punjab times, vol 14, issue 47, november 23, 2013 20451 n plum … · 2014-12-14 · gr dy pon aqy...

quhfzIaF sB akfAUNitMg qy tYks loVF leIGurpreet Singh, CPA, MBA

Certified Public Accountant5450 Lafayette Road, Suite#3,

Indianapolis, IN 46254

Ph:317-248-4802Fax: 317-800-7947

e-mail: [email protected] Website: www.gscpainc.com

GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....

Dhade & Associates, PC ImmigrationLawyers

WE FIGHT FOR YOUR RIGHTS!

quhfzf afpxf pMjfbI iemIgrysLn vkIl

*pRoPYsLnl vIjLy (zfktr, ieMjInIar afid)*grIn kfrz *istIjLnisLp *azjstmYNt afP styts*zIportysLn *iriPAUjLI kys *asIN quhfzIaF amrIkf aqy kYnyzfivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr skdy hF*asIN kYnyzf dI iemIgrysLn 6 qoN 12 mhIny `c kr skdy hF

7071 Orchard Lake Rd, Suite 320, W. Bloomfield, MI 48322

Herman Singh DhadeImmigration Lawyer

Ph:248-254-3441Fax:(248) 254-3443 www.eagle.pro, Email: [email protected]

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7 CustomerService

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 14, Issue 47, November 23, 2013 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnFourteenth Year of PublicationUSPS - PP 1

For All Your Insurance Needs.Quality Service at affordable price

PJ Insurance, Inc.5450 Lafayette Road, Suite # 3, Indianapolis, IN 46254

Contact: Satvir K. SinghOffice Manager

Ph:317-666-7862

hom, afto, kmrsLIal, vrkrkONp, ibjns jnrl

lfieibiltI-afpxIaF sfrIaFieMsLorYNs loVF leI sMprk kro Email: [email protected]

Home, Auto, Commercial, Worker Comp, BusinessGeneral Liability & other

*ryt isLkfgo qoN rfAUNz itRp aqy tYks smyq hn. sPr df smF 10 jnvrI qoN 10 mfrc 2014 df hY*ryt ibnf noits idqy vfps ley jf skdy hn. hor keI sLrqF vI lfgU huMdIaF hn. hor jfxkfrI leI Aupr idwqy Pon nMbrF qy kfl kro.

idwlI$875*

akflIaF dIaF qfrFniÈaF nfl juVIaF

(bfkI sPf 6 ‘qy)

cMzIgVH (p Mjfb tfeImËibAUro): ÈRomxI akflI dl Auqy iekvfr muV jrfiem pyÈf l okF dIpuÈqpnfhI krn dy doÈ lwgy hn ijsnfl iswK pMQ dI ‘asl numfieMdf` hoxdf dfavf krn vflI ies iDr dy aksƒ vwzf Dwkf lwgf hY. ies vfr pMjfbivc PYly niÈaF dy mfieafjfl dy qfrakflI afgUaF nfl jf juVy hn. kOmFqrIpihlvfn qy sfbkf puils aiDkfrIjgdIÈ Bolf dI igRPqfrI qoN bfad aijhyrfj KuwlHy hn ijs nfl spÈt ho igafh Y ik niÈaF d y kfr obfr ivcisafsqdfnF dI pUrI srpRsqI hY.

ipCly iek sfl dOrfn aprfDkGtnfvF nfl akflI dl ƒ keI vfrInmoÈI dyKxI peI hY. dsMbr 2012 ivcaMimRqsr ivc iek XUQ akflI nyqf nypMjfb puils dy ey[aYs[afeI[ dI idnidhfVy hwiqaf kr idwqI sI. Aus qoN bfadXUQ akflI dl dy pRDfn ibkrm isMGmjITIaf vwloN kFgrs ivDfiek rfxfgurjIq isMG ƒ gfÜF kwZx df mfmlfmusIbq bixaf irhf. luiDafxf ivc XUQakflI afgUaF ny pMjfb puils dyey[afeI[jI[ dI kuwtmfr kIqI. kuJ idnpihlF hI mfnsf ivc akflI afgU dy

niÈaF dy kfrobfr nMU isafsqdfnF dI srpRsqI

cMzIgVH: sfbkf muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG dfkihxf hY ik pitaflf puils vwloN igRPqfr kIqy gey kOmFqrIzrwg qskr jgdIÈ Bolf aqy sfQI qF CotIaF mwCIaF hn;pMjfb ivc qF ies qoN vI vwzy mgrmwC mOjUd hn. ies leIËrUrI hY ik ienHF ƒ bynkfb krn leI ies mfmly dI hfeIkort dy isitMg jwj qoN jFc krvfeI jfvy. pMjfb puils vIBfvyN inrpwK jFc krn dy smrwQ hY pr ies DMdy ivc srkfrpwKI lokF dI iswDI ÈmUlIaq hox kfrn AunHF iÉlfÌ kfrvfeI krnf puils leImuÈikl hY. ies krky aijhy hflfq ivc ËrUrI hY ik ies mfmly dI iksy afËfdeyjMsI jF Pyr hfeI kort dy iksy isitMg jwj qoN jFc krvfeI jfvy qF jo nÈy dyies kfrobfr ivc Èfml akflI afgUaF qy vrkrF ƒ bynkfb kIqf jf sky.

vwzy mgrmwCF ƒ hwQ pfAuxf ËrUrI: kYptn

cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): agly sfl 2014 ivc ho rhIaFlok sBf coxF kr ky pMjfb dI isafsqivc vI ihwljul ÈurU ho geI hY. iek pfsyijwQy ÈRomxI akflI dl (lONgovfl) dy afgUsurjIq isMG brnflf dIÈRomxI akflI dl (bfdl)ivc ÈmUlIaq dI crcf jfrIhY, AuQy bhujn smfj pfrtIqy sFJf morcf ivcfly isafsIgTjoV dy vI sMkyq imly hn.irportF anusfr d ohFpfrtIaF dy nyqfvF ivc muZlygyV dIaF mIitMgF dI islislfjfrI hY. dovF pfrtIaF dynyqfvF dI afÉrI mIitMgnvMbr dy pihly hÌqy hoeI sI.

iËkrXog hY ik bspf dfduafby sxy keI hor lok sBfhlikaF ivc afDfr hY qy jysFJy morcy nfl iml kypRBfvÈflI AumIdvfr mYdfnivc Auqfry jFdy hn qF ieh akflI-Bfjpfqy kFgrs dy AumIdvfrF dy vot bYNk ƒpRBfivq kr skdy hn. isafsI mfihrFdf mMnxf hY ik BfvyN sFJy morcy dy AumIdvfrijwq hfsl nf kr skx pr Auh cox nqIijaFƒ pRBfivq krn dy ËrUr smrwQ hoxgy.AuNj, afm Dfrnf hY ik ies df nuksfnkFgrs ƒ iËafdf ho skdf hY.

d Uj y pfs y È R omxI akflI dl

sFJf morcf aqybspf nyVy-nyVy?

(lONgovfl) dy afgU surjIq isMG brnflfdI ÈRomxI akflI dl (bfdl) ivcÈmUlIaq dI vI crcf hY qy jy aijhfhuMdf hY qF ieh sFJy morcy ƒ qkVf Jtkfhovygf. AuNj s[ brnflf ny ikhf hY ik

Auh ÈRomxI akflI dl ivcÈfml nhIN ho rhy. AunHF ikhfhY ik mIzIaf ivc afeIaFKbrF glq hn. pI[pI[pI[pRDfn mnpRIq isMG bfdl nyvI ikhf ik s[ surjIq isMGbrnflf vwloN s[ pRkfÈ isMGbfdl nfl hwQ imlfAuxsbMDI ÉbrF bybuinafd aqyswcfeI qoN dUr hn.

sFJy morcy ivc ÈRomxIakflI dl (lONgovfl) qoNielfvf pIplË pfrtI afPpMjfb, sI[pI[afeI[ (aYm[)aqy sI[pI[afeI[ Èfml hn.ipClIaF ivDfn sBf coxFivc sFJy morcy dI vot

pRqIÈqqf svf pMj PIsdI dy krIb sI qybspf dI vot pRqIÈqqf sfZy cfr PIsdIdy krIb sI. sUqrF anusfr sFJy morcydI mIitMg ivc bspf nfl rl ky qurn dIhux qk hoeI pRgqI bfry crcf kIqI geI.pqf lwgf hY ik sFJy morcy ivc ÈfmlsI[pI[afeI[ dy sUbfeI nyqfvF dIaF pMjfbbspf dy pRDfn pRkfÈ isMG jMizaflI aqy

(bfkI sPf 6 ‘qy)

Punjab Times Vol 14, Issue 47, November 23, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 47, 23 nvMbr, 2013 (2)

pMjfbIaF df afpxftrwk stfp

24 GMty 7 idn KuwlHf

hr gYln ‘qy 10sYNt bcfE, KrcGtfE, pYsy bcfE

Spiceland Spiceland Spiceland Spiceland Spiceland TTTTTrrrrrucucucucuck Plazak Plazak Plazak Plazak PlazaSpiceland Spiceland Spiceland Spiceland Spiceland TTTTTrrrrrucucucucuck Plazak Plazak Plazak Plazak Plaza5809 S. State Road 3, Spiceland, IN 47385 (Exit 123 off I-70)

qfjLf pMjfbI Kfxf Kfx leI pMjfbI Zfbf

Ph: 317-291-2300, ext. 22Ph: 317-291-2300, ext. 22Ph: 317-291-2300, ext. 22Ph: 317-291-2300, ext. 22Ph: 317-291-2300, ext. 22

Guaranteed 100% pure diesel no bio diesel.100% ipEr zIjLl, koeI bfieE zIjLl nhIN

sfrIaF 48 stytF leI, zrfeI Pryt, 100% no twc, nvyN nkor trylrzfierYkt izpoijLt, mYzIkl shUlqF aqy 5000 zflr sfeIn-ien bons

loVINdI Xogqf:klfs ey sI zI aYl aqy sfP-suQrf irkfrz hovy Aumr Gwto Gwt 23 sflGwto Gwt 2 sfl df E tI afr aqy kul 5 sfl df qsdIkXog qjLrbf hovy.

sMprk kro: Pon 317-408-3211zfierYkt izpfijLt aqy pMp ‘qy iPAUl irbyt

zrfeIvr leI42 sYNt qwk pRqI mIl95% loz Xfrz `c huwk aYNz zrfpnvyN nkor trylrvDIaf aqy sfP suQry trwkhr 15 idn ipCoN qnKfh

Enr aprytrF leI92% PlYt izspYc30 sYNt/gYln qwk iPAUl izskfAUNtnvyN nkor trylrnYsLnl tfier irbyt pRogrfmhr 15 idn bfad adfiegI

H K TRANSPORT INCDivision of HK Incorporated

1401 West Ray St, Indianapolis, IN 46221 Ph: 317-408-3211, web: www.hktransportinc.com

Enr aprytrFaqy zrfeIvrF

dI loV hY


dI loV hY


dI loV hY

qusIN sfzy ‘lIjL tU bfeI’ pRogrfm df lfB vI AuTf skdy ho

jF vYb sfeIt www.hktransportinc.com ‘qy arjI Bro

Èyrpur (ibAUro): klgIDr trwst bVU sfihbdy sMcflk sMq bfbf iekbfl isMG bVU sfihb vfilaFny ipMz mnfl ivKy akfl kflj Pfr vomYn dI rsmIÈurUafq nINh pwQr rwK ky kIqI. ijLkrXog hY ikies kflj aqy akfl akYzmI leI 10 eykV jLmIn

krIb iqMn kroV rupey (Cy lwK zflr) ivc KrId kyisLkfgo, amrIkf vsdy myjr gurcrn isMG Jwj aqyAunHF dI supqnI rimMdr kOr Jwj ny afpxy mrhUmpuwqr gurdIp isMG Jwj dI Xfd ‘c dfn vjoN idwqI hY.

ies mOky bolidaF bfbf iekbfl isMG bVU sfihbvfilaF ny ikhf ik trwst vloN clfeIaF jf rhIaFivwidak sMsQfvF ‘c imafrI qy purfqn gurUkul rIqnUM awgy vDfAuNdI ivwidaf dy ky bwicaF nUM bfxI qybfxy nfl joiVaf jf irhf hY. AunHF ikhf ik ies iKwqy‘c lVkIaF df kflj KulHx nfl ielfky nUM vwzflfB imlygf qy lVkIaF nUM AucyrI ivwidaf leI dUrnhIN jfxf pvygf. AunHF afiKaf ik dmdmf sfihbivKy bxfeI jf rhI akfl XUnIvristI leI sB nUM

bfbf bVU sfihb vfilaF ny rwiKaf mnflivc lVkIaF dy kflj df nINh pwQr

rl ky hMBlf mfrn dI loV hY.ies AudGftnI rsm smyN keI ÈÉsIaqF df

bfbf iekbfl isMG vloN ivÈyÈ snmfn kIqf igaf.ies smyN Aucycy qOr ‘qy gurU goibMd isMG stwzI srkldy sfbkf cIP afrgynfeIËr ipRMsIpl rfm isMG

kulfr, kFgrsI ivDfiek bIbI hrcMd kOr, syvfmukqzI[pI[afr[E mnjIq isMG bÉÈI, iswK buwDIjIvI mMcpMjfb dy pRDfn mfstr hrbMs isMG Èyrpur, bfbfajfieb ieMdr isMG cImf, ipRMsIpl akfl akYzmIBdOV gurdIp kOr, ipMRsIpl bljIq kOr cImf, iËlHfpRIÈd mYNbr mihqfb isMG gMzyvfl, bfbf jgjIqisMG kfqroN smyq hor pRmuwK ÈÉsIaqF hfËr sn.

bfbf iekbfl isMG bVU sfihb kflj df nINh pwQr rwKdy hoey

To Advertise with Punjab Times

Call: 847-359-0746punjabtimesusa.com


44644 Ann Arbor Road Plymouth, MI 48170Email: [email protected]

Website: www.KarnGill.com

imsLIgn ivc mkfnvycx/KrIdx leIBrosyXog nF

krn igwlPh: (734) 612-9984Either Buying or Selling a

Home in Michigan“Always Go with the Winner”

Dhol RaDioDhol RaDioDhol RaDioDhol RaDioDhol RaDio

qMdUrI ickn, btr ickn,sfg pnIr, cnf msflf-

iek vfr KfEgy,qusIN muV muV afEgy

Tandoori King7220 Rockville Road, Indianapolis IN 46214

(Intersection of Rockville Rd & Girls School Rd)

(317) 240-8000

Best North Indian Food in Indianapolis

Lunch Buffet11 AM to 3:00 PM

Our speciality is that we use less oil for cooking andcook according to the choice of customers that theyneed spicy or mild.

