ieiqhfs bfryjfxkfrI lYNdy hF, ieQy ieh dwsxf Xog hYik tIn, knwsqr qy pIpf-iqMnF hI sLbdFny Bfrq ivc jnm nhIN ilaf. pr awjasIN tIn knwsqr dI gwl krnI hY, pIpynUM ieh mfx hor iksy idn bKsLFgy.

sB qoN pihlF tIn knwsqr vsqUbfry kuJ jfxkfrI sFJI kr leIey.aMgryjLI ivc itn qy kYn afm qOr ‘qyDfq dy AunHF zwibaF nUM ikhf jFdf hY ijnHFivc Kfx pIx dI smwgrI rwKI jfvy. aKfxhY ik qUM aMb Kfxy hn ik pyV igxny hn.itn qy kYn dy pRsMg ivc mYN ieh gwlZukfAuNdf hY. lok afpxf itn jF kYn

khfAuNdy ienHF zwibaF ivcly Kfjy nUM hjmkrky clf ky mfrdy hn. kOx ienHFinmfixaF bfry jfxkfrI lYx ivcidlcspI rKdf hY? ies kUVy nUM afDuinkrUp dyx leI ivigafnIaF ny sdIaF lfidwqIaF. iksy ny ikhf hY ik jy sB qoNpRfcInqm kYn qoN afDuink kYn qwk dIlfeIn lf idwqI jfvy qF quhfzy sfhmxyGoVf-gwzI qoN ilmojLIn vrgI khfxI pysLhovygI. inkols nF dy iek PrFsIsI kfZUny boqlF ivc KfD pdfrQ pf ky sFBx dIpihl kIqI. AuqoN dI pItr nF dy aMgryjL

ny kYn dI kfZ kwZ mfrI. 1809 ivcPrFsIsI srkfr ny dunIaF nUM boqlbMdKfxf proisaf pr sfl ipCoN hI aMgryjLpItr ny iesy qknIk dI vrqoN kridaFKfx-pIx vflIaF cIjLF nUM tIn dy bxykYinstr ivc bMd krky sFBx dI qknIkdf pytYNt hfisl kr ilaf.

kuJ jfxkfrI itn bfry. itn muZlyqOr ‘qy Auh Dfq hY ijs nUM pMjfbI ivc‘BFzy klI krf lE’ vflI klI jF kleIikhf jFdf hY. lohy afid dI cfdr Auqyies itn (klI) dI Jfl Pyr ky ‘itn plyt’

bxfeI jFdI hY qy ies Jfl PyrI itn plytdf nF vI itn hI pRclq ho igaf. sfzIBfsLf df tIn vI asl ivc ieho hY pries ny afpxy arQF ivcoN klI mnPI kridwqI. pItr nUM afpxI ies nvIN lBqleI nvF sLbd cfhIdf sI. AunHF idnF ivckfinHaF jF bYNq dIaF bxIaF tokrIaF ivccfh, kfPI, mtr, Pl afid cIjLF rwKIaFjFdIaF sn. ienHF tokrIaF nUM kYinstrikhf jFdf sI. pItr ny ieho sLbd cuwkilaf pr ikAuNik Aus df zwbf iksybnspqI df nf ho ky itn df bixaf hoieaf

sI, ies leI Aus ny Prk pfAux leIies df nF ‘itn kYinstr’ rwK idwqf. CyqIhI ‘itn kYinstr’ sLbd-juwt dy do totyho gey-itn qy kYinstr, aqy dovyN iekoarQ dyx lwg pey. smF pf ky ilKq pVHqivc afAux lwigaF kYinstr dI qF jfxoduMm hI kwtI geI qy rih igaf kYn. AuNjaMgryjLI ivc ipafly dy arQF ivc kYnsLbd pihlF vI mOjUd sI jo Zyr purfxysimaF ivc hI lfqInI qoN afieaf sI.kYinstr df kYn bxn ivc ies df vIhwQ hY.

mjLy dI gwl hY ik aMgryjL lok ienHFzwibaF nUM ‘itn’ qy ies ivcly Kfjy nUM‘itMz PUz’ (tinned food) afKdy hn jdik amrIkI, ijnHF afpxI vKrI hI zPlIvjfAuxI huMdI hY, ienHF nUM kRmvfr ‘kYn’qy ‘kYNz PUz’ (canned food) afKdy hn.qnjL vflI gwl hY ik inkols qy pItr-donF ny ieh nF nhIN sI rwKy. jy ikqy Auhkbr ivcoN AuT ky af jfx qF afpxy GVysLbdF dI puwtI hoeI jwKxf qoN jLrUr pRysLfnhoxgy. AunHF qF ies qrHF dy Kfxy nUMsealed food ikhf sI. ipCly smyN ivcXUrp smuMdrI jhfjF rfhIN sfmrfj dy rfhquiraf qF XUrpInF nUM dUr dysLF qwk lMmysmyN leI smuMdrI sPr dOrfn mIt, Pl,sbjLIaF afid surwiKaq rUp ivc cfhIdysn. ies leI Bojn nUM prIjLrv krn dIloV sI qF jo Auh rfh ivc Krfb nf hosky. inkols aqy pItr dI kfZ ny iehsMBv bxfieaf jF ieAuN vI ikhf jf skdfhY ik ienHF dI jLrUrq hI sfmrfjIakFiKaf ivcoN AupjI sI. Kfxy nUM prIjLrvkrn leI pihlF pihlF qF ieh kYn jFitn TTyry hI bxfAuNdy sn. pr mMg eynIijLafdf sI ik TTyiraF dy isDy ijhy sMdFnfl bxfey igxqI dy pIs ies nUM pUrfnhIN sI kr skdy. TTyry tIn dI cfdr lYky Aus nUM loV ijMnf kwt ky qy gol gollpyt ky donF isiraF `qy tFky lf idMdysn. cfdr df iek gol tukVf pYNdy qy jVidwqf jFdf. iPr Pl PrUt, mIt mwCI, dflsbjLI afid nfl Br ky ieho ijhf hI iekgol tukVf Zkx vjoN Aupr jV idwqf jFdf.ies ivc iek surfK kr ilaf jFdf. iPries nUM KUb Aubfl ky bYktIrIaf mfryjFdy qy surfK rfhIN hvf kwZ idwqI jFdI.aKIr ivc ies surfK nUM vI tFky lfeyjFdy. spsLt hY ik vwzI pwDr `qy iehkMm sMBv nhIN sI. ies leI brfbr dIkYinMg ieMzstrI KVI ho geI. bws iPrkI sI hr afey sfl ies ivc suDfr qysuDfr hoeI jFdf. Bojn snaq dy nflnfl kYinMg snaq KUb pRPulq ho geI.bI[bI[sI[ dI ieqlfh anusfr XUrp aqyamrIkf ivc hr sfl 40 arb tInknwsqr bxfey aqy vrqy jFdy hn. awjBojn AudXog nfloN kYn ieMzstrI ivcvDyry sfjLo smfn iesqymfl huMdf hY.jLmfnf pysLkfrI aqy idKfvy df hY nf ikqwq df. ies lyK dy sLurU ivc idwqy gIq dybol vI ieho Bfv pysL krdy hn.

tIn knwsqr

iksy smyN pMjfbI musfPrF nfl KcfKc Bry kfmfgftf mfrU jhfË ƒ afpxIimwtI dI Cuh qoN vFJf rwKx vfly ies DrqIdy iewk pMjfbI jIAUVy ny Bfrq dyigafnpIT qy srsvqI snmfnF nfloN vIAucf sfihq snmfn sQfpq kIqf hY.

ieh snmfn srUp isMG mfn dIpRDfngI hyT kMm krdI ishq, ividaf,ivkfs qy sfihq ƒ pRxfeI kYnyzf ieMzIafaYjUkyÈn susfietI dI mdd nfl ibRitÈkolMbIaf dI XUnIvristI vloN gurmuKI/ÈfhmuKI ivc CpI pMjfbI BfÈf dI Auqmglp rcnf ƒ hr sfl idwqf jfvygf. ienfmdI rkm 25 hËfr kYnyzIan zflr aYlfnIgeI hY. rcnfvF hr vrHy dy jnvrI mhInypyÈ hoxgIaF ijnHF df inqfrf krn leIgurmuKI qy ÈfhmuKI dy jfxkfr do grupafpxI cox dsxgy qy AunHF df inqfrfkrn leI pMjfbI dy AuGy ivdvfnF dI iekkyNdrI kmytI kfiem kIqI geI hY ijhVIkolMbIaf XUnIvristI dy pMjfbI ivBfg dymuKI nfl rwl ky aMqm PYslf krygI.ienfm sbMDq vrHy dy akqUbr mhIny idwqfjfvygf. purskfr dI pyÈkfrI kYnyzIanglp dy igwlr qy aMgryËI dy pultËrpurskfr df tfkrf krygI.

ies Audm dI rUh-ey-rvF brj aYs

ZfhF bMgf nyVly ZfhF ipMz df jMmpl hYijhVf ds sfl dI Aumr ivc afpxf ipMzCwz ky hrIaF crFdF dI Bfl ivc kYnyzfclf igaf sI. Auh aiqaMq sPl ivakqIhY qy Aus ny hux afpxI mfq BfÈf dIAusfrI qy amIrI leI ies ienfm dfdsvMD kwZx df PYslf kIqf hY. snmfndf nF ZfhF ieMtrnYÈnl sfihq snmfnhY.

ienfm jyqU pusqk aMgryËI ivcanuvfd krvf ky pfTkF dy aMqrrfÈtrIipV ivc phuMcfeI jfvygI. mUl Bfvnf mfqBUmI qy mF bolI df nF rOÈn krn dI hY.ikMnI sPl rhygI, ies df anumfn bMgfbihrfm sVk Auqy pYNdy gurU nfnk imÈnmYzIkl aYNz aYjUkyÈn trwst dI dyx qoNlfieaf jf skdf hY ijhVf brj dy ipqfbuwD isMG ZfhF dI dyx hY. jy ipqf ny afpxyjwdI ielfky dy Bly leI AuQy hspqfl,trOmf sYNtr, nrisMg kflj qy sInIarsYkMzrI skUl KoilHaf hY qF puwqr nyafpxy ipMz dy nF Auqy ZfhF ieMtrnYÈlsupr sfihq purskfr dI sQfpnf kIqIhY. Auh afpxy ies Xqn ƒ afpxI mFbolI ƒ ivsfry rwKx dI Buwl dI muafÌImfqr kihMdf hY. Bfrq ivc ies df aYlfnnvMbr mhIny cMzIgVH dy mYrIat hotl

ivc iewk vwzf smfgm rcf ky kIqf igafhY. ies qoN pihlF aijhf smfgm vYnkUvrivc ho cuwikaf hY aqy pfiksqfn qyamrIkf ivc CyqI hI hox vflf hY. Audmvwzf hY, vDIaf hY qy vDfeI df hwkdfrhY.

crn dfs iswDU df huiÈafrpur:hrmn ipafry pMjfbI nftkkfr crn dfsiswDU dy akfl clfxy ny huiÈafrpur iËlHy

df BfrqI sfihq ivc Xogdfn cyqy krvfidwqf hY. qfrf isMG kfml vFg Auh vIBfrqI sfihq akfzmI dy purskfr nflsnmfinaf jf cuwkf sI. kfml df jnm15 mfrc 1929 ƒ PgvfVf-huiÈafrpur

sVk qoN Ërf htvyN ipMz hUkVF ivc hoieafsI qy iswDU df 14 mfrc 1938 ƒ iesysVk qoN QoVHf hor htvyN ipMz Bfm ivc.kfml ƒ kOmI nkÈy Auqy KuÈvMq isMG lYky afieaf sI. Aus ny cfr dhfky pihlFstytsmYn leI ilKy afpxy iewk lyK ivcAus dI rMdf vfhuMdy dI qsvIr Cfp ky Ausƒ qrKfx kvI iliKaf sI.

crn dfs iswDU afpxy nyVly imwqrFƒ afpxI jfx-pCfx krfAuNdy smyN ruabnfl kihMdf huMdf sI ik Aus df bfphuiÈafrpur ivc juwqIaF gMZdf irhf hY.hUkVF qy Bfm myry jwdI ipMz sUnI qoN bfrFkoh dI mfr ‘qy hn qy ies snmfn vflfmYN AUJ vfhuMdy ipqf df puwqr hF. jdoN kfmlaqy myry vFg iswDU vI BfrqI sfihqakfzmI purskfr nfl snmfinaf igafsI qF mYN BrI sBf ivc ikhf sI, sfzIieko iewk qihsIl gVHÈMkr ny sfihqakfzmI ƒ iqMn ivjyqf idwqy hn, qy AuhvI kvI, rMgkrmI qy glpkfr, jd ikBfrq ivc AunHF iËilHaF dI igxqI keIdrjn ho skdI hY ijQoN ieh snmfn pRfpqkrn vflf koeI vI nhIN. iswDU 37 nftkFdf lyKk qy sMgIq nftk akfzmI snmfnivjyqf aqy pMjfbI lyKk sBf nvIN idwlIdf PYlo vI sI. huiÈafrpurIaF ivcoN ies

bI sI kYnyzf df pMjfbI leI supr sfihq purskfr

imwtI ƒ alivdf kihx vflf hux kyvlmYN hI rih igaf hF. cMgf hoieaf myryleI Aupr jf ky QF bxfAux vfly do hogey hn. iewk iekwlf do igafrF. idwlIivc qF asIN iqMny iekwTy sF. myrf inscfhY ik Aupr vfly kol vI Auh mYƒ bfrFkoh qoN dUr nhIN Byjx lwgy. bfrF kohF ‘qybolI bdlx vfly pYmfny anusfr sfzI bolIjo iewk sI.

aMiqkf: (Êdr lihr df korVf CMd)iek tfpU invfsI bfÊI 4 agsq 1914ihMd dy spuwqro kro iDafn jI,lut ky qy ihMd kIqf hY vYrfn jI.qusF ivc pf ky vIro Kfnf jMgIaF,Kf ilaf mulk lut ky PrMgIaF.ihMdU muslmfn aqy isMG sUrmy,kuwt ky bxfE vYrIaF dy cUrmy.PV lE ÈfqfbI hwQIN qygF nMgIaF,Kf ilaf mulk lut ky PrMgIaF.

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

crn dfs iswDU

KYr afpF kI lYxf, afpF muV sLbdFdy pMD ‘qy qurIey. asIN dyK cuwky hF ikaMgryjLI ivc hI kYinstr jF itnkYinstr sLbdF dI vrqoN ho cuwkI sI.BojnF dy Bry ieh kYinstr jd jhfjFrfhIN gory hfkmF ny sfzy dysL ilaFdy qFitn df tIn bx igaf aqy kYinstr dfknwsqr.

kYinstr sLbd dy ipwCy hor vI lMmIcOVI khfxI hY. ieh grIk sLbd kYnIstronqoN bixaf qy ijvyN pihlF dwisaf jf cuwkfhY, ieh sLbd kfinaF dI bxI tokrI leIvriqaf jFdf sI. grIk qoN qur ky iehsLbd mfmUlI DunI pirvrqn nfl lfqInIivc phuMcf qy awgoN PrFsIsI rfhIN aMgryjLIqy hor XUrpI BfsLvF ivc. ies sLbd dymUl ivc kyn sLbd hY jo kfny jF slvfVijhI bnfspqI hY. aMgryjLI dy kyn sLbdipCy vI grIk kfnfh sLbd hY. KojkfrFdf ivcfr hY ik ieh mUl rUp ivcasIrIan ‘kfnU’ sLbd qoN ivkisq hoieafhY. asl ivc qF klmF jF pUx slfeIbxfAux leI vriqaf jFdf sfzf ‘kfnf’sLbd vI ieho hY. sfzIaF BfsLfvF ivc iesnfl juVdy bhuq sfry sLbd hn ijvyN gMnf,kFz, kfnUMn afid. iesy qrHF aMgryjLI ivcvI hor bhuq sfry sLbd hn ijnHF ivckyn, kYnfl, cYnl, kYnn, kYnIan afidAuGVvyN hn. pr ieh lMmIaF cOVIaF gwlFiPr kdy. hfl dI GVI eynf dws dyeIey ikknsqr sLbd qF awj klH AurdU PfrsIpVHy pMjfbI hI boldy hoxgy. pMjfbIaF nyCoty kYn leI kYnI sLbd GV ilaf hY qyies dI vrqoN afpxI rucI anusfr pIpIdI qrHF Gr dI kwZI sLrfb pfAux leIkrnI sLurU kr idwqI hY. vYsLno qF iesivc qyl afid pfAuNdy hn. kdy kdfeINtIn-knwsqr sLbd KoKly idmfg vflybMdy leI vI vrq ilaf jFdf hY.

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]


Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice

Ph:575-576-4111, 575-815-8536

New & Used TiresOil Change

zIjLl aqyroz srivs

Interstate 40, exit 356, San Jon, NM

igwl mMj gurdfspur vfly

The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 24 C, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts, Mergers*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Licensed to practice Immigration& Bankruptcy in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

*Bankruptcy Consultation & Filing

Anu PeshawariaAttorney at Law

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

ivDfiek Drmsoq vloN pMjfbIaF dy mslyhwl krvfAux df Brosf

s[ sfDU isMG Drmsoq df snmfn krn smyN svrn isMG ibilMg, gurivMdrisMG KwtVf, DrimMdr isMG KwtVf, XfdivMdr isMG KwtVf, jsbIr isMGlMg, dIdfr isMG, kuldIp isMG lMg, hnI iZwloN, mnjIq isMG igwl, ibwtUigwl aqy hor.

gurduafrf Ek krIk dy sLhIdF nUM sLrDFjlI Byt krn AuprMq s[ sfDUisMG Drmsoq svrn isMG ibilMg, gurivMdr isMG KwtVf, gurmIq isMGkflykf, aMimRqpfl isMG igwl, ivkrmjIq isMG syKoN aqy hornF nfl.

gurduafrf Ek krIk ivc s[ sfDU isMG Drmsoq sLhId s[ sqvMq isMGkflykf dI DrmpqnI sRImqI sqpfl kOr kflykf nfl duwK sFJf krn

AuprMq svrn isMG ibilMg (ruVkI), gurivMdr isMG KwtVf, gurmIq isMGkflykf, aMimRqpfl isMG igwl, ivkrmjIq isMG syKoN aqy hornF nfl.

isLkfgo: pMjfb ivDfn sBf dy nfBfhlky qoN ivDfiek aqy ieMtrnYsLnlbfjLIgr-bxjfrf aYsosIeysLn dy pRDfns[ sfDU isMG Drmsoq afpxI hflIafamrIkf PyrI dOrfn kYlIPornIaf qoNielfvf inAU Xfrk aqy isLkfgo, ielInfeyvI phuMcy ijQy vwK vwK sMsQfvF vloN AunHFdf mfx siqkfr kIqf igaf.

s[ Drmsoq ny pMjfbIaF dIaFsmwisafvF suxn AuprMq ienHF dy hwl leIhr Xqn krn df Brosf idwqf. BfrqIpfsport bfry af rhI smwisaf df ijLkrkridaF AunHF ikhf ik Auh ivdysL rfjmMqrI mhfrfxI prnIq kOr dy iDafn ivcieh mfmlf Aucycy qOr ‘qy ilafAuxgy.pMjfb ivc vg rhy nisLaF dy diraf dIgwl kridaF AunHF afiKaf ik hryk pMjfbInUM ies diraf nUM TwlHx leI afpxfXogdfn pfAuxf cfhIdf hY aqy prvfsIpMjfbI ies mfmly ivc vI afpxf bxdfXogdfn pf skdy hn.

s[ Drmsoq imlvfkI aqy isLkfgovI gey. ipCly sfl 5 agsq nUM hoey golIkFz ivc mfry gey Cy iswKF nUM sLrDFjlIByt krn leI gurduafrf Ek krIk phuMcyaqy sLhId s[ sqvMq isMG kflykf dIDrmpqnI sRImqI sqpfl kOr kflykfnfl duwK sFJf kIqf. ies dOry dOrfngurivMdr isMG KwtVf, DrimMdr isMGKwtVf, XfdivMdr isMG KwtVf, rfjn isMGcopVf, kuldIp isMG lMg, jsbIr isMGlMg, dIdfr isMG, hnI isMG iZwloN,aMimRqpfl isMG igwl, ibwtU igwl, gurmIqisMG kflykf, svrn isMG, ivkrmjIqisMG syKoN aqy hor swjxF vloN s[ Drmsoqdf ivsLysL mfx-snmfn kIqf igaf.

44644 Ann Arbor Road Plymouth, MI 48170Email: [email protected]

Website: www.KarnGill.com

imsLIgn ivc mkfnvycx/KrIdx leIBrosyXog nF

krn igwlPh: (734) 612-9984Either Buying or Selling a

Home in Michigan“Always Go with the Winner”

Esfmf dI sUh dyx vfly zfktriÉlfÌ kql df kys

ieslfmfbfd: al-kfiedf dy muKI Esfmf ibn lfidn dI pYV nwpx ivcamrIkf dI mdd krn vfly zfktr jo ies vyly jylH ivc bMd hY, ivruwD kql dy doÈlfey gey hn. iek aOrq ny iÈkfieq kIqI sI ik zfktr vwloN kIqy gey apryÈndOrfn Aus dy puwqr dI mOq ho geI sI. ies zfktr ivruwD kql df kys drj kIqfigaf hY.

ÉYbr eyjMsI dy bfVf dI vfsI qy slmfn aPrIdI dI mF nsIbf guwl ny pMj mhInypihlF iÈkfieq kIqI sI ik ÈkIl aPrIdI ny Aus dy puwqr df apryÈn kIqf sIjdoNik Auh ieh krn dI pUrI Xogqf nhIN rwKdf sI. nsIbf ny doÈ lfey ik pfbMdIÈudfjQybMdI nfl sbMD hox dy doÈF ivc ipÈfvr jylH ivc bMd ies zfktr ny gYrkfƒnIZMg nfl 2007 ivc Aus dy puwqr df apryÈn kIqf sI ijs kfrn Aus dI mOq ho geIsI.


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ nMU BrpUr huMgfrf imilafhY. ies kflm ny pfTkF dy idlF aMdr bYTy Èfier nMU KUbhlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdyhn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUM qsvIr dyisrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaFnMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Potonfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbIsiBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusINAuh vI ies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn ByjxleI afKrI qfrIK 7 dsMbr hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-93

kYpsLn mukfblf-91

lMmIaF vftF kdy nf muwkx, muwk jFdy ny sfh.do pl nfl rmfn dy bhIey, iPr dyKFgy rfh.

qsvIr: gurpRIq srF

afpxy Ëmfny dI sB qoN vwzI stfrsI surweIaf. 1948 qoN lY ky 1954qk dy arsy dOrfn iPlmF ivc kMmkrn leI ijMnI rkm Auh lYNdI sI;Auh nrigs, inMmI jF iksy vI horaiBnyqrI ƒ nhIN sI imldI. ies dIiek vjHf sI ik Auh afpxy gIq KudgfAuNdI sI aqy ieh gIq mkbUl vIÉUb huMdy sn. hflFik Auh iswiKaqgfiekf nhIN sI aqy nf hI inXimq qOr‘qy irafË krdI sI, iPr vI Aus dIafvfË aMdrlI Èihdnumf imTfs, gIqdy bolF aMdrly hfv-Bfv ƒ sihj,suhj qy ÈuwDqf nfl pRgtfAux dI amIrIaqy Aus dy gly aMdrlI imwTI ijhIidlÊIrI Aus dy gIqF ƒ amr bxfjFdy sn. gIq cfhy ‘DVkqy idl kIqmMnf ho’ hovy jF ‘afp sy ipafr hUaf

jfqf hY’ (dovyN iPlm ÈmHf, 1961) hovyjF iÌr ‘nukqfcIn aY Êmy idl’ hovy jF‘vo pfs rhyN Xf dUr rhyN nËroN myN smfeyrihqy hYN’ hovy; surweIaf dI afvfËaMdrlI loc, imwTq qy rvfnI ienHFaMdr anUTI jfn pf idMdI sI.

surweIaf ny kdy vI afpxy afp ƒpyÈyvr gfiekfvF dI kqfr ivc nhINrwiKaf. gfiekI Aus leI mihË ÈOksI. afpxIaF iPlmF ivc Aus ny gIqgfey ËrUr, pr isrP adfkfrI dIaYkstYnÈn dy rUp ivc. Auh nUrjhFdI jUnIar sI aqy lqf mMgyÈkr dIsInIar. afpxI ies puËIÈn ƒ Auhgfiekf vjoN bhuq cMgI qrHF Bunf vIskdI sI, pr Aus ny aijhf nhIN kIqf.30 sflF qoN Gwt Aumr ivc idllgI,idldfrI qy idlkuÈI qk dy ibKVy sÌrivcoN guËrn mgroN Aus ny iPlm sMgIqpRqI vI AuhI AudfsInqf afpxy aMdrjgf leI jo adfkfrI pRqI afpxy aMdrjgfeI sI. gfiekf vjoN afpxy jIvndI ÈurUafq sMgIqkfr nOÈfd alI dyinrdyÈn hyT adfkfrf mihqfb dIafvfË dy rUp ivc ÈurU krn aqy iqMniPlmF ‘Èfrdf` (1942), ‘kfƒn`(1943) qy ‘sMjog` (1943) ivcmihqfb leI ipwTvrqI gfien krn dybfvjUd Aus ny ies klf pRqI kdy hyjnhIN drsfieaf. 1949 ivc surweIafdy gIq lgfqfr ihwt ho rhy sn aqysMgIqkfr Aus ƒ lqf nflo N vwDaihmIaq dy rhy sn, pr Aus ny afpxIiÌlm ‘dunIaf` dy gIq lqf qoN gvfAuxdI iËwd sMgIqkfr sI[ rfmcMdr kolkIqI aqy mnvfeI. Auh ies leI ikAuh irkfrizMgË dI QF afpxf smFafpxy hmdm dyv afnMd nfl vwK

ibqfAuxf cfhuMdI sI. afpxy krIar dIÈurUafq smyN rOÈn, surweIaf dI afvfËqoN ies hwd qk kfiel sI ik iPlm ‘bfvrynYn` (1950) ivc Aus ny gIqf dwq (AudoNgIq rfey) ƒ mukyÈ nfl zUeyt ‘iKafloNmyN iksI ky, ies qrh afieaf nhIN krqy`surweIaf vfly aMdfË ivc gfAux leImjbUr kIqf sI. rOÈn ƒ surweIaf nflKuwlH ky kMm krn df mOkf ‘mfÈUkf`(1953) ivc imilaf. iÌlm df nfiek(gfiek) mukyÈ sI. surweIaf dy ies ivc

cfr solo qy iek dogfxf sI. ies iÌlmny rOÈn dy sMgIq ƒ nvIN idÈf idwqI prjdoN 1955 ivc surweIaf ƒ shfry dI loVsI qF rOÈn ny Aus dI QF lqf `qy tykrwKxI vfjb smJI.