Dinner TimeDaily 5:00 PM-9:30 PM

Customers can go online for coupens.www.tandoorikingindy.com

Lunch Special$1 off

trwkF leI vfDU pfrikMg aqytrwkr vIrF leI 10% Cot$5 off on $26 purchase

$4 off on $21 purchase

Cell: 248-931-7694Office: 248-458-2050

Fax: 877-396-2709

Commercial Commercial Commercial Commercial Commercial ResidentialResidentialResidentialResidentialResidentialHotels Hotels Hotels Hotels Hotels ShorShorShorShorShort Salet Salet Salet Salet SaleBank Owned ForeclosureBank Owned ForeclosureBank Owned ForeclosureBank Owned ForeclosureBank Owned Foreclosure

31333 Southfield Rd., Suite# 210, Beverly Hills, MI 48025

Jas SohiBroker/Owner, ABR, BPOR

Relocation Specialist,Short Sale ExpertMulti Million $ Producer

Email: [email protected]

js sohI

Gr, ibjns KrIdxfhovy jF vycxfBrosymMd aqy

ibhqrIn syvfvF leI

Gr, ibjns KrIdxfhovy jF vycxfBrosymMd aqy

ibhqrIn syvfvF leItorFto, kYnyzf ivc hoey ‘tI zft BMgVf’ mukfbly ivc jyqU imsLIgn dI‘PurqIly sLOkIn’ jyqU rhI. tIm dI ies Poto ivc ivwk igwl, BvnIqgryvfl, snpRIq isMG, jwgf sohl, arux isMG, gurismrn isMG, suKrfjbuafl, eyks igwl, dmn iswDU, sMnI isMG, jspRIq isMG aqy krn isMGijwqy hoey kwp nfl.

isLkfgo (ibAUro): iswK aqy BfrqIamrIkI BfeIcfry vloN ielInfey styttrYjLrr zYn rudrPorz, jo ik ielInfeystyt dy gvrnr leI agly sfl horhIaF coxF vfsqy AumIdvfr hn, leIiek PMzryjLr afAu NdI 23 nvMbrsincrvfr nUM ieMzIaf hfAUs, sLfmbrgivc kIqf jf irhf hY. ieh jfxkfrIidMidaF ies PMzryjLr smfgm dy iekpRbMDk srvx isMG rfjU ny disaf ikPMzryjLr iznr sLfmI 4[30 vjy sLurUhovygf. ies leI itkt 60 zflr hovygI.spFsrisLp 250, 500 aqy 1000 zflrrKI geI hY.

ijLkrXog hY ik zYn rudrPorz ipClykeI sflF qoN pMjfbI iswK aqy hor BfrqIqy eysLIan amrIkn BfeIcfiraF dy

zYn rudrPorz leI PMzryjLr 23 nvMbr nMUsmfgmF ivc sLrIk huMdy af rhy hn. AuhkeI vfr pI sI aYs dy smfgmF ivc vIphuMcy hn. styt afP ielInfey QFpsnsYNtr isLkfgo ivc ivsLv jMgF ivc iswKBfeIcfry dI dyx bfry lMGI 13 qoN 17 meIqk lfeI geI numfiesL AunHF ny spFsrkIqI sI. sqMbr mhIny Auh gurduafrfpYlftfeIn phuMcy aqy iswK BfeIcfry nUMhr qrHF dI mdd df Brosf idvfieaf.

styt sYnytr vjoN aqy iPr ielInfeydy ivq mMqrI vjoN AunHF dI kfrgujLfrIkfibly qfrIP rhI hY. hor jfxkfrI leIPMzryjLr dy pRbMDkF ENkfr isMG sMGf (Pon630-674-2052), srvx isMG rfjU(Pon 224-628-5522) aqy rfijMdrisMG mfgo (Pon 630-540-7730) nflsMprk kIqf jf skdf hY.

nvIN idwlI: suprIm kort ny Ëyryihrfsq ivakqIaF dy cox lVn ‘qy pfbMdIlfAux bfry afpxy PYsly df rIivAU krndI kyNdr dI apIl Kfrj kr idwqI hY aqyikhf ik pfrlImYNt vwloN kfƒn ivc kIqIsoD dy mwdynËr ies muwdy ƒ vfcx dI loVnhIN rhI. AuNj ÊYr-srkfrI jQybMdI ‘lokpRhrI’ vwloN kyNdr dI ptIÈn df ivroDkIqy jfx aqy ies sbMDI lok pRqIinDqfkfƒn c soD ƒ vMgfrn qoN bfad adflqny ikhf ik soD dI ivDfnk vfjbIaq dfmuwdf vwKry qOr ‘qy ivcfiraf jfvygf.

jsits ey[ky[ ptnfiek aqyaYs[jy[ muKopfiDafey dy bYNc ny ÊYr-srkfrI jQybMdI (aYn[jI[E[) ƒ afiKaf,“qusIN ies ƒ cuxOqI idwqI hY. ies AuWqyvwKry qOr ‘qy ivcfr kIqI jfvygI.” bYNcny afpxy hukm ‘c afiKaf hY, “soD dyiswty vjoN koeI ivakqI mihË ies kr kyvot df hwk nhIN guafAuNdf ik Auh pulIsihrfsq jF jylH ivc hY. ies leI AuhsUbfeI ivDfn sBf jF sMsd dI vI coxlV skdf hY.” pihlF bYNc ny ikhf sI iksoD dy mwdynËr kyNdr dI rIivAU apIlinhPl ho geI hY, pr aYn[jI[E[ vwloNÈbd ‘Kfrj’ Auqy Ëor dyx qoN bfad bYNcny apIl Kfrj krn dy hukm dy idwqy.

Xfd rhy ik suprIm kort ny lMGI10 julfeI ƒ idwqy afpxy PYsly ‘c qYakIqf sI ik jylH jF pulIs ihrfsq ‘ckoeI ivakqI ivDfnk sMsQfvF leI coxnhIN lV skdf. adflq df kihxf sI ikvotr hI cox lV skdf hY aqy pulIsihrfsq ivcly ivakqI ƒ vot pfAux dfhwk nhIN huMdf. suprIm kort dy ies PYslyƒ rwd kridaF pfrlImYNt ny lMGI sqMbr‘c iek ibwl pfs kIqf sI jo jylH ‘cnËrbMd iksy ivakqI ƒ cox lVn dfaiDkfr idMdf hY. srkfr ny suprImkort dy PYsly ƒ glq krfr idMidaFikhf sI ik pfrlImYNt df sMivDfnk PrËhY ik ies ƒ drusq kIqf jfvy. lokpRqIinDqf (soD aqy vYDqf) ibwl 2013

qurq-Purq lok sBf ‘c ilaFdf igafaqy QoVHI ijhI bihs qoN bfad 15 imMtF‘c hI ies ƒ pfs kr idwqf igaf.

rfj sBf vwloN ieh ibwl 27 agsqƒ pfs kIqf igaf sI. lok pRqIinDqfkfƒn dI Dfrf 62 qihq Aup Dfrf (2)

joVI geI ijs qihq drj kIqf igaf sIik iksy ivakqI df bqOr votr hwk ieskr ky nhIN iCn jFdf ik Auh ihrfsqivc hY ikAuNik Aus df ieh hwk afrËIqOr ‘qy muawql kIqf jFdf hY. ieh soD10 julfeI 2013 qoN hI lfgU kIqI geI.

ihrfsqI AumIdvfr lV skxgy cox


aMimRqsr: iswK Drm dy bfnIgurU nfnk dyv dIaF AudfsIaF nflsbMDq nypfl ivc siQq ieiqhfskgurduafiraF df mfmlf sfhmxy afAuxmgroN ÈRomxI kmytI ienHF dI mOjUdfhflq df pqf lfAux leI jldI hI iek

vPd nypfl ByjygI. ÈRomxI kmytI dypRDfn jQydfr avqfr isMG ny afiKafik gurpurb mgroN pMj mYNbrI iswK vPdƒ nypfl Byijaf jfvygf jo AuQoN dy smUhgurduafiraF dy ieiqhfs qy mOjUdfhflq bfry jfxkfrI iekwTI krkyirport iqafr krygf. AunHF afiKaf iknypfl ivcly ieiqhfsk gurduafiraFdI sMBfl dI iËMmyvfrI ÈRomxI kmytI

leygI. AunHF dwisaf ik ÈRomxI kmytIBivwK ivc ieh vI Xqn krygI ik ijvyNpfiksqfn siQq gurDfmF dI Xfqrf leIiswK ÈrDflUaF dy jQy Byjy jFdy hn. ieMjhI nypfl siQq gurDfmF dI Xfqrf leIjQf Byijaf jf sky.

kfTmMzU ivKy mOjUd srbwq df BlfcYrItybl trst dy muKI aYs[pI[aYs[Ebrfey ny dwisaf ik ieQy purfqn hwQilKq bIV dy 1554 aMg (pMny) hn. ieQyhor vI kuJ purfqn srUp hn pr ienHF dIhflq mfVI hY aqy kuJ dy aMgF ƒ isAuNklwgI hoeI hY. ienHF ƒ TIk krn leI trstvloN Xqn kIqy gey hn.

nypfl ivc ies vyly pMj ieiqhfsk

nypfl ivcly gurDfmF leI gMBIr hoeI ÈRomxI kmytI

iesy kmytI dy mYNbr Bfg isMGanusfr 2006 ivc akfl qÉq dIpRvfngI nfl iswK jQybMdI gurU nfnk dyvsyvf susfietI, kYlIPornIaf vwloN ieQygurduafiraF dI sMBfl dI AusfrI dy kMmkrfey gey sn. hux vI bfbf sRI cMd nflsbMDq gurduafry dI kfr syvf krfeI jfrhI hY. ies jQybMdI ny ipCly kuJ sflFivc ienHF ieiqhfsk gurduafiraF bfryaiDaYn krn mgroN ieQy gurpurbmnfAuxy qy mirafdf dI bhflI df kMmÈurU kIqf hY. iPlhfl ieQy koeI srF nhINhY. ies leI ÈrDflUaF dI irhfieÈ dfpRbMD hor QFvF ‘qy kIqf jFdf hY.

akfl qÉq dy sfbkf jQydfrjoigMdr isMG vydFqI ijnHF dy vyly nypflsiQq gurduafiraF dI kfr syvf leImnËUrI idwqI geI sI, dy inwjI shfiek

ipRQIpfl isMG anusfr gurduafrf gurUnfnk mwT ivKy swq purfqn hwQ ilKqsrUp qy 35 poQIaF mOjUd hn ijnHF dfaiDaYn krn dI loV hY.

hfl hI ivc dubeI dy DnfZ iswKaYs[pI[aYs[ Ebrfey ny vI nypfl df dOrfkIqf hY qy AunHF srbwq df Blf trstrfhIN AuQy gurduafiraF dI kfr syvf

krfAux df dfavf kIqf hY pr iesmfmly ƒ lY ky sQfnk iswKF ivcflyros hY. AuQoN dI sQfnk kmytI ny iesmfmly ivc spÈt kIqf hY ik nypflsiQq gurduafiraF dI kfr syvf isrPkYlIPornIaf dI iswK jQybMdI vwloNDfrimk Kflsf srkfr jQybMdI dysihXog nfl krvfeI jf rhI hY.

kYlIPornIaf dI iswK jQybMdI vwloN kfr syvf

aMimRqsr: sRI hirmMdr sfihbnfl ÈrDf juVI hox kfrn ivÈv Br dykroVF lok hr sfl ieQy drÈnF leIafAuNdy hn. sMgq dI lgfqfr vDdI afmdkfrn ÈrDflUaF ƒ keI muÈklF afrhIaF sn ijs ƒ dUr krn dI koiÈÈkridaF ÈRomxI kmytI vwloN sRI hirmMdrsfihb dI pfvn iemfrq ivc mwQf tykxAuprMq inkfsI dy iek mfqr lFGy dIjgHf do qrPf inkfsI ÈurU krn dI qjvIËbxf leI geI hY.

roËfnf qkrIbn svf qoN zyZ lwKsMgq dI hirmMdr sfihb ivKy hfËrI qoNielfvf ivÈyÈ idhfiVaF gurpurb qy

CuwtIaF mOky ZfeI qoN iqMn lwK dI sMgqafAuNdI hY ijs leI sRI hirmMdr sfihbivKy nqmsqk hox ivc keI vfr iqMn qoNcfr GMty lwg jFdy hn. aijhy ivc CotybwicaF, bËurgF qy aMghIx ÈrDflUaF dIvwzI smwisaf KVHI ho jFdI hY. ienHF ivckuJ bËurg ÈrDflU aijhy huMdy hn joafpxI vDdI Aumr dy kfrn gurU Gr mwQftykx ƒ afpxy jIvn dI srvoqm kfmnfbxf ky afAuNdy hn pr BIV kfrn AunHF ƒafpxI KfihÈ aDUrI CwzxI pYNdI hY.

Coty bwicaF vflIaF bIbIaF qyaMghIx ÈrDflUaF ƒ vI vDyry sMgqkfrn ibnHF drÈn kIiqaF vfps prqxfpYNdf hY. mOjUdf pRbMDF qihq nqmsqkhox leI afey ÈrDflUaF ivcoN 40 PIsdIdy krIb ÈrDflU mwQf tykx qoN vFJy hIvfps muV jFdy hn. ies AulJx df kfrnhirmMdr sfihb ivc mwQf tykx AuprMqinkfsI leI kyvl Kwby pfsy df pUrbI rsqf

hirmMdr sfihb puwjdy ny roj zyZ lwK ÈrDflU

aMimRqsr: sRI hirmMdr sfihb ivKyKrfb ho rhy sony dy pwqry qy purfqn kMDklf dI sFB sMBfl df kMm ÈR omxIgurduafrf pRbMDk kmytI vwloN mfhr kMpnIkoloN krfieaf jfvygf qy ieh kMm aglyhÌqy ÈurU hox dI AumId hY. ies qoN pihlFsFB sMBfl df ieh kMm kfr syvf vflybfibaF qoN krfAux df PYslf kIqf igafsI. ÈRomxI kmytI vwloN sFB sMBfl df iehkMm idwlI dI kMpnI ‘dron` koloN krfieafjfvygf qy sfry kMm dI ingrfnI nYÈnlimAUËIam idwlI dy sfbkf zfierYktraYs[pI[ isMG vwloN kIqI jfvygI.

ieh kfrj ÈurU krn qoN pihlF mfhrFvwloN kuJ mhIinaF dOrfn ies smuwcy kMmdf srvyKx krky irport iqafr kIqIgeI hY, ijs dy afDfr ‘qy sFB sMBfl dfkMm kIqf jfvygf. ies qoN pihlF Krfb horhy sony dy pwqiraF ƒ bdl ky nvyN lfAuxdI Xojnf sI. iesy qrHF kMD klf ƒ vI

nivafAux dI Xojnf sI pr hux isrPAunHF QfvF ‘qy hI sony dy nvyN pwqry lfeyjfxgy ijQy purfxy pwqiraF dI sFB sMBflnhIN ho skdI. kMDF ‘qy vI purfqn nwkfÈIƒ hI sMBflx df Xqn kIqf jfvygf.