15 jUn 1929 ƒ gujrFvflf (pMjfb)ivc jnmI surweIaf jmfl ÈyK dy ipqfPrnIcr dI dukfn dy mflk sn. Auh bhuqCoty sI jdoN pirvfr lfhOr jf visaf.iPr mfmy qy nfnI dI iËwd ‘qy surweIaf qyAus dI mF muMbeI af geIaF. mfmf ËhUriPlm adfkfr sI aqy Aus dy kihx ‘qy1937 ivc surweIaf ƒ iPlm ‘Ausny ikafsocf’ ivc bfl klfkfr vjoN rol imligaf. 1941 ivc Aus ny iPlm ‘qfjmihl’ ivc mumqfË mihl dI ikÈoravsQf dI BUimkf inBfeI. kuJ iPlmFivc bybI surweIaf vjoN BUimkfvF krn

mgroN 1943 ivc Aus ny ‘ieÈfrf’ ivcsYikMz lIz vjoN kMm kIqf. ies iPlmivc muwK BUimkfvF ipRQvIrfj kpUr qysvrn lqf dIaF sn. keI iPlmF ivcsih-nfiekf bxy rihx mgroN surweIafƒ lIz rol kuMdn lfl sihgl dIisPfrÈ ‘qy ‘qdbIr’ (1945) ivcimilaf. ‘anmol GVI’ (1946) bhuqvwzI ihwt sI aqy ies dI nfiekf nUrjhFqy sih-nfiekf surweIaf sn. ies dygIqF ny surweIaf dI afvfË ƒ coKfmkbUl bxfieaf. Aus df gfieaf gIq‘mn lyqf hY aMgVfeI’ supr ihwt sfbqhoieaf. drasl nOÈfd ny hI surweIafpfsoN sB qoN vD 51 gIq gvfey. Aus qoNbfad husn lfl Bgqrfm afAuNdy hnijnHF dy sMgIq inrdyÈn hyT ‘bVI bihn’,‘idllgI’ qy ‘ipafr kI jIq’ iPlmFivc surweIaf vwloN gfey gIq supr ihwthoey. gulfm muhMmd ny vI surweIaf dIinvyklI avfË df BrpUr lfhf ilaf.iPlmsfË sohrfb modI dI iPlm‘imrËf gfilb’ BfvyN gfilb bfry sI,pr ies ƒ surweIaf ny afpxI afvfËdy ËrIey amrqf dwqI. ‘afh ko cfhIeyey Aumr asr hony qk’, ‘iXh nf QIhmfrI iksmq’, ‘rhIey ab aYsI jgHfclkr jhF koeI nf ho’, ‘idly nfdfnquJy hUaf ikaf hY’ Auh ÊËlF hn ijnHFaMdr surweIaf ny afpxI pursoË afvfËdy ËrIey nvIN rUh Br idwqI. surweIaf nyafpxf afKrI gIq ‘rusqm aOrsohrfb’ (1964) ivc gfieaf. iehaiBnyqrI vjoN vI Aus dI afKrI iÌlmsI. drasl, lqf ies iPlm ivc gfeygIq ‘aY idl rubf, jfny jhF’ ƒ afpxyibhqrIn 10 gIqF ivcoN iek mMndI hYpr iesy iÌlm ivc surweIaf df solo‘iXh kYsI ajb dfsqF ho geI hY’ ieMnfpursoË, ieMnf kruxfmeI hY ik ies ƒiÌlm dI asl pCfx mMinaf jFdf hY.afpxI gfiekI dI dfsqF ƒ surweIaf nyies ÉUbsUrq gIq rfhIN Éqm krnfmunfisb smiJaf, iehI Aus dI mhfnqfdI inÈfnI sI.

ihMdI iÌlm gfiekI muwK qOr ‘qy lqf mMgyÈkr, muhMmd rÌI,afÈf BONsly, ikÈor kumfr, mMnf zya, gIqf dwq aqy hymMqkumfr vflI pIVHI nfl hI juVI mMnI jFdI hY. ienHF mhfngfiekF-gfiekfvF dy Xuwg dOrfn hI kuJ aijhIaF gfiekfvFqy gfiek srgrm rhy ijnHF bfry awj dI pIVHI bhuq GwtjfxdI hY. ‘ÉfmoÈ surF’ ivc ihMdI iÌlm gfiekI dy sunihrIXuwg nfl juVy aijhy gfiekF-gfiekfvF nfl quafrÌkrvfieaf jf irhf hY.

Èihd GulI afvfË

surweIafsurweIafsurweIaf

suirMdr isMG qyjPon: 91-98555-01488

ÉfmoÈ

7ÉfmoÈ surF surF

rl iml kwTIaF ho muitafrF,jUMa apryÈn muihMm clfeI.DwKF, lIKF sBnF qy hux,lgdI hY bws afPq afeI.nhuMaF ‘qy Dr pfAux ptfky,cMgI vfhvf rOxk lfeI. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---muwZ kdIm qoN sONk irhf hYhr koeI suMdr bxnf cfhvy.pr gurbq dI mfr hY aYsIisafxy nUM vI kmlf bxfvy.srdy GrF dy kmly vI isafxyikAuN koeI mKOl ienHF df Auzfvy?jy kuwlI, juwlI qy guwlI dy nf skyikAuN smfj nUM sLrm nf afvy?kfsL! rwb nyVy ho sux ley,ienHF dy idn vI moV ilafvy. -syvf isMG nUrpUrI sYn hojLy, kYlIPornIaf.

---AuTo BYxo sfbx ilafE,kysF dI kro inwq sMBfl.vkq gvfcf hwQ nhIN afAuxf,

jUMaF mfrn df Cwzo iKafl. -gurdyv isMG ivrdI ENtfrIE, kYnyzf. Pon: 226-345-7126

---iek dUjI dy kMm afAux dI,asIN hI rIq clfeI.jUMaF kwZx dI syvf ny,sfzI ‘ryl` bxfeI! -PkIr cMd sYNplf lfs eyNjls.

---cyqy dy ivc AuBr afeIAuh qsvIr purfxI.bYT ky ijwQy suxIaF gwlFgurbq dI qMd-qfxI.ikMny icr qoN ieMj hI bYTfvKq ieh Gfq lgf ky,pqf nhIN ieh kd muwkxI hYkihrF BrI khfxI. -jsvIr isMG cMzIgVH

kYpsLn mukfblf-90cMdI dI BwTI, ipMz dI swQ.XfdF nUM koeI AuBfr igaf.‘pIV prfgf’ BuMnx leI kih ky‘isLv’ vI AuzfrI mfr igaf. -gurdyv isMG ivrdI, kYnyzf

kYpsLn mukfblf-89pwpU dy tYNpUaf vy,kfhnUM iGV iGV lfeI af.gey bIq jLmfny vy,ruwq bwsF dI afeI af. -gurdyv isMG ivrdI, kYnyzf

3700 sfl purfxI Èrfb lwBIvfiÈMgtn: purfqwqv ivigafnIaF ny iesrfeIl ivc dunIaF dy sB qoN purfxy

aqy sB qoN vwzy Èrfb dy BMzfr df pqf lfieaf hY. Èrfb df ieh BMzfr 3700 sflpurfxf hY ijs ivc do hËfr iltr Èrfb hY. Èrfb dy ies ËÉIry ivc 40 vwzy mrqbfnhn qy hr iek ivc 50 iltr Èrfb hY. ieh BMzfr AuWqrI iesrfeIl dy kYnfnfeItÈihr dy KMzr hoey mihl ivcoN imilaf hY.


pMjfbI gfiekI dy Kyqr ivc ijMnficr mYN irhf hF, ‘qYƒ qfp cVHy mYN hUMgF’vflI hflq rhI hY. gfiekF df vwzf kfPlfmyry leI pirvfr vFg irhf hY pr iessMgIqk arsy dOrfn amr isMG cmkIlyqoN bfad ijhVf Gftf ipaf, Auh sI surIlygfiek idlÈfd aKqr df bydrd qybyrihm kql. ieh pMjfbI khfvq idlÈfdaKqr qy ieMn-ibMn lfgU huMdI hY ik ‘AuhBMg dy BfVy clf igaf.’ ieh duwK hor vIiqwKI cIs bx ky AuTdf rhygf ik ijnHF nyvrdI hyT Cupy aprfD vFg ieh kfrnfmfkIqf, Auh sbUqF dI Gft dI afm adflqIpRikRaf vFg sËf ƒ ckmf dy gey. ieAuNpMjfbI gfiekI dI mhfn sur imwtI Gwtyivc rul geI.

ijhVy mYƒ aÉbfrF ËrIey jfxdy sn,Auh socdy sn ik ieh Èfied Puwl tfeImiehI kMm krdf hY. ijhVy jlMDr dUrdrÈnvyKdy sn, Auh mYƒ iesy df krmcfrIsmJdy rhy, jdoN ik mYN pMjfb dy iswiKafivBfg ivc aiDafpk sI qy pUry sqfeIsfl nOkrI kIqI. skUl ivc BfvyN mYN GwtviVaf hovF pr ieh dfavf ËrUr hY ikigafrvIN jmfq ivc myrf pVHfieaf iekvI ividafrQI PylH nhIN hoieaf. vfDU ivÈypMjfbI vfly pIrIaz ivc bwcy mYƒ ibnFdbkfieaF cuwp kr ky suxdy sn. nf mYNpVHdy ny QwpV KfDf, qy nf pVHfAuNdy ny kdImfiraf pr afpxy iËhn ‘qy QoVHf Ëor pfky dyKo ik ijhny iksy ƒ iJVikaf qwk nfhovy, Auhƒ do byksUr jixaF dIaF,golIaF nfl ivMnHIaF lfÈF vyKxIaF pYjfx! kI hflq hovygI AuhdI? cmkIly qoNbfad mYN idlÈfd dI CfqI ivcoN golIaFdI vfCV lMGdI dyKI sI. ieh dyK kyisafsI lok vI ieh nhIN kih skdy ikpuils Ëflm nhIN huMdI.

kotkpUry nfl sbMDq idlÈfd mIraflm Xfin bfby mrdfny dI kuwl ivcoNkmfl df gvMqrI. Auhdy ipAu kIVy KFÈOkIn df ies Kyqr ivc bVf nF sI.GridaF qy jfxkfr hlikaF ivc AuhÈfdI dy nF nfl jfixaf jFdf sI. AuhnyhfrmonIam nfl pihlF bYNjo vjfAuxI iswKIqy ieMnI kmfl krdf sI bYNjo vjfAux vylyik keI vfr isry dIaF surF nflhfrmonIam vfly ƒ vI AuKfV suwtdf sI.mYN mfx nfl khFgf ik ijs idlÈfd ƒ‘dysI bFdrI vlYqI cIkF mfry muMizE’ nflbfbU isMG mfn afpxy gIqF nfl lY igafsI, myrf Auhdy nfl cOdF sfl myl-imlfpirhf.

nvF Èihr dy bihrfm lfgly ipMznUrpur ivc hI mYN idlÈfd aÉqr ƒ1984-85 dy krIb pihlI vfr imilafsF. ÈbdF dy Aucfrn ivc Auh qoqy vFgaMbIaF tuwk ky suwtdf sI. piVHaf iliKafhox kr ky sfihqk ÈfierI kridaF Auhiek qrHF nfl isÉr kr idMdf sI. iehaijhf smF sI jdoN srdUl iskMdr aqyidlÈfd aKqr swcIN pMjfbI gfiekI dyhIry bxy hoey sn. keI QF Auh srdUl qoNvI Aupr jFdf sI. nUrpur Auh ipMz hYijQoN dy sMgIqkfr qy irdm mfstr srdfr

KfkI vrdI dI hAumY dI Byt ciVHaf idlÈfd aKqrpMjfbI gfiekI dyaMdr-bfhr

aYs[ asLok BOrf

muhMmd ƒ smuwcI gfiekI pUjdI hY qy ijsdI Xfd ivc hr sfl pihlI nvMbr ƒAuhdy puwqr gfiek bUtf muhMmd aqyidlbr muhMmd mylf vI lfAuNdy hn.srdfr muhMmd nvyN gfiekF ƒ ikhf krdfsI ik crnjIq afhUjf qy aÈok df lViKwco, sPlqf pYNdI swty twkr pvygI. myrykMn ivc afKdf, ‘aÈok cwk dy aÉbfrFivc, iehdf BivwK cMn vrgY.’

bUty dI inwkI ijhI bYTk ivc asINGMitaF bwDI idlÈfd ƒ suxdy nhIN sFQwkdy. AunHF idnF ivc AuhdI joVI ÈfierDrm kMmyafxf nfl bx geI sI qy sMnsqfsI ivc Auhdy mukwdr ieMny ilÈkFmfrn lwgy sn ik iPlmF vfilaF ny vI‘ÈfdI’ leI bUhy KolH idwqy sn.

iesy vrHy rMgmMc nfl juVy blkrnviVMg ny pMjfbI iPlmF ‘AuzIkF sfAuxdIaF’ bxfAux df aYlfn drÈn isMG horFnfl rl ky kr idwqf. hrpfl itvfxf dI‘dIvf bly sfrI rfq’ dI bhuqI aÉbfrIkvryj myry hwQF ivcoN inklx kr kypMjfbI iPlmF vfly socx lwg pey sn ikaÈok ies kMm leI lfhyvMd ho skdf hY;qy ies iPlm dI ÈUitMg kvryj leIblkrn ny mYƒ qrsym bwDx dy hvflynfl Éq Byj idwqf. iPlm ivc dljIqkOr, amr nUrI, nUrI df ipqf roÈn sfgr,mihMdr msqI afid klfkfr kMm kr rhysn. gfiek sn idlrfj kOr, mInU pRÈoqmqy idlÈfd aÉqr.

ÈUitMg ‘qy jfx df cfa mYƒ ies krky cVH igaf sI ik nUrI pirvfr nfl myrypirvfrk sbMD sn qy idlÈfd nfl nvINimwqrqf qy hor suxn dI Auslvwt sI.iProËpur-PrIdkot dy ivcfly ijhy pYNdyipMzF rfjyvfl, golyvfl, bygovfl ÈUitMgcwl rhI sI. igaf qF mYN do idn leI sIpr irhf keI idn. rfq ƒ mYN, blkrn qyidlÈfd ny rwj ky ÈrfrqF krnIaF. amrnUrI, roÈn sfgr qy mYN rfjovfl ipMz dyiek Gr ivc hI rihMdy sF. krIb awDIrfq qwk Auh mihPl lfeI rwKdf. ÈfierIdf rMg bMnHdf qy sOx vyly afpxy ipqf dIiek vMngI vI pyÈ krdf ijnHF ivcoN ieksI,

dfrU pIqI Èugl mnfey

jdoN imlI srpMcI.

aftf nhIN BVolycUhy lYNdy iPrn qlfÈI,bYTk dy ivc XfrF dy nflKVky inwq glfsI.ipMz bygovfl ivc iesy iPlm leI

Drm kMmyafxf df gIq iPlmfieaf jfxfsI. pUrI rfq lwgxI sI pr XkIn kirE,keI sfl dfrU nfl guwQm-guwQf hox vflyidlÈfd ny Aus idn mUMh nhIN sI lfeI.idljIq kOr dy AudoN isKrly iPlmI idn

sn. nUrI ‘eyhu hmfrf jIvxf` ivcly Bfnody rol kr ky crcf ivc sI. dohF nyidlÈfd dy gIq df Auh iPlmFkx qFdyiKaf hI, sgoN krIb awDI drjn ipMzFdy lok, bnyiraF ‘qy bYTIaF aOrqFidlÈfd ƒ Gwt, dljIq kOr qy nUrI ƒGuMm-GuMm ky vyKdy rhy. ‘blbIro BfbIdy suwcy ƒ qrly’ vflf gIq myry cyqyivc hfly vI AuvyN hI GuMm irhf hY. bolsn,

kIhny qYƒ idwqI af BuaflI puwTI vy,iPrdf idAurf muwTIaF ‘c QuwkI vy,cuwk dyx vfilaF df jfxf kuJ nHINqUM kuJ hoÈ kr vy,afpxy hI hwQIN ikAuN AujfVdf idAurfafpxf hI Gr vy[[[.jlMDr dUrdrÈn dy hrjIq isMG ƒ

mYN hI mÈvrf idwqf sI ik idlÈfd ƒ pyÈkro; ikAuNik pMjfbI gfiekI ivc mfxk

qoN ipwCoN surF ivc sjI, bulMd qy BrvINafvfË bVI dyr bfad pyÈ hoeI hY. iesqoN bfad qF Auh jlMDr dy ies kyNdr dfiek qrHF nfl mihmfn gfiek hI bixafirhf.

ijs srdfr muhMmd dy myly df ijLkrAupr afieaf hY, afm lokF ny iehƒ AuQyhI bhuqf kr ky vyiKaf sI; hflF ikAuhdIaF bhuq sfrIaF aYlbmF qy ‘mnivc vsdYN sWjxf vy rihMdYN awKIaF qoNdUr’ vrgy gIq lokF dy lbF ‘qy cVH geysn. ‘AuzIkF sfAux dIaF’ iPlm BfvyN

bhuqf ibËnYs nhIN sI kr skI, iPr vIivjY tMzn ny Aus ƒ ibMdrKIey nfl iPlmIaKfVy dy rUp ivc bfad ivc vI lY kyaFdf.

idlÈfd df pRym ivafh aMqrjfqIsI rfvI nfl, pr AunHF dy Gry iksy bwcydy Kyzx dI rIJ pUrI nf ho skI. ieh gwlBfvyN Auhdy pirvfr ƒ cMgI nf vI lwgy prAuh rwj ky hI nhIN, dfrU pIx lwgf QF kuQF vkq vI nhIN sI ivcfrdf. Auh ieMnIikAuN pIx lwg ipaf sI? Auhdy bhuq nyVlylok vI ies rhws ƒ jfx nhIN sky! 1993ivc Auh afKrI vfr pihlI nvMbr vflyidn mYƒ nUrpur myly ‘qy hI imilaf. smFkoeI dupihry bfrF ku vjy df hovygf. gwzIivcoN Auqrdf hI twkr ipaf. Auhny pIqIhoeI sI aqy mYƒ iKwc ky gwzI ivc ibTfilaf. boql Auhdy mUhrlI sIt dy pYrFivc peI sI. Auhny pYg qF pI ilaf prnfl ieh vI iËwd krn lwgf ik ‘qUM vI pI;afpF ny ieko ijhy ho ky iek gwl krnIaY.’ mYN nf mMinaf qF Auhny iek glfsIhor aMdr suwtI qy bol ipaf. Auh Bfvukqy guwsy ivc sI, “mYN qyrf kI ivgfiVafbeI? dws qyrI gwl kdoN nHIN mMnI? ikQyqyrI kdr nHIN kIqI? qUM myry nfl mqryeImF vrgf slUk kIqY.”

mYƒ smJ nhIN sI af rhI ik AuhieMnf awgf BbUkf ikAuN ho irhf hY! mYNsihj suBfa puwiCaf, “gwl kI aY?”

“qUM idwlI qoN jsipMdr nrUlf nMU bulfky Auhdf snmfn kr skdYN, iÈMdy,srbjIq, cFdI rfm df ho skdYN, ikAuNmyrI vfrI swp suMGdY?”

mYN smJ igaf sI ik gwl ÈONkI mylydI ho rhI hY.

“bws iehI gwl sI. jldI krFgy.”“hux qU M swdy Ngf, qd vI nhIN

afAuxf.” qy ieMnf kih ky Auhny gwzI dIbfrI Tfh dyxI mfrI qy bUty dy Gr aMdrdfÉl ho igaf. iPr Auhny myly ivcgfieaf qF ikaf kmfl, pr myrf nF qwknhIN ilaf qy nf hI awK imlfeI.

agly vrHy 1994 ivc ÈONkI mylfaijhf sI ik iek vfr qF asIN pRo[ mohnisMG vfly myly ƒ vI ipCFh Cwz idwqf.sMgIq smrft crnjIq afhUjf afieafXfin gurdfs qoN isvf hr vwzf gfiekAus sfl myly ‘qy hfËr sI. idlÈfdaKqr nfl mYN sMprk krn dI bhuq

koiÈÈ kIqI pr Auh nf lwiBaf. AuhdyGr vI igaf ik Auhdf AulFBf lfh idaF.mYƒ pqf sI ik Auh aMdr hY pr ieh kihky mYƒ GroN tfl idwqf igaf ik Auh muMbeIhY. ieMj ijAuNdI iËMdgfnI ivcoN iek qrHFnfl tuwt hI gey qy ijAuNdy df ichrf nUrpurvyiKaf sI qy moey df aMimRqsr dyhspqfl ivc.

28 jnvrI 1997 ƒ ‘ajIq’ aÉbfrqoN mYgËIn aYzItr prmjIq ivrk df Ponsfzy guaFZIaF dy afieaf ik idlÈfd dfkql ho igaf hY, iksy pRogrfm dOrfn.ivafh df aKfVf sI. Kfls mJYlF dfipMz. pRogrfm df tfeIm muwk cuwkf sI prBUqry lokF ivc Auhƒ iek puils aÌsr‘hor gf, hor gf’ kih ky ipsqOl dI nok‘qy gvfAuNdf irhf qy ijAuN hI AuhnypRogrfm bMd kIqf, Aus puils aPsrny afpxy gMnmYn dI asflt PV ky pUrydf pUrf mYgËIn AuhdI CfqI `coN lMGfidwqf, qy pMjfb dI mhfn sur, loQ ivcbdl geI.

aMimRqsr dy ijs srkfrI hspqflivc idlÈfd dI lfÈ ƒ post-mfrtm leIrwiKaf igaf sI, mYN qy kuldIp mfxkAuQy krIb svf awT vjy phuMcy hovFgy.lfÈ dI durdÈf dyK ky pwQr vI ijvyN Dfhmfrn leI kfhly hox. idl vfly pfsy qFiek golI iËMdgI PUk suwtdI hY, AuQy qFmINh virHaf hoieaf sI. ijvyN srIr mfsdf kImf kr ky kwTf kr idwqf igaf hovy.Audx hr ichry ‘qy KfkI vrdI df KOÌ qyBYa Cfieaf hoieaf sI.

iek gwl kihx qoN rih vI nhIN skdfpr ieh vI nhIN dws skdf ik ikhf ikhnyhovygf. hlkI ijhI cIk ivcoN ijvyN koeIPokf drd lflc ivc iGr igaf hovy.svfl sI, ‘hfey vy zfiZaf rwbf! iehdygl ivc cYnI qF hYgI af pr ivc lOktnhIN.’

mfxk ny cIk ky gflH dMdF ivc GuwtleI, ‘sMg kr kuC. qYƒ lOkt dI peIaY, awg sfrI lMkf ƒ pY geI af.`

qy awDI rfq ipCoN asIN Gro-GrIafey hovFgy.

agly idn dyh spurd-ey-Kfk krnipCoN hr ichrf murJfieaf qy buiJafhoieaf sI. Ausy rfq nirMdr bIbf df Ponaf igaf, ‘aÈok myry Gry sfry gfiekFdI mIitMg bulfeI hY dupihr 12 vjy.idlÈfd dy kql hox bfad rxnIqIiqafr krnI aF, vkq isr af jfeIN.’

AuhdI pIlI koTI dy bfhr bws awzykol luiDafxy BrvF iekwT hoieaf. hMsvI afieaf, srdUl vI. hr gfiek sfiËMdfhfËr sI. hYrfnI ieh sI ik gfiekF dfimwqr ieMspYktr guwzU vI phuMicaf prsI vrdI qoN vgYr. Auhny puils aÌsrdI guMzfgrdI leI muafÌI mMgI. bVIaFBfvuk qkrIrF hoeIaF. iPr PYslf hoieafik zI[sI[ dÌqr qwk mfrc kwiZaf jfvy.idlÈfd df Èfigrd gfiek muKiqafrmxkf ieMnf grm hoieaf hoieaf sI ikAuh khy, mYN Cwzxf kuC nhIN, mYN afqmdfhkr jfvFgf.

Brq ngr cONk ivc hflfq ieAuN dybxy ik kuJ gfiekfvF ny cONk ivcoN lMGrhy ey[zI[sI[ dI gwzI Gyr ky AuhdI iKwc-DUh vI kIqI.

bfad ivc kys lVn leI PMz ‘kwTfkrn dy aqy hor bVy dfavy hoey pr iksydy vI kMn Auqy jUM nf srkI.

ieh sB ƒ pqY ik idlÈfd aÉqrdf kql hoieaY qy puils dI vrdI hyTluk ky nhIN Èwryafm hoieaf pr sËfiksy ƒ vI nhIN hoeI. lgdf nhIN iksfzf kfƒn guMgf vI nhIN, pr bol vInhIN skdf.

bMgf ivc 1990 ivc myry nfl srdUl iskMdr, husn lVoaf qy mrhUmgfiek idlÈfd aÉqr.

‘AuzIkF sfAux dIaF’ dI kvryj krn leI afeI inrmfqf blkrnviVMg dI icwTI.


gurbfxI igafn

zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmiq ivcfr

ivwidak sMsQfvF rsmI ivwidaf dyxdy nfl nfl Dfrimk, nYiqk aqy sdfcfrkiswiKaf dyx df bhuq hI smrwQ sfDnhn. pirvfr ivc vwzy bËurg, Éfs krkydfdf-dfdI, mF aqy ipqf, afm qOr ‘qybwcy dy pwQ-prdrÈk aqy mu wZlyaiDafpk hox df ÌrË adf krdy hn.AunHF df bwcy dy muwZly sflF ‘qy, bwcy dfpirvfr, smfj aqy afly-duafly pRqInËrIaf inrDfrq krn ‘qy vI bhuq asrpYNdf hY. skUl ivc ieh ijMmyvfrIaiDafpk dI huMdI hY. ivwidaf, Éfs krkymuwZlI ivwidaf pRfpq krnI hr ÈihrI dfmuwZlf hwk hY. ies leI hr ÈihrI vfsqypRfiemrI aqy hfeI skUl qwk dI ivwidafdf pRbMD krnf pRFqk srkfr df pihlfÌrË hY. ividak nIqI bhuqI vfr BfvyNkyNdr srkfrF qYa krdIaF hn pr iesdI bhuqI ijMmyvfrI sUbfeI srkfrF dI huMdIhY. kihx ƒ qF pMjfb ivc ies smyN ‘ËrUrIivwidaf` nIqI aDIn skUl jfx dI Aumrvfly hr bwcy leI skUl dfÉl hoxf ËrUrIhY pr ies nIqI aDIn ipMz dy ikMny kubwcy muwZlI iswiKaf pRfpq kr lYNdy hn,ieh ivcfr-crcf df ivÈf hY.

kihx ƒ qF ieh vI ikhf jFdf hY ikpMjfb ipMzF ivc vwsdf hY pr ipMzF ivcsrkfrI skUlF df jo hfl hY, Aus df rwbhI rfKf hY. ipMzF dy bhuq Gwt aijhyskUl hn ijnHF kol bwicaF dy ZMg isrbYTx Xog koeI iemfrq hY. jy iemfrq hYqF bwicaF dy bYTx leI qF kI aiDafpkFleI vI bhuqI vfr ÌrnIcr nhIN huMdf aqyjy ieh dovyN cIËF vI hox, qF aiDafpkFdI igxqI bwicaF muqfbk nhIN huMdI.ijhVy aiDafpk huMdy vI hn, AunHF ivcoNbhuqy smyN isr skUl nhIN afAuNdy aqyijhVy afAuNdy hn, AunHF ivcoN bhuq sfryafpxIaF jmfqF ivc jf ky bwicaF ƒpVHfAux ivc koeI idlcspI nhIN lYNdy. jykoeI iemfndfr aiDafpk aijhy kMm-corF ƒ tokx jF afpxf ÌrË cyqy krfAuxdI koiÈÈ krdf hY qF awigEN GiVaf-GVfieaf Auqr imldf hY, “ienHF nyikhVf pVH ky izptI lwg jfxf hY.”

byÈk sfry aiDafpk ies iksm dynhIN huMdy. bhuq sfry aijhy vI hn ijhVyijs skUl ivc vI gey, skUl df nfmAucf kIqf hY aqy krdy hn. aijhyaiDafpk bwicaF leI aqy ipMz vfilaFleI pRyrnf-sRoq vI bxdy hn. AuhividafrQIaF ƒ afpxy bwicaF vFg hIipafr krdy hn aqy pUrI lgn nflpVHfAu Nd y hn pr aijhy afdrÈkaiDafpk awj kwl bhuq QoVy hn.

srkfrI skUlF ivc ivwidaf dIdurdÈf leI ijMmyvfr sUbfeI srkfr hY.sUbfeI srkfr df ieh hfl hY ik srkfrIskUlF ivc ijwQy ikqy aiDafpk dI asfmIKflI ho jFdI hY, Aus ƒ Biraf hI nhINjFdf jF iPr bhuq QoVy pYisaF Auqy Tyky‘qy aiDafpk rwK ley jFdy hn, ijhVyjdoN pwky aiDafpkF ƒ iml rhy pYisaFnfl afpxI qulnf krngy qF ikAuNpVHfAuxgy. ies dI vjHf ieh hY ik srkfrƒ lokF dy qflIm-XfÌqf hox nfl koeIquawlk nhIN hY. lok ijMny anpVH hoxgy,

Eny hI Auh afpxy hwkF pRqI Gwt jfigRqhoxgy. srkfr ƒ Ìfiedf suwqI hoeI lokfeIdf hI hY, jfgI hoeI df nhIN.

gurU nfnk sfihb ny aijhy hIvrqfry df iËkr afsf dI vfr ivc kIqfhY ik lflc hukmrfn df ikrdfr bxigaf hY aqy Aus df vËIr pfp kmfAuxvflf bx igaf hY, JUT dI cODr hY aqyienHF sB df slfhkfr kfm hY, ijs dIslfh leI jFdI hY. ieh sfrf vrqfrfikAuN vfprn idwqf jf irhf hY? ies leIik prjf igafn qoN swKxI hY (aijhI prjfƒ gurU sfihb ny ‘aMnHI‘ ikhf hY) ijskrky Auh ies sfry vrqfry ƒ cuwpcfpsihx kr rhI hY,

lbu pfpu duie rfjf mhqfkUVu hoaf iskdfru]kfmu nybu sid puCIaYbih bih kry bIcfru]aMDI rXiq igafn ivhUxIBfih Bry murdfru] (pMnf 469)ieh hfl srkfrI skUlF df hI nhIN,

hr srkfrI adfry df ho irhf hY. srkfrIkfljF ivc ijwQy ikDry lYkcrr dI asfmIKflI ho jFdI hY, AuQy BrqI nhIN kIqIjFdI. ieh kMm aYzhfk lYkcrr nfl sfrilaf jFdf hY. iehI kfrn hY ik ijwQy pihlFsrkfrI kfljF ivc isrÌ CuwtI ‘qy geyaiDafpkF dI QF hI aYzhfk aiDafpkrwKy jFdy sI, awj hr srkfrI kflj ivcqIh qIh asfmIaF qwk aYzhfk lYkcrrhn. srkfrI hspqflF ivc vI ieho hflhY. ipMzF dy srkfrI ishq adfiraF ivcqF zfktr iks ny BrqI krny hn jd iktryNz zfktrF dI koeI Gft nhIN hY. smFieh af igaf hY ik aYm[zI[ zfktr pMjpMj hËfr rupey qy pRfeIvyt hspqflF ivckMm kr rhy hn.