ÈRomxI kmytI dy sInIar mIq pRDfnrGujIq isMG ivrk anusfr dron kMpnIpurfqn qy ieiqhfsk iemfrqF ivc kMDklf qy hor ivrsy ƒ sMBflx dI mfhr

hY. kMpnI dy mfhr agly hPqy qoN swcKMzivKy sFB sMBfl df kMm ÈurU krngy. iesbfry mfhrF vloN loVINdf sfmfn mMgvfieafigaf hY ijs ivc kMD klf leI vrqyjfx vfly kuJ rMg Èfml hn jo ivdyÈ qoNmMgvfey gey hn.

ienHF mfihrF vwloN pihlF nwkfÈI dIsFB sMBfl leI kMm ÈurU kIqf jfvygfijs qihq iek vrg Puwt Kyqr ivc Krfb

hoeI kMD klf qoN qjrbf kIqf jfvygf.ienHF vwloN rsfiex pdfrQF dI mdd nflKrfb ho cuwkI kMD klf ƒ sfÌ krky iesƒ muV AuBfrn df Xqn kIqf jfvygf. iesqjrby ƒ jfcx mgroN iesy qrË ‘qy agFhkMm dI ÈurUafq kIqI jfvygI. kMD klfdf ieh kMm sRI hirmMdr sfihb dIAuprlI mMËl qoN Èuru kIqf jfvygf.

bfad ivc sony dy pwqiraF dI sFBsMBfl df kMm ÈurU hovygf. AunHF spÈtkIqf ik ies purfqn ivrsy nfl iksy vIqrHF dI CyVCfV nhIN kIqI jfvygI qy iesyƒ purfqn rUp ivc sMBflx leI XqnkIqy jfxgy. sRI hirmMdr sfihb dy aMdrqy bfhr mhfrfjf rxjIq isMG vwloN sonydy pwqry lgvfey gey sn. bfhr vfly sonydy pwqry qF 1995 ivc bdly vI jf cuwkyhn. Aus vyly brimMGm dI iswK jQybMdIinÈkfm syvk jQy vwloN ieQy sony dI syvfkIqI geI sI.

hirmMdr sfihb dI kMD klf sMBflygI pRfeIvyt kMpnI

hI vrqy jfxf smiJaf jf irhf hY. ÈRomxIkmytI vwloN swcKMz aMdr nqmsqk hoxAuprMq Kwby hwQ vfly rsqy dy nfl-nflsfhmxy dwKxI rsqy ƒ jo hir kI pOVIvwl KuwlHdf hY, dUsry inkfsI rsqy vjoNvrqx dI Xojnf bxfeI hY.

ÈRomxI kmytI dy skwqr rUp isMGanusfr sMgq dI vDdI afmd kfrnÈrDflUaF dI shUlqF leI ieh do qrPfinkfsI df aiBafs afrMiBaf igaf hY qyjykr qËrby qihq ieh sPl iswD hosikaf qF sMgq leI pwky qOr ‘qy iehpRbMD kr idwqy jfxgy. AunHF dwisaf ikswcKMz dy aMdr gurU gRMQ sfihb leI pfvnpRMpirk asQfn hU-bhU rihxgy qy kyvlswjy pfsy sMgq dy aMdr bYTx vflI jgHfinkfsI leI vrqoN ivc ilaFdI jfvygI.ieh aiBafs sÌl hox ‘qy 25 qoN 30PIsdI vDyry sMgq dI mwQf tyk lYx dIafs hY.

pfiksqfn vwloN vIËy nfdyx qoN ÈRomxI kmytI KPf

aMimRqsr: gurU nfnk dyv df pRkfÈpurb mnfAux leI pfiksqfn siQqgurDfmF dI Xfqrf leI jfx vfly iswKÈrDflUaF dy jQy ivcoN ies vfr kyNdrsrkfr qy pfiksqfnI sÌfrqÉfny vwloN379 iswK ÈrDflUaF dy nF kwt idwqy geyhn ijs dI ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMGmwkV ny inKyDI kIqI hY. kuJ idn pihlFhI Bfrq dOry ‘qy afey pfiksqfnI pMjfbsrkfr dy numfieMdy qy iswK afgU rmyÈisMG aroVf ny ÈRomxI kmytI ƒ Brosf idwqfsI ik BivwK ivc pfiksqfn srkfr vwloNgurDfmF dI Xfqrf ‘qy afAux vfly iswKÈrDflUaF ƒ vIËy dyx qoN ienkfr nhINkIqf jfvygf qy jQy dy mYNbrF ƒ vwzI igxqIivc vIËy idwqy jfxgy.

ÈRRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr mwkVanusfr ies vfr 17 nvMbr ƒ nnkfxfsfihb ivKy mnfey gey pRkfÈ purb sbMDIkyNdr qy pfiksqfn sÌfrqÉfny ƒ 1153iswK ÈrDflUaF dI sUcI ByjI geI sI.ÈRomxI kmytI vwloN 15 nvMbr ƒ ivÈyÈryl gwzIaF rfhIN jQf sRI nnkfxf sfihbpfiksqfn leI rvfnf hoieaf. ieh jQfpfiksqfn gurDfmF dy drÈn krn AuprMq24 nvMbr ƒ vfps dyÈ prq afvygf.

gurduafry hn ijnHF ivcoN pRmuwK gurduafrfgurU nfnk mwT hY. ieh gurduafrf kfTmMzUsiQq bflfjU ivKy hY aqy gurU nfnk dyvdI qIjI AudfsI nfl sbMDq hY. nypflXfqrf dOrfn gurU nfnk dyv ies jgHf ‘qyTihry sn aqy AunHF dy pRvcnF qoN pRBfivqho ky Aus vyly dy nypfl dy rfjf jY jgqmwlf ny Dfrimk kfrjF ƒ AuqÈfhq krn

leI keI eykV ËmIn vI Byt kIqI sI.ies vyly gurduafrf gurU nfnk mwT kol7-8 eykV ËmIn hY jdoNik bfkI ËmIn‘qy sQfnk lokF ny kbËf kIqf hoieafhY.

nypfl ivc ies vyly qkrIbn 150iswK pirvfr hn ijnHF ivcoN vDyrytrFsport dy kfrobfr ivc hn. ienHF vwloN

hI ieQy gurduafiraF ƒ clfieaf jfirhf hY jdoNik ienHF df pRbMD inrmlyqy AudfsI sMprdf dy mhMqF dy hwQ hY.purfqn qy ieiqhfsk gurduafrf gurUnfnk mwT df pRbMD mhMq nym dfs munIclf rhy hn jdoNik gurduafrf pRbMDleI gurU nfnk mwT kmytI vI bxfeIhoeI hY.

gurduafrf gurU nfnk mwT ivKygurpurb mnfieaf

kfTmMzU (ibAUro): dysL ivdysL qoN afey iswK sLrDflUaF ny gurU nfnk dyv jI dypRkfsL Auqsv mOky ieQy gurduafrf nfnk mwT ivKy sRI gurU gRMQ sfihb dy 1554pMinaF vfly srUp dy drsLn dIdfry kIqy. gurduafrf sfihb dy muKI mhMq dfs ny gurUgRMQ sfihb dy srUp drsLnF leI pflkI Aupr susLiBq kIqy. sRI gurU gRMQ sfihb dfaKMz pfT mukMml kIqf igaf.

srbwq df Blf cYrItybl trst dy muKI aYs pI aYs Ebrfey ny ikhf ik gurU gRMQsfihb dy ies srUp dI hflq kfPI awCI hY pr nfl hI ikhf ik ieQoN krIb pMjiklomItr dUr sLoBfvqI siQq iek hor gurU nfnk mwT gurduafry ivc mOjUd gurU gRMQsfihb dy keI srUpF dy keI keI pMny isENk lwg jfx kfrn kfPI Krfb hflq ivchn. iswK sLrDflU ies gurduafry ivc pey gurU gRMQ sfihb dy srUpF dy drsLnF leI vIphuMcy. ies smfgm df sfrf pRbMD srbwq df Blf cYrItybl trst (nypfl) vloN kIqfigaf ikAuNik nypfl srkfr ny ies trst nfl ies sbMDI sMDI pwqr Auqy dsqKqkIqy hn.

ies smfgm dOrfn pMjfb dy sfbkf zI jI pI mihl isMG Buwlr, dubeI dy smfjsyvI aqy srbq df Blf trst (ieMzIaf aqy nypfl) dy muKI aYs pI aYs Ebrfey, sRIgurU isMG sBf kfTmMzU dy pRDfn pRIqm isMG, jnrl skwqr pRym isMG, mihMdr isMG,hrpfl isMG pflI, gwjx isMG, rivMdr isMG syTI, ajIq isMG, hrcrn isMG Buwlr(afeI pI aYs), pitaflf zvIjLn dy sfbkf kimsLnr aYs ky afhlUvflIaf aqy horsLrDflU hfjLr sn.


pMjfb ivc ËmIn ivkfAU hY

sMprk kro:281-788-4571

ropV ijlHy (pMjfb) ivc 5 qoN 14 ikwly qwk bfgbfnI vflIAupjfAU ËmIn ivkfAU hY. ibjlI-pfxI AuplbD aqy PlFdy pOiDaF dI bIjfeI smyq iqafr ËmIn df muwl 14 lwK

pRqI eykV, bgYr iqafrI dy muwl 8 lwK pRqI eykV.

qMdUrIey kuk aqy hYlpr dIloV hY

vcItf, kYnss ivc BfrqI rYstorYNt leIqMdUrIey kuk aqy hYlpr dI loV hY

cMgI qnKfh, irhfiesL muPq

sMprk kro: 316-708-9896

amr kfrpYts

Ph: 773-508-5253,773-507-8043, Fax: 773-508-5249kfl kro : amrIk isMG

GrF/dPqrF aqy hr qrHF dymkfnF ivc vDIaf kuafltIdf kfrpYt ssqy Bfa puafAu

Same day service inChicago and suburbs

dIvfn aYvinAU, isLkfgo ivc kfrpYts dfiewko iewk stor ijwQoN qusI KrId skdy hoiblkul nvyN izjLfeIn dy rwg hr iekkvfiltI ivc, kImqF ienIaF Gwt ik qusINsoc vI nhIN skdy! afE! dyKo amrkfrpYts df nvF qy byhqrIn cox BrpUrnvF aqy vwzf sLoarUm

vYstrn avYinAU qoN aDf blfk vYst, 2423 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Amar Carpets Inc

amrIk isMG

PrI aYstImyt, afrzr krn dyagly hI idn kfrpYt pfvFgy

hfrzvuwz Plor, ikcn kYbinthr qrHF dy Plor AuplbD

MatrimonialBeautiful & well educated

girl sought for Lobana Sikhhandsome clean shaven boy, 26,5'-10", Green Card holder, B-techengineering. Only reputedLobana Sikh families from USA/Canada need to contact. Ph: 916-821-1569 or email:[email protected]

jwt iswK bYNs, 22, 5’-6”, bIkfm, sohxy sunwKy, 22 kroV dIjfiedfd dy mflk mfipaF dy ieklOqylVky leI amrIkf/kYnyzf dI istIjLnlVkI dI loV hY. lVky dy nfnky aqyBYx amrIkf/kYnyzf ivc sYtl hn aqymfqf-ipqf gMgfngr, ieMzIaf hn.sMprk kro: 661-565-4432

lubfxf iswK lVky, 26, kwd 5’-11", amrIkf ivc vrk primt ‘qykMm krdy qy afr aYn df kors krrhy guriswK lVky leI sunwKI guriswKlVkI dI loV hY. ieMzIaf qoN stUzYNtvIjLy ‘qy afeI lVkI vI ivcfrXog.sMprk kro, Pon: 480-241-7596,[email protected]

Wanted suitable girl fromUSA, Canada, India for US citizenAmritdhari Sikh male 34, living inOhio, truck driver, own house,divorced after 2 years ofmarriage, one daughter livingwith mom. Undocumented girlscan also be considered. Contact:Ph.513-305-4654.

46-4

sYxI iswK, 30 sfl, 5’-11”, pIjI zI bI aYm sohxy sunwKy amrIkf ivcvrk primt ‘qy kMm krdy, mfqf-ipqfdy nfl rihMdy lVky leI Xog lVkI dIloV hY. jfq-pfq df koeI bMDn nhIN.sMprk kro, Pon: 804-502-9507

Doctor/professional matchfor a Jatt Sikh, US citizen beautifulgirl, 30yrs, 5’-8”, divorcee,working as RN in a state hospitalof California, only child of doctorparents. Call, Ph: 559-355-3073,e-mail: [email protected]

47-5

vr dI loV

47-2

kMinaF dI loV

46-2

43-4

45-4

cMzIgVH: coxF d Orfn kyblnYtvrk qy inwjI cYnlF dIaF mnmrËIaFzwkx leI kfƒMnI lfmbMdI ÈurU ho geIhY. coxF dOrfn smUh inwjI cYnlF qy kyblnYWtvrk ‘qy vI Bfrq dy aiDkfrq pRcfrmfiDamF vFg hI isafsI pfrtIaF ƒafpxI gwl jnqf dI kcihrI ivc rwKxvfsqy AunHF dy kwd-buwq dy ihsfb nflsmF-sImf qYa krn leI kfƒnI ivvsQfbxI hoeI hY pr ies ivc hmyÈf hImnmrËIaF qy afphuwdrIaF kIqIaF jf

rhIaF hn.ies ruJfn ƒ vI pyz ÉbrF qy imwQ

ky kIqy gey aYgiËt pol rUpI coxsrvyKxF ijMnF hI Éqrnfk dwsdy hoeyAuWGy afr[tI[afeI kfrkun aYzvokytidnyÈ cwZf vwloN Bfrq dy muwK cox kimÈnrƒ ies ivruwD hfeI kort ivc cuxOqI dyxdI icqfvnI idMdy hoey kfƒnI noits Byijafigaf hY ijs rfhIN ‘rIpRËYNtyÈn afÌipAUpl aYkt 1951` dI Dfrf 39eymuqfbk coxF dOrfn kimÈn vwloN vwK-vwK

kybl qy pRfeIvyt cYnlF dIaF afphudrIaF ƒ vMgfrisafsI pfrtIaF leI AunHF dy ipCly kMmdy afDfr `qy kybl tYlIivËn nYtvrk`qy pRcfr df smF qYa krnf hox df hvflfidwqf igaf hY.

cox kimÈn ies kfƒn ƒ pUrI qrHFlfgU nhIN kr sikaf. ies dI puÈtI coxkimÈn qoN sUcnf dy aiDkfr kfƒn qihqpRfpq jfxkfrI qoN hI hoeI hY ijs muqfbkpMjfb ivc hoeIaF 2012 dIaF ivDfn sBfcoxF ivc cox kimÈn vwloN ies Dfrfanusfr isrÌ dUrdrÈn qy afl ieMzIafryzIE ‘qy hI ieh smF qYa kIqf igaf sIjdik kfƒn anusfr smu wcy kybltYlIivËn nYtvrk mqlb sfry cYnlF ‘qysmF qYa krnf bxdf hY pr kimÈn vwloNkfƒn ƒ pUrI qrHF lfgU nf krn nflcYnlF rfhIN isafsI pfrtIaF coxF ƒpRBfivq kr rhIaF hn. ies nfl afËfdqy inrpwK coxF dI Dfrnf ƒ swt vwj rhIhY. ies hI kfƒn muqfbk coxF dOrfnkimÈn vwloN kybl apRytrF leI ËfbqfvI lfgU krnf huMdf hY jo ik nhIN kIqf jfirhf. cwZf ny cox kimÈn ƒ ikhf hY ikidwlI smyq hor rfjF dIaF hox vflIaFcoxF qy lok sBf 2014 dIaF coxF ivcies kfƒn ƒ pUrI qrF lfgU kIqf jfvy.