idKfvy leI srkfr kdI afdrÈskUlF df ÈoÈf Cwz idMdI hY, kdI koeI horZkvMj rcdI hY. pr jy afm jnqf ƒpVHfAux df iÉafl srkfr dy mn ivchovy qF Auh srkfrI skUlF dy pRbMD ƒmËbUq kry, aiDafpk BrqI kry. nvyNaiDafpk qF kI BrqI krny hn, kMmkr rhy aiDafpkF ƒ cfr cfr mhInyqnKfh df ieMqËfr krnf pYNdf hY. ijsaiDafpk ƒ ieh nhIN pqf ik Aus ƒafpxy pirvfr dI rotI vfsqy smyN isrqnKfh imlygI jF nhIN Auh skUl ivciks qrHF mn lf ky pVHfeI krfvygf?

hfl hI ivc pMjfbI XUnIvristIpitaflf bfry Ébr CpI hY, “pMjfbIXUnIvristI ‘qy mflI qMgI dy bwdl”, ijsivc iliKaf hY, ipCly sflF ivcXUnIvristI vwloN ivwidaf pwKoN pwCVy pyNzUielfikaF ivc awDI drjn qoN vwDkOstIicAUt kflj KolyH gey sn. hr sfliewk kflj leI zyV kroV rupey pMjfbsrkfr vwloN idwqy jfxy sn pr srkfr ny22[50 kroV rupey hfly qwk idwqy hI nhIN.

ieh qF mihj iewk adfry dIAudfhrx hY. ieh sB ikAuN ho irhf hY?ies dy kfrn df Éulfsf dUsrI Ébr qoN hojFdf hY, ijs ivc iliKaf hY, “pMjfb dyivDfiek qy vËIr hoey mflo mfl- lMGyZfeI dhfky ivc ivDfiekF dI qnKfh qyBwiqaF ivc 36 guxf vfDf hoieaf hY.”ieh hI nhIN blik pMjfb srkfr nysrkfrI Éjfny ƒ Zfh pfrlImYNt skwqrFaqy vwK vwK adfiraF dy cyarmYnF dIaFDfVF cux cux ky vI lfeI hoeI hY ikAuNikmOjUdf srkfr nhIN cfhuMdI ik koeI vIivDfiek dl bdly aqy srkfr tuwty. iesleI hr iewk ƒ lflc dy ky (ijs dI gurUnfnk sfihb ny Aupr gwl kIqI hY) nfllfieaf hoieaf hY. ies dy nfl hI bhuqyivDfiek, cyarmYn nyVly irÈqydfr aqy

dosq-imwqr hI qF hn (itktF dyx vylyies gwl df Éfs iDafn rwiKaf jFdf hY).ies leI vgdI gMgf ivc hwQ Do ky sfryhI amIr ikAuN nf hox?

cyqMn lok jfxdy hn ik eIsfeIimÈnrI ijwQy ijwQy vI gey aqy eIsfeIDrm df pRcfr kIqf, AunHF ny pihlf kMmigrjy dy nfl skUl aqy muwZly dvfÉfnyKolHx df kIqf qF ik Auh afly-duafly dIÊrIb jnqf ƒ iswiKaq krn dy nfl nfleIsfeI Drm df pfT pVHf skx. dUr-durfzy axjfx mulkF ivc kYQoilk skUlFny eIsfeI mwq df pRcfr krn ivc bhuqvwzf ihwsf pfieaf. lokF dI eIsfeI mwqivc idlcspI pYdf krn aqy eIsfeI bxnvfilaF leI skUlI ivwidaf muÌq kIqIaqy ieh aml awj vI ËfrI hY (vYsy vIBfrq ivc crc dy skulF dI ÌIs iesvyly vI sB qoN Gwt hY aqy iswK khy jfxvfly Kflsf skUlF dI ÌIs bhuq vwD hY).ivwidak sMsQfvF bwcy aMdr shIaiDafqmk aihsfs, Drm aqy smfjleI siqkfr, srIrk aqy mfniskanusfÈn pYdf krn ivc bhuq vwzIBUimkf inBf skdIaF hn, jo ik mnuwK dysMquilq ivkfs leI bhuq ËrUrI hY.

ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIaxvMzy BfrqI pMjfb ivc iswK ieiqhfskDrm sQfnF jF pRmuwK gurduafiraF dfpRbMD krn leI iËMmyvfr hY. ieh iswKsMsQfvF df hr qrHF df pRbMD krn, sMBflkrn aqy pRcfr krn leI iËMmyvfr hY.ieh iewk cuxI hoeI sMsQf hY aqy ies ƒiswKF dI imnI pfrlImYNt vI ikhf jFdfhY. ieh iksy bwJvyN inXmF jF Xojnfanusfr ivwidak sMsQfvF KolHx ivc koeIidlcspI nhIN lYNdI. ies kol afrQksfDnF dI koeI kmI nhIN hY.

crc qF vwzy vwzy DnfZ lokF dy idwqydfn dy isr ‘qy afpxIaF sMsQfvFclfAuNdf hY pr iswK Drm ivc qF ÊrIbqoN ÊrIb iswK vI KflI hwQ mwQf nhIN tykdf.iekwly hirmMdr sfihb ivc hr roË

qkrIbn zyZ lwK ÈrDflU afAuNdy hn.bhuq sfry ieiqhfsk gurduafiraF dy nfmacwl jfiedfdF vI hn. ies qrHF ÈRomxIkmytI df sflfnf bjt kroVF ivc hY.Gft PMzF dI nhIN, Gft isrÌ nËrIey dIhY. ies dy mYNbr cuxy hoey hox krky smfjdI AuWnqI jF iswK nOjuafn pIVHI ƒsuiswiKaq krn dI QF qy rfjnIqI ivciËafdf idlcspI rwKdy hn.

ipCly kuJ virHaF ivc ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI ny Auc-iswiKafnfl sbMDq kfPI sMsQfvF KolHIaF hnijvyN izgrI kflj, ieMjInIairMg kflj,zYNtl kflj afid. pRMqU pRfiemrI jF hfeIskUl dI ivwidaf vwl koeI iDafn nhINidwqf. bwicaF ƒ pVHfeI aqy Drm vwlpRyrq krn leI koeI Éfs iksm dyAuprfly nhIN kIqy jFdy. ies dy kfljFivc vI Dfrimk aqy nYiqk iswiKaf dyxdf koeI Éfs pRbMD nhIN hY ijs rfhINbwicaF ƒ Dfrimk iswiKaf idwqI jfvy,BfvyN kYQoilk skUlF aqy zI[ey[vI skUlFivc ies df Éfs pRbMD kIqf jFdf hY.Drm ƒ iewk ivÈy vjoN vI iqMn ÉflsfkfljF-gurU qyg bhfdr Éflsf kfljanMdpur sfihb, Éflsf kflj pitaflfaqy gurU nfnk Éflsf kflj buZlfzf ivchI pVHfieaf jFdf hY.

Éflsf kflj aMimRqsr dy nmUny qyhor koeI Éflsf kflj sQfpq nhIN kIqfigaf. Éflsf kfljF ivc jdoN aiDafpkcuxy jFdy hn, koeI vI ies gwl dI prvfhnhIN krdf ik AunHF ƒ iswK Drm ivckoeI idlcspI hY jF nhIN. ÈR omxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy skUlF,kfljF qoN ibnF hor vI Éflsf skUl jFkflj hn pr Auh vI Dfrimk ivwidafdyx leI iswK drÈn jF iswK iPlfsPIivc suiswiKaq aiDafpk nhIN rwKdy,ikAuNik AunHF leI ieh BfeIcfry dI syvfnfloN vwD iewk ivAupfr hY. ies vylyiswiKaf sB qoN vwzf ivAupfr bx igafhY. ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy

mYNbr iswK BfeIcfry dI BlfeI jF qrwkIvfsqy kMm ikAuN krngy jd ik Auh vIcoxF ijwqx leI afm AumIdvfr dI qrHFhI hr hrbf vrqdy hn. Auh votF lYxleI BFq-suBFqy nÈy vrqfAux qoN vI guryËnhIN krdy ikAuNik AunHF ƒ qF votFcfhIdIaF huMdIaF hn. jy koeI AunHF ƒpuwC lvy ik Auh aijhf ikAuN krdy hn qFAunHF df iewko Auqr hovygf, “ieh qF jIkYNzIzyt dI mËbUrI hY.”

asl ivc ÈRomxI kmytI df mYNbrcuxy jfxf qF AunHF vfsqy pRFq jF kyNdr dIrfjnIqI df pRvyÈ-duafr hY. Bfrq dy keIpRFqF ivc nfnk-nfm-lyvf vxjfrf iswKFdI igxqI keI kroV hY jo hr kMm gurUnfnk dy nfm ‘qy krdy hn pr jo bhuq hIÊrIb aqy muZlI iswiKaf qoN vI vFJy hn.kI eIsfeI crc dI qrHF ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI AunHF leI muwZlI ivwidaFaqy zfktrI shUlqF df pRbMD nhIN krskdI? iewQy ikMqU AunHF ‘qy vI AuTdf hY joafpxy afp ƒ iswK kOm dy bhuq vwzyhmdrd kihMdy hn qy hr vkq kOm leIicMqf Ëfhr krdy hn ik kOm df alwgafpxf Gr cfhIdf hY. Auh afm iswK leIkI kr rhy hn? awj arb mulkF ivcjnqf dI jfigRqI kfrn anykF rfjnIqkqbdIlIaF ibnF iksy hiQafrbMd Gol dyaf rhIaF hn. ËrUrI nhIN ik qbdIlIhiQafrF rfhIN nOjuafn pIVHI ƒ Éqm krkyhI af skxI hY. jy Auh afm iswK leIsuihrd hn qF gurU nfnk sfihb dy rsqyqy cwldy hoey afm lokF ƒ ho rhIaFvDIkIaf pRqI jfigRq krky smfj df BlfikAuN nhIN krdy?

mOjUdf srkfr vI afpxy afp ƒpMQk khfAuNdI hY. ies gwl dI kI gfrMtIhY ik qfkq ivc af ky Auh vI iesy qrHFnhIN socxgy? pihlf kdm pMjfb dIjuafnI ƒ sMBflxf aqy ivwidaf dyxf hY,srkfr dIaF vDIkIaF ƒ rokxf hY. sBkuJ kyNdr ‘qy hI munwsr nhIN, sUbfeI srkfr‘qy vI bhuq kuJ inrBr krdf hY.

vrqmfn sMdrB ‘c gurduafrf, iswK qy iswiKaf-3

sorT mhlf õpRB kI srix sgl BY lfQyduK ibnsy suKu pfieaf]dieaflu hoaf pfrbRhmu suafmIpUrf siqguru iDafieaf]ñ]pRB jIAu qU myro sfihbu dfqf]kir ikrpf pRB dIn dieaflfgux gfvAu rMig rfqf]rhfAu]siqguir nfmu inDfnu idRVfieaficMqf sgl ibnfsI]kir ikrpf apuno kir lInfmin visaf aibnfsI]ò]qf kAu ibGnu n koAU lfgYjo siqguir apunY rfKy]crn kml bsy ird aMqiraMimRq hir rsu cfKy]ó]kir syvf syvk pRB apunyijin mn kI ieC pujfeI]nfnk dfs qf kY bilhfrYijin pUrn pYj rKfeI]ô]gurU arjn dyv jI bKiÈÈ krdy

hn, pRB kI srix sgl BY lfQy, Bfvhy BfeI! pRBU sLrx ivc af ky myry sfryBYa muwk gey, pRBU ikrpf sdkf sfryhI duK smfpq ho gey qy suKF dI pRfpqIho geI; dieaflu hoaf pfrbRhmusuafmI, Bfv hy BfeI! ieh sB qF AudoNhoieaf jdoN dieaf ivc af ky pRBU jI nyjIv ƒ pUry gurU df imlfp idwqf. iehsB gurU dI bKiÈÈ hY.

pRB jIAu qU myro sfihbu dfqf]

pRB kI srix sgl BY lfQykir ikrpf pRB dIn dieaflfgux gfvAu rMig rfqf]rhfAu]gurdyv ipqf Aus jgq dy mflk dI

Ausqiq krdy hn, pRB jIAu qU myro sfihbudfqf, hy myry imhrbfn pRBU jIAu! qMU hIqF myrf sfihb hYN, myrf mflk hYN, qUM hIAuh dfqf hYN jo mYƒ sfrIaF dfqF BI dyirhf hY; kir ikrpf pRB dIn dieaflf,hy dInF ‘qy dieaf krn vfly myry sohxypRBU jIAu! myry ‘qy vI afpxI ikRpf kr;gux gfvAu rMig rfqf, imhrbfn pRBU!bKiÈÈ kro, qF ik mYN qyry pRym rMg ivcrMigaf rvF, sdf hI qyry gux gfAuNdf rvF.

siqguir nfmu inDfnu idRVfieaficMqf sgl ibnfsI]kir ikrpf apuno kir lInfmin visaf aibnfsI]ò]hy BfeI! ijs vzBfgy jIv dy aMdr

pUry siqgur ny sfry suKF df KËfnf, pRBUdf nfm vsf idwqf; icMqf sgl ibnfsI,iPr pRBU dy nfm ismrn dI brkq sdkfjIv dI sfrI icMqf hI dUr ho geI; kirikrpf apuno kir lInf, jd Auh dieafdf smuMdr pRBU afpxI ikrpf sdkf jIvƒ afpxf bxf lYNdf hY; min visafaibnfsI, hy BfeI! Auh prmfqmf jo nfÈ-rihq hY, sdf atwl hY, Auh jIv dy mnivc af vsdf hY.

qf kAu ibGnu n koAU lfgYjo siqguir apunY rfKy]crn kml bsy ird aMqir

aMimRq hir rsu cfKy]ó]hy BfeI! Aus jIv dy jIvn sÌr

aqy afqimk sÌr ivc iPr koeI vImuÈikl nhIN afAuNdI; jo siqguir apunYrfKy, ijs jIv dy afpxy gurU ny Aus dIhr QF afp af ky rwiKaf kIqI; crnkml bsy ird aMqir, Bfv hy BfeI! jdAus pRBU jI dy kml PuwlF vrgy aiqkoml aqy sohxy crn jIv dy ihrdyivc vs jFdy hn; aMimRq hir rsu cfKy,Bfv iPr jIv Aucf-sucf jIvn dyx vflyhir nfm dy rs ƒ cKdf hY.

kir syvf syvk pRB apunyijin mn kI ieC pujfeI]nfnk dfs qf kY bilhfrYijin pUrn pYj rKfeI]ô]gurdyv afKdy hn, hy jIv! inmfxf

syvk bx ky Aus pRBU jI dI syvf vI kraqy ismrn vI kr; ijin mn kI ieCpujfeI, Bfv ijs imhrbfn pRBU ny qyrymn dI iewCf pUrI kr ky qYƒ afpxynfl joiVaf hY; nfnk dfs qf kY bilhfrY,hy BfeI! ieh dfs nfnk qF Aus afpxypRBU jI qoN sdf hI bilhfr aqy sdkyjFdf hY; ijin pUrn pYj rKfeI, ijsmyry pRBU jI ny hr muÈikl aqy musIbqivc afp af ky myrI pYj rwK leI hY.

afE gurU ipafirE! Èbd gurU dIivcfr nfl juVIey jI.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536


byby jI

hrpfl isMG pMnUPon: 91-94642-51454

mF qy aOlfd df irsLqf nf isrP iensfnF ivc hI atut hYsgoN psLU-pMCIaF aqy jfnvrF ivc vI. jfnvrF ivc vI mFafpxy bwicaF dI Kfqr afpxI jfn qwk vfr idMdI hY. iensfnqF iPr kudrq df smJdfr jIa hY. ieh vI swc hY ik bhuqIvfr mF df ivgocf mF dy ies jhfnoN qur jfx ipCoN bhuq ijLafdfcuBdf hY. pRo[ hrpfl isMG pMnU dIaF ilKqF pfTk aksr ienHFkflmF ivc pVHdy rihMdy hn. ies lyK lVI ivc AunHF afpxI mFnfl juVIaF XfdF df ibafn lPjLF ivc Aukiraf hY. ieh kyvlpRo[ pMnU dI afpxI mF pRqI hI sLrDFjlI nhIN sgoN sfzy ijhybhuq AunHF lokF dI vI afpxI mF nUM sLrDFjlI hY ijnHF dIaFmFvF ies jhfn ‘qy nhIN rhIaF. pRo[ pMnU ny nf isrP afpxI mFnUM hI cyqy kIqf hY sgoN purfxy vyilaF dy smfijk irsLiqaF dficqrx vI ies lyK lVI ivc kIqf hY. -sMpfdk

(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)aYm[ey[ ivc pVHdf sF. soBf isMG

dI bxfeI gurU goibMd isMG jI dI AuhqsvIr KrId ilafieaf, ijhVI bIr-rsBfvnf vflI hY qy hyTF iliKaf hY, “cUMkfr aË[[[.” kMD ‘qy tMg idwqI. gurU jIkroD nfl Aupr vwl dyK rhy hn. byby nyiDafn nfl ieh pyNitMg dyKI qy ikhf, “kuJTIk nhIN ieh qsvIr. ies qrHF dIaFingfhF iblkul nhIN sn mhfrfj dIaF.duÈmxF vwl vI ieAuN nhIN dyiKaf AunHF nyikAuNik duÈmx AunHF df hY hI nhIN sIkoeI. qUM dyK leIN ijMny vwzy mhFpurK hox,sfD sMq hox, BfvyN vz prqfpI rfjy hox,AunHF dIaF ingfhF hyTF vwl JukIaF hoeIaFhoxgIaF. pqY ikAuN? Auh Aus rQ ivcsvfr hn ijs dy phIey cMd sUrj hn.bhuq AucI QF qoN dyK rhy hn Auh afpF

ƒ. AunHF qoN Aucf hor Aupr kuJ nhIN. afpFnIvIN QF qy hF. Auh afpxy vwl hyTF dyKrhy hn qy rwiKaf krdy hn. bfbf jI ƒafpF nIly df svfr iesy krky afKdy hFik asmfn AunHF df GoVf hY. cMd qfryDrqIaF sB Aus qoN hyTF hn. qUM afpihsfb lf ky dws TIk hY ieh qsvIr?”

ikrpfl isMG afritst ny soBfisMG dI Aus pyNitMg bfbq ijhVI gurUnfnk dyv jI dI bxfeI sI, itwpxI idwqIsI, “pYgMbrF dy ichry aqy srIr iblkulmoty nhIN huMdy. gurU nfnk dyv jI ny qFdunIaF pYdl gfh idwqI qy afKrI Aumrhl df muMnf hwQ PiVaf. AunHF ivc motfpfikQy ho skdf hY?”

bfpU jI dy gMj pY cuwkf hY qy igwT kuvfl ipCly awD ivc rih gey hn. ieÈnfnkrky dyr qwk Auh nMgy isr GuMmdy rhy.byby ny afvfË mfrI, “pwg nhIN bMnHI jFdI?tYgor jf bixaf iPrdYN?” mYN ikhf, “bybytYgor koeI mfVf bMdf sI?” byby ny ikhf,“mfVy cMgy dI gwl nI. tYgor tYgor sI. qyrfbfpU qyrf bfpU hY. iehƒ kih pwg bMnHy.”

bfpU jI ƒ ikhf-grm pfxI bfltIivc pf ky guslKfny ivc rwK. afpyrlfAUNgI TMZf mYN. vD TMZf rlf ky qUMpfxI df lwk qoV idMnY.

kuJ sfl pihlF smdrÈI rsfly nypwCm dIaF khfxIaF df ivÈyÈ aMkCfipaf. hux khfxIkfr aqy khfxI dfnfm cyqy nhIN. khfxI ies vfk nfl ÈurUhuMdI hY, “ÈurU ÈurU ivc hwsx df hwk kyvlamIrF ƒ sI grIbF ƒ nhIN. grIbF nyrwb ƒ ikhf ik ieh hwk sfƒ vI imlxfcfhIdf hY. rwb ny grIbF ƒ vI dy idwqf ikAuh hws ilaf krn.” khfxI ivc lyKkinwkf huMdf skUl jfx qoN ies krkyienkfrI ho igaf ikAuNik kmIË ieko hYqy Auh gMdI hY. mF kol sfbx KrIdxleI Cy afny nhIN. ijvyN ijvyN Auh aflykuwjy ProldI hY, Auh gËb dIaF klfqimkCUhF hn. sfZy cfr afny iml gey. zyZafnf hor cfhIdf hY. ieh ikQoN ilafeIey?ieh ivcfrF ho rhIaF sn ik drvfjy qyiek mMgqf af Kloqf. mF afKdI hY, “bfbfjdoN afAUnY kuJ nF kuJ srdf bxdf idMdyhI hF qYƒ. awj myry kol zUZ afnf GwthY. awj sfƒ qUM nhIN dy skdf ieMny kupYsy?” mMgqy ny afpxy zolU ivcoN zyZ afnfkwZ ky mF ƒ idwqf qy clf igaf. mF hwspeI. mYƒ jwPI ivc lY ky dyr qwk hwsIjfey nfly afKI jfey, “ho igaf nf kmfl?mMgqy qoN vI afpF pYsy lY skdy hF.” AuhhsdI rhI. iPr KMG iCV geI qF mihsUskIqf ijvyN myrI grdx Aupr koeI grmgrm qrl vigaf hovy. mYN ipCy hitafqF mF sdf leI ËmIn qy izg peI. AuhPyPiVaF dI rogx sI qy moZy smyq myrIsfrI bFh KUn nfl Br geI hoeI sI. aMqivc lyKk puwCdf hY ik grIbF ny rwb qoNhwsx df hwk pRfpq krky kI Kwitaf?

ies khfxI dIaF kuJ sqrF lfgy

mYN pYnisl nfl inÈfnI lfeI hoeI sI.ieh khfxI do ku sfl bfd pMjfbI itRibAUnny CfpI. byby ƒ imlx igaf qF aKbfrAus dy isrhfxy hyT ipaf sI. ies khfxIivcoN Aus ny mYƒ kuJ pMkqIaF pVH kysuxfeIaF. ieh Auho pMkqIaF sn ijnHFAupr mYN inÈfnIaF lfeIaF sn. mF kihxlwgI, “eys vlYqI bMdy ny qyrI mF dIkhfxI ilKI hY pRoPYsr. hn ik nhIN rwbdy kmfl? nf iehny mYN dyKI nf BflI, dUrbYTy bTfey ny qyrI aqy myrI khfxI ilKky Byj idwqI.”

dusihry qoN pihlF kwcy Gr dI ilwpfpocI df kMm ÈurU ho jFdf. asIN sfry rlky kMm krdy. kMDF Aupr pFzU df prolfiPrdf qy PrÈ gfry nfl ilipaf jFdf.koeI gfry ivc pfxI pf irhf hY, dUjf khInfl gohf aqy qUVI gfry ivc rlf irhfhY, koeI cIjF vsqF pry pry kr irhf hYqy koeI ilwpx ivc mddgfr hY. KurlIaFqwk sB kuJ ilipaf jFdf, Gr dIaF CwqFvI. pÈUaF dy isMgF ƒ qyl lf idMdy. cfrypfsy sugMDIaF. kMDF Aupr tMgx leI bfpUjI qsvIrF ilafAuNdy, rmfiex dIaF,mhFBfrq dIaF, gurUaF dIaF. byby sfƒikhf krdI-ieh rmfiex mhFBfrq dIaFmUrqF nf ilafieaf kro. Gr `c klyÈpY jFdf hY ienHF nfl. quhfzI nfnI ikhfkrdI sI-mhFBfrq cMgf lgdY pr jy iksyhor dy Gr iCiVaf hovy. gurU bfby dI jFsfihbËfidaF dIaF mUrqF lf lAu.mhFBfrq vflf kfto klyÈ TIk nI huMdf.

mhFBfrq dy iËkr qoN gFDfrI XfdafeI. kurU vMÈ dy sO byitaF dI mF. BgvfnikRÈn ny PYslf kIqf, gFDfrI ƒ Drvfsdyx cwlIey. mihl ivc jf ky pRxfm krnAuprMq sB ny bynqIaF krnIaF ÈurUkIqIaF-srfp nF dyeIN gFDfrI mF. srfpnf dyeIN. gFDfrI ny ikhf-qUM myry sO puqrFdf kfql hYN. srfp qoN ikvyN bcyNgf? dyKlvIN. qUM ax-afeI mOq mryNgf. qUM lVfeItfl skdf sI. qUM sfËÈ rcI. ikAuN kIqymyry sO puwqr kql qUM?

ikRÈn ny ikhf-gFDfrI qUM sO puwqrFdI mF hY. qYƒ sO dy mrn df duK hY. prsO nhIN AuQy lwKF mry, hor nhIN, mYNmiraf sF lwK vfr. myry suBfa df ihwsfhY ieh-kdI mYN iek qoN lwK ho jFdf hF,kdI Kud ƒ lwK vfr mfrdf hF. bfr bfriehI kuJ krdf hF.

jdoN imlx jFdf, mF dI mMg huMdI hYik koeI sfKI suxf ky jfvF. aksr sfKIsuxf ky prqdf. iek idn vfpsI leIAuiTaf qF byby ny ikhf, “sfKI suxfeybgYr ikvyN jf skdYN?” mYN ikhf, koeInvIN sfÉI qF hY nhIN hux. ikhf-purfxIsuxf jfh. mYN ikhf ik suxI hoeI sfKIdubfrf suxn-suxfAux df kI suafd? AuhbolI, “icVI kF dI bVI PËUl ijhI khfxIinwky huMidaF qUM myry qoN ikMny hËfr vfrsuxI mYN kdy igxqI nIN kIqI. gurUaF dIaF

sfKIaF qF bVIaF muwlvfn hn. dohFjhfnF ivc qfrdIaF hn. ienHF sfKIaFdf puMn, suxn vfilaF aqy suxfAuxvfilaF sBnF ƒ imldf hY. ieh kdIpurfxIaF nhIN huMdIaF. jdoN koeI qYQoN sfKIsuxn df KfhÈmMd hovy qF ienkfr nf krIN.qYƒ rwb ny ivwidaf idwqI hY. ividaf aijhIPsl hY ijs dy sfry hwkdfr hn. ijhVfmMgy, Aus ƒ Aus df hwk dyeIN.”

gwlF kridaF suxidaF AupmfalMkfr Aus dy mUhoN sihj suBf Auqrdy.asIN dovyN bws ivc bYTy ikDry jf rhy sFqF dovF ƒ awzo-awz sIt imlI. QoVI dyrbfd Auh afpxI sIt qoN AuT ky myrI sItAupr nfl hI qMg ijhI ho ky bYT geI. mYNAuQoN AuT ky afAux df kfrn puwiCaf qFbolI, “ahu sIt qy ijhVf bMdf myry nfl

bYTf sI qfkI vfly pfsy, Aus df mUMh dyK.BujIaf Kfx vyly mUMh KolHdf hY qF lwgdfhY tYcIkys KulH igaf hovy. BujIaf KfeIjFdf hY, nfl vfly nfl gwlF vI krI jFdfhY, hwsI vI jFdf hY qF BujIaf Aus dy mUMhivcoN ieAuN ikrdf hY ijvyN cOlF dy ÈYlr dIpfeIp ivcoN bfhr Pwk izgdI hY. AuQy nhINbYiTaf jFdf myry qoN. ieh qF aMb vI byrvFg mUMh c pfAuNdf hoAU-sfbq guTlI sxy.”

kxkF pwkx lwgdIaF, bwdl cVHafAuNdy. ivsfK dy mhIny qyËDfr bfrÈFhuMdIaF. asIN afKdy-ieh ikhVy mOsmdf mINh hoieaf? byby afKdI-vsfK dfmhInf dwisaf krdf hY ik myry ivc qysfAux ivc koeI Prk nhIN. eynf ku PrkhY ik myry ipCy qury afAuNdy jyT aqy hfVHKyh AuzfAU hn. sOx dy ipCy ipCy quryafAuNdy Aus dy dosq BfdoN qy awsU Ausyvrgy hn, KOrU pfAU, brnf AuzfAU nhINhn. qF sfAux dI kdr bxI. ijs ƒ KwpIsMgI sfQI iml jfx Aus df hfl mfVf.

ieh vI dwisaf-isafxy bwdl ƒ jwtdI iksy krqUq qoN guwsf af igaf ijskrky Aus ny PYslf kIqf ik brsxf nhIN.

ruikaf irhf. iek kmlf bwdl lMiGafjf irhf sI. Aus ny isafxy bwdl ƒ nfbrsx df kfrn puwiCaf. isafxy bwdlny ikhf-jwt ƒ BuwKf mfrFgy. nf brsFgy,nf ibjfeI hoeygI nf Psl hoeygI, kflpeygf. kmlf bwdl boilaf-jy ieh gwlhY qF mYN brsdf hF. ijMny dfxy jwt dy GraMdr pey hn, Auh KyqF ivc jfky bIjdeygf. jy iek mINh vI nf ipaf Pyr qFieh dfxy Ausdy kMm af jfxgy. bfhroNnhIN dyxf nf shI, aMdrlf aMn kZvfAuxvfsqy iek vfr qF brsx dyh.