BfrqI mUl df zfktraglf srjn jnrl hovygf

vfiÈMgtn: brfk Ebfmf dy ishqsMBfl kfƒn dy pRcfr leI kfiem gruwpdI agvfeI kr rhy BfrqI mUl dyamrIkI zfktr ƒ amrIkf df aglfamrIkI srjn jnrl bxfieaf jfskdf hY ikAuNik rfÈtrpqI Ebfmf nyAus ƒ ies ahudy ‘qy nfmËd krn dfaYlfn kIqf hY.

Bfrq qy XUrpI lokF dy jIn ivc smfnqflMzn: kYNbirj XUnIvristI vwloN kIqI geI Koj ivc Kulfsf hoieaf hY ik Bfrq

qy XUrpI mUl dy lokF ivc jYnyitk imAUtyÈn dI sFJ hY. jYnyitk imAUtyÈn cmVI dygory rMg leI shfeI huMdI hY.

XUrpI lokF ivc ieh imAUytyÈn 100 PIsdI hY ijs kfrn Auh kfÌI gory hnjdoNik BfrqI mUl dy lokF ivc imAUtyÈn dI mfqrf Gwt hY ijs kfrn AunHF df rMg kuJsFvlf huMdf hY. jYnyitk imAUtyÈn aYs[aYl[sI[ 24 ey 5 aPrIkI mUl lokF ivc sBqoN Gwt huMdI hY ijs kfrn Auh vDyry sFvly huMMdy hn.


(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhI

srvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jgdIsLr isMG klyrdrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwlhYpI hIrXfdivMdr isMG irMpI

Established in 200013th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-vada, Washington, Oregon, Arizona,Georgia, Florida, New York, NewJersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-sylvania, Missouri, Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

cMzIgVH: idwlI dy ieMdrf gFDIkOmFqrI hvfeI awzy ‘qy prvfs qy puilsmulfËm vwloN amrIkf ivc vsy prvfsIBfrqI zf[ hrmndIp rfey dI kuwtmfrkIqI geI. rfey df kihxf hY ik AunHF nyisrÌ hvfeI awzy ‘qy prvfs aiDkfrIaFƒ afpxy nfl afeI mihlf imwqr ƒ cfrGMitaF dI puwC-pVqfl mgroN nf Cwzx dykfrn bfry puwiCaf sI. ies svfl qoNpuils qy prvfs aiDkfrI aYny iKJy ikAunHF zf[ rfey ƒ kuwtxf ÈurU kr idwqf.

ies mgroN AunHF ƒ Qfxy iljfieafigaf ijQy ies prvfsI Aupr srkfrIkMm ivc ivGn pfAux qy srkfrI mulfËmF‘qy hmlf krn dy doÈF hyT Dfrf 186 qy353 qihq kys pf idwqf igaf. AunHF doÈlfieaf ik Bfrq dy srkfrI mulfËmF nyibnF vjHf Aus ƒ kuwitaf. aYnf kuJ hoxdy bfvjUd myrI iksy ny nhIN suxI. ies

bfry afeI[jI[pI/ aYn[afr[afeI qy mihlfivMg ny sRI rfey ƒ ikhf ik Auh idwlIpuils kol jfx qy amrIkn nfgirk syvf(nvIN idwlI) ny ikhf ik sPfrqKfnf ieskMm ivc dKl nhIN dy skdf.

iesy dOrfn AuWqr amrIkI pMjfbIaYsosIeyÈn df kihxf hY ik BfrqI afËfdIleI lVn vfly dy poqy nfl aijhI hrkqÈrmsfr krn vflI hY. jQybMdI muqfbkQfxydfr virMdr jYn ny zf[ rfey AuprJUTf kys pfieaf hY. idwlI ivKy prvfsIBfrqI dy vkIl ny ikhf ik AunHF df muvwiklpitaflf hfAUs adflq vwloN idwqI Ëmfnq‘qy hY qy hux sfl dy aMdr-aMdr pyÈhoxf hY. AunHF ikhf ik prvfsIaF nflaksr hvfeI awizaF Auqy aijhf slUkkIqf jFdf hY. jdoN vI koeI prvfsI aPsrnMU koeI svfl krdf hY qF Auh jvfb dyxdI QF qMg krnf ÈurU kr idMdf hY.

puils vwloN idwlI hvfeI awzy ‘qyprvfsI BfrqI dI kuwtmfr

GroN bdmfÈ PVy gey sn. ies qoN ibnFhor vI keI aijhIaF GtnfvF vfprIaFjdoN akflI dl ƒ nmoÈI JwlxI peI.

kfblyÊOr hY ik iksy vyly inrol pMQkisafsI pfrtI vjoN jfxy jFdy ÈRomxIakflI dl dI Drm inrpwK pfrtIaF ivcÈmUlIaq leI GVI geI nvIN rxnIqI ijQygYr-pMQk afgUaF aqy votrF ƒ nfl joVnivc shfeI hoeI hY, AuQy purfxy jUnIarivMg hirafvl dsqy (iswK stUzYNtsPYzryÈnF) dI jgHf pihlF aYs[E[afeI[ qyhux XUQ akflI dl ƒ pRBfvI bxf ky iswKisDFqF qoN ivhUxy lokF df ibnF ipCokV qycirwqr vyKy, ies ivc Èumfr krfAuxfakflI dl leI musIbq bx irhf hY.

qfËf GtnfkRm ivc XUQ akflI dldy kOmI jnrl skwqr vjoN jfxy jFdyaMimRqsr dy kfrobfrI minMdr isMG ibwtUaOlK dI nÈf qskrI kfrobfr ivc

igRÌqfrI n y X UQ akflI dl dIidafnqdfrI ‘qy svfl KVHy kIqy hn.GtnfvF dI lVI joVIey qF ipCly sfl pMjdsMbr ƒ swqf dy nÈy ivc rxjIq isMGrfxf nF dy sQfnk XUQ akflI afgU nyQfxydfr dI afpxI DI ƒ qMg krnoN rokx‘qy byrihmI nfl hwiqaf kr idwqI sI.mIzIaf ny ies mfmly ƒ Ëor-Èor nflAuBfiraf qF swqfDfrI akflI dl ny pIVqpirvfr nfl hmdrdI jqfAux dy nfl-nfl Aup muwK mMqrI vwloN pfrtI dI nOjvfniekfeI dy hr afgU dy ipCokV ƒ vfc kyjld hI pfrtI dI skrIinMg (ÈuwDIkrn)krn df ibafn idwqf sI. rfxf qy Aus ƒnfmËd krn vfly sQfnk afgUaF ƒpfrtI ivcoN bfhr kwZ idwqf igaf pr kuJidn bfad 24 dsMbr 2012 ƒ luiDafxfivc akflI dl XUQ akflI ivMg dy kOmIsInIar mIq pRDfn sMnI jOhr ny iekpuils aPsr dI byqhfÈf kuwtmfr kr

idwqI ijs nfl XUQ dl muV surKIaF ivcaf igaf. ies mfmly kr ky burI qrHFiGry XUQ akflI dl dy pRDfn vwloN XUQdl ivcoN aprfDk qwqF dI ÈnfKq kr kybfhr kwZx df muV Brosf idwqf igaf.ÈuwDIkrn dI gwl Ëor-Èor nfl kIqI jFdIrhI pr prnflf AuQy df AuQy irhf. iesgwl dI pRoVqf biTMzf Kyqr dy akflI afgUhrijMdr isMG jo pihlF vI niÈaF dIqskrI ivc Èfml irhf sI, dy GroN ipClIdo akqUbr ƒ cfr nfmI aprfDIaF dyPVy jfx nfl ho geI.

hux iesy lVI ivc XUQ dl dy kOmIjnrl skwqr dI nÈf qskrI ijhy sMgInmfmly ivc igRÌqfrI ny mfmlf muV BKfidwqf hY. aijhI sUrq ivc rfxf dI swqfKumfrI qoN ÈurU hoieaf islislf, ibwtUaOlK dI aprfD Kyqr ivc sB qoNKqrnfk Kyz niÈaF dI qskrI qwk phuMcigaf hY. ies kfrn ijQy ivroDI

kFgrsIaF vwloN swqfDfrIaF qoN asqIPymMgy jf rhy hn, AuQy afm jnqf dy mnivc akflI dl dI idafnqdfrI ‘qy svflAuT rhy hn.

kFgrs dy bulfry suKpfl isMGKihrf ny ikhf hY ik XUQ akflI dl dyjnrl skwqr minMdr isMG aOlK AurPibwtU qy Aus dy sfQI koloN kroVF rupey dynÈIly pdfrQ brfmd hox nfl sInIarakflI isafsqdfn dy nÈIly pdfrQF dysOdfgrF nfl nfpfk gTjoV hox df sMkyqimilaf hY. ies nfpfk gTjoV df prdfPfÈkrn leI sI[bI[afeI[ qoN jFc krvfeIjfxI cfhIdI hY. s[ Kihrf muqfbk ibwtUaOlK akflI aYm[pI[ zf[ rqn isMGajnflf qy AunHF dy ivDfiek puwqramrpfl isMG bonI dy nyVy hY aqy nfl hIXUQ akflI dl df jnrl skwqr hox nfqyAuh mfl mMqrI qy XUQ akflI dl dy pRDfnibkrm isMG mjITIaf df vI chyqf hY.

akflIaF dIaF qfrF niÈaF nfl juVIaF

sFJf morcf aqy bspf nyVy-nyVy?pfrtI ieMcfrj nirMdr kiÈap nfl iqMnmIitMgF ho cuwkIaF hn. pIplË pfrtI afÌpMjfb dy sInIar nyqf vwloN vI vwKry qOr‘qy mIitMg kIqI jf cuwkI hY.

sUqrF anusfr dovF pfrtIaF dy nyqfies gwl ‘qy iekmwq hn ik rl ky ÈRomxIakflI dl aqy kFgrs pfrtI ƒ lVfeIhI nhIN idwqI jf skdI, sgoN gTjoV dflok sBf ivc afpxf Éfqf KolHx dfdfa vI lwg skdf hY. mIitMgF ivcÈfml hox vfly bspf dy nyqfvF ny AuNjspÈt kr idwqf sI ik aMiqm PYslf lYxdf aiDkfr pfrtI suprImo mfieafvqIkol hY. sFJy morcy dy AuprlI kqfr dynyqf lok sBf dIaF aglIaF coxF kFgrsnfloN bspf nfl rl ky lVn ƒ vDyrypihl dyx lwgy hn.

AuDr, bspf suprImo mfieafvqIpRDfn mMqrI dI kursI ‘qy kbËf krnleI kyNdr ivc Kwby pwKIaF nfl smJOqfkrn bfry soc rhI hY. Kwby pwKI pfrtIaF

(sPf iek dI bfkI) hfl dI GVI kyNdr ivc BfrqI jnqf pfrtIaqy kFgrs pfrtI nfl dUrI bxf ky cwlrhIaF hn. kfblyÊOr hY ik sFJy morcy qybspf ny pMjfb dIaF ivDfn sBf coxF vwKvwK lVIaF sn qy ienHF dy keI AumIdvfrbVIaF QoVIaF votF dy Prk nfl hfry sn.

sI[pI[afeI[ dy sUbf skwqr bMqbrfV ny ikhf hY ik sFJy morcy aqy bspfdy nyqfvF dIaF afpsI mIitMgF hF-pwKIrhIaF hn. hfl dI GVI kyNdr ivc qIjyPrMt dy afsfr bx rhy hn. bspf dypMjfb iekfeI dy ieMcfrj nirMdr kiÈapdf kihxf hY ik dovF dy rl ky cwlx nfllfB ËrUr puwjygf pr aMiqm PYslf bIbImfieafvqI ‘qy inrBr krdf hY. iesy dOrfnpqf lwgf hY ik sFJy morcy dI mIitMg dOrfnaglIaF ivDfn sBf coxf bfry ivcfr-vtFdrf hoieaf aqy ieh PYslf vI kIqfigaf ik mukqsr ivKy mfGI dy myly mOkyhox vflI kfnPrMs aqy 23 mfrc ƒ ÈhIdBgq isMG dy ipMz KtkV klF ivcieiqhfsk iekwT kIqf jfvy.

lFbVf: pMjfb, pMjfbI aqypMjfbIaq ƒ smripq sMsQf pMjfbI swQlFbVf vwloN 23vIN vrHyvfr pirHaf mOkysnmfinq kIqIaF jfx vflIaF hsqIaFdf aYlfn kr idwqf igaf. ies sflzf[ Èfm suMdr dIpqI smyq Cy ÈKsIaqFaqy sMsQfvF ƒ snmfinq kIqf jfvygf.

pMjfbI swQ dy muwK syvfdfr zf[inrml isMG ny 23vIN vrHyvfr pirHafmOky snmfinq kIqI jfx vflIaFsMsQfvF aqy ÈKsIaqF bfry jfxkfrIidwqI. AunHF ikhf ik ies vfrI Bfg isMGhyar isMG Kflsf mihlf kflj kflfitwbf abohr ƒ BfeI kfhn isMG nfBfpurskfr (ivwidaf), jnfb nUr muhMmd

nUr mlyrkotlf ƒ alfmf iekbflpurskfr (Koj), zf[ iÈafm suMdr dIpqIimMnI aMimRqsr ƒ nfnk isMG purskfr(sfihq), suir Mdr bFsl Èfhbfd(hirafxf) ƒ Bgq pUrn isMG purskfr(vfqfvrx qy ivrfsq), bIbI dlyr kOrsohI gurdfspur ƒ bfbf bulH y Èfhpurskfr (lok sMgIq/gfien), inrjMnisMG sfQI jlMDr ƒ BfeI gurdfspurskfr (gurmiq) Byt kIqy jfxgy .

AunHF dwisaf ik mF bolI pMjfbI ivcpRkfiÈq invyklIaF pusqkF leI Èbdsiqkfr mfx pwqr ies vrHy zf[ hrpRIqisMG srihMd dI pusqk ‘ivrfsq-ey-pMjfb’, rGbIr isMG qIr (qrnqfrn)

dI pusqk ‘pYVF dy prCfvyN’, igafnIafqmf isMG icwtI dI pusqk ‘dyiKafsuixaf ipMz icwtI’, zf[ rfm mUrqIDrmkot dI pusqk ‘donf myrf dyÈ’,sUbydfr iÈv isMG kpUrQlf dI pusqk‘anmol bcn’, bIbI dljIq kOr dfAUNmuhflI dI pusqk ‘kwjx’, ipRMsIplprmjIq kOr mMzyr jrg luiDafxf dIpusqk ‘vlvilaF dI hUk’, sqnfmisMG drdI cfnIaF nkodr dI pusqk‘myrf ipMz myrIaF XfdF’, bfbU isMGcOhfn KmfxoN dI pusqk ‘ipMzF ivcoN ipMzrMgly pMjfb dy’, bIbI jgdIÈ kOrvfzIaf jlMDr dI pusqk ‘KlIliËbrfn’, jnfb aihsn bfjvf

isaflkot vwloN rcy ‘ikwsf pUrn bfxI’(ÈfhmuKI ivc) aqy jnfb aÈrÌ suhyllfhOr dy bfl irsfly ‘pKyrU’ (ÈfhmuKIivc) ƒ Byt kIqy jfxgy. zf[ inrmlisMG ny dwisaf ik snmfnF leI lFbVf-jlMDr ivKy smfgm krvfieaf jfvygf.smfgm ivwc pMjfb aqy dyÈ-ivdyÈ qoNpMjfbI ipafry pu wjxgy aqy ienHFÈKsIaqF ƒ snmfn Byt krngy.smfgm ‘c pMjfbI ikqfb mylf vI lfieafjfvygf. ies mOky zf[ inrml isMG qoNielfvf bldyv isMG iswDU, ihMdpfl isMGicwtI, guridafl isMG icwtI, kulvMqisMG aTvfl, bhfdr isMG sMDU,ey[afr[afr[aYs[sMDU vI hfËr sn.

pMjfbI swQ vwloN 2013 leI purskfrF df aYlfn

(sPf iek dI bfkI)


kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863

Minneapolis , MN 55426

Transportation Funding Group, Inc.

*ssqIaF drF*iek vfr df kimsLn*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

Rates as low as 2.0%

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJet Airways, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

pitaflf (pMjfb tfeImjLibAUro): pMjfbI XUnIvristI pitaflfƒ iv wqI s Mkt ny af Gy iraf h Y.XUnIvristI dI afmdnI qy Krcy ivcarbF rupey df Prk hY. sUbf srkfr vwloNidwqI jFdI sflfnf grFt vrqmfn hflfqmuqfbk Gwt hY. do sO kroV qoN vwD qFsfl ivc qnÉfhF df Krc hY. 1990 ivcjdoN pYnÈn skIm ÈurU kIqI geI sI, AudoNsrkfrI grFt kuwl qnÉfhF df 76 ÌIsdIihwsf imldI sI pr qnÉfhF ivc vfDfhox kfrn srkfrI grFt kuwl qnÉfhFdf isrÌ 25 PIsdI ihwsf hI hY ikAuNikgrFt ivc vfDf nhIN hoieaf hY.

XUnIvristI aiDkfrIaF df kihxf

hY AunHF dIaF PIsF bfkI XUnIvristIaFnfloN Gwt hn. 359 kroV dy sflfnf bjtdy mukfbly sflfnf afmdnI 266 kroVhI hY. XUnIvristI ivcly sInIarsYkMzrI mfzl skUl df sflfnf KrcfqkrIbn cfr kroV hY jdik ieQoN afmdnIisrÌ 11 qoN 12 lwK hI huMdI hY. izstYNsaYjUkyÈn ivBfg qoN sfl Br ivc qkrIbnds kroV dy Krcy dy qvfËn ieMnI hIafmdnI huMdI hY. ies leI ies dIaF PIsFivc vfDf krn dI gwl cwl rhI hY.

XUnIvristI kYlMzr muqfbk isrÌAup kulpqI qy rijstrfr ƒ hI kfrFalft ho skdIaF hn pr hor aiDkfrIaFƒ vI kfrF alft hoeIaF hn ijnHF dfKrcf vI XUnIvristI ‘qy pYNdf hY.

XUnIvristI kYNps, nybrhuwz kYNps,rIjnl sYNtrF qy kONstIicAUt kfljF dIaFPIsF ivc ieksurqf ilafAux df suJfaXUnIvristI dI ivwq slfhkfr kmytI vIdy cuwkI hY.

ipCly sflF ivc XUnIvristI vwloNividak pwKoN pwCVy pyNzU ielfikaF ivcawDI drjn qoN vwD kONstIicAUt kfljKoly gey sn. hr sfl iek kflj leIzyZ kroV rupey pMjfb srkfr vwloN idwqyjfxy hn pr srkfr vwloN pihly do sflFdy 22[50 kroV rupey hfly qwk idwqy hInhIN gey. ies krky XUnIvristI ‘qy horboJ pY igaf hY. ies qoN ielfvf keIrIjnl sYNtrF df Krcf vI XUnIvristIpUrf krdI hY.

pMjfbI XUnIvristI ‘qy mflI qMgI dy bwdlisLkfgo (ibAUro): isLkfgolYNz dy

vwK vwK gurU GrF ivc hum-humf kyphuMcIaF sMgqF ny sRI gurU nfnk dyv jIdf pRkfsL idhfVf rvfieqI sLrDf Bfvnfnfl mnfieaf. pRkfsL idhfVy nUM muwK rwKky dIvfn sjfey gey ijnHF ivc rfgI jiQaFny gurbfxI kIrqn rfhIN sMgqF nUM ielfhIrMg ivc rMigaf. gurduafrf pYlftfeInivKy aYqvfr nUM svyry aqy sLfm nUM dIvfnsjfey gey. Krfb mOsm dy bfvjUd vwzIigxqI ivc sMgqF phuMcIaF. sLrDflUsMgqF vloN gurU mhfrfj dy pRkfsL idhfVydI vDfeI vjoN miTafeIaF vI vMzIaFgeIaF. hYz gRMQI BfeI gurjMt isMG nysLbd kIrqn aqy pRQm pfqsLfhI vloN idwqygey sunyhy dI ivafiKaf kIqI.

gurduafrf vHItn aqy gurduafrfdIvfn aYvinAU ivKy vI gurpurb mnfAuxleI sMgqF vwzI igxqI ivc phuMcIaF.sLbd kIrqn AuprMq gurU kf lMgr aquwtvriqaf. gurduafrf gurjoiq pRkfsLafeIlYNz lyk ivKy gurpurb sbMDI rwKy

isLkfgolYNz qy imlvfkI dIaF sMgqFny gurU nfnk purb mnfieaf

gey aKMz pfT dy Bog AuprMq sLbd kIrqndy dIvfn sjfey gey. muwK syvfdfr bfbfdljIq isMG ny sMgqF nUM sMboDn kridaFikhf ik gurU nfnk dyv jI dIaF iswiKafvFmnuwKqf dy aiDafqmk aqy smfijkivkfs leI ijMnIaF awj qoN pMj sO sflpihlF sfrQk sn, AunIaF awj vI hnaqy AunHF anusfr sfnUM jIvn ZflxfcfhIdf hY. ies mOky sMq bfbf jvflf isMGhrKovfl dy sLrDflU siqsMgIaF vloN AunHFdI brsI vI mnfeI geI.

imlvfkI dy gurduafrf brukPIlzaqy gurduafrf Ek krIk ivc vI gurpurbmOky vwzI igxqI ivc sMgqF juVIaF.gurduafrf Ek krIk ivKy hjLUrI rfgIBfeI gurmyl isMG aqy ivafiKafkfrBfeI gurmIq isMG josL ny sLbd kIrqnaqy kQf ivafiKaf rfhIN sMgqF nUM gursLbd nfl joiVaf. gurduafrf brukPIlzivc hoey smfgm dOrfn gurU Gr dy hYzgRMQI aqy hjLUrI rfgI jQy ny sLbd kIrqnaqy ivafiKaf rfhIN sMgqF nUM inhfl kIqf.

swjx kumfr dy puwqr nUM idwlI ivDfn sBfleI kFgrs vloN itkt idwqy jfx dI inKyDI

isLkfgo (ibAUro): imzvYst XUQ akflI dl dy pRDfn jskrn isMG DflIvflny kFgrs vloN idwlI ivDfn sBf coxF leI nvMbr 1984 dy iswK kqlyafm dy kiQqmuwK dosLI swjx kumfr dy puwqr jgpRvysL kumfr nUM itkt idwqy jfx dI inKyDI kridaFies nUM pihlF hI vlUMDry iswK ihridaF Aupr nmk iCVkx brfbr krfr idwqf hY.

ieQy jfrI iek ibafn ivc sRI DflIvfl ny afiKaf ik swjx kumfr iswK kqlyafmleI jnUMnI lokF nUM AuqsLfihq krn vflf aijhf isafsqdfn hY ijs dy kfly kfrnfimaFnUM ihMdosqfn dIaF adflqF qF kfnUMnI dfa pycF dy snmuwK mfP kr skdIaF hn priswK kdy muafP nhIN krngy. afpxI gwl jfrI rwKidaF AunHF afiKaf ik kyNdr aqyidwlI dI kFgrs srkfr vloN Gwt igxqI iswKF df jfnI qy mflI nuksfn krn vflyswjx kumfr nUM igxI imQI sfijsL qihq pihlF brI krvfAuxf aqy Aus dy puwqr nUMitkt dyxf aOrMgjLyb dy sLfsn dI Xfd krvfAuNdf hY. swjx kumfr df mfmlf ajyadflqF ivc suxvfeI aDIn hY jdoNik kFgrs Aus dy puwqr nUM itkt dy ky Aus nUMklIn icwt dy rhI hY.

kuJ aijhy hI ivcfrF df pRgtfvf akflI afgUaF lKvMq isMG koml, amrIkisMG (amr kfrpYts), gurmIq isMG, hrivMdr isMG, hYpI isMG hIr, mnimMdrisMG, bljIq isMG, ieMdrjIq isMG iswDU aqy pRBjoq isMG ny kIqf.

prvfsI BfrqI dy kfqlƒ 15 sfl kYd

inAU Xfrk: BfrqI mUl dyivigafnI ƒ kuwt-kuwt ky mfrn dy doÈivc amrIkI muMzy jUlIan zyly ƒ 15sfl kYd dI sËf suxfeI hY. ieh Gtnf25 jUn, 2010 ƒ hoeI sI. idvyNdU isnhf(49) afpxI pqnI alkf qy do puwqrFnfl 25 jUn, 2010 dI rfq ƒ afpxy Grprq irhf sI ik pMj lVikaF ny AusAuqy hmlf kr idwqf.

Aus ƒ inAU brUnsivk dy rObrtvuwz jOhnsn XUnIvristI hspqfl ivcdfKl krvfieaf igaf, ijQy iqMn idnFbfad Aus dI mOq ho geI sI ies hmlyivc idvyNdU dy puwqrF dy vI mfmUlI swtFvwjIaF sn. Aus vyly jUlIan 16 sfl dfsI. adflq ny Aus dI ieh dlIl driknfrkr idwqI ik Auh awgy qoN aijhf gunfhnhIN krygf.


>Estate Planning >Personal Injury>Bankruptcy

General Legal Practice

asIN hyT ilKIaF syvfvF muhweIaf krdy hF

Law Office of Navdeep S. Jhaj

1930 W Hubbard, 2nd Floor, Chicago, IL 60622

VVVVVoice:oice:oice:oice:oice: 312.404.8893, 312.404.8893, 312.404.8893, 312.404.8893, 312.404.8893, F F F F Fax:ax:ax:ax:ax: 312.243.2277 312.243.2277 312.243.2277 312.243.2277 312.243.2277email: [email protected]

iemIgrysLn jnrl lfaprsnl ieMjrI bYNkrpsI aYstyt plfinMg

Navdeep S. JhajMember, American

Immigration LawyersAssociation

ImmigImmigImmigImmigImmigrrrrraaaaation Lation Lation Lation Lation Law w w w w AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyy

cOQy kbwzI ivsLv kwp dIaF iqafrIaFipRM[ srvx isMG

kbwzI pRymIaF dIaF njLrF hux cOQy kbwzI ivsLvkwp vwl hn jo 30 nvMbr qoN 14 dsMbr qk pMjfbdy 13 sLihrF qy ksibaF ivc Kyizaf jfvygf. biTMzyivc kwp df AudGftnI smfgm hovygf qy luiDafxyivc smfpqI smfroh. mrdF dy 34 qy aOrqF dy 16mYc pitafly, mfnsf, bfdl/dodf, cohlf sfihb,sMgrUr, jlflfbfd, r Upngr, aM im Rqsr,gurdfspur, huisLafrpur, biTMzf, jlMDr qy luiDafxyKyzy jfxgy. mrdF dIaF 12 tImF Bfrq, pfiksqfn,amrIkf, kYnyzf, ierfn, ieMglYNz, spyn, zYnmfrk,arjntInf, isafrf ilEn, kInIaf qy skftlYNz qoNaqy aOrqF dIaF 8 tImF Bfrq, pfiksqfn,zYnmfrk, amrIkf, ieMglYNz, kInIaf, mYksIko qyinAUjLIlYNz qoN hn.

ies vfr dy ivsLv kwp dI ivsLysLqf ieh hY ikiksy vI dysL vwloN AuhI iKzfrI Kyz skxgy jo Ausmulk dy istIjLn Bfv Aus dysL dy pfsportDfrIhoxgy. pihly ivsLv kwpF ivc Auh iKzfrI vI KyzjFdy rhy jo ivdysLF dy prmfnYNt rYjIzYNt jF vrkprimt vfly sn. ieMj ieh pihlI vfr hovygf ikiksy mulk dI tIm ivc mMgvyN iKzfrI nhIN pfey jf

skxgy. iehdy nfl kuJ mulkF dIaF tImF kmjoLrrih jfx qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf pr ieh hFpwKI kdm hY ijs nfl ivdysLF dy jMmpl nOjuafnF nUMkbwzI dIaF kOmI tImF ivc Kyzx df mOkf imlygf.

pihly kwpF ivc jy iksy tIm dy 6 iKzfrIaFqk zopI sfbq ho jFdy qd vI bcdy 8 iKzfrIaF nfltIm agly mYc Kyz skdI sI. ieh vwKrI gwl hYzopI iKzfrIaF df jurmfn vDdf jFdf sI. pr iesvfr ivsLv kwp dI pfrdrsLqf Auqy njLr rwKx leImfxXog jwj dI inXukqI kIqI geI hY ijs krkyhornF KyzF dy ivsLv kwpF vFg jykr iksy tIm dy 2qoN vwD iKzfrI zopI sfbq ho jfxgy qF Auh tImtUrnfmYNt ‘coN muawql kr idwqI jfvygI. vwK vwKdysLF dIaF tImF dy kbwzI pRbMDkF nUM afpxy iKzfrIaFdf pihlF hI zop tYst krvf lYxf cfhIdf hY. ieMjkrn nfl koeI vI tIm muawql hox qoN bc skdI hYikAuNik tUrnfmYNt dOrfn sfrIaF tImF dy aYt rYNzmzop tYst lfjLmI hoxy hn. iksy iKzfrI dy zop tYstqoN bcx dI guMjLfiesL nhIN rihxI.