AudoN df BfeI jwt isafxf ho igafhY. hux iek awDy bwdl dy brsx qoN qurMqbfd afpF koeI nIN dfxy Kyq ivc iKMzfAuNdy.

srdIaF ivc brPfnI Twkf cldf.asIN bwcy rfq-brfqy GroN inklx lgdyqF Auh ienHF ÈbdF nfl vrjdI, “itk kybYTo. bfhr hvf Btk cuwkI hY.” TMZy pfxInfl mUMh DoNdI afKdI, “isafl ivc pfxIgolI vFg vjdf hY.” sfƒ dwisaf krdI,Gbrfht ivc ieMnI AulJx ho jfieafkrdI hY ik pqf nhIN lgdf kI krIey.prFq KoeI jfvy qF mYN GiVaF ivc hwQmfrdI lwBdI iPrdI hF.” koeI guaFZxivaMg krdI qF Aus ƒ krfrf jvfbivaMg ivc hI imldf. aOrqF hwsxlgdIaF qF afpxy moZy Auqy QfpI dy kyafKdI-Èyr mfrn jogI nf shI, ieh sotIBFzy BMnx jogI qF hY ajy.

iek vfr vwzIaF dovyN BrjfeIaF bybyjI dy duafly ho geIaF ik sfzy iksy kMmnhIN afAuNdf pRoPYsr. jdoN pVHdf sI, ikhfkrdf sI, sfry kMm krFgf quhfzy. quhfzybwicaF ƒ pVHfvFgf vI nOkrIaF vIluafvFgf. hux gwl nhIN krdf. mF nyikhf, “AudoN ieh kmËor sI. inafxf sI.qusIN qkVIaF sAu. puils dI mfr hyTafieaf bMdf aYvyN mMnI jfieaf krdf hYjo mrËI mnf lAu. krnf krfAuxf kI hY

ienHy iksy df hux? zrdf mfrf krfr krIjFdf sI. hux nIN dvfl ieh iksy ƒ kuJ.”

iek idn kihx lwgI, “ikMny pfpIho gey ny qyry ipMz dy lok. mor vI Kf jFdyhn. murgfbIaF qF kI kUMjF vI nHIN Cwzdy.koeI AucI dy ky mor vFg “ikafko” kihdey qF dVYN golI mfr dyx ieh. igrJF qFrhIaF nIN hux. ieh hwzfroVI ivc ikAuNnhIN jf bYTdy murdfr Kfx?”

mF dI Aumr nwby sfl dI ho geI hY.pMdrF sfl dI Aumr ivc Auh myry ipMzafeI. hux qwk myrf ipMz Aus df ipMznhIN bixaf. Aus df ipMz AuhI hY ijQyAus df jnm hoieaf. gwlF kridaF hmyÈiehI afKdI-qyry ipMz mYN ieAuN kIqf.

ipMz iksy kMm iksy dy Gr geI. afky kihx lwgI, “bVf vwzf twbr hY AunHFdf.” mYN puwiCaf, “qusIN ikQoN dyK ilafsfrf twbr?” byby bolI, twbr dyK ky kIkrnf sI. krqfr kur rotIaF pkfAuNdIdyKI. vwzI prFq `c guinHaf aftf ieAuNlgdf sI ijvyN Byz mfr ky iltfeI hovy.”

pfrlImYNt dI cox dy nqIjy afey.byby ny puwiCaf, “iks dI srkfr bxI

hY?” mYN ikhf, “iksy dI nhIN. pUrI sMmqIiksy dI nhIN bxI. kMm clfAU srkfrbxI hY.” byby ny ikhf, “eys dyÈ ivchux kMm-clfAU srkfrF bxngIaF. kMm-clfAU srkfr Aus ƒ kihMdy hn ijhVIqoN kMm nf cwl skdf hovy.”

nOvIN jmfq ivc pVHidaF mYN iek idnikhf, “byby lwgdf hY myrf kwd hux hornhIN vDygf. ijMnf vDxf sI vD igaf.”Aus ny ikhf, “jy sfD mqf rKyN qF hor vIvDyN. sfDUaF vrgf suBf bxf.”

bYiTaF gwlF kridaF iek idn kihxlwgI, “qusIN sfry BYx BfeI pVHn vcimhnqI inkly qF quhfƒ qrwkIaFkridaF dyK ky iek vfr qF ipMz dymuMizaF ny zMgr cfrn vflIaF sotIaF qykuVIaF ny gohf suwtx vfly tokry vgfhky ikqfbF cuwk leIaF sn, pr pMj pMjcfr cfr sfl lf ky jdoN dyK ilaf beIgwl bx nhIN rhI qF sotIaF Pyr hwQFivc aqy tokry Pyr isrF Aupr jf itky.”

pqf lgdf ik iksy gvFZI ny afpxIjnfnI Aupr hwQ cuikaf hY qF AulFBf dyxAus dy Gr jFdI. afKdI-vy DrqI ƒ kuwtilaf jyhf jnfnI ƒ kuwt ilaf, ies ivckfhdI sUrmgqI? koeI hY nI srm hXfqYƒ? zob deygf eys gAU df hAukf. rotIpkdI burI lwgx lwgI qYƒ? by srm.

rumfly ivc pMj gRMQI pytI ivc qygutkf rumfl ivc vlyt ky Aucy afly ivcrKdI. mqlb nhIN ik hwQ Doey bgYr koeICUh sky. pjfmf Krfb nf hoey, bYTxlwigaF aÉbfr jF iksy rsfly ƒ hyT Drky bYT jFdy qF iJVkF pYNdIaF-akl mfrIgeI? ivwidaf nIvIN QF ‘qy rwKIdI hY? asINhsdy-kI ho igaf mF. ieh ikhVf bfxIhY. PËUl dy vrky hn. Auh afKdI-awKrqoN vzf koeI Dn nhIN. pqY? gurUaF ny qpkIqf qF rwb ny AunHF dI JolI awKrF nflBrI. akl qoN kMm lAu akl qoN.

myry cfcy df puwq gurqyj bhuq ÈrfbpIx lwg ipaf qy smJfAux dy bfvjUd nfhitaf qF mOq ho geI, byby ƒ Kwbr dwsIqF hAukf lY ky kihx lwgI, “lokF ƒpqf nhIN lgdf ieh sMsfr qyj awg dIqrHF hY. ies ivc Gfh PUs lwkV iqMbVsB jl ky rfK ho jFdf hY, pr ijhVfsonf huMdf hY, Auh ies awg ivc Kqmhox dI QF hor inKr jFdf hY.”

koeI vwzf joKm Biraf kMm CyVnvyly jdoN asIN mF nfl KqiraF bfry gwlkrdy qF Auh afKdI, “mwKIaF dy zMg qoNzridaF afdmI ny miKafl Kfxf nINCizaf. dulwqy mfrdIaF gFvF df duwD coxoNht jFdy hF? kdI ikhf hY iksy ny ik eynIqUVI ivcoN kOx dfxy kwZdf iPry? Kyq eyskrky nhIN vfhx jfvFgy ik kMizafeI bVIhY? ikly dI kMD vFg jmIaF hoeIaFrohIaF qoV ky iqafr kIqI ËmIn dy aMndI rotI pkf ky KfDI hY asF. qusIN mfVyku Kqry qoN Gbrf gey? juafnI dy idnINeynI qfkq hoieaf krdI sI, eynf hOslfik ipafs lwgI hY, Pyr kI hoieaf jy pfxInhIN. KUh puwto qy pfxI pIE. aOKI cIË hYikhVI jy rwb sfQ dyvy? Brosf rwKo gurUquhfzy aMg sMg hY.”

Coty byty df nfm suKnbIr hY. cfrsfl dy ƒ nfl lY ky ipMz clf igaf. Ausƒ byby kol Cwz ky mYN iksy kMm inkligaf qy svyr df igaf ÈfmI priqaf.byby ny dwisaf, “qyrf muMzf awj mYN mOkyqy PV ilaf. mYƒ gflF dy irhf sI iekwlfbYTf. mYN afeI qF Aus ƒ pqf nf lwgf,myry vwl ipwT sI, “gMdI byby, hrfmxbyby pqf nIN ikDr geI.” mYN puiCaf, “AueyikAuN gflHF kwZ irhf hYN mYƒ?” Aus nyikhf, “quhfƒ nhIN, mYN qF kMD ƒ gflHF dyirhf sI.” mYN puiCaf, kMD ƒ ikAuN idMdfsI gflHF? ies ny ikhf, “mYƒ BuwK lwgI.kMD ny rotI nhIN idwqI. hor kI krdf?gflHF idwqIaF.” mYN suKnbIr ƒ iJVkxhI lwgf sF ik mF ny mYƒ ikhf, “sux.

(bfkI agly sPy `qy)

byby rfey kOr pRo[ hrpfl isMG pMnU dy imwqr qy pyNzU jgqieMdr zFgy nfl


munÈI pihlI vfr mYnUM gurduafrfPrImFt, kYlIPornIaf ivc imilaf. hwQivc PfeIl cuwkI afAuNdf dyK ky mYN aMdfËflf ilaf ik ies bfeI ƒ vI myry vflf hIrog hY. ieh vI pyprF dy cwkrF ivc pyprFdI PfeIl cuwkI iPrdf hY. Piqh qoN bfadasIN lMgr hfl ivc cfh pIx dy bhfnyafpxy duKVy sFJy krn lwgy. asIN byÈkdovyN afpxy ipwCy afpxf pirvfr Cwz kyafey sI pr myry nfloN munÈI dy duwKF dIBwTI iËafdf qp rhI sI. kfrn sI, AusdI GrvflI afpxI iekwlI pMj sfl dIDI nfl Aus dy Brf-BrjfeI nfl rihMdIsI. munÈI dy mF-ipAu pihlF hI jhfnoN jfcuwky sn. Brf-BrjfeI Aus dI GrvflIƒ qMg krdy rihMdy. Auh AunHF ƒ Xfd krrodF hI nhIN sgoN DfhF mfrdf sI. Aus dfkys vI myry vFg kwCU-cfl pY igaf sI.

asIN keI idn iekwTy gurU Gr ivcrhy. mYN Aus nUM hmyÈf hONslf idMdf qygurbfxI pVHn leI kihMdf. Aus ny afpxypirvfr df ipCokV suxfAuNidaF myrypirvfr dI vI jnm pwqrI puwC leI. iPrasIN KuÈIaF qoN KflI JolIaF lY ky afpo-afpxy ÈihrF ƒ qur pey; sfzIaF qrIkFlMmIaF ju pY geIaF sn. Pon ‘qy gwlbfqhuMdI rihMdI. Auh lMmy ho rhy ivCoVy qoNduKI sI. ipwCy GrvflI duwKF dIaF ilstFpVH-pVH suxfAuuNdI rihMdI. iPr asIN dovyNBwj-dOV vflI iËMdgI ivc guafc gey. nfmunÈI ny GMtI mfrI, nf myry koloN Pon krhoieaf. iqMn sflF bfad Aus df Ponafieaf, Auh cVHdI klf ivc boilaf,“bfeI jI! rwb ny nyVy ho ky sux leI grIbdI[[[ myrf kys pfs ho igaf. hux pRIqo qyrfxo vI af jfxgIaF. qUM iPkr nf krIN.qyrI vI vfihgurU suxygf.”

munÈI dy mUMhoN KuÈI dI Ébr sux kymYƒ vI cfa cVH igaf. soicaf, qfey dIDI dy mihMdI lwg geI; kdy sfzI vfrI vIaf jfvygI. iPr Aus dI GrvflI pRIqo qyDI rfxo af geIaF. do sfl bfad Aus dfPon afieaf, “bfeI! prmfqmf ny puwqrdI dfq bÉÈI aY.” smF lMiGaf, munÈIistIËn ho igaf. pRIqo ny afpxy mfqf-ipqf ƒ swd ilaf. mYƒ qF pqf hI nflwigaf ik munÈI kdoN shuiraF nfl sFJI

BwTI duwKF vflI pYNdI nfhIN mwTI[[[rl igaf. iPr iek idn Aus df Ponafieaf. Aus ny iPr duwKF nfl Bry hoeyPoVy dI rfD kwZI.

munÈI qy Aus df vwzf Brf Kymf CotyCoty sn jdoN AunHF df bfp ibÈn isAuNsurgvfs ho igaf. mF idaflo ny dovF ƒmsF pfilaf sI. Kymf dsvIN pfs kr kyqfey dI ikRpf nfl jrmnI puwj igaf.ivDvf mF dy muwK ‘qy ruwsI lflI vfpsafAux lwgI. Kymy ny hwz-BMnvIN imhnqkr ky Gr df nkÈf bdl idwqf. munÈIpVHn ƒ Dwkf stfrt sI, msF swq jmfqFlMiGaf. afpxy qfieaF cficaF nfl kMmkrvf idMdf. do cfr mwJF rwK ky duwD pfidMdf. idaflo ƒ Kymy dI AuzIk sqfAuNdIrihMdI ik Auh kdoN pwkf hovygf qy AuhkdoN Aus df ivafh kr ky ƒh lY kyafvFgI. sfl bIqdy gey. Kymy ƒ jrmnigaF ds sfl ho gey sn pr pwkf nf hosikaf. iPr idaflo ny icwTI nhIN qfrpfeI ik ‘jy aYqkIN dIvflI ‘qy nf afieafqF mrI df mUMh vI nf dyKIN.’ qfr pVHidaFKymy ny mn bxf ilaf ik dIvflI qF dUr,huxy jhfË cVH jfxf hY pr qfey ny kMmdIaF vfgF iKwc ky rok ilaf.

afKrkfr, mmqf dI iKwc ny kMmdIaF vfgF qoV idwqIaF. Kymf igafrF sflFbfad mF dI ihwk ƒ jf lwigaf. mF dyklyjy ƒ TMZ pY geI gory icwty puwq ƒvyKidaF. Kymf qy munÈI vI gl lwg kyroNdy hoey imly. iPr Kymy nUM irÈqy afAuxlwgy. mF idaflo kihMdI, “mYN qF afpxypuwq df ivafh AuQy krnf hY ijQy do BYxFhox. Kymy nfl munÈI df vI qopf Birafjfvy.” pr irÈqy Kymy ƒ hI afAuNdy; munÈIƒ koeI nf puwCdf. Kymf vI cfhuMdf sI ikmunÈI vI Auhdy nfl hI lfVf bxy, prAuzIk lMmI huMdI geI. aKIr Kymy dfivafh kr idwqf igaf. Kymy ny vI huxprdys nf jfx df PYslf kr ilaf. iekidn mF idaflo ny ikhf, “Kymy puwq! jyafpF munÈI ƒ amrIkf qor dyeIey qFiehdI iËMdgI bx jfAU.”

“mF qUM kmlI aYN. bfhr pVHfeIaFdf muwl pYNdY, anpVHF df nhIN. iehnUM iewQyhI cfr mwJF hor lY idMny aF.” Kymy ny mFƒ ikhf.

“puwq afpxf munÈI qF iPr vI swqjmfqF pfs hY; kfmryzF df bMqf anpVHsI, dyK lY rupeIaF dy itwby lf idwqy.” mFny ikhf.

“mF pihlF Auhdf ivafh kr dy,iPr qor dyeIN amrIkf.” Kymf ijvyN mFdIaF slfhF qoN awikaf ipaf sI.

“puwq qUM amrIkf vfsqy pYsy BrdIN,mYN Auhdf ivafh kr idMnI aF.” mF ƒKymy dy jvfb ivcoN ijvyN munÈI df BivwKiml igaf hovy.

iPr Kymy dI ‘hF’ qoN bfad mF nysfry pfsy kih idwqf, “sfzy munÈI ny qFamrIkf cilaf jfxYN.” gwl mUMhoN-mUMhhuMdI mËfk ijhf bx geI pr munÈI leIvI iksy grIb Gr df irÈqf af igaf.bfp afpxI DI ƒ isrÌ iqMn kwpiVafivc hI qor skdf sI. dyK-dKfeI qoN bfadidaflo ny ‘hF’ kr idwqI. Aus dI hoxvflI ƒh pRIqo cMn df tukVf sI. munÈI dIvhutI Kymy dI vhutI qoN sohxI sI. dohF`c kuVwqx df bIj pihly idn hI bIijafigaf. ijQy idaflo dohF ƒhF ƒ dyK kyPuwlI nf smfAuNdI, AuQy Kymy dy GrvflIawKF rfhIN awg dy aMigafry suwtdI.

munÈI dy ivafh ƒ sfl qoN Aupr hoigaf sI. idaflo ny Kymy ƒ Auhdf vfadfXfd krvfieaf. Kymy ny munÈI ƒ rupeydyxy mMn ley pr bdly ‘c Aus dI ËmInilKfAux leI ikhf. idaflo ƒ ieMj lwgfijvyN Auh hux qwk puwq nhIN, nfg pfldIafeI hovy! munÈI ƒ ieh Èrq vI mnËUrsI. Aus ƒ pqf sI ik ieh gwlF AuhdfBrf nhIN, sgoN BrjfeI bulfAuNdI hY. Kymyny munÈI dy ihwsy vflI ËmIn bYa ilKvfky rupey dy idwqy. iPr amrIkf vflf eyjMtlwB ilaf. ajy munÈI dI iqafrI ho rhIsI ik pRIqo ny DI ƒ jnm dy idwqf. munÈIdf amrIkf df vIËf af igaf pr idaflodf sfhF vflf kuwjf tuwt igaf. iPr iekrfq munÈI, pRIqo qy DI rfxo ƒ roNidaFCwz jhfË cVH amrIkf puwj igaf. ipwCyAuhdI GrvflI afpxy jyT aqy jyTfxI dyËulm sihx lwgI. jyT ny do mwJF hor ikwlybMnH idwqIaF. pRIqo ijvyN hux jyTfxI dIdfVH Qwly af geI hovy! Auh afp afpxIaFirÈqydfrIaF ivc GuMmdI rihMdI, kMm vflf

Zol pRIqo gl pf jFdI. jy Auh afpxy jyTƒ jyTfxI dI iÈkfieq lfAuNdI qF Auhpuils vfilaF vFg Aultf pRIqo ‘qy hIkoeI ielËfm jV idMdf. jyTfxI afpxyamIr pyikaF df mfx krdI pRIqo dy grIbmfipaF df mËfk AuzfAuxoN vI nf tldI.

iewDr, munÈI vI KflI ilPfPy vFgKUMijaF ivc vwjdf rihMdf. iPr Aus nyiriPAUjI kys lf idwqf. iesy islisly ivcAuh aksr PrImFt afAuNdf qy AuQy hIsfzI pihlI imlxI hoeI. ijhVI pRIqo mMzInhIN sI twpI, Auh swq smuMdr pframrIkf af ky CyqI hI ies dy rMg ivcrMgI geI. munÈI vI KuÈ sI. Aus ƒ kflfzorIaf hvf ivc Auzdf cMgf lwgdf sI.Auhny CuwtIaF lY ky pRIqo nUM Gumfieaf.dohF ƒ idn PuwlF dI KuÈbo vrgy lwgdy.pRIqo QoVHy smyN bfad hI hor inÉr geI.hux Auhƒ munÈI ijvyN Auhdy brfbr dflwgx qoN ht igaf sI. gwl gwl ‘qy qUM-qUM mYN-mYN hox lwgI. munÈI kihMdf, “mYNqYƒ amrIkf idKfieaf hY, ipMz rihMdIqF gohy ivcoN hwQ nhIN sI inklxy.”awigAuN pRIqo afK idMdI, “qUM ikhVf ipMzzfktr lwigaf sI, qUM vI qF cOvI GMtymwJF gFvF ivc quiraf iPrdf sI.”

munÈI dy Gr puwqr ho igaf. pRIqoqF kMm ‘qy iek idn vI nhIN sI geI aqymunÈI iek idn vI kMm qoN CuwtI nf krsikaf. ‘kwly dI kmfeI nfl Gr df msFhI srdf. pRIqo sOdy-pwqy vfly zflrF ivcoNkuMzI lf ky ipMz pyikaF ƒ Byj idMdI. iqMnFdy qyrF dws ky munÈI ƒ hor anpVH bxfidMdI. iPr pRIqo dy rfh Aulty hox lwgy.munÈI ny smJfieaf ik “jy mYN boldf nhIN,qF ies df mqlb ieh nhIN ik mYƒ kuJpqf nhIN hY.” pRIqo mOky ‘qy sMBlI aqyistIËn ho geI. munÈI dy byby bfpU qFivcfry pihlF hI qur gey sn. Kymy dypypr Aus ny Bry hI nf. pRIqo ny afpxymF-ipAu dy pypr Br idwqy. Auh dovyN doatYcI lY ky af gey. mfipaF dy afAux dIKuÈI c pRIqo iqwqlI vFg AuzI iPrdI.

amrIkf dI iËMdgI anpVH bMdy ƒvI isafxf bxf idMdI hY; munÈI qF iPrvI swq sfl skUl igaf sI. pRIqo df loVoNvwD mfipaF df ipafr dohF ivckfr dIvfr

bxn lwg ipaf. ijhVf bfpU Kwbl-iKMzIdfVHI lY ky afieaf sI, hux Auh vI POjIaFvFg iPkso lf ky bMnHx lwg ipaf sI.ijhVI byby dy hwQF ivcoN suafh nhIN sIinkldI, Auh vI Pwb Pwb rihMdI. jy munÈIkuJ boldf qF byby-bfpU sUeI kuwqI vFgpYNdy. AuqoN inwq byby-bfpU dIaF zfktrnfl apuafieMtmYNtF lot nf afAuNdIaF.munÈI dI kmfeI nUM Gry hI sMnH lwg jFdI.14-14 GMty stor ‘qy kMm kr ky Aus dyqF byby-bfpU hI lot nf afAuNdy. AuqNo pRIqoafK idMdI, “qusIN myry mfipaF df afdr-siqkfr nhIN krdy.”

iek idn pRIqo ny tYks vfly vfpsmuVy zflr vI pyky Byjy idwqy. koeI vIieMzIaf jFdf, Aus dy hwQ kuJ nf kuwJByjdI rihMdI. ijs idn munÈI ny rOlfpfieaf qF pRIqo ny mUMh pfV ky afK idwqf,“jy qUM myry nfl nhIN rihxf cfhuMdf qFmYƒ qlfk dy dy.” munÈI dy ijvyN isr ‘qyphfV afx ipaf hovy. Puwl dI ikafrI qoNbxfieaf bfg AujVn lwgf sI. munÈI nyafpxy bwicaF Kfqr cuwp vwt leI. munÈIdI kdr Gr ivc rwKy nOkr ijMnI rihgeI. munÈI ƒ lwgdf, ijvyN pRIqo Aus ƒivafh ky afpxy Gr ilafeI hovy qy Auhiksy ƒh vFg sws shury dy Ëulm sihirhf hovy. munÈI roieaf-kurlfieaf,“ies nfloN qF myrf kys pfs hI nf huMdfqy mYN vfps muV jFdf; iksy swjx-imwqrdy gl lwg ro qF lYNdf; afpxy Brf nflhI tuwtI gMZ lYNdf.”

munÈI dy hAuikaF ivcoN drd sfPJlkdf sI. mYN qF bws iehI ikhf ik‘pqJV qoN bfad bhfr afAuNdI hY, qyryvI cMgy idn afAuxgy. jy pihly idn nhINrhy qF afh vI nhIN rihxgy.’ keIaF nUMaMgUr qF imly pr suafd icwbVF qoN vIBYVf inkilaf.

mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaisudhar.com

qyrI ipwT ipCy koeI gflHF dyvy qF iDafnnf dyeIN. lok rwb ƒ nhIN Cwzdy qUM kI cIËhYN. kI pqf gflHF dyx vflf swcf hovy. jyAuh afKy, qYƒ nhIN, drKq ƒ gflH idwqIhY qF ieho swc mMnIN ik drKq ƒ gflHidwqI hY, mYƒ nhIN.”

mYN puiCaf, ieh sB kuJ mYƒ ikAuNsmJfieaf jf irhf hY? qF Auh bolI, “ieskrky ik Qozy sfry BYx BrfvF Aupr gurUdieafvfn hY. qusIN cVHq ivc ho. ikhVIqfkq aqy Èfn hor hY ijhVI quhfƒ nhINimlI? ajy hor imlygI. ijhVy ies qfkqqoN KflI hn, duKI hn, mMdf cMgf bolx dfhwk AunHF df hY-qyrf nhIN.”

ieho ijhI gwl bfpU ny khI sI jdoNmYN kflj df ividafrQI sF. mYN iek idnbhuq guwsy ivc af igaf. koeI gwl aijhIho geI sI. cfcy ny igx imQ ky koeInuksfn kIqf sI ijs krky mYN kroD ivcsF. bfpU jI kihx lwgy, “grm nhINhoeIdf.” mYN ikhf, “ikAuN nhIN hoeIdfgrm? ijs ƒ guwsf nhIN afAuNdf, AuhkoeI bMdf hY? bMdy ƒ guwsf afeygf qy aOxfcfhIdf hY.” bfpU jI ny ikhf, “qUM myrynfl luhfr dI aihrn qy jFdf irhYN. qUMdyiKaf hoxf hY lohf grm huMdf hY qy luhfrTMZf, qF luhfr dI mrËI cldI hY. jy lohf

TMZf hovy qy luhfr grm hovy qF lohy dImrËI clygI. grm nf hoieaf kr. jybfdÈfhI krnI hY qF qYÈ ivc nhINafAuxf. jy gulfmI krnI hY qF qyrI mrËI.gurU klgIDr bfbf jI XuwD dy mYdfn ivcvI TMZy rihMdy sn qy TMZ vrqfAuNdy sn.”

hËrq muhMmd sfihb afpxy Ausipafry dy Gr puwjy ijs dy mfqf-ipqf dfdyhFq ho igaf sI. Aus juafn ny dyiKafik Drvfs dyx vyly pYÊMbr Audfs sn.juafn ny ikhf, “jI mYN sfDfrn bMdf hF.myry mfpy nhIN rhy qF myrf duKI hoxf vfjbhY. qusI byaMq vwzy ho. qusIN ikAuN Audfshoey?” pYÊMbr ny Purmfieaf, “mfpylgfqfr awlfh dy drbfr awgy Pirafdkrdy hn ik sfzI sMqfn suKI rhy. AuhhmyÈF afKdy hn, ‘Xf Kudf, sfzf bwcfajy Cotf hY. ies ƒ smJ nhIN. ies dygunfh bÉÈ. ies dy gunfhF dI sËf sfƒdy dyh byÈk, ies mfsUm Aupr imhrbfnrhIN. qyrI bMdgI krdy hF ipqf, qF Ausdf islf ienHF bwicaF ƒ imly.’ mfipaFdI KuÈI kfiem rhy, ies leI awlfh AunHFdy bwicaF ƒ mfÌ krdf rihMdf hY. qyrygunfh afpxy isr lYx vfsqy hux qyrfkoeI nhIN. mfipaF qoN bgYr hor koeI nhINijhVf ieho ijhIaF duafvF dy ky blfvFafp afpxy isr lvy. qyrf iek mËbUqiklf tuwt igaf hY. hux qyry Aupr sKqvkq af igaf hY. hux qYƒ bhuq nyk

bxnf pvygf. afpxy kMmF df hux qUM afpiËMmyvfr hovyNgf. XqIm bwicaF ƒ dyK kymYN ies leI Audfs ho jFdf hF ik kI iehivcfry iËMdgI df Bfr afpy cuwky lYxgy?pr awlfh imhrbfn hY. Auh afpxybwicaF dy isr qy eynf boJ nhIN rwKdf ikcuwk nf skx. qfkqvr hY. Auh qYƒ qOPIkbÉÈygf. hOslf rwK. qYƒ nykI krnIpvygI. bMdgI krnI pvygI.”

myrI kulIg pRoPYsr BfsvqI isnhfdI mfqf df dyhFq pihlF ho igaf sI keIsfl hoey, ipqf jI hux guËry hn. asINAunHF dy Gr aPsos krn gey qF AuhhAukf lY ky boly, “pMnU BfeI, ab hmanfQ ho gey hYN. smJqy ho nf ies Èbdkf arQ? mfqf ipqf hoqy hYN qo hmfrynfk myN nkyl hoqI hY, vuh KINc kr hmyNTIk rfsqy pr ly afqy hYN. hm BtkqynhIN ikAuNik nwQ Aun ky hfQ myN hoqI hY.bymuhfr GUMmyNgy hm ieDr-AuDr. abapnf rfsqf Kud ZUMznf pVygf. anfQ hYNhm ab.”