ipCly ivsLv kwpF ivc sLwkI aMkF bfry rYPrlvfr vfr mMgy jFdy sn ijs krky Kyz ivc vfr vfrrukfvt pYNdI sI. Bfv vfr vfr Kyz rok ky tIvI qoN

rIplya vyKxy pYNdy sn. ies ivsLv kwp ivc mYcKyz rhI iksy vI tIm df kpqfn jF koc aMpfier dyPYsly Auqy pihly qy dUjy hfPL ivc kyvl do do rYPrlhI mMg skxgy. rYPrl jfiejL hoieaf qF aMk Auhdyanusfr dy idwqf jfvygf qy rYPrl ijAUNdf rhygf.rYPrl njfiejL hoieaf qF Kyz ‘c Kll pfAux vjoNiek hor aMk ivroDI tIm nUM idwqf jfvygf. pihlyawDy smyN ivc jy koeI tIm rYPrl nhIN vI mMgdI qdvI do rYPrl KLqm ho jfxgy qy dUjy awDy smyN leI dorYPrl hI bfkI bcxgy. ieh qbdIlI vI aMqrrfsLtrIKyzF dy rYPrlF nUM iDafn ivc rwK ky kIqI geI hY.

lIg mYcF leI mrdF dIaF tImF nUM do pUlF ivcvMizaf igaf hY. ‘ey’ pUl ivc Bfrq, amrIkf, ierfn,spyn, arjntInf, kInIaf qy ‘bI’ pUl ivcpfiksqfn, kYnyzf, ieMglYNz, zYnmfrk, isafrf

ilEn qy skftlYNz dIaF tImF hn. aOrqF dy pUl‘ey’ `c Bfrq, amrIkf, kInIaf, inAUjLIlYNz aqy‘bI’ pUl ivc zYnmfrk, ieMglYNz, pfiksqfn qymYksIko dIaF tImF hn. pUlF dIaF AuprlIaF do dotImF dy sYmI PfeInl, PfeInl hoxgy. qIjy cOQy sQfnleI vI mYc Kyzy jfxgy.

rUpngr, cohlf sfihb, sMgrUr, mfnsf,huisLafrpur qy jlflfbfd hox vfly mYc idny bfrFvjy sLurU hoxgy jd ik pitafly, gurdfspur, bfdl/dodf, aMimRqsr, biTMzf qy jlMDr dy mYc sLfmI pMjvjy sLurU hoxgy jo styzIam dIaF Plwz lfeItF ivcKyzy jfxgy. AudGftnI qy smfpqI smfroh sLfmIN Cyvjy sLurU hoxgy. aOrqF df PfeInl mYc jlMDr ivchovygf qy mrdF df PfeInl luiDafxy dy gurU nfnkstyzIam ivc Kyizaf jfvygf. luiDafxy ieko mYchovygf, jlMDr iqMn, huisLafrpur qy jlflfbfd pMjpMj aqy bfkI sfry QfeIN cfr cfr mYc Kyzy jfxgy.cfr mYcF ivcoN iek mYc aOrqF df qy iqMn mYc mrdFdy hoxgy.

muMbeI: pMjfb qy kyrl KuÈhflI qy smfnqf dymfmly ivc dyÈ dy sfry sUibaF ivcoN cotI ‘qy hnjdoNik pRqI ivakqI afmdn dy ihsfb nflmhfrfÈtr dyÈ ivcoN pihly sQfn ‘qy hY. ieh KulfsfikRsl vwloN kIqy aiDaYn ivc kIqf igaf hY. dyÈ dyKuÈhfl sUibaF dI sUcI ivc pMjfb pihly sQfn ‘qyhY qy smfnqf dI sUcI ivc kyrl isKr ‘qy jdikpMjfb dUsry nMbr ‘qy hY. aiDaYn muqfbk mwD pRdyÈdyÈ df sB qoN Gwt KuÈhfl dyÈ hY.

KuÈhflI pwKoN pMjfb dysL ivc ajy vIisKr ‘qy

ikRsl vwloN 2011 dI jngxnf dy aMkiVaF dyafDfr ‘qy iqafrI kIqI irport muqfbk KuÈhflsUibaF dI sUcI ivc hirafxf, krnftk qy qfimlnfzUpihly sQfnF ivc Èfml hn jdoNik smfnqf dy mfmlyivc kyrl qy pMjfb dy bfad CqIÈgVH, ibhfr qyJfr KMz df nF afAuNdf hY. gujrfq ijs dy ivkfs dfmfzl vDyry crcf ivc irhf hY, KuÈhflI dI sUcIivc CyvyN jdoNik smfnqf dI sUcI ivc swqvyN sQfn‘qy hY.

nvIN idwlI: mhfn ikRkt iKzfrI sicnqyNdulkr ƒ dyÈ dy srvAuWc purskfr Bfrq rqn

nfl nvfijaf jfvygf. sicn qyNdulkr ny ikRktqoN ivdfeI lY leI hY qy dyÈ dy sB qoN vwzy purskfr

ƒ hfsl krn vfly Auh dyÈdy pihly iKzfrI bx gey

hn. q y Nd ulkr (40) ƒpihlF d yÈ d y d Uj y v wz y

purskfr pdmivBUÈn nflsnmfinaf jf cuwkf hY, vI dyÈdIaF AunHF 41 pRiswD hsqIaF ivc Èfml ho gey hnijnHF ƒ dyÈ leI idwqIaF ivlwKx syvfvF leI hux qkieh srvAuWc purskfr pRdfn kIqf igaf hY. sicn pUry

24 sfl ikRkt dI 22 gjL dI ipwc ‘qy Kyizaf. sicnrmyÈ qyNdulkr dI ies srvAuWc purskfr leI AudoN cox

hoeI hY, jdoN Aus ny vYst ieMzIË ivruwD afpxy Kyz jIvn dfafÉrI tYst Kyizaf hY. 200vF tYst mYc qoN kuJ GMitaF

bfad hI rfÈtrpqI Bvn vwloN ienHF vkfrI purskfrF sbMDIsUcnf jfrI kIqI geI. rfÈtrpqI Bvn qoN jfrI sUcnf anusfr qyNdulkr

Kyz jgq ivc Bfrq df swcf rfjdUq hY.

22 gËF ‘qy 24 sfl

idwlI dy myjr iDafn cMd styzIam ivclfieaf iDafn cMd df buwq.

hfkI iPr hfr geI

muMbeI: ikRkt ƒ ‘afksIjn’ dwsidaF mfstr blfstrsicn qyNdulkr ny ikhf ik Aus ƒ aihsfs ho igaf sI ik huxikRkt ƒ alivdf kihx df smF af igaf hY. 24 sflF dykOmFqrI krIar bfad vYstieMzIË iÉlfÌ 200vF tYst mYcijwqx bfad ivdfeI lYx vfly sicn ny pRYs kfnPrMs dOrfnqkrIbn iewk GMtf pwqrkfrF dy svflF dy sihjqf nfl jvfbidwqy. Aus ny ikhf, “myry sMinafs bfry keI sflF qoN svfl AuTrhy sn aqy mYN hmyÈf kihMdf sI ik ijs idn ieh lwgf ik mYƒ

Kyzxf Cwz dyxf cfhIdf hY, Aus idn mYN Éud aYlfn krFgf. 24sfl qk dyÈ leI KyzidaF mYN anykF cuxOqIaF df sfhmxfkIqf pr pirvfr, kocF, dosqF aqy sfQI iKzfrIaF dy sihXogsdkf ieh sÌr Xfdgfr irhf. mYƒ kwlH rfq ieh XkIn nhINho irhf sI ik hux mYN ikqy vI nhIN KyzFgf pr mYƒ aÌsosnhIN hY. ieh shI smF sI aqy mYN afpxy sÌr df luqÌ ilafhY.” Aus ikhf ik ikRkt Auhdy leI afksIjn smfn hY aqy40 sflF dI Aumr ‘coN 30 sfl ikRkt lyKy lfey hn.

ikRkt myry leI afksIjn: sicn sicn nMU Bfrq rqn dyx iKlfP kys drjmuËwPr pur (ibhfr): mnmohn isMG srkfr vwloN ikRkt iKzfrI sicn

qyNdulkr nMU Bfrq rqn dyx iKlfP ptIÈn dfier kIqI geI hY ijs ivc ikhfigaf hY ik srkfr ny ieh PYslf kridaF hfkI dy mÈhUr iKzfrI dy hfkI leI pfeyXogdfn nMU axizwT kIqf hY. ies kys dI suxvfeI 10 dsMbr nMU hovygI. aYzvokytsuDIr kumfr EJf ny cIP juzIÈl mYijstryt aYs[pI[ isMG dI adflq ivc dfeirptIÈn ivc pRDfn mMqrI mnmohn isMG, gRih mMqrI suÈIl iÈMdy aqy Kyz mMqrIijqyNdr isMG nMU iDr bxfieaf hY. ptIÈn muqfbk sicn nMU bVy sfiËÈI ZMg nflkfhl ivc Bfrq rqn nfl nvfijaf igaf hY. ies kys ivc jnqf dl (XU) nflsbMDq sMsd mYNbr iÈv nMd iqvfVI nMU gvfh bxfieaf igaf hY.

nvIN idwlI: hfkI dy Aumdf iKzfrI myjr iDafn cMdnMU ‘Bfrq rqn’ aYvfrz dyx dI mMg vflI muihMm bhuqËor-Èor nfl clfeI geI sI pr mnmohn isMG dIaFisafsI igxqIaF-imxqIaF ivc hfkI df ieh smrftiKzfrI hfr igaf. afpxy smyN dOrfn hfkI dy mYdfn ivcsMsfr Br dy lokF nMU afpxI Kyz nfl pRBfivq krn vflfmyjr iDafn cMd pRDfn mMqrI mnmohn isMG dIaF njLrFivc ikRkt iKzfrI sicn nfloN bhuq ipCFh rih igaf aqyAunHF ny rfqo-rfq Aus dI QF sicn nMU Bfrq rqn dyx dI isPfrÈ kr idwqI hflFikKyz ivBfg ny myjr iDafn cMd nMU Bfrq rqn dyx dI isPfirÈ kIqI hoeI sI.

ivsfr idwqf hfkI df jfdUgr

hfkI iPr hfr geIBfrq rqnmFvF ƒsmripq

sicn nMU Bfrq rqnsicn nMU Bfrq rqn


Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557

ssqIaF itktF, Krf sOdf,ibhqr srivs

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Freeway Travel Inc

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a WeekpunIaf rIal astyt:94173-34049

cMzIgVH, mohflI, pMckUlf aqy afs-pfsdy ielfikaF ivc jLmIn-jfiedfd dI

KrId-vyc leI sMprk kro

jfiedfd dI KrId-vyc

asIN jfiedfd dI mYnyjmYNt df kMm vI krdy hF

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

ipCly sfl jdoN pMjfb ivDfn sBfdIaF coxF dy nqIjy afAuxy sn, pitaflyvfilaF ƒ Auh svyr suwKF-lwDI lwgdIsI qy dupihr hox qwk AuQoN dIaF rOxkFgfieb ho cukIaF sn aqy cMzIgVH qy bfdlipMz ivc pRkfÈ isMG bfdl dy bUhy awgygozIN hwQ lfAux vfilaF dIaF kqfrF ‘cvt geIaF sn. ies rfj dI rfjnIqI dInbË pCfxn vfly bhuq sfry DurMqr Ausvyly bONdl gey sn qy bfdl bfp-byty dImuskurfht df arQ nhIN sn smJ sky.cox nqIjy afAux qoN pihlF hI bfdlF dfieh kihxf iksy ƒ XkIn krn dy kfblnhIN sI lwgdf ik ijwq AunHF dI hoxI hY,pr Auh lgBg ies bfry XkInI sn. iesƒ smJx leI Xqn kridaF ijhVIaFgwlF bfad ivc sfzy sfhmxy afeIaF,AunHF ny aPgfinsqfn ivcly kbIilaF dIlVfeI df iewk bhuq purfxf ikwsf Xfdkrn leI mjbUr kr idwqf sI.

hoieaf ieh sI ik aPgfinsqfn dydo kbIly iksy ielfky Auqy kbËy dI lMmIlVfeI mgroN ies gwl leI rfËI ho geyik dovF dy srdfr iewksFJI QF bYT ky gwl krlYx. iewk srdfr ËrfcusqI vrqx lwgf qy Ausny afpxy sYnfpqI nflslfh kr ky lVfikaF dfiewk dsqf iqafr kr kyikhf ik jdoN sfzI mIitMghox lwgI, qusIN Gyrf pf kydUsry kbIly dy srdfr ƒPV ilE. agly idn imQysmyN qy sQfn Auqy AuhphuMc igaf. hfly mIitMgÈur U h ox lwgI sI iklVfikaF ny Gyrf pf ilaf. Aus srdfrny dUsry srdfr ƒ ikhf, ‘qyrf kMm Kqmho igaf hY, hux qUM myrI kYd ivc hYN.’dUsry ny hws ky ikhf, ‘isr cuwk ky bMidaFdy ichry pCfx lY, ieh qyry bMdy nhIN,myry hn.’ AudoN Aus ƒ smJ afeI sI ikdUsrI iDr Auho dfa Aus qoN pihlF socky vrq geI sI.

kYptn amirMdr isMG dy nfl lwgydrbfrI vI Aus dy afpxy nhIN, dUsrI iDrdy vPfdfr hI sn. ieh dfa Aus iDr nykYptn amirMdr isMG qoN hI iswiKaf sI.

jdoN pRkfÈ isMG bfdl qIsrI vfrI muwKmMqrI bxy sn aqy iPr 2002 ivc coxFdf sfhmxf krnf sI, Aus qoN QoVHf icrpihlF AunHF df cUlf tuwt igaf sI. kolKVf iewk zI afeI jI KVy pYr kYptnamirMdr isMG ƒ Pon krn lwg ipaf ikbfdl df cUlf tuwt igaf hY. ieh gwlbfdl ƒ vI pqf lwg geI. cox hoeI qFakflI dl dI hfr hox kr ky kFgrs dIsrkfr bx geI, ijs dI agvfeI df

mOkf kYptn amirMdr isMG ƒ iml igaf.Aus srkfr smyN bfdl pirvfr dy iKlfPiBRÈtfcfr dy kys bxf idwqy gey sn aqyhr koeI ies ƒ amirMdr isMG dI jurawqafK irhf sI.

bfdl bfry sB ƒ pqf hY ik AuhsiQqI df sfhmxf krn qoN iknfrf nhINkrdf qy cFdmfrI dI pRvfh kIqy ibnFBrI sBf ivc bih ky afpxI BMzI suxlYNdf hY qy mOkf imldy sfr BfjI moV idMdfhY. jdoN bfdl pirvfr dy iKlfP kys bxyqy AunHF kysF ƒ lY ky ivDfn sBf ivc

bfdlF df guwzf bMinHaf igaf, bfdl nycuwp kr ky suixaf qy vfrI afeI qoN iehsuxf idwqf, “sfrI khfxI amirMdr isMGjI qusIN AunHF aPsrF dy idwqy sbUqF afsrysuxf rhy ho, ijhVy kwlH qwk myry sI, awjquhfzy bxdy hn, pr idloN iksy dy nhIN.Auh idn Xfd kro, jdoN myrf cUlf tuwtfsI, myry surwiKaf dy ieMcfrj ny zfktrƒ Pon krn qoN pihlF quhfƒ Pon kr ky‘KuÈKbrI’ idwqI sI ik bfdl df cUlf tuwt

igaf hY. ijhVy aPsr hux quhfzynfl iPrdy hn, ienHF ivcoN keI jxysfƒ sB kuJ dws dyNdy hn.”

hux QoVHy idn hoey hn, pRkfÈisMG bfdl ny mËfk nfl ikhf sIik Aus ny rfjnIqI Èfsqr dIzfktryt kIqI hoeI hY. ieh gwlkdI-kdI mMnx df mOkf bx jFdfhY. ijs qrHF dI rfjnIqI dI vrqoNAuh kr skdf hY, kYptn amirMdrisMG jF Aus qoN pihlF qy ipwCoN dykFgrs dy iksy pRDfn dy isr ivcho hI nhIN skdI. jy kYptnamirMdr isMG ƒ smJ huMdI qF

ivDfn sBf ivc KVy ho ky khy bfdl dyAuprly Èbd sux ky afpxy amly ƒ puxskdf sI, pr pux nhIN sI sikaf. Ausdy bfad Aus dy aPsrF ny bfdlF dyiKlfP iewk cfrjÈIt bxfeI qy ikhf ikigRPqfr krn dI QF bfdl pirvfr dyvfrMt adflq qoN lY lYxy hn. bfdl nyagly idn cMzIgVH dy pwqrkfr swd kysfrI PfeIl awgy rwK idwqI ik afhcfrjÈIt sfzy iKlfP Blky pyÈ hoxI hY.amirMdr isMG ƒ iPr vI smJ nf afeIqy afpxI ho cuwkI byiewËqI Zwkx leIrfqo-rfq Aus cfrjÈIt dy kuJ sPy bdlky agly idn jwj dy awgy jf rwKI. bfadivc bfdl ny ieh vI iewk vfr dws idwqfik ijhVy pMny bdly gey hn, AunHF df sfrfvyrvf Aus dy kol hY qy aMq ƒ Auho aPsrbfdl pirvfr dy AunHF kysF qoN bc jfxdf rfh kwZx vfly sfbq hox lwg peysn. amirMdr isMG ƒ pqf nf lwgf ikAuh aPsr 2007 dIaF ivDfn sBf coxFdy idnIN awDI rfq ƒ pRkfÈ isMG bfdl dyGr jf ky pYrIN hwQ vI lf afey sn qy coxKrcy leI nËrfnf vI Byt kr afey sn.

ieh sfrI purfxI khfxI asIN iesleI cyqy krvfeI hY ik awj dI kFgrspfrtI ivcoN kuJ afgU vI aMdroN akflIdl dI lIzriÈp dy nfl imly hoey hn.bfdl bfp-byty dI phuMc kFgrs dy hfeIkmfn vfly kuJ lokF qwk vI hY qy afpxIBfeIvfl pfrtI Bfjpf dI pMjfb dIlIzriÈp KUMjy lf ky Aus dI hfeI kmfnnfl vI eynI sFJ hY, ijvyN AunHF dypfrlImYNtrI borz dy mYNbr hox. hflyipClI vfr jdoN pMjfb dI Bfjpf ivc iesgwl df ivvfd sI ik pRFq df pRDfn iksƒ bxfAuxf hY, AudoN kml Èrmf df nFBfjpf hfeI kmfn qoN ieh hI afpxI mrËIdf ilafey sn. kmfl dI gwl ieh ikpMjfb dI Bfjpf df pRDfn Aus bMdy ƒbxfieaf igaf, ijhVf Aus vyly muwK mMqrI

bfdl df E aYs zI (afPIsr afn spYÈlizAUtI) lwgf hoieaf sI qy pfrtI dIpMjfb dI pRDfngI sFBx qoN keI idn ipwCoNvI muwK mMqrI dPqr df iewk srkfrIkfirMdf sI. bfdlF dI eydF dI phuMckFgrs pfrtI dI hfeI kmfn ivcly kuJafgUaF qwk vI suxI jf rhI hY.

kFgrs hfeI kmfn qwk bfdlF dIphuMc df Èwk pihlI vfr AudoN kIqf jfxlwgf sI, jdoN akflI-Bfjpf dy AumIdvfrafpxy hlikaF df iewk-iewk gyVf kwZcuwky sn qy kFgrs ny ajy AumIdvfrF dIkwcI sUcI vI nhIN sI bxfeI. kFgrs dfiks hlky qoN kOx AumIdvfr ho skdf hY,ies dI jfxkfrI lYx leI pwqrkfrF dyAuny Pon kFgrsI afgUaF ƒ nhIN sI jFdy,ijMny akflI dl dy muKI dy cfr-pMj vwzykfirMidaF ƒ jFdy sn. pwkI jfxkfrI vIAuQoN imldI sI. sfrI rfjsI Kyz iewkpfrtI vFg nhIN, iewk kfrporyÈn dypRfjYkt vFg aqy ieh iKafl rwK ky lVIgeI ik kFgrs df ijhVf vwzf afgU kdyPlfxy kFgrsI afgU dy byVIaF ivc vwtypfAux ƒ vrqx dI loV pY skdI hY, Ausƒ ijqfAux leI afpxy bMdy Aus dy nflqor idwqy jfx. awgoN Auh vI Kqrf nf KVfkr skdf hovy, ies gwl df iDafn rwKky Aus ƒ cuxOqI dyx vflf koeI hor ijwqxdf rfh Cwz idwqf igaf. kFgrs dy lIzries gwl ƒ smJ hI nhIN sI sky.

awj iPr ieho kuJ huMdf ipaf hY.pMjfb dI rfjnIqI ivc guwJI Kyz KyzI jfrhI hY. ies Kyz ƒ smJx leI Auh mOkfXfd rwKx dI loV hY, jdoN mnpRIq isMGbfdl ny akflI dl ƒ Cwizaf qy vwKrIpfrtI bxfeI sI. ijnHF ny pIplË pfrtIbxfAux qy AuBfrn vyly Aus df sfQ idwqfsI, AunHF ivcoN keI swjx iewk hwd qwkAus dy nfl ies leI qury sn ik AunHF ƒieh hukm sI ik mnpRIq isMG ƒ akflIaFdy ipMz dI iPrnI qoN bfhr kwZ ky muVnfhY. kFgrs pfrtI dy aMdr dy kuJ afgUiesy Kyz ivc hux ipafdy bxy pey hn.pRqfp isMG bfjvy dy iKlfP kFgrs hfeIkmfn ƒ icwTI qy iPr Aus icwTI df pRYsivc lIk hoxf koeI sihvn vfpirafvrqfrf nhIN ikhf jf skdf. AudF dy kuJlok pRqfp isMG bfjvf dy DVy ivc vIhn. bfhroN Auh ieh Ëfhr krdy hn ikkFgrs pfrtI dy Auh eyny vPfdfr hn ikies dI durdÈf nhIN vyK skdy, pr aMdroNiksy hor dI lfeI hoeI syvf inBf rhy suxyjFdy hn. ieh hflq pMjfb dI kFgrs

pfrtI dI AudoN bxI peI hY, jdoN pfrlImYNtcoxF ivc isrP Cy mhIny bfkI rih geyhn qy akflI-Bfjpf vfilaF ny afpxyAumIdvfrF dy nFvF dI sUcI vI lgBgiqafr kr leI hY. kFgrs hfeI kmfnƒ ies dI smJ nhIN af skdI.

asIN ipCly pMjfh sflF qoN vwDakflI sPF ivcoN ieh rOlf suxdy afey sFik Plfxf akflI afgU ‘idwlI drbfr dfeyjMt’ hY. ijhVy iewk dUsry Auqy ieh doÈ

lfAuNdy huMdy sn, smF pf ky afpo ivcjwPIaF vI pf lYNdy sn, pr aMdroN idl nfimlx kr ky vwKo-vwK GoVy BjfeI iPrdysn. AunHF dy ies rONa ƒ vyK ky hr koeIkih idMdf sI ik afpxI pfrtI nfloN vwDiksy hor dI syvf leI lwgy hox kr kyakflI kdI rfj nhIN kr skdy. awj bfËIplt cuwkI hY. pMjfb dI kFgrs ivc hrkoeI ieh doÈ lf irhf hY ik Plfxf afgUbfdlF df eyjMt hY. nqIjf ies df iehhovygf ik jy AunHF ƒ hfeI kmfn rok nfskI qF Auqr pRdyÈ qy ibhfr qoN bfadpMjfb aglf rfj hovygf, ijwQy jdoN kdIbfdlF dI hfr hoeI, koeI kflf cor BfvyNaf jfvy, kFgrs vfly qF nhIN afAuxlwgy.

pMjfb dI rfjnIqI ivc guwJI Kyz KyzI jf rhI hY. iesKyz ƒ smJx leI Auh mOkf Xfd rwKx dI loV hY, jdoNmnpRIq isMG bfdl ny akflI dl ƒ Cwizaf qy vwKrI pfrtIbxfeI sI. ijnHF ny pIplË pfrtI bxfAux qy AuBfrn vylyAus df sfQ idwqf sI, AunHF ivcoN keI swjx iewk hwd qwkAus dy nfl ies leI qury sn ik AunHF ƒ ieh hukm sI ikmnpRIq isMG ƒ akflIaF dy ipMz dI iPrnI qoN bfhr kwZ kymuVnf hY. kFgrs pfrtI dy aMdr dy kuJ afgU iesy Kyz ivchux ipafdy bxy pey hn.

bfdlF dI rxnIqI awgy pMjfb kFgrs Tuws

kYptn amirMdr isMGpRkfsL isMG bfdl qy suKbIr isMG bfdl


pMjfb tfeImjLsincrvfr, 23 nvMbr 2013

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

Drm inrpwKqf df idKfvfaqy isafsI pfrtIaF

isafsI ivroDI jF jfnI duÈmx. Bfrqdy pMj sUibaF dIaF ivDfn sBf coxF ivcisafsI ivroDI aqy jfnI duÈmx dyivckfr vflI ryKf DuMdlI ho geI hY.bolbfxI ny ivroDIaF ivckfr afmiÈÈtfcfr aqy siqkfr hI smfpq kridwqf hY. hr koeI kuJ vI kih idMdf hY.aijhI bolbfxI mfnisk qswlI leI vrqI

jf rhI hY aqy ibnF sLwk, ieh afs vIkIqI jFdI hY ik ies nfl AunHF ƒ isafsIPfiedf imlygf.

ijwDr vI ingHf mfro, anYiqkqf dfbolbflf hY. dyÈ Bgq qoN dyÈ DRohI qk dyPrmfn jfrI ho rhy hn. ies Kyz dIÈurUafq kFgrs ny kIqI ijs ny modI ƒihtlr vrgf qfnfÈfh ikhf aqy nfËIpRcfr df hvflf idwqf ijs ivc ihtlr dyvPfdfr sihXogI rUzolP hys ny aYlfnkIqf sI- ‘jrmnI ihtlr hY aqy ihtlrjrmnI hY.’ ies df jvfb modI ny iehkih ky idwqf- ‘1975 ivc kFgrs pRDfnbrUaf dy ÈbdF nMU Xfd kro- ieMzIaf ieËieMdrf, ieMdrf ieË ieMzIaf.[[[ iPr ikhVIpfrtI qfnfÈfh hY aqy ikhVI dI ibrqInfËI hY.’

dohF pfrtIaF ivckfr ÈbdF dI jMgAudoN sB qoN hyTly pwDr qk phuMc geIjdoN iek kFgrsI mMqrI ny Bfjpf dy pRDfnmMqrI dy ahudy dy AumIdvfr modI ƒ ‘KUnIiensfn’ ikhf aqy modI ny ies df jvfbieh kih ky idwqf, “asIN CwqIsgVH ƒKUnI pMjy qoN bcfAuxf hY.” spwÈt hY, AunHFdf ieÈfrf kFgrs dy cox inÈfn ‘hwQ’vwl sI. iPr ikhf igaf- “cfh vycxvflf Bfrq df pRDfn mMqrI nhIN bxskdf.” Bfjpf ny ies df jvfb idwqf-“cfh vycx vflf dyÈ vycx vfilaF nfloNvDIaf hY.” nfl hI modI ny ivaMg kIqf,“mYzm sonIaf gFDI ny mYƒ ibwCU ikhf,mOq df sOdfgr ikhf[[[ mYzm qusIN ibmfrho, hux ÈihËfdy ƒ vfgzor sMBfl idE.”qy rfhul dy kmIË dIaF bfhF ƒ AuWprkrn df mËfk Auzfieaf. ies qoN icVIkFgrs ny ikhf, “modI ‘c koeI ÈfiesqgInhIN hY.” iek sInIar afgU ny qF ieQoNqk kih idwqf, “modI dihÈqgrd hY.”