Coty Brf jsivMdr aqy BrjfeIcrnjIq ny ibrD mfipaF dI syvf bMdgIkrn vfilaF vFg inBfeI. hr KuÈI gmIaqy iqwQ iqAuhfr vkq asIN sfry jxyAus dI koTI jf pujdy. rOxkF, KuÈIaF aqyimlfpF df mylf lg jFdf. ies myly ivcoNivdf ho ky Gro-GrIN jfx lwgdy qFjsivMdr hOlI dy ky puiCaf krdf, “jdoN

byby bfpU nf rhy, AudoN vI afieaf krogyhux vFg?”

ijnHF bwicaF ƒ mF df ipafr nsIbnhIN hoieaf Auh ikho ijhy huMdy hoxgy?pfTk jI jIn jYk rUso dI afpbIqI(knPYÈnË) pVHo. jnm dy ky Aus dI mFqur geI. ilKdf hY-bfpU dwisaf krdfsI, gvFZxf vI, myrI mF suhxI bhuq sI.bfpU ƒ eynf ipafr krdI sI ik grIbI dybfvjUd Aus ƒ cMgI nOkrI krn prdysjfx qoN rok idwqf. bfpU dukfn Aupr GVIaFTIk krdf huMdf. cfr pMj sfl df mYN Auskol bYTf gwlF suxdf. bfpU afKdf-mYNqyrI mF dI gwl mMn ky dUr nhIN igaf sI.Auh ikAuN geI Pyr? asIN dovyN rox lwgjFdy. iksy idn Pyr bfpU mYƒ afKdf-rUso, qyrI mMmI dIaF gwlF krIey? mYNAuqr idMdf-nhIN pfpf. mMmI dIaF gwlFnhIN krnIaF. Pyr afpF rox lwg jfvFgy.myrI eynI ku gwl dyr qk sfƒ dovF ƒruafAux leI kfPI huMdI.

nfgsYn ny mYƒ puwiCaf, “kI iehoijhI mF vI dyKI ijs ny ivafh ky qornvyly DI ƒ iswiKaf idwqI mihlF ivc vsINBfvyN pr iek konf afpxy leI rwKIN, ijhVfqyrf hovy. ijQy iekwlI bYT ky qUM afrfmnfl ro skyN qy koeI dyKy nf. plkF hyThMJU qy pwly hyTF duwD Cupf ky rwKIN.”

tYgor-vrKf dIaF bUMdF ny DrqI ƒcuMimaF qy hOlI dyxI ikhf-asIN qyry qoN

ivCVIaF qyrIaF bwcIaF hF qy surgF qoNmuV ky afeIaF hF. sfƒ afpxI god ivcsmfeyNgI mF?

ies kQf df aMq ikvyN krIey? iswKIdIaF gwlF qF kr leIaF. purfx df koeImMqr TIk rhygf ik boDvfk? dovyN TIkhn. qusIN dyK lYxf ajmf ky, ijvyN mrdDrmF ivckfr bKyVf krdy hn, aOrqFnhIN krdIaF. mFvF dIaF JolIaF eynIaFvwzIaF hn ik AunHF ivc sB Drm itk kysON jFdy hn afrfm nfl. KihbVdy nhIN.

lAu jI suxo irÈI-kQn-qUM ijsmrËI dys ivc jfh. ijs mrËI Xuwg ivcCupx df Xqn kr. qyry krm qYƒimlxgy. hjfr gFvF ivcoN vwCf ijvyNafpxI mF ƒ lwB lYNdf hY, qyry krm qYƒlwB lYxgy hr QF.

kdI imrcF qoVdI iPrdI Kyq ivc,kdI kpfh cugdI. ikqy vCrUaF dIaFbUQIaF plos rhI, ikqy mwJF ƒ QfpI dyrhI. Pty purfxy tfkIaF vfly Kwdr dykwpVy pfeI, imtI Gwty ivc lQpQ AuhkdI JfVU idMdI idsdI kdI pfQIaF pwQdI.anuruwD ny ieh boD-vfk ZfeI hËfr sflpihlF iliKaf, “swc ny jdoN PYslf kIqfik mYN pRgt hovF qF imwtI Gwty aqy icwkVivc ilwbV ky Aus ny eynI roÈnI CwzI iksfry sMsfr jgmg-jgmg krn lwgy.bRihmMz cfnx dy hVH ivc nhfqf.”

(smfpq)

byby jI


mYkfilP dI sOvINbrsI-2

mYkfilP nU M bfxI df aMgryËIanuvfd krn smyN afeI ijs muÈkl dfiËkr bfpU jI myrI kwcI Aumry kirafkrdy sn, myrI hux dI smJ anusfrmuÈkl Auh iekwlI hI nhIN sI. Auh dsdysn ik Auhdy qnÉfhdfr bx ky rihxvfly bhuqy igafnIaMgryËI nf jfxdyhox qoN ielfvf bfxIdI ivafiKaf dysbMD ivc vImYkfilP dI qswlIkrvfAux ivcasÌl rihMdy sn.

AunHF dI aMgryËI dI jfxkfrI dI Gft qFAuh AunHF dI dwsI hoeI pMjfbI nUM shIaMgryËI ivc smJfAux dy smrwQ ivakqImulfËm rwK ky pUrI kr skdf sI prbfxI dI ivafiKaf dI qswlI leI AuhnUMbhuq aOK afAuNdI. afpxy ÈMikaF dy hwlleI Auh vfr vfr bfxI dy igafqf iswKivdvfnF qwk phuMc krdf aqy AunHF nflivcfr-vtFdrf krdf.

mYkfilP dIaF smwisafvF anyksn aqy ies nfloN vwD gMBIr sn. iekqF vwK vwK igafnI afpxI smJ anusfrieko quk dy vwK vwK arQ kr idMdy sn.lgdf hY, bhuqy igafnIaF nUM bfxI dyivafkrx dI vI smJ nhIN sI. hr BfÈfivc anyk Èbd bhu-arQI huMdy hn. ijsvfk jF quk ivc koeI Èbd vriqaf igafhuMdf hY, Auhdy arQ Aus vfk jF quk dysmuwcy pRsMg Auqy inrBr ho jFdy hn. iesAuprMq, bfxI df afpxf vI ivafkrx hYijs anusfr ieko Èbd nfl vwK vwK lgF-mfqrF lwgx nfl Aus dy arQF ivc Prkaf jFdf hY. ikhf jf skdf hY ik mYkfilPnUM afAuNdI vwK vwK igafnIaF vwloN iekoquk dI vwK vwK ivafiKaf kIqy jfx dIijs muÈkl df iËkr kIqf igaf hY, Auhinscy hI ienHF qwQF dI pYdf kIqI hoeIsI. ies muÈkl ivc iek gwl hor vfDfkr idMdI sI. jdoN Auh ienHF vKryivaF nUMivcfr-crcf dy vfjb ZMg rfhIN hwl krky shI arQ Auqy puwjxf cfhuMdf, Aus shIarQ dy pwK ivc inwgr dlIlF hox dybfvjUd vwKry arQF dy muwdeI igafnIkyvl afpxI hAuN kfrn hI sihmq nhINsn huMdy. hr koeI afpxy afp nUM dUijaFnfloN isafxf aqy afpxI gwl nUM aMiqmswc smJdf. mYkfilP AunHF sBnF dfafdr kridaF bVy sbr nfl ienHF ivroDFqy vKryivaF ivcoN swc lwBx df jqn krdfaqy afKr nUM swc lwB lYNdf!

dUjI smwisaf df nfqf hAuN nfl qFnhIN sI, pr Auh ivicwqr ËrUr sI. keIigafnI bfxI bfry afpxI jfxkfrImYkfilP nfl sFJI krn qoN ies krkysMkoc krdy sn ik AunHF df pihlF iksyAusqfd kQfkfr dI ÈfigrdI aqy Pyr lMmy

aiDaYn qy krVI imhnq nfl kmfieafhoieaf ieh igafn AunHF dI hI mlkIaqrihxf cfhIdf hY! Auh igafn dI mOiKkBfrqI prMprf dy ivÈvfsI sn aqy ivDIanusfr bxy iÈÈ qoN ielfvf iksy hor nUMafpxI jfxkfrI dy KËfny ivcoN kuC sONpxleI iqafr nhIN sn huMdy. ieh aOguxkQfkfrF qwk hI sImq nhIN sI. sfzy smfjivc bQyry rfgI, sMgIqkfr, vYd qy horguxvfn ivakqI rfgF dIaF bfrIkIaF,sMgIq dIaF sUÉmqfvF, rog-invfrkaOÈDIaF dy Byq aqy hor anyk gux iksynfl sFJy kIqy ibnF afpxy nfl hI mukdykr jFdy sn. mYkfilP leI bfxI dy aijhyivafiKafkfrF dy BMzfr ivcoN kuC hfslkrnf Kfsf tyZf kMm sfbq huMdf sI.

qIjI smwisaf qF aijhI sI ikmYkfilP dy kfrj ivc alMG rok bxn

dI smrwQf rKdI sI aqy Aus dI smuwcIivAuNq Auqy hI pfxI Pyr skdI sI. keIiswK ivdvfnF df inhcf sI ik gurU-Èbdijs rUp ivc qy ijnHF bolF ivc pRgthoieaf hY, Auho aMiqm aqy abdl hn.Aus nUM iksy vwKry rUp ivc pyÈ krnf,iksy hor BfÈf ivc pltxf nf qF sMBv hYqy nf hI vfjb. AunHF anusfr aijhf krnfbfxI nfl CyVCfV dy quwl sI. AunHF dIies soc df afDfr koeI mMdBfvnf nhINsI, sgoN ieh AunHF df idlI ivÈvfs sI.keI isafxy lok anuvfd dy kfrj dIaFmuÈklF smJdy hox kfrn vI aijhy jqnFbfry ÈMkf krdy sn qy Auprokq lokF nflmoty qOr Auqy sihmq ho jFdy sn. kfPImgroN jf ky ipR MsIpl qyjf isMG nysvYjIvnI ‘afrsI’ ivc ieh mslf bVysohxy ZMg nfl pyÈ kIqf. Auh trMp qFkI, mYkfilP dy anuvfd qoN vI pUry sMquÈtnhIN sn aqy AunHF dovF dy anuvfd nUM hI‘awKrI’, Bfv ÈbdI anuvfd afKdy hn.Auh ilKdy hn, (AulQf) “gurU sfihb dyiKafl nUM pMjfbI mn ivc pf ky aMgryËImUMh qoN bfhr kZxf hY. hr kOm dI bolIdf afpxf muhfvrf huMdf hY. Aus nUM iksyhor kOm dy muhfvry ivc pltfAux lwigaFawKrI arQ krnf anrQ krnf hY.” AuhvDIaf imsfl idMdy hn, “Auh Aus nUMmUMh nhIN lfAuNdf df arQ trMp krygf-hI izz nft ikws hr. kI ieh anrQnhIN hY? myry isr `qy afpxf hQ rK dfAulQf jy ieAuN krIey qF TIk nhIN-plys

XUar hYNz afn mfeI hYWz. sgoN TIk ieAuNhovygf-tyk mI aMzr dfeI ivMg.” mYkfilPdf anuvfd Èfbidk hox bfry AunHF dI gwlÈfied ies leI TIk hY ik Auh BfÈf,sfihq, siBafcfr, Drm, prMprf afiddf suihrd jigafsU aqy Audfr jfxkfrqF sI pr mOilk lyKk, Kfs krky kvInhIN sI! ‘Dur kI bfxI’ dy anuvfd ivcsUq-Br vI ieDr-AuDr nf hox dIsMBfvnf sbMDI iswKF df ivÈvfs vI AuhdIsfihqk-kfivk AuzfrI df rfh rokdf sI.

qyjf isMG ny qF ieh gwlF mgroN jfky ilKIaF, mYkfilP dy smkflI kuC iswKivdvfnF dy vI aijhy qOKly sn. kuC iswKaijhy vI sn jo iksy hor BfÈf ivc bfxIdy anuvfd dy qF asUlI qOr Auqy ivruDnhIN sn, pr iksy ÊYriswK df bfxI nUMarQfAuxf qy anuvfdxf AunHF nUM vfjb

nhIN sI lgdf. AunHF df kihxf sI ik iehkfrj ijs ÈrDf, smrpx, soc qy isrVdI mMg krdf hY, AuhdI afs iksy ÊYriswKqoN, Kfs krky iksy prdysI qoN qy Auh vIaMgryË qoN nhIN rwKI jf skdI. Èfiedaijhy ivcfr inrmUl vI nhIN sn. lgdfhY, ienHF lokF dy mn ivc ikqy trMp dyAupwdrI ivhfr df duKdfeI pRBfv kMm krirhf sI. bfpU jI dsdy sn ik trMp nF dyiek aMgryË ny mYkfilP qoN pihlF bfxIdy anuvfd df aijhf hI jqn kridaFisgrt pIxI vI nhIN sI CwzI. bhuq sflmgroN mYnUM aijhI iek Gtnf df vyrvfvI pVHn nUM imilaf. Auhny iek vfranuvfd bfry crcf krn leI kuJ iswKivdvfnF dI bYTk bulfeI. gurU gRMQ sfihbdI bIV vI AuQy hfËr sI. Auhny isgfrkwiZaf aqy sUty lfAux lwigaf. iswKF dfkroDI pRiqkrm suBfivk sI. mgroN trMpdy Cpvfey anuvfd ny qF iswKF nUM iblkulbyvsfhy bxf idwqf. Aus ivc bhuq qrutIaFsn aqy anuvfd bhuq Êlq sI. aslivc trMp ivc prdysI hfkm hox df GumMzaqy sQfnk lokF leI hIx-aDIn prjfvflI iGrxf qy AunHF dy Drm, siBafcfr,afid sB kuC nUM quwC smJx dI hAuN sI.

cMgI gwl ieh hoeI ik bfxI anuvfdxdy smuwcy kfrj bfry mYkfilP df rveIafiswKF ivc sdBfvnf pYdf krn ivc sPlirhf. iswK ivdvfnF nUM ivÈvfs ho igafik Auh ieh kfrj iksy sfiËÈI mMqv nflnhIN sgoN inrol ÈrDf Bfvnf nfl kr

irhf hY aqy trMp dI ksr pUrI krn dfvI cfhvfn hY qy bfxI df nUr aMgryËI-BfÈI lokF qwk shI rUp ivc pujdf krndf vI iewCk hY. Auhny iek isafxp iehkIqI ik anuvfd nflo-nfl pRmuwK iswKivdvfnF nUM idKfAuNdf irhf ijs krkyAuhdI suihrdqf dI pYNT bx geI. Auhdyanuvfd dI pRsLMsf hox lwgI aqy dys-prdys qoN iswK ivdvfnF qoN ielfvf bfxIaqy iswK Drm dy jfxkfr ÊYriswKivdvfnF dy vI ÈlfGf qy pRvfngI dy pwqrafAux lwgy.

anuvfd sMpUrn hoey qoN mYkfilP nyDfrimk iswK afgUaF nUM AuhdI GoK aqyinrK-prK krn dI bynqI kIqI. drbfrsfihb dy pRbMDk ny akfl qÉq ivKy sMgqdf iekwT bulfieaf aqy mYkfilP nUM afpxykMm bfry jfxkfrI dyx df swdf idwqf. ies

sMboDn nfl iswKF ivc byhwd Auqsfh qyjoÈ jfigaf. jYkfiraF dI gUMj ivcmYkfilP dy A ud yÈ nfl sihmqIpRgtfAuNidaF anuvfd dI GoK leI iqMn-mYNbrI kmytI Qfp idwqI geI. GoK dIsmfpqI qwk aKMz pfTF dI lVI arMBkr idwqI geI aqy Auhdy injI Bly vfsqyivÈyÈ ardfs kIqI geI. GoK dy kfrjdI smfpqI ipwCoN kmytI ny inrxf kIqf,“asIN sRI mYkfilP dy kIqy hoey gurU gRMQ

sfihb dI bfxI dy AulQy nUM aMgryËI dyjfxkfr iswK ivdvfnF dI shfieqf lY kyghu nfl GoiKaf hY. ies GoK leI asINzyZ mhInf inrMqr Gflxf GflI hY. ijQyikqy vI sfzy ivcoN iksy nUM vI ikqy BuwlhoeI lwgI, asIN sfry juV bYTy, Aus sqrbfry ivcfr-vtFdrf kIqf aqy jF qF AuQysoD kr idwqI jF Pyr sRI mYkfilP vflfAulQf rihx idwqf. ies krky asIN huxieh afK skdy hF ik sRI mYkfilP dfkIqf AulQf asIN pUrI qrHF GoK-soD ilafhY aqy ieh iblkul drusq hY. AulQy nUMiswKF dy Dfrimk isDFqF anusfr bxfAuxleI vwD qoN vwD iDafn riKaf igaf hY.AulQf pUrI qrHF Èbd Èbd lY ky kIqfigaf hY aqy sfry ivafkrxI qy BfÈfeInymF dy anusfr kIqf igaf hY.” (iehtUk aMgryËI qoN anuvfdI geI hY-lyKk)

ies ipwCoN mYkfilP df afpxy kIqyanuvfd dy imafr bfry aqy iswK DrmvwloN lfeI geI pRvfngI dI mohr bfrysMquÈt ho ky suK df sfh lYxf vfjb sI.hux jy koeI aOkV sI, Auh bws iehnUMCfpy df jfmf puafAux leI mfieaf dI sIijs bfry AuhnUM Brosf sI ik Auh ikvyN nfikvyN dUr kr leI jfvygI pr mYkfilPÈfied eynf ÉuÈiksmq nhIN sI ikAuhdIaF muÈiklF, sgoN musIbqF df aMqho jFdf! bfpU jI dwisaf krdy sn ik kuCiswK Auhdy anuvfd df ivroD ies afDfrAuqy vI krdy sn ik ibgfny lok AunHF dIBfÈf ivc Cpy hoey srUp nUM gRMQ smJxdI QF ikqfb smJxgy aqy AuhnUM afdrnfl rumfilaF ivc lpyt ky vwKrf sjfAuxdI QF ikqfb vjoN almfrIaF ivc horikqfbF ivckfr rwKxgy. bhuqy iswKF ivcmYkfilP leI sihmqI df mfhOl bixafdyK dbI rhI ieh soc mOkf imlidaF hIaijhy AuBfr ivc afeI ik Auhdy Auqsfhaqy sMquÈtI dIaF DwjIaF Auz geIaF!

(cldf)

gurbcn isMG Buwlr

[email protected]: 91-11-65736868

trMp dy Cpvfey anuvfd ny qFiswKF nUM iblkul byvsfhy bxfidwqf. Aus ivc bhuq qrutIaFsn aqy anuvfd bhuq glq sI.asl ivc trMp ivc prdysIhfkm hox df GumMz aqy sQfnklokF leI hIx-aDIn prjfvflI iGrxf qy AunHF dy Drm,siBafcfr, afid sB kuC nUMquwC smJx dI hAuN sI.

mYkfilP df bfxI df aMgryËI anuvfdaMgryjL ivdvfn mYks afrQr mYkfilP (10 sqMbr 1841-15 mfrc 1913) ny sRI gurU gRMQ sfihb df aMgryËI ‘c

qrjmf krn qoN ielfvf aMgryËI ivc ‘iswK Drm: ies dy gurU, pivwqr ilKqF aqy lyKk’ nF dI pusqk vI ilKI. gurUgRMQ sfihb dy qrjmy kr ky iswK pMQ ivc Auhdf bhuq iewËq-mfx hY. mYkfilP 1862 ivc afeI[sI[aYs[ aPsr bixafaqy PrvrI 1864 ivc pMjfb afieaf. Auh 1893 ivc afeI[sI[aYs[ aPsr vjoN irtfier hoieaf. Auh drbfr sfihb,aMimRqsr dy drÈn kr ky ieMnf inhfl hoieaf ik bfad ivc Aus ny iswK Drm gRihx kr ilaf. ies bdly brqfnvIhkUmq ny Aus dI iKcfeI vI kIqI. Aus dy injI shfiek ny afpxIaF XfdF ivc iliKaf hY ik mYkfilP afpxI iËMdgIdy aKIrly idnF ivc hr svyr ardfs kiraf krdf. mrn qoN ds imMt pihlF Aus ny jpujI sfihb df pfT kIqf. mYkfilPdI sOvIN brsI mOky asIN gurbcn isMG Buwlr vwloN ilKI lyK lVI Cfp rhy hF ijs ivc mYkfilP dy jIvn aqy Aus dI iswKDrm nUM dyx bfry cfnxf pfieaf igaf hY. -sMpfdk

qo mYN ly afieaf Qf lyikn myrI mF kIibmfrI pr lg gey. ab iksI ko mqkihnf. DIry-DIry vfps kr dUMgf. qumicMqf mq kro.”

mYN agly idn pVHfAux igaf qFsfihbF kihx lwgI, “kwlH Èfm ko gOrIÈMkr jI afey Qy. vo kih rhy hYN, pFc sOrupey afp ko AusI idn dy dIey Qy[[[qoikaf vo JUT bolyNgy?”

“afp smJqy hYN, mYN JUT bol rhfhUM.” mYN ikhf.

“dyKo, mYN qo dy cukI. ab mYN ikafkr skqI hUM.” Aus ny pwlf JfV idwqf.

inrfÈ ho ky mYN itAUÈn Cwz idwqI qygOrI ÈMkr kol gyVy lfAuxy ÈurU kr idwqy.hr vfrI byrMg muVn mgroN mYƒ lgdfijvyN gOrI ÈMkr koeI jwj hovy qy mYN koeI

mujrm aqy Auh myrI hr pyÈI Auqy aglIqrIk pf irhf hovy. pMdrF-vIh gyiVaFmgroN iek idn mYN Aus dy dr ‘qy Quwkafieaf.

---iek idn sihj hI bYTf mYN ihsfb

lfAux lwgf ik jy gOrI ÈMkr mYƒ AudoN1965 ivc pMj sO rupey dy idMdf qy mYNAunHF dI aYP[zI[ krvf idMdf qF 1970ivc hËfr rupey, 1975 ivc do hËfr,1980 ivc cfr hËfr, 1985 ivc awThËfr, 1990 ivc sOlF hËfr, 1995 ivcbwqI hËfr, 2000 ivc cONht hËfr qy2005 ivc iek lwK aTfeI hËfr rupeybx jfxy sn. ieh hvfeI iklHy AusfridaFhOl pYx lwgf. mYN iek gwloN gOrI ÈMkr dfÈukrguËfr vI hF ik hr mfVf bMdf vIsfƒ sbk isKfAuNdf hY. jy ieh Gtnf nfvfprdI qF pqf nhIN iks iks qoN hormfr KfeI jFdf.

(cldf)

CfqI aMdrly Qyh(sPf 12 dI bfkI)


pMjfb tfeImË dy ipCly aMk (21 nvMbr) ivc suirMdr isMG BftIaf vloN mrhUm Èfier iÈv kumfr btflvI dI pqnI aruxf btflvI nfl kIqIgeI mulfkfq pfTkF ny bhuq cfa nfl pVHI hY. byÈwk, ies mulfkfq ny iÈv nfl juVIaF XfdF iek vfr iPr qfËf kr idwqIaF. sfzy iek pfTkkuldIp isMG ny ies mulfkfq bfry icwTI Byjx dy nfl-nfl iÈv df afpxy iek gIq bfry iliKaf lyK vI Byj idwqf. ieh lyK asIN kuJ smF pihlFvI pfTkF dI nËr kr cuwky hF pr iek vfr iPr ieh lyK pfTkF nfl sFJf krn dI KuÈI lY rhy hn. ies lyK ivc iÈv aqy Aus dI ÈfierI pUryjlOa nfl hfËr hY. jfpdf hY ik iÈv afpxy gIq dy nfl-nfl smuwcI kfienfq nMU vI nfl lY ky poly pYrIN cl irhf hY. -sMpfdk

ipClI rfqy mYN ÈrfbI ho igaf sF.krqfr isMG duwgl ny myrf Kfxf proisafhoieaf sI pr myry qy myry imwqrF dy iQVkypYr Auhdy Gr dy bUhy ‘qy phuMc ky vIAuhdIaF brUhF lMGxoN zr rhy sn. zrafiÉr hY vI swcf sI. Auhny mYnUM agyqryÉq rfhIN sfÌ ilK idwqf sI ik ijs idnAuhdy Gr KuÈvMq isMG vI afvy, AuhnUM vIsUÌI rihxf pYNdf hY. so, gwl bVI sfÌ qyspwÈt sI ik myrI Auh Èfm AubfsIaFlYNdy hI bIqxI cfhIdI sI pr ‘mF df XfrqF ikqy lMgotIaf nf imly’ vflI gwl hoeI.lMgotIaF dy vws pY gey qy pINdy-pINdymrfkby ‘c jf phuMcy-qy hoÈ EdoN hI afeIjdoN myrf iek imwqr eyar kMzIÈn hotldI cOQI Cwq ‘qy bwkrf bulfx lwg ipaf

sI. duwgl df proisaf Kfxf myrI ieMqËfrivc Audfisaf igaf sI. asIN AuhdIaFipafr-iBwjIaF brUhF nUM irMdfnf isjdfkr BuwKy Bfxy hotl vfps muV afey sF.

svyr sfr jdoN myrI awK KuwlHI qFmyrf muMzpuxf myrI bckfnf ÈÉsIaq nUMgË lMmI jIB kwZ ky gfhÜF kwZ irhf sIqy AudfsI myry aMdr kohF qIk PYlI hoeIsI. iqrlfey mwQy ‘c iek suMn ijhI pIVdf aihsfs huMidaF vI mYN jldI-jldIiqafr hoieaf, tYksI PVI qy iswDf gfrgIdy Gr phuMc igaf. gfrgI ny mYnUM dwisafik rfq duwgl df Kfxf bVf vDIaf sI-qyAuhny bVy dosq bulfey hoey sn, pr lfVfqF ikqy nËrIN nhIN sI af irhf. mohnisMG, ivrk dI bIbI, qfrf isMG, hirBjn,sÌIr, gulËfr-gfrgI ny keI nF igxmfry. mYN ndfmq qoN bcx Éfqr gfrgI dIgwl ivc hI kwt ky bol ipaf, “mohnisMG ikwQy Tihiraf ey?” “gulËfr vwl”gfrgI ny cfh dI cuskI BridaF jvfbidwqf. “aMimRqf vI afeI sI?” mYN moVvFsvfl kIqf. gfrgI ny nFh ivc isrihlFidaF rfq df hfdsf Pyr cfh nfltuwkxf cfihaf, pr mYN eynf ÈrimMdf sFik ÈrimMdgI qoN bcx Éfqr lqIPfbfËI‘qy Auqr afieaf sF. mYN gfrgI nUM kihirhf sI, “hirBjn ju afieaf hoieafsI, ijMnI ku rotI mYN KfxI sI EnI qF AuhdIdfhVI ‘c hI Ps geI hoxI eyN-cwl cMgfey duwgl df srÌf ho igaf. nON vwj geyny, qUM Jt iqafr ho ky GroN inkl.”

iqafr ho ky jdoN asIN sfihqakfdmI dy dÌqr phuMcy qF sfihqakfdmI df ivhVf sfihqkfrF, pwqrkfrFqy PotogRfPrF nfl Biraf ipaf sI. cfhdy ipafilaF ‘c vfkÌIaF GolIaF jfrhIaF sn. kYmiraF dy ÌlYÈ lgfqfrichiraF ‘qy cmk rhy sn. gfrgI mYQoNvwzf sfihqkfr hox dy aihsfs kfrnkMnI iKskf igaf sI-qy iksy rUsI jFimrknIeyN nfl rMn vFg vpfrI hfsf hwsirhf sI. zf[ pRBfkr mfcvy mYnUM vwK-vwKsfihqkfrF nfl imlf rhy sn. imlxIaFqoN ivhlf ho ky mYN aMimRqf qy mohn isMGkol af KiVHaf. aMimRqf qy mohn isMGAurdU dI adIbf kurqul aYn hYdr nflruwJy hoey sn. mYnUM vyK ky sfiraF dyichiraF Auqy dosqI dI inwGI muskfn PYlgeI-qy Pyr srsrI ijhI gwlbfq ipwCoNmyrf iDafn myrI iek dosq kuVI dy vflFvwl jf ipaf. Auhny jUVf ievyN kIqf hoieafsI ijvyN tfhlI ‘qy lfAUz-spIkr tMigaf

hovy. mYN afpxI dosq kuVI nUM Auhdy jUVybfry lqIÌf suxfn hI lwgf sF ik mohnisMG mYnUM bfhoN PV ky iek pfsy lY igaf.mYnUM zr sI ik Auh vI rfq dy ÈrfbI hfdsydI gwl krygf qy bËurgI df lUx myry PwtF‘qy ËrUr DUVygf. pr Èukr Éudf df ik AuhmYnUM isrÌ syKoN dy idwlI nf afAux dfkfrn hI dws irhf sI.

cfh dy ipafly ipCoN alkfËI df BfÈxsuixaf qy Aus mgroN jd aMimRq lfl nfgrbolx lwgf qF afpxy lfgy bYTy duwgl koloNrfq dy hfdsy dI muafÌI mMg ky mYN bfhraf igaf. muafÌInfmy ‘c Auhdf myry leIvriqaf ieko Èbd ‘nflfiek‘ myrI boJlqy duKI afqmf nUM bVf hI ipafrf lwgf.mYN duwgl dy idl dI ivÈflqf ‘qy eynf KuÈsF qy afpxy afp ‘qy eynf duKI ik duwKivcoN gIq jnm lY irhf sI:

awj iksmq myry gIqF dIhY iks mMiËl ‘qy afx KVHI.jd myry Gr ivc nyrHf hYqy bfhr myrI Duwp KVHI.nhIN. awj dy idn mYnUM aijhf nhIN

socxf cfhIdf. awj qF mYnUM KuÈ hoxfcfhIdf hY pr myry aMdr ÈrimMdI pIVkrvt lYNdI hY, myry hoNT iPr ihldy hn:

awj iksmq myry gIqF dIhY iks mMiËl ‘qy afx KVHI.jd gIqF dy Gr nyHrf hYqy bfhr myrI Duwp cVHI.myry aMdr dI pIV afKdI hY ik

pihlIaF sqrF nfloN ieh sqrF myryiËafdf myc afAuNdIaF hn. mYN ieh sqrFhwQ ivc PVI zfierI ‘c sFB lYNdf hF. mYNisgrt bfldf hF qy gIq bfry Pyr socdfhF.

“Eey pMzqf[[[!” gulËfr ny mYnUMjtkI vfj mfrI. mYN kivqf ivc hI suwtky Auhdy nfl jf bÊlgIr hoieaf.akfzmI df KwulHf ivhVf jwt dy inrClhfsy nfl gUMj igaf. ajy asIN jjmfnI-prohqI hI kr rhy sF ik aMimRqf vI sfzy`c af rlI. AuhnUM Gr muVn dI kfhlsI, so asIN gulËfr dI kfr `c bYT kyiqMny aMimRqf dy Gr vwl qur pey. aMimRqfnUM Gr Cwz ky afAux dI vgfr df jwt nystyairMg qy bYTidaF hI lqIÌf Cwz idwqf,“Eey zrYvrI krn nfloN qF mYN sfihqkfrhI cMgf sF.” ÈIiÈaF QfxIN hfsf bfhr

inkl ky idwlI dIaF sVkF qy PYl igaf.mYN vyiKaf ik AudfsI hfsy c rl ky sVkdy aYn ivckfr jf izwgI sI, pr ËÉmInhIN sI hoeI qy gIq dIaF Audfs sqrFkfr `c myry nfl AuvyN dIaF AuvyN bYTIaFsn.

aMimRqf nUM Gr Cwz ky jdoN asINakfzmI vfps muVy qF mYN pwqrkfrF dyGtIaf svflF-jvfbF ivc ruwJ igaf-qygulËfr pRo[ mohn isMG nUM lwBx clfigaf. pRogrfm ieh sI ik mohn isMG nUMnfl lY ky gulËfr dy Gr Kfxf Kfieafjfvy. pr mohn isMG sfnUM AuzIk AuzIkky pqf nhIN ikwQy clf igaf sI. KfxfKfx ipCoN mYN vyiKaf gIq dIaF sqrF myrynfl dIvfn ‘qy af lytIaF sn-qy mYN bycYnhoieaf kuJ ilKI jf irhf sI:

awj iksmq myry gIqF dIhY iks mMiËl ‘qy afx KVHI.jd gIqF dy Gr nHyrf hYqy bfhr myrI Duwp cVHI.ies Èihr ‘c myry duwKF df

koeI iek vI ichrf vfkÌ nhINpr iPr vI myry duwKF nUMafvfËF dyvy glI glI!myry aMdr dy aflock ny ‘duwK’ Èbd

vwl GUr ky vyiKaf-qy Pyr mYnUM kihxlwgf ievyN ilK:

ies Èihr ‘c myry gIqF dfkoeI iek vI ichrf vfkÌ nhINpr iPr vI myry gIqF nUMafvfËF dyvy glI glI!ajy mYN ieh sqrF ilKIaF hI sn

ik gulËfr myry kmry ‘c af igaf qygIq dIaF sqrF myry nfloN AuT ky pqfnhIN ikhVy bUhy QfxIN bfhr inkl geIaF.gulËfr afpxI bIvI nUM Ìon ‘qy kih irhfsI, “zfktr sfihb Ërf jldI Gry muVafAu, pUry pMj vjy iÈv nfl rfÈtrpqIBvn jfxf hY.” mUMh-hwQ Do ky asIN cfhpIqI qF eynI dyr nUM surjIq vI dPqroNGr phuMc geI-qy QoVHI dyr bfad asINrfÈtrpqI Bvn ivc sF.

rfÈtrpqI Bvn phuMc ky myrIaFnËrF vfkÌ ichry lwBx lwgIaF-prisvfey aMimRqf, mohn isMG, Bfpf pRIqmisMG qy ÈIlf sMDU dy, koeI vI vfkÌ ichrfnËrIN nf ipaf. nf qfrf isMG, nf hirBjn,nf gfrgI qy nf hI duwgl. Bfrf mn kuJhor vI Bfrf ho igaf qy Auho AudfsI ijhVIkfr ‘coN izwg ky sVk dy ivckfr jf peIsI, aÈokf hfl df vwzf sfrf bUhf lMG kymyry nfl af bYTI sI-qy gIq dIaF AuhosqrF ijhVIaF mYN gulËfr dy Gr Cwzafieaf sF, rfÈtrpqI Bvn dIaF gyrUeIkMDF twp ky myrI jIB ‘qy af bYTIaF sn :

ies Èihr ‘c myry gIqF dfkoeI iek vI ichrf vfkÌ nhINpr iPr vI myry gIqF nUMafvfËF dyvy glI glI!ienfm qy rsmI ijhIaF mubfrkF ipCoN

mYN, aMimRqf, mohn isMG, ÈIlf sMDU qy kuJhor imwqr gulËfr dy Gr phuMcy ijwQy ÈfmINdosqIaF df jÈn ÈurU hoieaf. dosqF dIaFishqF dy jfm pIqy gey. kivqfvF pVHIaFgeIaF, gIq gfey gey. jd jÈn pUry Ëobn‘qy apiVaf qF myry imwqrF ny iek horjfm qjvIË kIqf. pr mohn isMG cfhirhf sI ik jfm pIx qoN pihlF AuhdIiek gwl suxI jfvy. mohn isMG ny niÈafeIjIBy gwl ÈurU kIqI-isaflkot df iek

jwt sI jwt, isaflkot[[[ijQy iÈv dI lUxfivafhI geI sI. hF, qy Auh jwt joqrf lfky Gr nUM muiVaf sI-afpxI kfko nUMkihx lwgf rotI jldI pf dy, BuwK bVIlwgI ey. kfko ny iGAu Èwkr pf idwqI prajy Auhny ieko grfhI BMnI sI qF bfhripVF ‘c ivsfKI df Zol vwj ipaf. Zol dIafvfË sux ky kuVI df ipAu kuVI nUM kihxlwgf, “bws E bwcI bws, bws E bwcI bws,bws E bwcI bws.” qy Pyr mohn isMG ‘bwsE bwcI bws’ kihMdf qy cutkIaF mfrdfafp vI nwcx lwg ipaf. jd nwcdf nwcdfhÌ igaf qF kihx lwgf, “vIro-Brfvohux Èrfb bws krnI cfhIdI hY-qy rotI-pfxI Ckxf cfhIdf hY.” pr ajy jwt dIvfrI qF afeI hI nhIN sI. gulËfr vI zfZynÈy ivc sI, Blf Auh mohn isMG qoN ipwCyikvyN rihMdf? Auhny AucI sfrI hyk ‘c qyqOVIaF mfrdy ny pflIaF, aXflIaF,vflIaF lok-bolIaF pfxIaF ÈurU kridwqIaF:

pihlI gwzI af jf imwqrfdo inMbU pwky Gr qyry.qOVIaF dI afvfË jd mwDm hoeI qF

mYnUM kivqf pVHn dI isPfirÈ hoeI pries qoN pihlF ik mYN kivqf pVHdf jwt nyiek hor bolI pf kwZI:

gwzI ivcoN lwq lmkygory pYr ‘qy slIpr kfly.afÉr mYN kivqf pVHI-qy kivqf pVHn

ipCoN lgdy hwQ awj vflI aDUrI kivqfdIaF sqrF vI pVH idwqIaF:

awj iksmq myry gIqF dIhY iks mMiËl ‘qy afx KVHI.jd gIqF dy Gr nyHrf hYqy bfhr myrI Duwp cVHI.ajy mYN ieh sqrF pVHIaF hI sn ik

aMimRqf ivcoN hI bol peI, “iÈv awjiÈvrfqrI ey, qy nfly qYnUM awj aijhIkivqf nhIN pVHnI cfhIdI. awj qF qyrygIqF dy Gr Duwp hI Duwp ey.” mYN aMimRqfdI gwl sux ky sfry Èor ivc vI iekwlfsoc irhf sF, “awj qF qyry gIqF dy GrDuwp hI Duwp ey.” qy mYN vyiKaf myry hoTF nUMjfm dI QfvyN hrÌ af ky cUMz rhy sn:

mYN mMndF myry gIqF nyDuwpF dI jUn hMZfeI hY.“nhIN! qyry gIqF ny DuwpF dI jUn kdoN

hMZfeI hY?” myrf cyqn mn mYnUM svflkrdf hY. mYN iÈar duhrf ky kihMdf hF:

mYN mMndF myry gIqF nymihkF dI jUn hMZfeI hY.pr mihk amfnq hY ijs dIAuh cuMm nf vyKI kdy klI.“nhIN! ieh vI TIk nhIN. qUM ieh vI

ikAuN mMnyN ik qyry gIqF ny mihkF dI jUnhMZfeI hY. nfl ieh klI nUM cMumx vflIgwl vI bhuq GtIaf hY.” myrf mn mYnUMGyr svfl krdf hY. mYN iKJ jFdf hF qyiÈar ivc Pyr suDfr krdf hF

mYnUM lok kihx myry gIqF nymihkF dI jUn hMZfeI hY.pr lok ivcfry kI jfnxgIqF dI iviQaf drd BrI.ieh sqrF sux ky myrf mn mYnUM koeI

svfl nhIN krdf qy mYN ieh sqrF Xfd dyboJy ivc pf lYNdf hF.

jdoN mYN afpxy iÉaflF dI cuwp nfloNtuwt ky vfps muiVaf qF kmry ivc bVfÈor sI. aMimRqf jf cuwkI sI qy mohn isMGiek hwQ kMn ‘qy rwK ky qy dUjy hwQ ivcicmcf PVI, icmcy nUM myË ‘qy mfr mfr kykrqfr isMG duwglguljLfr isMG sMDUaMimRqf pRIqm

gIq myry df ivhVfgIq myry df ivhVf

iÈv kumfr btflvI


iek Kfs qfl ivc mfhIaf gf irhf sI:gwzI afeI qrfeI vflIitkt nf dy bfbUsfrI rfq judfeI vflI.gwzI tur geI af ÈUM kr kyhux ikAuN ronI eyNbsry vwl mUMh krky.GVf ipaf GVvMJIaF ‘qymfhI prdys igafhwQ mfrF mMjIaF ‘qy.myry dosq qy mohn isMG afÉrI sqr

sux ky vfh vfh krdy ny pr mYN Pyr cuwphF-qy iek hMJU myrIaF awKIaF ‘coN iswDfmyry sMG ivc af izgdf hY. myrf gwcBiraf jFdf hY. mYN hMJU nUM bVI muÈklnfl awKF ‘c hI rok lYNdf hF. mYN vfr-vfr GVvMJIaF vflI sqr dI qkdIr bfrysocdf hF-qy afpxI qkdIr bfry vI. ieksqr myry mwQy ivc sulgdI hY:

mYN ËrbF dy dy XfdF nUMafpxI qF aAuD hMZf bYTFhux aAuD hMZFdf hF ijs dIAuh vI hY mYQoN dUr bVI.myrI iekfgrqf awKF ‘c roky hMJU

bfry socdI hY qy Pyr mwQy ivc sulgdIaFsqrF bfry-qy Pyr mYN pihlIaF sqrF nUMBuwl ky hor sqrF socdf hF:

mYN hMJU hMJU ro ro kyafpxI qF aAuD hMZf bYTF.ikMJ aAuD hMZfvF gIqF dIijnHF gIqF dI qkdIr sVI.pihlIaF sqrF nfloN mYnUM ieh sqrF

aËIË ho jFdIaF hn-qy pihlIaF sqrFnUM nÌrq krn lwgdf hF. bVI ipafrIafvfË kMnF ivc pYNdI hY-gulËfr dI sflIkMvl gIq gf rhI hY. mYN AuhdI avfËnfl Pyr kmry ‘c muV afAuNdf hF qy gIqdy bol suxdf hf:

iek myrI sws cMdrIBYVI rohI dI ikwkr qoN kflI.inwq myry vIr puxdInfly dyvy myry mfipaF nUM gflI.rwb jfxy qwqVI dfikhVf lfcIaF df bfg AujfiVaf.rfq kfPI jf cuwkI sI. awKF ivc afeI

nINd qy nÈy ny afÉr mihÌl AujfV idwqI.

sBo afpxy afpxy afhlixaF nUM cly gey,pr mYN qy mohn isMG, gulËfr dy Gr hIsON gey. qVksfr jdoN mYnUM jfg afeI qFmYN vyiKaf ik mohn isMG, GUk suwqf ipafsI. ibjlI jl rhI sI. mYN pfxI pI kysOx dI koiÈÈ kIqI pr bykfr. mwQy ivcsuwqIaF gIq dIaF sqrF myry nfl jfgpeIaF sn. afÉr mYN iek kfgË ilaf qygIq ilKxf ÈurU kr idwqf. kfgË ‘qy gIqdf ÈIrÈk iliKaf ‘iksmq’-‘iksmq’hrÌ dy pYrF Qwly iek lIk mfrI qy kivqfilKxI ÈurU kIqI:

awj iksmq myry gIqF dIhY iks mMiËl ‘qy afx KVIjd gIqF dy Gr nHyrf hYqy bfhr myrI Duwp cVHI.ies Èihr ‘c myry gIqF dfkoeI iek vI ichrf vfkÌ nhINpr iPr vI myry gIqF nUMafvfËF dyvy glI glI!mYnUM lok kihx myry gIqF nymihkF dI jUn hMZfeI hY.pr lok ivcfry kI jfnxgIqF dI iviQaf drd BrI.mYN hMJU hMJU ro ro kyafpxI qF aAuD hMZf bYTFikMJ aAuD hMZfvF gIqF dIijnHF gIqF dI qkdIr sVI.eynIaF sqrF ilK ky mYN iek vfr

Pyr muwZoN-suwZoN pVHIaF. gIq mYnUM iblkulaDUrf jfipaf. mYN jo kihxf cfhuMdf sF,Auh mYQoN ajy kih nhIN sI hoieaf. mYNgIq bfry socx dI bjfey duwgl bfry socdfirhf-qy Pyr pqf nhIN ikvyN myry aMdr‘dfavq’ Èbd GuMmx lwg jFdf hY. mYNilKx lgdf hF:

iek sUrj ny myry gIqF nUMikrnF dI dfavq jd afKI.iek burkI imwsy cfnx dIgIqF dy sMG ivc afx aVI.‘aVI’ Èbd mYnUM Ktkdf hY. gIq dy

srodI qy rfgfqmk ipMzy ivc ‘V’ awKrmYnUM iCwlqr vFg cuwiBaf jfpdf hY. mYNiÈar Pyr ilKdf hF:

awj sUrj ny myry gIqF nUMikrnF dI dfavq jd afKI.

iek burkI imwTy cfnx dImyry gIqF qoN nf geI BrI.mYN ilKIaF sqrF nUM bfr bfr pVHdf

hF. sqrF dy keI rUp bxfAuNdf hF:iek sUrj ny myry gIqF nUMiksy sUrj ny myry gIqF nUMawj sUrj ny myry gIqF nUM‘iewk’, ‘iksy’ qy ‘awj’ Èbd `coN

ikhVf TIk hY, mYN isgrt bfldf qy socdfhF. mYnUM ‘awj’ Èbd hI jwcdf hY. so mYNawgy vDdf hF:

awj sUrj ny myry gIqF nUMikrnF dI dfavq afKI hY.awj sUrj ny myry gIqF nUMikrnF dI dfavq afKI hY.‘afKI sI’-qF Pyr kwlH dI gwl hoeI?

mYN afpxy afp nUM svfl krdf hF. Pyr qFmYnUM ievyN ilKxf cfhIdf hY:

klH sUrj ny myry gIqF nUMikrnF dI dfavq afKI sI.pr burkI imwTy cfnx dImyry gIqF qoN nf geI BrI.mYN ÈÈopMj ‘c pY jFdf hF. kI TIk qy

kI Êlq hY? mYN kivqf dI sB qoN pihlI

sqr pVHdf hF:‘awj iksmq myry gIqF dI.’mYN afpxI bycYnI df iDafn ilKIaF

sqrF vwl bfr bfr idvfAuNdf hF. ‘imwsycfnx dI’, ‘imwTy cfnx dI’, ‘afx aVI’,‘geI BrI’ qy afKr inrxy `qy puwj jFdfhF:

awj sUrj ny myry gIqF nUMikrnF dI dfavq jd afKI.iek burkI imwsy cfnx dIgIqF dy sMG ivc afx aVI.mYN ieh sqrF ilK ky jdoN mohn isMG

vwl nËr mfrI-qF mohn isMG GurfVy mfrirhf sI. mYnUM mohn isMG nUM suwiqaF vyKky ievyN lwigaf ijvyN mohn isMG nhIN sgoNkoeI gIq sON irhf hovy. iek sfhs myryaMdr aMgVfeI lYNdf hY-qy myrI klmkfgË ‘qy Pyr JukdI hY:

iks Aumry myry gIqF nUMawj gUhVI nINdr afeI hY.mYN sqrF duhrfAuNdf hF qy isgrt

bfldf hF.bdiksmq myry gIqF nUMiks vyly nINdr afeI hY.

XfdF dy ivhVy pIVF dIjd gozy gozy Duwp cVHI.mYnUM iÈar psMd nhIN afAuNdf-qy mYN

Pyr drusqI krdf hF:bdiksmq myry gIqF nUMiks vyly nINdr afeI hYjd idl dy ivhVy pIVF dIhY gozy gozy Duwp cVHI.mYN cuwp ho jFdf hF. awKF mIc ky

afpxy Dur aMdr ivc nËr mfrdf hF.myry aMdr mOq vrgf sihm hY. mYnUM ievyNlgdf hY ijvyN mYN mr irhf hF-myry gIqmr rhy ny. mYN afpxI mOq bfry socdf hF.pr mOq df sihm, gIq ilKidaF ikwQoNaf igaf? Èfied ‘nINdr’ Èbd krky.nhIN-Èfied iek Xfr dy khy bolF krky.Auhdy khy bol myry sfhmxy af KloNdy hn,“sfihq akfdmI df purskfr ijs nUM vIimldf hY, AuhdI sfihqk mOq ho jFdIhY.” myrf mn mYnUM smJfAuNdf hY, pr mOqdf sihm myrf ipwCf nhIN Cwzdf. mYN Audfsho jFdf hF. sfrI kivqf iek vfr PyrpVHdf hF-qy Pyr pqf nhIN ikvyN, kuJ sqrFmyrI klm nf ilKxf cfhuMdI hoeI vI ilKdyNdI hY:

myrI gIqF BrI khfxI dfikaf aMq ÊËb df hoieaf hY.jd afeI jvfnI gIqF ‘qyqd myrI arQI AuT cwlI.mYN afpxy afp ivc bVf Audfs hF.

ieh sqrF mYN kwt dyxf cfhuMdf hF-prkwtx dI QFvyN mYN ienHF nUM bdl idMdf hF:

myrI gIqF BrI khfxI dfawj aMq ÊËb df hoieaf hY.jd afeI jvfnI gIqF ‘qygIqF dI arQI AuT cwlI.mYnUM ieh sqrF ilK ky ievyN lwigaf

ijvyN gIq pUrf ho igaf hY. mYN jo kihxfsI, kih ilaf hY. mYN iek hor kfgË ilafqy sfrf gIq iek vfr Pyr ilK mfiraf-qy mYN hux gIq nUM jnm dyx mgroN zfZfQwikaf Qwikaf, pr KuÈ KuÈ sF qy duwgldf idloN mÈkUr sF ijnHy myrI JolI ivcaijhf hfdsf pfieaf, ijdHI iksmq `cAuhdI rotI qF nhIN sI, pr gIq ËrUr sI.

‘pMjfb tfeImjL’ dy 23 nMvbr dyaMk ivc mrhUm sLfier isLv btflvI dIpqnI aruxf btflvI nfl s[ suirMdrisMG BftIaf dI mulfkfq pVHI. lyKk dIvfrqk sLYlI, suhj, sihj aqy slIkfbyhwd slfhuxXog hY. mihsUs hoieaf ijvyNasIN vI pMjfb tfeImjL dy dPqr bYTy ieh

gwlF sux rhy hoeIey. adfry df vI DMnvfdkrnf bxdf hY. aijhy durlwB lyK aKbfrdI ivlKxqf nUM hor vI cmkf idMdy hn.

mYN afpxy ipafry sLfier isLv dIaFkuJ hor kivqfvF dy bMd pMjfb tfeImjLdy pfTkF nfl sFJy krnf cfhuMdf hF qyieh vI myrI iewCf hY ik pMjfb tfeImjLivc isLv dIaF hor rcnfvF CfpIaF jfx.

isLv ny Xuvf avsQf 1960 ivc hI‘pIVF df prfgf’ pMjfbI sfihq dI JolIpfieaf. keIaF ny iglf kIqf ik isLv dygIq qF kOVy-ksYly hn, ienHF ivcoN inrfsLfaqy nfkfmI JlkdI hY. lok kI jfxn iknVoey bYTI ijMd ikdF sohly gf skdI hY.isLv ‘pIVF df prfgf’ c juafb idMdf hY,

“pIVF dy Drkony Kf Kf,ho gey gIq ksYly vy.ivc nVoey bYTI ijMdukIkx sohly gfey vy.”1963-64 c Cpy kfiv sMgRih ‘mYnUM

ivdf kro’ ivc ies bRihmMz c isLv afpxI

hoNd jjLb hoxI locdf hY,‘vfro pIV myrI dy isr qoN,nYx srF df pfxI,ies pfxI nUM jg ivc vMzo,hr iek afsLk qfxI.pRB jI, jy koeI bUMd bcy,Auhdf afp Gut Bro,qy mYnUM ivdf kro.’1965 ivc Aus dI sLfhkfr rcnf

‘lUxf’ pRkfisLq hoeI. ies ivc Aus nyaOrq dy hwkF dI vkflq kIqI. smfj nUMZol `qy zgf mfr ky ikhf ik iesqrI dyivafh leI vr hm-Aumr hoxf cfhIdf,lokF nMU qohmqF nhIN lfAuxIaF cfhIdIaF,

‘ipqf jy DI df rUp hMZfvy.qF lokF nUM lfj nf afvy,jy lUxf pUrn nUM cfhvy,cirwqrhIx khy ikAuN,jIB jhfn dI.’mYN iek vfr piVHaf sI ik isLv

hspqfl ‘c dfKl sI. Aus dI njLriKVkI dy bfhr drKwqF ‘qy peI qF Aus ny‘ruwK’ nF dI iek kivqf ilK ky afpxfirsLqf ruwKF nfl joV ilaf aqy afp aglIjUn ruwK dI loc leI,

‘kuJ ruwK mYnUM puwq lgdy nykuJ ruwK lgdy mFvF.kuJ ruwK nUMhF DIaF lgdykuJ ruwK vFg BrfvF.kuJ ruwK myry bfby vfkxpuwqr tfvF tfvF.

kuJ ruwK myrI dfdI vrgycUrI pfvx kFvF.kuJ ruwK XfrF vrgy lgdycuMmF qy gl lfvF.iek myrI mihbUbf vfkximwTf aqy duKfvF.kuJ ruwK myrf idl krdf eymoZy cuk iKzfvF.kuJ ruwK myrf idl krdf eycuMmF qy mr jfvF.kuJ ruwK jd vI rl ky JUmxqyjL vgx jd vfvF.sfvIN bolI sB ruwKF dIidl krdf ilK jfvF.myrf vI ieh idl krdf eyruwK dI jUny afvF.jy qusF myrf gIq hY suxnfmYN ruwKF ivc gfvF.

lokF myry gIq sux ley, duwK iksy nf jfixaf[[[

pRo[ mohn isMG isLv kumfr dI lqIPf goeI aqy hfjLr jvfbI qoN pRBfivqho ky Aus nUM afpxI glvwkVI ivc lYNdy hoey

ruwK qF myrI mF vrgy nyijAux ruwKF dIaF CFvF.’isLv dIaF ieh sqrF qwko:lokF myry gIq sux leymyrf duwK qF iksy vI nf jfixaf.lwKF myrf sIs cMum geypr muKVf nf iksy vI pCfixaf.awj eysy muKVy qoNipaf afpxf mYN afp lukfvF.kbrF AuzIkdIaFmYnUM ijAuN puwqrF nMU mFvF.isKr duiphr isr ‘qymyrf Zl cwilaf prCfvF.’Aus mhfn sLfier nUM hjfr hjfr

vfr sjLdf ijs dI sLfierI sdIaF sdIaFqk lokF dI rUh rusLnfAuNdI rhygI.

-kuldIp isMG Pon: 510-676-0248

aruxf btflvI nfl mulfkfqpMjfb tfeImjL dy 21 nvMbr dy aMk ivc suirMdr isMG BftIaf vloN mrhUm

sLfier isLv kumfr btflvI dI pqnI aruxf btflvI nfl kIqI mulfkfq pVHI. BftIafsfihb ny hoeIaF gwlF bhuq hI vDIaf qrIky nfl ies lyK ivc klmbMd kIqIaF hn.swcmuwc hI ieh mulfkfq pVH ky rUh nisLaf geI. aruxf jI ny vI ies mulfkfq leIsmF dy ky pMjfb tfeImjL dy pfTkF Aupr bVI imhrbfnI kIqI hY. ies ivc AunHF isLvnfl ibqfey afpxy jIvn dy kuJ Auh pl vI sFJy kIqy hn ijnHF bfry sLfied isLvbtflvI dy AupfsLkF nUM pihlF pqf nhIN sI. asIN aruxf jI aqy pMjfb tfeImjL-dohFdy DMnvfdI hF. AumId krdy hF ik pMjfb tfeImjL aijhy Auprfly BivwK ivc vI krdfrhygf aqy pfTkF dIaF AumIdF ‘qy pUrf Auqrdf rhygf.

-ieMdrjIq mMgf, iptsbrg, kYlIPornIaf.

pfTkF df huMgfrf

rfqF kflIaFJurmt boly, Jurmt bolyÈfrf[[[rfrf[[[rfrfqF kflIaF kwlI ƒ zr afvyhfey Eey rfqF kflIaFcuMnI lYxI, cuMnI lYxI cIn-mIn dIijhVI sO dI svf gË afvyhfey Eey rfqF kflIaF.

Jurmt boly, Jurmt bolyboly kfly bfÊINjIkx zfr kUMjF dI bYTIrudn kryNdI ZfbINvIr qyry ibn nINd nf afvyjfgIN nxdy jfgINrfqF kflIaF kwlI ƒ zr afvyhfey Eey rfqF kflIaF.

Jurmt boly, Jurmt bolyboly nI ivc rfhvFsony cuMJ mVHfvF qyrIAuWzIN vy kfilaf kfvFmfhI myrf jy muVy lfm qoNkuwt kuwt cUrIaF pfvFrfqF kflIaF kwlI ƒ zr afvyhfey Eey rfqF kflIaF.

Jurmt boly, Jurmt bolyboly nI ivc rohIaFkMq ijnHF dy lfmIN tur geyAuh ijAUNdy jI moeIaFmyry vfkx ivc ËmfnyAuh hoeIaF nf hoeIaFrfqF kflIaF kwlI ƒ zr afvyhfey Eey rfqF kflIaF.


surjIq kOr klpnfAuh bVI bysbrI nfl PrMt rUm dy

jflIdfr pridaF ivcoN iKVkI dy bfhrJfkdf, aYNbUlYNs dI AuzIk kr irhf sI.aYNbUlYNs huxy afeI ik afeI. aYNbUlYNsafAuNidaf hI Aus dI ‘jyTI afsvMd DI’nUM Jwbdy hspqfl pujdy krU. pr aYNbUlYNssI ik puwj hI nhIN sI rhI. Auprly bYzrUmivcoN drd BrI ‘hfey hfey’ dI afvfjL ijvyNAus dy kfljy df ruwg Br rhI sI. rUpI,Aus dI jyTI DI df pqI ijMdr vI afpxIpqnI dI hflq dyK ky bycYn sI. iek pfsypIVF nfl krfh rhI rUpI sI qy dUjy pfsy‘vIlH cyar’ ‘qy bYTf icMqq rUpI df ipqf,ijMdr kry qF kI kry? aYNbUlYNs ny pqfnhIN ieMnI dyr ikAuN lf idqI sI.

rUpI dy ipqf ny afpxy jvfeI ijMdrdy ichry vl vyiKaf. KulHI ikqfb dIinafeIN Aus Jt pVH ilaf ik ijMdr ipqfbxn leI aDIr aqy iPkrmMd hY. AuhGbrfieaf hoieaf kdy pOVIaF cVH kyAuprly kmry ivc jf rUpI nUM idlfsf idMdfaqy kdy bfhrly drvfjLy vl Jfkdf. AusnUM rUpI pRqI Aus dy pqI ijMdr dI apxqBrI bOKlfht cMgI lwgI. afpxI DI dIkdr, Aus dy pqI ijMdr dIaF njLrF ivcBFpidaF Aus nUM kuJ skUn ijhf imilaf.aYbUlYNs sI ik af hI nhIN sI rhI. ieMqjLfrkrnI ikMnI aOKI ho geI sI.

kMD qy lwgI GVI dIaF sUeIaF ijvyNclxf Bul ky AuNGlf rhIaF sn. AusdIaF bysbr njLrF ijvyN GVI nUM GUrdIaFsusq cfl sUeIaF df mfqm kr rhIaFsn. pMdrF imMt, 15 sfl vFg bIqy. ijMdrny suK df sfh ilaf jdoN ‘aYNbUlYNs mYn’ny drvfjLf KVkfieaf. rUpI qy ijMdr nUMlY ky aYNbUlYNs qur peI. Aus nUM lwgf ikrUpI dy nfl hI Aus dI jfn clI geI hovyaqy Aus dI sfh sqhIx loQ ‘vIlH cyar’Auqy rih geI hovy. AuhI rUpI afpUM hspqflgeI sI ijs nUM zfktr qy nrsF qy XkInnhIN sI. iesy leI Auh afpxy apfhjipqf nUM hspqfl nhIN sI jfx idMdI. GrrK ky afpxy hQIN qnoN mnoN ieMnI syvfkrdI sI ik keI vfr Auh afpxy afpivc sLrm hXf nfl pfxI pfxI hoieafrUpI nfl awKF imlfAuxoN vI iJjkdf sI.

rUpI bflVI Aumr ivc hI afpxIaFnMnIaF BYxF dI ijLMmyvfrI mF vFg afpxykoml kMiDaF ‘qy cukI iPrdI. pr kdy vIAuhdy BfgF Bry mwQy Auqy vwt nhIN sI ipaf.bcpn qoN jvfnI ivc Aus ny kdoN pYrDiraf, rUpI nUM hosL nhIN sI. Aus ivcfrInUM qF kMm aqy gLm qoN ibnF kdy kuJ afpxybfry socx dI Pursq hI nhIN sI imlI.ijs Aumr ivc kuVIaF afpxy nYxIN kwjldI Dfr pfAuxI iswKdIaF hn, Aus Aumrqk qF smyN dI Dfrf ny Aus nUM Gr dIpUrn suGV isafxI bxf idqf sI.

rUpI nUM jo vI vyKdf, iehI kihMdf ikieh qF afpxI mF Auqy geI hY. Aus dInuhfr, zIl zOl aqy kd kfT inrf purfafpxI mF vFg hI sI. BolI BflI inrClmfsUmIaq dI sLfKsfq mUrq sI. Aus dIaFmuskfnF ivcoN ijvyN bsMq bhfr afAux dfhIaf krdI. boldI qF koml ijhy sohlklIaF vrgy hoNT ijvyN koeI sMgIq CoNhdymoqI ibKyrdy. Auh isrP nfm dI hI rUpInhIN sI, Auh qF arsLoN AuqrI koeI dyvIvFg rUp df BMzfr sI. nfgx kflIaFjLulPF, sfvx BfdroN dI AuTdI kflI GtfnUM mfq pfAuNdIaF. rUpI dI sLkl dy afienyivc, pfrbqI df aks vyKidaF hI AusdI vIlH cyar dy vIlLH QF hI jfm ho gey.Aus dI nIJ slytI rMg dI surmeI ijhIsuMnI sVk nUM ivhMidaf AucIaF nIvIaFkflI luk ivc KuBIaF bjrI dIaF bwtIaFvFg ivcy hI guMm geI.

pfrbqI, Aus dI pqnI, ijs dIjudfeI Aus nUM jl ivhUxI mClI vFgqVPfAuNdI sI, Auh Aus dy prI vrgy husnAuqy sdky jFdf sI, vyK vyK nf rjdf sI.

svC pOx ivcoN Aus nUM pfrbqI dy sfhF dImihk cMby-moqIey dy PwulF vFg afAuNdIaqy afkfsL dy cMd qfiraF ivcoN Aus dfqyj prqfp vflf suMdr muK Jlkfry mfrdfdINhdf. pfrbqI dy imRg nYxF dy sLrfbBry ipafilaF ivcoN jfm pI jfxf cfhuMdfhoieaf vI, Aus dIaF rysLmI jLulPF ivcijvyN kYd ho igaf sI. pfrbqI dy pYr Bfryhox qy Aus df cfa nf QMmdf. Auh Ausypl qoN mKx dy pyVy vrgy goBlH ijhy puqrdf ikafs krdf Kuafb vyKdf.

jy Blf afp dI afs dy Ault puwqrdI QF DI af geI qF iPr…? pfrbqIAus dI KusLI BrI hflq nUM mihsUskridaF zrdI puCdI. iPr afp hI Ausdy ichry vwl itkitkI lf ky Aus dy hfvBfv dyKx lgdI. ‘ieh nhIN ho skdf.qyry afsfr muMizaF vrgy hn. myry Grrfj dulfrf puwq pDfrygf, qUM dyKIN qF shI!’Aus dy mUMh Auqy lflI BrI muskfn twlIvFg tfh tfh krdI, ijvyN iewt vrgy pwkyBrosy nfl kihMdf Auh Aus vwl ivhMdf.

aMq Aus pl ny afx bUhy Auqy dsqkidqI ijs dI Auh bycYnI nfl AuzIk krirhf sI. pfrbqI dy iek iek sfh nUM AuhkMn lf ky sux irhf sI. KflI bYNc AuqybYiTaF bYiTaF Aus dy kMnIN kONgrYcUlysLndIaF afvfjLF mMdr dIaF tuxkdIaFtlIaF vFg agMmoN suxfeI dyx lwgIaF.Auh gwj vwj ky pfrtI krygf, BMgVy pYxgy.Auh jfgdy hI ijvyN supny dyK rhy nUM iekCmk Cwlo ijhI suMdr nZI nrs ny‘kONgrYcUlysLn’ afx khI. Auh ijvyN nINdivc AuBVvfihaf jfigaf hovy. cfa nflAus df ichrf gulfb dy Pul vFg iKVigaf ijvyN koeI axmulf KjLfnf nsIbhoieaf hovy. Aus nUM KusLI ivc kuJ suJ hInhIN sI irhf. Aus msF hI ‘QYNkXU’ ikhf.

‘XUar bybI grl iejL so svIt, sopRYtI, vYrI hYldI, ey iltl eyNjl’, nrsny Aus df hsUM hsUM krdf ichrf qfVidaF,bwcI dIaF isPqF dy pul bMnH idqy. ‘vwtH?vwtH? mfeI bybI iejL ey grl? afr XUsLoar?’ iek dm hI Aus dy ichry dIlflI ikqy Auz geI qy Aus ny hYrfnI BrInjLr nrs dy ichry qy suwtidaF puiCaf.‘XYs imstr’ kihMidaF nrs vI Aus dybdldy ichry nUM vyK jfx geI sI ikeysLIafeI lok DIaF dy jMmx `qy KusLI dIQF mfqm mnfAuNdy hn. Aus ny jo suixafhoieaf sI, awj awKIN dyK ilaf sI. ‘nfAuXU kYn sI XUar lvlI zOtr aYNz vfeIP’,nrs ny ikhf aqy AuQoN qur peI.

Aus nUM lwgf ijvyN nrs ny Aus nUMafsmfn ivc Auzdy nUM hyTF DrqI qy ptkfmfiraf hovy. Aus dIaF rFglIaF sDrFdf KUn ieko hI vfr nfl kr idqf hovy,ijvyN Aus dI jIB GMzI qoN hyTF Auqr geIhovy aqy mor vFg pYlF pfAuNdI KusLI iksyny curf leI hovy, ijvyN Aus dy isr ivc sOGVy TMzf pfxI pf idqf hovy. Auh iCQfijhf pY ky pYr GsItx lwgf ijvyN nrs nyAus nUM BbMqrI lf idqI hovy. Aus ny AudfslMbf hAukf ilaf qy pfrbqI nUM vyK kymuV afieaf. pr Aus qoN afpxI bwcI vwlingfh Br ky dyiKaf vI nf igaf.

msF hI Aus df mn itkfxy afieaf.

BivK ivcoN ijvyN Aus iPr iksy nvIN afsdf lV PiVaf hovy. vrqmfn nUM Bul AuhafAux vfly sunihrI klH dI afs ivcijAUx lwgf. pr iPr vI do sflF dy Prknfl iqMn DIaF ny hI jnm ilaf. aKIrlIvfrI qF Aus arjoeIaF kIqIaF, suKxFsuKIaF pr pQr ‘qy pQr hI izgdy rhy.ies vfr qF ijvyN kihr df phfV hI AusAuqy izg ipaf hovy. pfrbqI nUM Auhhspqfl Cz jLrUr afieaf sI pr muVAuh bwcI pYdf hox qoN bfad Aus dI ijAUNdImoeI dI Kbr lYx qk nhIN sI igaf.

pfrbqI tYksI krky bwcI nUM kuCVcukI Bry idl nfl Gr afeI. Aus dfAuqiraf ichrf vyK ky pfrbqI nyafAuNidaF hI Gr df sfrf kMm krnf sLurUkr idqf. Gr afeI pfrbqI nUM Aus JUTysicAuN bulfieaf qk nhIN sI. pQrF dIBIV ivc Aus nUM Auh vI iek pQr hIlgdI sI. hOlI hOlI Aus dI hoNd vI ikDryAunHF ivc hI guMm geI. Aus nUM afs dIikrn hux BivK dy Gor aMDyry ivcoN, lYNpdy qyl mukx vFg mukdI lgdI sI. puqrBflidaF BflidaF Aus df DIaF nflivhVf Br igaf sI. Auh pfrbqI qoN ieMjdUr rihMdf ijvyN Auh iksy CUq dI ibmfrIdI isLkfr hovy. bwcIaF qF Aus nUM lyh dykMizaF vFg cuBdIaF. AunHF nUM vyKidafhI Aus df idl lIro lIr ho jFdf.

Aus leI DIaF pQr inafeIN sn prmF dIaF qF Auh axtut aFdrF, afpxylhU mfs dIaF botIaF. Auh icVIaF dybotF vFg AunHF nUM KuafAuNdI iplfAuNdI. kdIihk nfl lf ky socdI, ‘ikqy quhfzy ivcoNiek vI puqr bx ky afAuNdI’; iPr TMzfhAukf BrdI afpxy Gr dy kMm ivc jutjFdI. Auh qF ies cINgV bot dy mQy lgxoNvI kqrfAuNdf, rfq vyly iPsL icps hI Kfky nsLy ivc Duq, KfV KfV bUhy mfrdf

isDf ibsqry ivc jf vVdf. ijvyN iksynfl Aus df koeI vfh-vfsqf hI nf hovy.

pfrbqI JUrdI, idn rfq afpxf afpKpfAuNdI rihMdI. afpxy sfjn dy aYsy ruKyvqIry bfry qF Aus kdy supny ivc vI nhINsI soicaf. Aus nUM aYsf byielfj Guxlwgf sI ik Aus dI kuMdn vrgI dyhI idnFivc hI aMdroN aMdrI inGrn lwgI. socsoc drd nfl mQf Ptdf, isr ivc ijvyNhQOVy pYNdy. golIaF Kf Kf awk jFdI. dohINhQIN afpxf isr npdI. vzI plyTI dI DIrUpI, mF nUM drd ivc dyKdI aqy afpxIaFawKF ivc aQrU Br ky afpxy inky hQINmF df isr GutdI. Aus dI koml ijhIsUrq mF nUM hor vI lfzlI lgdI. afpxyidl dy tukVy nUM ihrdy nfl Gut lYNdI.Aus dI hUk ijhI inkl jFdI. Aus df mohbysur byqfl hoeI bykdrI ijLMdgI nfloNtut cukf sI. pr blUr ijhIaF DIaF nUMvyK AunHF leI rb pfsoN iPr ijLMdgI mMgdI.

Auh inkrmx kI jfxy ik mMigaFqF mOq vI nhIN imldI qy Aus nUM ijLMdgIikvyN imlU? kwcy rMgF vFg Aus df zulHzulH pYNdf jobn idnF ivc hI Kur igaf.pqI dy bol kdy aMimRq vrsfAuNdy sn,hux ivsL Bry qIrF vFg sInf ivMnHdy cIrdylMG jFdy. Aus dy afAux qoN pihlF AuhbQyrf koisLsL krdI ik bwcIaF nUM suafdyvy pr iPr vI koeI jfgdI huMdI, roNdIhuMdI. ‘ietF pQrF nfl myrf Gr Br idqf.tYN tYN luaf rKI aY. rfq vyly vI ienHF nUMmOq nhIN pYNdI’, Auh iKJdf sVUM sVUM krdf,nPrq dI mohlyDfr vrKf krdf pqf nhINidloN ikMnf ku dUr ho igaf sI. ‘pQrF dIQF qUM myrI JolI lfl jvfhr pf idMdf, mYNkdoN nFh kIqI sI. ieh vI qyrI hI kIqIhoeI bKisLsL hY’, pfrbqI dI afqmfaMdroN aMdrI socdI rihMdI. pr dMd moqIaFnUM hoTF hyTF sFB, Auh mUMh qy cup dI pwtIbMnHI rKdI.

afQx vyly iek idn jd Auh pbjfx leI iqafr ho irhf sI qF pfrbqI nyhOslf krky ikhf, ‘myrf keI idnF qoNisr Pt irhY, golIaF Kf Kf awk geI hF.jy ienHF pfs GVI Br bYTo qF mYN jLrf lytlvF!’ pfrbqI ny sihmI afvfjL ivc qrlfmfiraf sI. ‘qUM ienHF nUM Kfh, ieh qYnUMKfx, mYN ienHF dI cYN cYN ivc pl vI nhINTihr skdf’, Aus pfrbqI dy qrly nUMkroD df Tuzf mfridaF bfhr df drvfjLfbMd kr idqf aqy ipCy muV ky nf vyiKaf.

pfrbqI pfsoN KVoqf nf igaf. Ausisrdrd dIaF golIaF dI aDI sLIsLI Kqmkr idqI sI. Aus dIaF awKF ivcoN ihrK,drd aqy bwcIaF leI mmqf Bry hMJUinkl afey. kdy Auh socdI ik hspqfljfvF qF ienHF df kI hoAU. rUpI ns ky mFdy gly afx lwgI qy Aus df isr dbxlwgI. ‘mMmI pfxI ilafvF, golI Kf lvo’rUpI dy ipafr Bry bol sn. rUpI dy apxqBry bol sux ky Aus df idl mom vFgipGl ky vih quiraf. rUpI nUM anoKI ijhIqkxI qkidaF Aus ikhf, ‘jy mYnUM kusLho igaf qF quhfnUM kOx kfljy lfAU?’bwcIaF nUM kuJ Kuafx leI socidaF ihMmqkrky Aus KVI hox df Xqn kIqf. praYsf jLor df ckr afieaf ik Auh QFeyNhI izg peI. rUpI BYa BIq hoeI kMbxlwgI. inkIaF ny zridaF mF nUM cMbV kycIkF mfrnIaF sLurU kr idqIaF.

BvMqiraF vFg rUpI guMm suMm hoeImF nUM izgI nUM vyKdI rhI. Auh dyr nflpb qoN muiVaf. bUhy nUM cfbI lfAuNidaf,bwcIaF df roxf sux ky Aus dy mUMhoN aMgfrvrHn lgy, ‘kIhnUM kIrny pfAuNdIaF ho,kI quhfzI mF mr geI hY? ikQy AujVI hYies vyly? ikhVf quhfnUM sp lV igafhY?’ Aus dy zfieinMg rUm ivc vVHidaFhI bwcIaF dy sfh sUqy gey. CotIaF mF nUMCz ky rUpI duafly Jurmt pf ky KVHgeIaF. ‘ieh qIvIN vI nvyN hI ZkvMj GVdIaf. kdI isr df nKrf, kdy koeI nvF

cilqr!’ Aus izwgI pfrbqI nUM bVybyrihm hQF nfl JMjoiVaf. TMzf pfxI Ausdy mUMh Auqy zoilHaf. pr Auh ts qoN msnf hoeI. Aus ny ak ky aYNbUlYNs bulf leIpr Aus df KyKxF vflf sLwk hux kuJaslIaq ivc bdlx lwgf.

pfrbqI hspqfl phuMcx qoN pihlFhI TMzI nINdy sON geI sI. QoVI dyr bfdiek zfktr ny nIvIN pfeI, mUMh ltkfeIAus dy moZy Auqy hQ rKidaF ikhf sI,‘sOrI sr, vI kFt syv XUar vfeIP. sLIhYz bryn hYmryj, XU kYn sI hr’ (aPsos,asIN quhfzI pqnI nUM nhIN bcf sky, AusnUM bryn hYmryj hoieaf sI. qusIN Aus nUMdyK skdy ho). zfktr kih ky agy vl nUMqur igaf qy Auh ipCy ipCy. zfktr nypfrbqI dy mUMh qoN icwtf kpVf cuk idqf.Auh gUVHI nINdy suwqI peI sI. Auh pQr dfbuq bixaf Aus dI bfhI PVH ky KVHf Ausdy pIly BUk ichry vl ieMj qk irhf sIijvyN bhuq idnF bfad aj iPr Aus nUMimilaf hovy. Aus nUM lwgf ijvyN Auh Ausagy qrlf pf ky kih rhI hovy, ‘Bilaflokf, hux pl Br nhIN, sdf leI sFByNgf.qyry leI qF ieh pQr hI hn pr myrIaFieh aFdrF hn. vfsqf eI rb df, ienHFkMjkF ijhIaF dyvIaF nUM nf rolIN!’ hflyvI Aus dI ijvyN afqmf rihm dI BIK mMgrhI hovy. zfktr ny muV mUMh kj idqf qyAus nUM bfhr jfx df iesLfrf kr idqf.

jo kuJ vfpr igaf sI, Aus nUM Ausbfry kdI qOKlf hI nhIN sI hoieaf. pihlIvfr Aus ny bwcIaF nUM gl nfl lfieaf.pCqfvy dI ag ivc lhU cox lwgf. mFmsLohr Dwky DoVy KFdIaF bwcIaF, rul Kulpl geIaF. afp apfhj ho ky hux idnrfq vIlH cyar df muQfj bixaf bYTf sI.AuhI Aus dy agy ipCy nwsIaF iPrdIaF.pwQrF ivcoN hux Aus nUM swucy moqI idsdy,pohlI dy kMzy nhIN. AuhnUM duK dIaF sFJxFDIaF moh mfrIaF mfipaf dIaF iDrFidsdIaF. Auh cMzfl vFg afpxy afp nUMhIxqf dI Bfvnf nfl grk jfxf cfhuMdf.Aus nUM lgdf Aus nUM pfrbqI dI hfalwgI hY. Aus df hI srfp lwgf hY. kmInyvqIry df rb ny TIk hI KimafjLf Aus nUMidqf hY. pfrbqI dy kdmF Auqy izg kymfPI mMgx leI qrsdf. pr Auh qF iksydyvI vFg KfmosL jbr jLulm nUM sihMdIhoeI kUc kr geI sI. diraf dy vihxvFg hMJU vih qury. Aus df DfhF mfrn nUMjIa kIqf. qUPfn ny ijvyN Aus nUM byigxqtukiVaF ivc vMz idqf hovy.

‘kONgrYcUlysLn zYz’, ijMdr miTafeIdf zwbf Aus vwl agy vDfAuNidaF boilaf.gutkUM gutkUM krdI KusLI BrI afvfjL nyAus nUM ijvyN pqfl qoN DrqI Auqy lY aFdfhovy. ijMdr kih irhf sI, ‘zYz, bybI grliejL so svIt, so nfeIs, vYrI ibAUtIPuwl,lfeIk ey iltl eyNjl!’ (zYzI, kuVI bhuqhI sohxI hY ijvyN akfsLoN AuqrI prI hovy).Aus dy mUMhoN ijvyN KusLI Bry Puwl ikr rhysn. Aus nUM lwgf ijvyN Aus suMdr nrs dybol ijMdr ny awj iPr duhrfey hn. afpxIsOVI soc Auqy Aus nUM sLrm afeI. ijMdrdI nvIN pIVHI dI agFhvDU socxI nflAuh idloN sihmq hoieaf. ‘sdf KusL rho,ijAuNdy vsdy rho, myry vrgy Aujwz, mUVHpsLU ibrqI mnuwK afpxy hwQIN sB kuJsfVky suafh kr idMdy hn. DIaF nUM mfxbKsLx vfilAu, qusIN hI ies dunIaF ivcijAux dy kfbl ho. nvIN soc dy mflko,sdf jIAu!’ Aus ny pYrF vwl Aulr rhyijMdr dI ipwT Auqy QfpI idqI.

rUpIpMjfbI smfj ivc awj vI DIaF nUM boJ smiJaf jFdf hY

jdoNik swc ieh hY ik mfipaF nUM asl moh DIaF hI idMdIaFhn. DIaF nUM pwQr pwQr afK kosx vfly mfpy pqf nhIN kdoNafpxI ieh soc bdlxgy? kuJ aijhf hI svfl ies khfxIivc khfxIkfr surjIq kOr klpnf ny AuTfieaf hY. -sMpfdk

DI rfxIeynf ro DIey nf ro lfzo,mYN jldI ieMzIaf afAUNgf.idl ‘qy rwK ky isr nI qyrfbfqF qYnUM suxfAUNgf.

pfeI qYQoN ikAuN mYN dUrI,DIey myrI sI mjbUrI.hwQF ivc hwQ PVH ky qyryiek idn sB smJfAUNgf.

hr klfsoN Pst qUM afvyN,pfpf-mF dI tOhr bxfvyN.mYN vI qyrI cuMnI iek idnqfiraF nfl sjfAUNgf.

eys jnm idn DIey qyry,afAuxf vs ivc nhINEN myry.pr aglI vfrI shuM qyrIqYnUM hwQIN kyk KvfAUNgf.

muV ky dUrI nhIN kdy pfAuxI,nf DI rfxI kdy rvfAuxI.iZwz ivc kuq-kuqfVIaF kwZ kyamrIn mYN qYnUM hsfAUNgf. -ihMmq isMG biVMg


QYNksigivMg zy dI iek XfdamrIkf ivc hr sfl nvMbr dy cOQy vIrvfr nMU ‘QYNksigivMg zy’ mnfieaf jFdf hY.

ieh rIq 1863 qoN clI af rhI hY. twbr nfl bhuqf smF ibqfAuxf, dfavqF krnIaF,Puwtbfl Kyzxf aqy pryz ies idhfVy dI KfsIaq hn, dUjy ÈbdF ivc afpixaF df idlijwqx df idn hY ieh. afpxy pMjfbIaF ny amrIkf dy iqAuhfr vwl ajy qwk koeI Kfs qvwjonhIN idwqI hY. ieh idhfVf lokl lokF nfl Gulx-imlx df cMgf ËrIaf bx skdf hY.priÈMdr isMG ny ‘QYNksigivMg’ nfl juVI iek Xfd ‘pMjfb tfeImË’ leI ByjI hY jo asINieQy Cfp rhy hF; ies qmMnf nfl ik priÈMdr isMG ny jhfË dy pfielt nfl peI sFJnfl ijwQy gwl Kqm kIqI hY, sfzy pMjfbI AuQoN Aus sFJ dI lVI PVngy. –sMpfdk

22 nvMbr 1983 dI Èfm. swq kuvjy sfzf grIk PlYg df smuMdrI jhfËamrIkf dI bMdrgfh bostn dy smuMdrIpfxIaF ivc aYNkr ho igaf sI. bostnÈihr dIaF AucIaF iblizMgF dIaF lfietFdUr qoN iJlimlfAuNdIaF idsdIaF sn.sfiraF dy mnF ivc KfihÈ sI, ‘asINamrIkf dI DrqI aqy lok dyKFgy.’ vYsyvI smuMdrI jhfË aqy smuMdr ivc kMmkrn vfly lokF leI DrqI, mF dI godvFg lwgdI ey. jhfË aYNkr huMidaF hIbOs ny mYƒ hukm idwqf sI, ‘isMG, qyrfvfrdIaf ey.’ grIk BfÈf ivc vfrdIaf,rfq dI vfcmYnI ƒ kihMdy hn.

1980 ivc mfrc dy pihly hÌqy mYNGroN inkilaf sF. GroN qurn lwigaF

afpxy Gr aqy Gr dy jIaF ƒ bVy ghunfl dyiKaf sI. pMj ku sfl dy myry BqIjyny Gr ivc peI hoeI ryq dI bfltI Br kyAuqy kMD mfrI sI, ‘Auey qfqf, mYN nhINqYƒ jfx dyxf.’ roË vFg myrI mF ny Ausidn vI svyry AuT ky srdlF DoqIaF sn.do vwzy Brf, do BfbIaF, do BqIjIaF, doCoty BqIjy, ipqf jI aqy ipafrI mF dIaFawKF ivcoN izwgdy awQrU awj vI Xfd hn.GroN inkl ky mYN Gr dIaF srdlF ƒmwQf tyikaf aqy vfadf kIqf, ‘mYN jf irhfhF bfhr kmfeI krn. bws iek lwK kmfky afvFgf aqy iPr pwky pYrIN ienHF srdlFƒ twpFgf.’ hux qyqI sfl guËr gey hn.nf Auh iek lwK myrI muwTI ivc afieafaqy nf hI mYN afpxy Gr dIaF srdlFnfl kIqf vfadf pUrf kIqf.

Coty huMdy suxdy sF, jF ikqy piVHafvI sI ik iek ihwsf DrqI aqy iqMn ihwsypfxI ey. mn ivc ieh gwl Gr nhIN sIkrdI. sfzf ipMz ikMnf vwzf hY qy CwpV vIvwzf, pr ipMz nfloN iqMn guxf vwzf qFnhIN! iek vfrI mF qrn qfrn mwisafnhfAux lY geI. mF df hwQ PV ky mYNsrovr ivc ieÈnfn kIqf. dwsdI sI ikieh srovr sfiraF srovrF nfloN vwzf hY,pr ieh ielm nhIN sI ik iËMdgI ivcsmuMdrF nfl vI vfh pvygf. iPr 15 hËfrtn df jhfË jdoN smuMdr ivc Tumk-Tumkkr ky cwilaf, qF bVf mËf afieaf. mnkihMdf sI, ‘aYvyN kihMdy af ik jhfË zuwbjFdy ny. ieh afpxy ipMz nfloN vI vwzf,iehƒ kI ho cwilaf’, pr qIjy ku idn jdsmuMdr BUqr ipaf sI qF pfxI dIaF CwlFjhfË dy AuproN dI lMGdIaF sn. do idnnf kuJ KfDf, nf pIqf. sfrf kuJ bfhrafeI jFdf sI. nfnI Xfd af geI. iehIvwzf jhfË bfty ivc pfeI kfgË dI byVIvFg lgdf sI. iPr ieh vI mMn ilaf sI,pfxI iqMn ihwsy hY qy DrqI iek ihwsf hI.

jhfË ivc koeI 35-40 mYNbr kMmkrn vfly sn. kYptn qoN lY ieMjInIarqwk, sB grIk sn. sylr, afielr qyhor sfry vwKry-vwKry dyÈF qoN sn. cfrpMjfbI, iqMn bMglfdyÈI, iek pfiksqfnIqy kuJ purqgflI sn. asIN XUrp qoNGuMmdy-GumfAuNdy brfËIl qy arjtfienfphuMcy. smuMdrI bolI ivc kihMdy hn ikijs ny brfËIl nhIN dyiKaf, Auh sImYnnhIN. so, asIN brfËIl do idn ruky qysImYn hox dI mohr lgvf leI. KubsUrqlok qy KUbsUrq dyÈ. rfq ƒ klwbF-bfrFivc rwÈ. idn-rfq ivc koeI Ìrk hI nhIN.jUn dy mhIny asIN arjntfienf dy Èihrbons afiers phuMcy, AuQy kfÌI TMZ sI.afstrylIaf qy arjntfienf df mOsmdunIaF dy bfkI dyÈF nfloN vwKrf hY. ienHFdyÈF ivc ikRsms lok bIcF Auqy mnfAuNdyhn. bons afiers smuMdr df pfxI dirafvFg vgdf ey. iqMn-cfr idn asIN aYNkr‘qy rhy aqy sdf hI stYNzbfeI vI.bMdrgfh ‘qy jhfË lwgf qF suwK df sfh

afieaf. brfËIl, arjntfienf, ikAUbfafid sfAUQ qy sYNtrl amrIkI dyÈF ivcgMnf bhuq huMdf ey. ijhVf vI jhfË AuQyjFdf ey, bs KMz lY ky hI afAuNdf ey.asIN vI amrIkf KMz lY ky afey sF.

arjntfienf sfƒ koeI cfr mhInylwg gey. CotIaF-CotIaF botF ivc borIaF‘c KMz lY ky afAuNdy aqy jhfË dy hYjyivc KuwlHI suwt idMdy. kuJ ku idn AuQoN dykfimaF dI hVqfl ho geI. iËafdf idnjhfË rukx kfrn asIN vI idvflIey hogey. mYN Èfm dI rotI Kf ky afpxy kYibnivc typ lf ky gfxy sux irhf sF ik tonImyry kYibn ivc af igaf. kihMdf, ‘kIgwl awj bfhr nhIN jfxf?’mYN ikhf, ‘ahu tybl ‘qy peIlUx vflI plyt dyKdF.’

‘afho[[[ pr lUx ƒ kIkrF?’

mYN ikhf, ‘pyst ilafAuxleI pYsy nhIN hYgy, lUx nflsvyry dMdF ƒ burÈ krdF.’

‘mYƒ vI bfhr gey ƒhÌqf ho igaf. qYƒ pqf eI eymyrf vI vfrdIaf sI pr iPkrnf kr. myry kol pYsy hYgy.’

asIN Ausy vyly iqafr hoky bfhr inkl qury. tonIQoVHI-bhuqI spYinÈ bol lYNdfsI. tYksI ivc bYiTaF, tYksIvflf kihx lwgf, ‘qusIN zflrcy Nj krfAuxy hn.’ tonIkihMdf, ‘jy qUM kr skdF qFqyry koloN krvf lYNdy hF.’ tonIny zrfeIvr ƒ sO zflr df not idwqf. notPV ky Auh kihMdf, ‘awj ryt Gt igaf,so qYƒ 40 dy ihsfb nfl pYsy dyvFgf’ prtonI kihMdf, ‘asIN qF 45 dy ihsfb hrroË ÈihroN krvfAuNdy hF.’ sOdf nf bixaf.Auhny pYsy vfps tonI ƒ dy idwqy.

ijs bfr ivc asIN bYTdy huMdy sF,mYN AuQy jf ky bYT igaf. tonI kihx lwgf,‘mYN pYsy dukfn qoN bdlvf ky huxy afieaf.’do-cfr imMt bfad hI tonI Bwjf-Bwjfsfho-sfh hoieaf afieaf qy boilaf, ‘iksycIË df qUM afzr qF nhIN kIqf?’ mYN ikhf,‘nhIN, mYN qYƒ hI AuzIkdf sI.’ tonIkihMdf, ‘AuT clIey.’ mYN ikhf, ‘kIhoieaf.’ kihMdf, ‘gwzI ivc mYN zrfeIvrƒ sO zflr df not idwqf sI, jd sOdf nfhoieaf qF hnyry ivc Auhny mYƒ iek zflrdf not vfps kr idwqf.’ iPr kI sI[[[Cfh vyilEN vI rih gey qy gwlF qoN vI.

dunIaF dy bhuq dyÈF ivc gey, prarjntfienf nfl bhuq XfdF juVIaFhoeIaF hn. hux awDf jhfË bons afiersqoN Br igaf sI qy awDf jhfË iksy horbMdrgfh qoN jf ky Brnf sI. Aus bMdrgfhdf rfh koeI 35-40 GMty df sI. rfq ƒasIN AuQoN rvfnf hoey. jhfË nfl dopfielt aqy iqMn sylr sn jo do-do GMtybfad bdldy sn. jd idn ciVHaf qF mYNjhfË dI dmUnI kr irhf sI. dmUnI grIkBfÈf ivc jhfË dy vHIl ƒ kihMdy hn.sfzf jhfË iek diraf ivcoN dI jf irhfsI. dUr-dUr qwk gMny dy Kyq hn. keI

jgHf ‘qy qF ieAuN lgdf sI, diraf dy kMZyAuqy Augy hoey lMmy-Aucy kfinaF ‘qy icwtfbUr ipaf hoieaf hY, jhfË lMGdy hoeynfl lwg rhy hn. dUr-durfzy ikqy-ikqymwJF-gFvF vI crdIaF nËr af rhIaFsn. mYƒ lwg irhf sI ijvyN afpxy vqndI DrqI ‘qy ibafs ivc jf irhf hF!

jhfË KMz lY ky ikQy jfvygf, bwsikafPy hI lwg rhy sn. Aupr vfilaF ƒqF pqf sI pr Qwly vfilaF ƒ dwisafnhIN sI jf irhf. AuNj ijs qrHF jhfË dfkMm ho irhf sI, aMdr sfÌ-sÌfeI qybfhr rMg rogn, kuJ ku ikafPf sI ikieh amrIkf hI jfvygf. bons afiers

qoN bostn df rfh 28-30 idn df sI prrfh ivc jhfË Érfb hox kr ky sfƒ35-36 idn lwg gey.

bOs df hukm mMinaf, qy kYibn ivcjf ky ijMny grm kwpVy sn, sfry pihnley. bostn dI TMZ vI kihMdI sI ik mYNhI hF. svyry 5 vjy bOs ƒ skfjf krf,Kf-pI ky 6 vjy afpxy kYibn ivc jfsuwqf. ajy nINd ptVI ‘qy cVHI hI sI ikdrvfËf KVikaf. bOs kih irhfsI,‘isMG, jfg[[[ jhfË bMdrgfh ‘qy lwgxlwgf. cMgy kwpVy pf ky afeIN, Aupr ibRj‘qy cilaf jfeIN. qUM dmUnI krnI ey AupribRj Auqy.’ ieh sux ky mYN mgroN ‘vfËmfrI, ‘bOs mYN sfrI rfq jfgdf irhF qyhux dmUnI vI mYN krF!’ ‘mYƒ cIÌ aÌsrny ikhf ey, Aupr isMG ƒ hI ByjIN.’ mYNmUMh ‘qy iCwty mfry qy kwpVy pf ky, ibRj ‘qyphuMc cIÌ aÌsr aqy kYptn ƒ glImfrf(guwz mOrinMg) jf bulfeI. vYsy qF hrbMdrgfh ‘qy jhfË mYN hI lfAuNdf sI, prsuxINdf sI ik amrIkf dy pfielt bhuqsÉq hn. QoVHI-bhuqI vI glqI ho jfvyqF bhuq iJVkdy hn.

DrqI, afkfÈ qy smuMdr ivc vfhnclfAux vfilaF dI afpo-afpxI vwKrIBfÈf huMdI hY. afpxy hI sMivDfn qy afpxyhI kfƒn. smuMdr ivcoN aYNkr qwk jhfË,kYptn dI agvfeI ivc huMdf ey. aYNkr qoNbMdrgfh `qy lfAux leI Ausy dyÈ dfpfielt afAuNdf ey, aOr Ausy dI iËMmyvfrIhuMdI ey. iek agly pfsy bot huMdI ey qy

iek ipCly pfsy vwzI botI huMdI ey.jhfË dy Cwq qoN Auprly ihwsy ƒ ibRj

kihMdy hn ijs ivc kfr vFgUM awgy vwzy-vwzy ÈIÈy lwgy huMdy hn. AuQy hI ieMjx dfkMtrol qy jhfË df vHIl huMdf ey, awTkonf. sfeIz ‘qy bfhr gYlrI huMdI ey. jdsmuMdr ivc jhfË cldf ey, ienHF gYlrIaFivc KVH ky dUr-dUr qwk nËr afAuNdf ey.ies dy ipCly pfsy kmrf huMdf ey ijsivc kYptn bYT ky nkÈy qy hor sB kuJdyKdf ey. pfielt bfhroN bot ‘qy afAuNdfey. jhfË ivc Aus dy pihrfvy nfl isr‘qy topI vI huMdI ey pr jd ibRj ‘qy afAuNdfey qF Auh topI Auqfr idMdf ey qy ibRj ƒ

slUt vI krdf ey.ibRj dy ivckfr ipCly pfsy dI kMD

qoN QoVHI dUr jhfË df vHIl huMdf ey ijs dIÈkl inafixaF dy vIzIE gym dy kMtrolvrgI huMdI ey. iehdy ivc do Coty ihwsyhuMdy- iek ivc izgrIaF aqy Auprly ihwsyivc sUeI, jhfË swjy-Kwby krn ƒ. sfhmxykMD nfl GVI huMdI ey. ies dy swjy pfsyƒ stfr port sfiez, Kwby ihwsy ƒ portsfiez aqy ivckfr vfly ƒ imziÈp kihMdyhn. pfielt ny bol ky sylr ƒ dwsxfhuMdf hY. GVI ivc 0 qoN 30 izgrIaF swjyhwQ aqy iesy qrHF hI Kwby pfsy huMdIaF.pfielt khygf, ‘10 port sfeIz.’ sylrvI iesy qrHF Auhdy mgr bolygf.

jhfË df pfielt ibRj ‘qy af igafsI. guz mOrinMg bulf ky, myry nfl AuhnyhwQ imlfieaf qy ikhf, ‘awj qUM myrf sylreyN.’ mYN KuÈI-KuÈI Auhƒ ‘XYWs’ ikhf.pfielt ny puwiCaf, ‘ieMgilÈ bolF ikgrIkI?’ mYN ikhf, ‘sr ieMgilÈ.’ jhfËdf aYNkr cuwikaf jf cuwkf sI. cIÌieMjInIar ny jhfË dy ieMjx stfrt dfalfrm dy idwqf sI qy jhfË hOlI-hOlIbMdrgfh ƒ vwD irhf sI. pfielt dI myrykMm ‘qy ingHf sI. iPr hoieaf port sfiez10 aqy mYN 6 ‘qy jf ky ruk igaf. cIÌaPsr myry vwl aOKf ijhf vyKdf sI. AuqnIdyr ƒ jhfË 10 qwk phuMc igaf. iPrjhfË imziÈp hox qoN bfad port sfiez15 df afzr hoieaf. mYN 10-11 qwk jhfËƒ rok ilaf sI. cIÌ aÌsr mYƒ kuJ

kih irhf sI pr pfielt dI awK bVIiqwKI sI, Auh smJ igaf ik sylr ƒjhfË bfry pqf ey; ikAuNik Auh jhfË jdoNasIN arjtfienf dy diraf ivc clfieafsI qF Kwby pfsy ƒ iek dm muV jFdf huMdfsI. pfielt myry kol af ky kihx lwgf,‘ahu jhfËF dy ivckfr KflI jgHf idsdIey?’ mYN ikhf, ‘hF.’ ‘bws AuQy afpxf jhfËlf dy.’ jhfË bostn dI bMdrgfh ‘qy lwgcuwkf sI. pfielt ny ikhf, ‘qUM bhuq vDIafsylr eyN.’ amrIkf dy pfielt qoN ÈfbfÈlY ky aqy DMnvfd kr ky mYN KuÈI-KuÈIibRj qoN Auqr afieaf sI.

asIN cfr pMjfbI; mYN aMimRqsr qoN,dlbIr qy tonI btfly qoN aqy ijMdr jgrfvFqoN sI. dlbIr myry nfl grIs vI kuJdyr rih cuwkf sI, pr tonI qy ijMdr jhfËivc hI imly sn. ijMdr myry idl dy krIbsI. Auh mYƒ vwzy Brf vFg mMndf sI.sfzy cfrF ivcoN bhfr jfx df pfs isrÌmYƒ imilaf sI. sfry hI dMdIaF krIcdysn, ‘kfhdy amrIkf afey, bhfr vI nhINjf skdy.’ ijMdr ieMjx ‘qy kMm krdfsI. mYN Auhƒ ikhf, ‘kMm kr ky idny 8vjy myrf pfs lY jfvIN qy bfhr jf afvIN.’pr amrIkf df nF hI ieMnf vwzf hY iksfry zrdy sn ik ikqy bfhr jf ky koeI

ibpqf nf pY jfvy. tonI mYƒkihx lwgf, ‘qyry kol pfs ey,mYN bOs nfl gwl kr lYnF. mYNqyrI jgHf qoN QoVHI dUr KVHjfvFgf, qUM bfhr jf ky af.’mYN iesy qrHF hI kIqf. jd mYNp ort q o N inkilaf qFsikAuirtI vfly ny mYƒ kuJnhIN puiCaf. jd mYN rfqIN 9-10 dy krIb afieaf qF vIiksy nhIN puiCaf. mYN af kysfiraF ƒ dws idwqf qF Auhiekwly bfhr jfx lwg pey.

suxdy sF ik amrIkf cjhfË iek-do idnF ivc hIKflI kr idMdy sn, pr sfƒbMdrgfh ‘qy lwigaF pMj idnho gey. iek idn 2-3 GMtykMm kr ky cly gey. bfad cpqf lwgf ik ienHF ƒ 4-5 CuwtIaF

hn ikAuNik ienHF df bhuq vwzf iqAuhfr hYijs ƒ ‘QYNksigivMg’ kihMdy hn.

ijMdr ny afpxy dosq ƒ Pon kIqf jokYnyzf rihMdf sI. Auhny awigAuN ijMdr dydUjy dosq drÈI nUM Pon kr idwqf jo inAUXfrk rihMdf sI. ijMdr df Pon sux kydrÈI hYrfn ho igaf ik ‘qUM iewQy iksqrHF? jy qUM bostn afieaf eyN qF vylf nfvyK, iewQy sfzy kol af jf. mYƒ vI ajy7-8 mhIny hI hoey hn afey ƒ.’ jhfËivc phuMc ky ijMdr myry nfl slfh krnlwgf, ‘mYN kwlf nhIN jfxf cfhuMdf. jy qUMmyry nfl hF krdF qF TIk ey.’ mYN ijMdrƒ nFh kr idwqI ikAuNik Auh vI nvyN-nvyNhI afey sn. soicaf, aYvyN boJ bxFgy jfky; pr ijMdr dI muhwbq ny mYƒ ijwq ilafqy asIN dlbIr ƒ vI nfl iqafr krilaf. iqMny kwpVIN, do sO zflr kol; bfkIsfrf kuJ Cwz ky asIN inAU Xfrk drÈIhorF kol phuMc gey.

iPr iËMdgI phIaF ‘qy irVHnI ÈurU hogeI. kMm-kfr vI iml igaf qy afpxfapfrtmYNt lY ky rihx lwg pey prkudrq ƒ kuJ hor hI mnËUr sI. do sflbIqy sn ik ijMdr df aYksIzYNt ho igafaqy sfQoN sdf leI ivCV igaf. Auhdyqur jfx qoN bfad asIN anfQ ho gey.Auh supny dyKdf sI qy ienHF nMU pUry krndI ihMmq vI rwKdf sI. qIh sfl ho geyies DrqI ‘q y afieaF ƒ; ieh‘QYNksigivMg’ KuÈI Biraf ey, pr myryleI ieh gm nfl vI Biraf hoieaf ey.

sPr ijLMdgI df

priÈMdr isMGPon: 469-335-2263

QYNksigvn dfavq dI iek Jlk.


klf qy iËMdgI

jiqMdr mOhr+91-97799-34747

klf qy iËMdgIimltn PrfeIzmYn aqy Auhdy

iÈkfgo skUl dy pfiVHaF ny KuwlHI mMzIdIaF nIqIaF lfgU krn leI lfqInIamrIkf dI dwKxI iqkox dy dyÈF ƒpRXogÈflf vjoN vriqaf. ieh gwlswqrivaF aqy awsIivaF dI hY. dwKxIiqkox d y m ulkF ivc bR fËIl,arjntInf, icwlI aqy AUrUgvy Èfmlhn. amrIkf srkfr aqy iÈkfgoskUl dy arQ-Èfsqr dy pfiVHaF dfmuwK inÈfnf smfjvfd aqy mfrksvfddf asr rokxf sI. ‘ÈuwD srmfeydfrI`df supnf swc krn leI ienHF mulkFivc vÌfdfr hfkmF df hoxf ËrUrI sI.amrIkf dI kyNdrI ÉuÌIaf eyjMsI(sI[afeI[ey[) ny dwKxI iqkox dy mulkF

ivc ÌOjI rfj-plitaF dI rUp-ryKfiqafr kIqI. ies eyjMsI rfhIN amrIkIsrkfr rfj plty qoN bfad ÌOjI-guwtFdI KuwlHI mdd aqy agvfeI krdI rhI.

KuwlHI mMzI dIaF nIqIaF lfgU krnleI lfqInI mulkF ivc isafsIivroDIaF, Kfs kr ky smfjvfd pwKIlokF ƒ itkfxy lfAuxf ‘ËrUrI` sI. KwbypwKI hoxf AunHF simaF ivc mOq aqyqÈwdd ƒ afvfË mfrn dy brfbr sI.

lwKF isafsI kfrkun ienHF kfly simaF‘c mfr-Kpf idwqy gey. mfr-Kpfey lokF‘c ÌOjI qfnfÈfhI iKlfP lV rhyhiQafrbMd CfpfmfrF dI igxqI ingUxIsI; bhuqy Kwby pwKI dlF dy hmfieqI aqyhmdrd mËdUr, iksfn, buwDIjIvI,ividafrQI aqy klfkfr sn.

sI[afeI[ey[ dwKxI iqkox dy ÌOjIguwtF ƒ amrIkf bulf ky AunHF ƒ isKlfeIdyx df kMm krdI sI. ies isKlfeI qihqisafsI ivroDIaF AuWqy qÈwdd Zfhux aqyAunHF ƒ gfieb krn dy qrIky isKfey jFdysn. sMn 1969-73 dOrfn AurUgvy dy ÌOjIaÌsrF ny amrIkf dy vfiÈMgtn aqy lfsPrYsnoË (tYkss) ÈihrF ivc jf ky kyNdrIÉuÌIaf eyjMsI aqy ‘jnqk surwiKafmuihMm` dy skUlF ivc isKlfeI leI sI.keI vfr ienHF skUlF ivc qsIhy dyx aqybMb bxfAux dI isKlfeI pyÈyvr ÌOjIaFdI QF swjy pwKI jwQybMdIaF dy kfrkunF ƒidwqI jFdI sI. icwlI dy swjy pwKI ies kMmivc sB qoN awgy sn. swjy pwKI grohFnfl ÌOjI guwtF df nfpfk gwTjoV sI. ienHFskUlF ivc ÌOjI guwtF dy kfql dsiqaFƒ Aucycy qOr ‘qy isKlfeI idwqI jFdI sI.ienHF kfql dsiqaF ny dwKxI iqkox dymulkF ‘c ivcfrDfrk ivroDIaF ƒ ikAutxivc mfrU BUimkf inBfeI. ‘jnqk surwiKaf

muihMm` sMsQf ny qIjI dunIaF dy ds lwKqoN vwD lokF ƒ isKlfeI idwqI sI.

loV pYx ‘qy amrIkI srkfr qÈwddmfhrF ƒ lfqInI mulkF ivc vI ByjdIsI. ienHF mfhrF ƒ lukvyN lbfidaF hyTByijaf jFdf sI. ieh sfry ÊYr-ÌOjImuihMmF qihq Byjy jFdy sn qF ik aslByq nf KuwlH sky. AuNJ ienHF df kMm qÈwdddy qrIky isKfAuxf hI sI. aijhy hI iewkqÈwdd-mfhr zYn imqrIAun dI iËMdgIaqy mOq ƒ afDfr bxf ky iÌlm ‘id stytaOP sIË` bxI sI. ies iÌlm dyhdfieqkfr kostf gfvrs (XUnfnI mUldf PrFsIsI iPlmsfË) sn. ieh iÌlm1972 ivc prdfpyÈ hoeI sI. zYnsI[afeI[ey[ df kirMdf sI. bRfËIl ivcÌOjI qfnfÈfhI dy Kfqmy qoN bfad 1985ivc CfpI geI qwQ Koj kimÈn dI rptzYn imqrIAun dy kfiraF df Éulfsf krdIhY. ÌOjI rfj dy muwZly simaF ivc imqrIAunsVk qoN PV ky ilaFdy mMgiqaF ƒ qsIhydy ky jmfq ivc bYTy ÌOjI aÌsrF ƒidKfAuNdf huMdf sI. bfad ivc ieh qsIhyisafsI kYdIaF ƒ ÌOjIaF leIaF lfeIaFjFdIaF jmfqF ivc ilaf ky prKy jfxlwgy. iehdf vyrvf iÌlm ivc imldf hY.

bRfËIl qoN bfad zYn imqrIAunAurUgvy phuMicaf. Aus ƒ jnqk surwiKaf

muihMm dy lbfdy hyT AuQy Byijaf igafsI. mONty vIzIAu (AurUgvy dI rfjDfnI) dfqÈwddKfnf Auhdy ËulmF dI gvfhI BrdfhY. AuQy zYn dy Gr dy qihKfny ivc sfAUNzprUP kmrf sI ijs ivc Auh AurUgvy dycoxvyN puils krmcfrIaF ƒ qÈwddIqknIkF qoN jfxU krvfAuNdf sI. bfad ivczYn dy cyly mYnUal hyvIaf koskuaYlf nyÉulfsf kIqf zYn df kors mnuwK dI srIrkbxqr aqy nfVI qMqr dy vyrvy smJfAuxqoN ÈurU huMdf sI. zYn qsIhy dyx ƒ klf dfrUp mMndf sI ijs kr ky zYn ƒ ‘qsIihaFdf klfkfr’ ikhf jFdf hY. Èfied klfkfrdI ies qoN vwzI byieËqI hor koeI ÈbdnhIN kr skdf. Auhdf bdnfm isDFq sI,“shI QF, shI mfqrf ‘c shI duwK dyxnfl mncfhy iswty hfsl kIqy jf skdyhn.” bRfËIl vFg zYn ny mONty vIzIAu Èihrdy bfhrI KyqrF qoN mMgqy cuwkxy ÈurU kIqy.iPr bRfËIlI srhwd dy nyiVAuN aOrqF ƒagvf kr ky qsIihaF df iÈkfrbxfieaf. ienHF jIaF ‘qy ibjlI dy krMtprKy jFdy sn aqy coxvyN aÌsrF ƒ isKfeyjFdy sn qF ik Auh agFh isKf skx.ienHF qsIihaF kfrn cfr jIa mfry gey.hyvIaf ny zYn ƒ cfrF dI mOq df iËMmyvfrTihrfieaf hY. AurUgvy ivc Aus dy qÈwddIkfry ieMny iBafnk aqy bdnfm ho cuwkysn ik AurUgvy dI sMsd ƒ mjbUrn Kojrpt jfrI krnI peI. rpt muqfbkisafsI ivroDIaF AuWqy qÈwdd afm aqylgfqfr cwlx vflf vrqfrf hY. ieh ÌOjIaFdI afdq bx cuwikaf hY. rpt ivc qsIihaFdy jo Éulfsy kIqy gey hn, AunHF bfry ilKxfvI pfTk AuWqy qÈwdd hovygf.

AUrUgvy ivc Kwby pwKI qUpfmfrUCfpfmfr srgrm sn jo mukfmI srkfrdy iKlfP lV rhy sn. AunHF ny zYn ƒagvf kr ilaf aqy Auhdy kflykfrnfimaF ƒ aflm awgy nÈr kIqf.ienklfbI CfpfmfrF ny Aus ƒ qsIhy nhINidwqy. AunHF ny apxy zyZ sO sfQIaF ƒirhfa krn dI mMg rwKI. amrIkIrfÈtrpqI inksn dI sihmqI nfl

AurUgvy srkfr ny mMgF mMnx qoNienkfr kr idwqf. ds agsq 1970ƒ zYn dI lfÈ corI kIqI iek gwzI ivcoNimlI. ies qrHF iek ÈYqfn buwcV dfaMq hoieaf.

zYn dy sMskfr ivc amrIkf dymohqbr bMdy Èfml hoey. gfiek aqyadfkfr ÌrYNk isnftrf aqy jYrI lUeIsvrgy klfkfr zYn dy twbr dI mdd

leI hoey smfgm ivc Aucycy qOr ‘qyphuMcy. vHfeIt hfAUs dy bulfry ny zYndI Èfn ivc ikhf sI, “sRImfn zYnimqrIAun ny afigafkfrI sMsfr dIÈFqmeI qrwkI dy kfË dI syvf leIafpxI iËMdgI smripq kIqI hY. Auhhr afËfd bMdy leI imsfl dy rUpivc ijAuNdf rhygf.” zYn dy twbr nyAuhƒ Èfndfr aqy mhfn mnuwKqfvfdIikhf sI.

iPlmsfË kostf gfvrs kYmry nfl.

zYn imqrIAun (Aupr) dfikrdfr inBfAux vflf

adfkfr eIv moNqF (hyTF)

iÌlmsfË krn jOhr dI nvIN iPlm ‘gorI qyryipafr myN’ df muwK afkrÈx krInf kpUr hY. iPlmdy inrdyÈk punIq mlhoqrf hn. ies sfl krnjOhr dy ‘Drmf pRozkÈnË’ dy bYnr hyT cfr iÌlmF

‘bFby tfkIË’, ‘ijwpI’, ‘iXh jvfnI hY dIvfnI’ aqy‘lMcbOks’ irlIË ho cuwkIaF hn. ‘gorI qyry ipafr myN’

rumFitk iPlm hY ijs ivc krInf nfl muwK BUimkfiemrfn Éfn ny inBfeI hY. iÌlm ivc vfqfvrx vrgy kuJ

gMBIr msilaF nMU vI aihmIaq idwqI geI hY. kfmyzI dfrMg vI dyKx vflf hY. ieh iÌlm sohxI-sunwKI aqy jfgrUk

muitafr dIaf Èrmf (krInf kpUr) dI khfxI hY jo lokF nMUjfgx df hokf dy rhI hY. dUjy bMnHy sRIrfm vYNkyt (iemrfn

Kfn) msq mOlf gwBrU hY. dovyN nyVy af jFdy hn.iÌr hflfq kuJ aijhy bxdy hn ik dIaf sB

kuJ Cwz-Czfa ky vYNkyt ƒ ibnF dwsy dUr-drfzy iksy ipMz puwj jFdI hY aqy AuQy

vI smfj syvf ivc ruwJ jFdI hY.vYNkyt vI Auhdy ipwCy-ipwCy ipMz

puwj jFdf hY. iÌlm ivckrInf df kMm sohxf hY pr

iemrfn iek vfr adfkfrI pwKoNKuMJ igaf hY. ‘mtrU kI ibjlI kf

mMzolf’ qy ‘vMns apOn ey tfeIm ienmuMbeI dobfrf’ ivc vI Auhdf iehI hflhoieaf sI.

gorI krInf df ipafrgorI krInf df ipafriPlm stfr snI idAul dy muwK ikrdfr vflI iPlm‘isMG sfihb id gRyt’ bfry ivvfd ies dy nF ivcqbdIlI qoN bfad muwk igaf hY. pMj qÉqF dy jQydfrFny ies ƒ pRvfngI dy idwqI hY. hux ies iPlmdf nF ‘isMG sfb id gRyt’ ho igaf hY.akfl qÉq dy jQydfr igafnI gurbcnisMG df kihxf hY ik isMG sfihbÈbd kyvl pMj qÉqF dy jQydfrFaqy sRI hirmMdr sfihb dy gRMQIsfihbfn leI hI vriqaf jFdf hY;jF iPr ijs ÈKs ƒ akfl qÉqqoN isMG sfihb dI AupfDI idwqIhovy. ainl Èrmf ny snI idAulnfl ‘apny’, ‘hIro-lv storIafP spfeI’, aqy ‘gdr-eykpRym kQf’ iPlmF bxfeIaF hn.ies qoN pihlF Aus df psMdIdfklfkfr snI df bfpU DrimMdr sI.snI ieh iPlmF aYkÈn dy nF ‘qymfrDfV aqy nPrq vfly sMvfdF nflBrIaF peIaF hn. ‘isMG sfb’ vIkoeI vwKrI iPlm nhIN hY. AuNJ vI snIidAul df adfkfrI dy mfmly ivc hwQqMg hI hY, ies leI Auh sfrI iPlmivc dhfVdf iPrdf hY.

‘isMG sfb id gRyt’ pfs‘isMG sfb id gRyt’ pfs

amrIkI buwcV dI hoxI: ‘id styt aOP sIË`amrIkI buwcV dI hoxI: ‘id styt aOP sIË`


sfligrHfmubfrk

sfligrHfmubfrk

ivafhuqf ijLMdgI dI 50vIN sfligrHf mubfrkivafhuqf ijLMdgI dI 50vIN sfligrHf mubfrk

punjab times, vol 14, issue 48, november 30, 2013 20451 n ... · gr dy pon aqy syl pon lei ieko ryt...

Documents