Bfjpf aqy kFgrs ivckfr iehnIvIN pwDr dI ËubfnI jMg dwsdI hY iksfzI rfjnIqI ‘c ikMnf inGfr af igafhY. sonIaf-rfhul-modI bfry ies ËubfnIjMg ivc jnqk iÈÈtfcfr aqy siqkfrdIaF sfrIaF hwdF pfr kr idwqIaF geIaF.muwdf ieh nhIN hY ik igxqI dI Kyz ivcBfjpf kFgrs ƒ Bjf dyvygI. nf ieh muwdfhY ik dohF pfrtIaF ny swqf Kfiqr nYiqkqfƒ lFBy rwK idwqf hY. muwdf ieh vI nhIN hYik afpxy bylgfm ibafnF leI coxkimÈn ny modI aqy rfhul, dovF ƒ hIlfhxq pfeI hY. cox kimÈn ny modI dyKUnI pMjy vfly ibafn aqy rfhul dymuËwPrngr PsfdF qoN pRBfivq muslmfn

nOjvfnF nfl pfiksqfn dIafeI[aYs[afeI[ vloN sMprk kIqy jfxvfly ibafn ‘qy JfV pfeI hY.

aijhy mfhOl ivc ijQy BYVy bol-bcnF, bdslUkI aqy nPrqF leIisafsq bdnfm ho geI hY, AuQy nYiqkqfdI vI iksy ƒ pRvfh nhIN hY aqy nf hIkoeI afdrÈ cox Ëfbqy dI pRvfh krdfhY ijs ivc pfrtIaF aqy AumIdvfrF ƒafm ivhfr, mIitMgF, jlUsF, votF pYxdy idn, vot pfey jfx vfly kyNdrF, cox

drÈkF aqy hukmrfn pfrtI leIhdfieq hY.

svfl ieh pYdf huMdf hY ik jy nYiqkqfdf pfT pVHfAux vfly hI Aus Auqy amlvI krn lwgx qF AunHF df doglfpx nMgfhuMdf hY. ikvyN iek-dUjy qoN awgy lMGxleI ieh afdrÈ cox Ëfbqy ƒ vInËraMdfË kr idMdy hn. AunHF leI nf qFkoeI tIcf aihm hY aqy nf hI sfDn.imsfl vjoN afdrÈ cox Ëfbqy ivc ikhfigaf hY, “jdoN dUjIaF pfrtIaF dIaflocnf kIqI jfvy qF ieh AunHF dIaFnIqIaF, pRogrfmF aqy ipCly kMmF qksImq rhy. ÊYr-qsdIkÈudf ielËfmF nfljF qwQF ƒ qoV-mroV ky hor pfrtIaF jFAunHF dy kfrkunF dI aflocnf nf kIqI jfvy.

sonIaf gFDI ny nrygf, KurfksurwiKaf afid ƒ afpxI pfrtI dI pRfpqIdwisaf aqy dfavf kIqf ik AunHF dI pfrtIgwlF nhIN, kMm krdI hY. ies ‘qy modI nymF-puwq Auqy ivaMg kIqf, “mYzm qusINTIk kih rhy ho, qusIN ibnF boly sB kuJkr idMdy ho. jdoN kolf luwitaf jf irhf sIqF qusIN boly? nhIN. qusIN 2 jI Gutflybfry vI kuJ nhIN ikhf.” iehI nhIN,kFgrs ny iek vfr iPr afpxf jficaf-priKaf PfrmUlf ‘Drm inrpwKqf bnfmiPrkfpRsqI’ apxfieaf. ies df modI nyieh kih ky mËfk Auzfieaf, “DrminrpwK isMzIkyt ƒ ‘inrfÈf df zyNgU’ hoigaf hY” jdoNik afdrÈ Ëfbqf koz ivcivvsQf hY ik AumIdvfr aijhf kMm nhIN

krygf ijhVf vwK-vwK jfqF aqy Dfrimkqy BfÈfeI iPrikaF ivckfr mqByd vDfvyjF afpsI nPrq jF qxfa pYdf kry.

svfl pYdf huMdf hY ik cuPyirAuN afrhy ies inGfr ‘qy rok lgfAux df kIkoeI ZMg nhIN hY? Èfied nhIN, ikAuNikcox kimÈn ÈkqIhIx hY. iek aiDkfrIdy ÈbdF ivc, “afdrÈ Ëfbqf koz ƒkfƒnI pRvfngI pRfpq nhIN hY. Aus dfAudyÈ afËfd aqy inrpwK coxF krvfAuxleI nYiqk puils vjoN kMm krn df hY.asIN isrP pfrtI df cox inÈfn Ëbqkr skdy hF, jF kOmI pfrtI vjoN Aus dImfnqf rwd kr skdy hF. ies qoN ielfvfkuJ nhIN kr skdy.” ies df arQ iehhY ik afgU afdrÈ cox Ëfbqy dI AulMGxfkrdy rihxgy aqy iPr vI Auh ivDfnsBfvF aqy lok sBf leI cuxy jFdyrihxgy.

awj nYiqkqf dy mfmly ivc BfrqcOrfhy ‘qy KVHf hY. smF af igaf hY ikafdrÈ cox Ëfbqy ƒ iPr qoN qYa kIqfjfvy aqy ies ƒ lfgU krn leI coxkimÈn ƒ loVINdIaF kfƒnI ÈkqIaFidwqIaF jfx. ieh XkInI bxfAuxf ËrUrIhY ik coxF gMdy nfly dI pwDr qk nf phuMcxijhVIaF hux phuMc cuwkIaF hn. Gwto-Gwt afgU ies bfry muV ivcfr jLrUr krn.cox kimÈn ƒ ÈkqIaF idwqIaF jfxIaFcfhIdIaF hn aqy afdrÈ cox Ëfbqy dIAulMGxf dy mfmly ivc kimÈn ƒ coxFrwd krn dIaF ÈkqIaF idwqIaF jfxIaFcfhIdIaF hn. nfl hI afgUaF aqypfrtIaF ƒ iPrkfpRsqI aqy jfqIvfd dfvfDU Bfr lfhuxf pvygf ijs ƒ sfzI vMzIhoeI isafsq ny hor vDf idwqf hY. awjhr koeI iPrikaF ivc suihrdqf dIafpxI QflI pros irhf hY ijs ivc dyÈJwKV ivc Psdf jf irhf hY aqy koeI vIies gwl ‘qy ivcfr nhIN kr irhf ik jyieh jfrI irhf qF Bfrq dIaF ndIaF dfrMg vMz dy smyN vFg KUn dy rMg vflf hojfvygf.

hux lokF ƒ motI cmVI vfly ienHFafgUaF dIaF gwlF ivc af ky byvkUP nhINbxnf cfhIdf ikAuNik asIN jfxdy hF ikieh isafsI afgU afpxI mrËI aqyPfiedy leI pfrtIaF bdl ky nIvINnYiqkqf aqy AuWcy lflc dI klf dy mfihrhn ijs kfrn dyÈ ivc iPrkfpRsqIKqrnfk pwDr ‘qy phuMc rhI hY prpfrtIaF aqy AunHF dy afgU idKfvy vjoNDrm inrpwK hn. ienHF afgUaF ƒ purfxIkhfvq cyqy rwKxI pvygI, “jy qusIN iksyvwl iek AuNglI cuwkdy ho qF quhfzy vwlcfr AuNglIaF AuWTxgIaF.” smF af igafhY ik ieh afgU ies svfl ‘qy ivcfrkrn: kI AunHF ƒ apÈbd aqy anYiqkqfipafrI hY? kI apÈbd aqy anYiqkqfhI BfrqI jmUhrIaq df afDfr bxngy?

Bfrq dy l ok kdo N qk iehsnsnIKyË apÈbd suxdy rihxgy? kIkoeI dyÈ, Èrm dI Bfvnf aqy nYiqkqf qoNibnF rih skdf hY aqy jy hF qF kdoN qk?

pUnm afeI[ koiÈÈ

Bfjpf aqy kFgrs ivckfr ieh nIvIN pwDr dI ËubfnI jMg dwsdI hY ik sfzI rfjnIqI‘c ikMnf inGfr af igaf hY. sonIaf-rfhul-modI bfry ies ËubfnI jMg ivc jnqkiÈÈtfcfr aqy siqkfr dIaF sfrIaF hwdF pfr kr idwqIaF geIaF. muwdf ieh nhIN hYik igxqI dI Kyz ivc Bfjpf kFgrs ƒ Bjf dyvygI. nf ieh muwdf hY ik dohF pfrtIaF nyswqf Kfiqr nYiqkqf ƒ lFBy rwK idwqf hY. muwdf ieh vI nhIN hY ik afpxy bylgfm ibafnFleI cox kimÈn ny modI aqy rfhul, dovF ƒ hI lfhxq pfeI hY.cox kimÈn ny modI dy KUnIpMjy vfly ibafn aqy rfhul dy muËwPrngr PsfdF qoN pRBfivq muslmfn nOjvfnF nflpfiksqfn dI afeI[aYs[afeI[ vloN sMprk kIqy jfx vfly ibafn ‘qy JfV pfeI hY.

Puwl-pMjy df jMg!modI soicaF ibnf hI gVHkdf ey KUnI dfg Auh ‘bol` ky Dox lwgf.awq cuwk leI Bfjpf huxy qoN hI muVHkf srdIaF ivc hI cox lwgf.iBRÈtfcfr ivc ilbiVaf hwQ-pMjf ipT rfhul dI ipwCy Klox lwgf.snaqkfr vI bMnH ky pMz BfrI ‘PMz` pfrtI vfsqy Zox lwgf.kyhI bxygI nvIN srkfr sfzI afm BfrqI soc ky rox lwgf.cVHdy sfl isMGfsx ‘qy bYTxy leI jMg ‘Puwl qy pMjy` df hox lwgf!

ikRkt jgq ivc DuMmF pfAux vflf iKzfrI sicn qyNdulkr 24 sfldI DunMqr Kyz ipCoN afKrkfr irtfier ho igaf. Aus dI irtfiermYNt dyjÈn mnfey gey. Aus nMU iek qrHF nfl gRYNz ivdfiegI idwqI geI. afKrImYc df mYdfn Aus dI mrËI df cuixaf igaf. Aus idn Aus nMU kOmFqrIpwDr Auqy Kyzdy nMU pUry 24 sfl ho jfxy sn. sMsfr Br dIaF aKbfrF ivcAus dI ivdfiegI dI crcf hoeI. hovy vI ikAuN nf Blf! ienHF 24 sflFdOrfn Auhny byaMq irkfrz bxfey hn. Auh mihË 16 sfl df skUl pVHdfbwcf sI jdoN Auhny kOmFqrI ikRkt ivc afpxf JMzf gwz idwqf. Aus dyivroDI vI mMndy hn ik Aus vrgf koeI hor ikRkt iKzfrI ies dunIaFivc nhIN. afpxI cflI sfl dI kuwl Aumr ivcoN Auh qIh sfl ikRktKyizaf hY. Bfrq srkfr vwloN Aus nMU dyÈ dy sB qoN Aucy isvlIan aYvfrz‘Bfrq rqn’ dyx dy aYlfn ny Aus dI ivdfiegI nMU cfr cMn lf idwqy. AuNjies aYlfn dy nfl hI Aus nMU Bfrq rqn nfl nvfjx dI nukqfcInI vIafrMB ho geI. ieh pRcMz rfey AuT KVHI hoeI hY ik bqOr iKzfrI Auh bQyryienfm hfsl kr cuwkf hY. arjun ienfm Auhny isrP 21 sfl dI Aumrivc hI PuMz ilaf sI. KyzF ivc srvoqm, rfjIv gFDI Kyl rqn ienfm vIAuhny cfr sfl bfad hI hfsl kr ilaf sI. ies qoN ielfvf pdmsRIaqy pdm ivBUÈx ienfm vI Aus dI JolI pY cuwky sn. nfly ijs qrHF sfrynym iCwky tMg ky Aus nMU ieh aYvfrz idwqf igaf, Aus ny hr sMjIdf ÈKsawgy svfl KVHf kr idwqf hY. nymF muqfbk Kyz ivBfg ny ies aYvfrz leIhfkI dy Aumdf iKzfrI myjr iDafn cMd dy nF dI isPfirÈ kIqI hoeI sIpr mnmohn isMG srkfr ny myjr iDafn isMG bfry kIqI isPfirÈ nMUdriknfr hI nhIN kIqf sgoN sicn nMU ‘Bfrq rqn’ nfl nvfjx bfryPYslf rfqo-rfq kr ilaf. pRDfn mMqrI mnmohn isMG ny sicn nMU ‘Bfrqrqn’ dyx leI Aus dy nF dI isPfirÈ Èukrvfr (15 nvMbr) dI rfq nMUkIqI aqy agly hI idn sincrvfr nMU sB kuJ mnËUr vI ho igaf. sicnnMU myjr iDafn cMd dy mukfbly ieh kih ky ies aYvfrz nfl nvfijafigaf ik sicn dI ‘pfpUlr apIl’ bhuq iËafdf hY. ieh iekwlf aijhfaYvfrz hY ijs dy leI koeI pYnl nhIN bxdf, koeI ijAUrI nhIN huMdI.bws, pRDfn mMqrI nF dI isPfirÈ krdf hY aqy rfÈtrpqI Aus Auqy mohrlf idMdf hY.

hux pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG aqy AunHF dI srkfr vwloN iesmfmly ivc kIqI kfhl nMU adflq ivc vI vMgfiraf igaf hY. muËwPrpur(ibhfr) dy aYzvokyt suDIr kumfr EJf ny pRDfn mMqrI mnmohn isMG, gRihmMqrI suÈIl iÈMdy aqy Kyz mMqrI XqyNdr isMG nMU iDr bxf ky adflq ivckys dfier kr idwqf hY. EJf ny afpxI ptIÈn ivc ikhf hY ik srkfrny afm lokF dIaF BfvnfvF nfl iKlvfV kIqf hY. dlIl idwqI geI hY iksicn kdI vI inwT ky dyÈ leI nhIN Kyizaf, Aus ny isrP afpxy leIkroVF rupey kmfey hn. hkIkq ieh vI hY ik jdoN vI kdI Kyz dy mYdfnivc aOKf vylf afieaf qF Aus ny kdI stYNz nhIN ilaf. 2001 ivc jdoNmYc rYPrI mfeIk zYins ny Aus nMU gyNd nfl CyV-CfV df doÈI Tihrf kyiek mYc dI pfbMdI lf idwqI qF sicn ny afpxI glqI svIkfr krn dIQF mYc rYPrI iKlfP vwzI pwDr Auqy muihMm cwl lYx idwqI. afKrkfr iesmYc rYPrI nMU agly mYc ivc mYdfn ivc vI nf vVn idwqf igaf. iPr2002 ivc jdoN PrfrI vfilaF ny Aus nMU mihMgI kfr qohPy vjoN idwqI qFsicn ny ies kfr dI iek kroV 13 lwK rupey dI kstm izAUtI adfkrn dI QF srkfr nMU ieh izAUtI muafP krn leI kih idwqf aqysrkfr ny vI sfry inXm iCwky tMg ny ieh vwzI rkm muafP kr idwqI. iesqoN vI aihm Gtnf qF 2008 ivc vfprI. aYNzirAU isgmMz ‘qy hrBjnisMG bfry lMgUr vflI nslI itwpxI krn dy doÈ lwgy. AudoN sicn ny JUTboilaf. ies bfry aYzm iglikRst aqy irwkI pONitMg ny afpo-afpxIaFsvY-jIvnIaF ivc sicn Auqy svflF dI vfCV kIqI pr sicn ny kuJ vIkihxf vfjb nhIN smiJaf. Auh ies mfmly bfry awj qwk KfmoÈ hY. horqF hor, ieMny iËafdf irkfrz bxfAux dy bfvjUd koeI aijhf XfdgfrImYc nhIN ijs ivc sicn ny ‘bih jf bih jf’ krvfeI hovy, sgoN aijhymYcF dI igxqI bhuq iËafdf hY ijnHF ivc tIm qF hfr geI pr sicn nyËrUr irkfrzF dI JVI lfeI.

sicn ny mhfn qF hoxf sI, jy Auh Kud ieh ienfm iDafn cMd nMU dyxdI vkflq krdf, pr Aus ivc Èfied ieMnI swiqaf hY nhIN; iesy kr kyAuh mhfn vI nhIN. knsoa qF ieh vI hY ik mnmohn isMG srkfr nysicn bfry ieh PYslf af rhIaF lok sBf coxF ivc lfhf lYx leI kIqfhY. Kudf KYr kry!

sicn qyNdulkr df swc


dys prdys

vI[afeI[pI[, hfÈIafgRsq afvfm aqy inaF pRbMDhfl hI ivc BfrqI inaF pRbMD vloN

idwqIaF do ËmfnqF dUhry adflqI imafrFdI iek hor khfxI kih geIaF. mfieafkoznfnI ƒ gujrfq hfeI kort vloNmYzIkl afDfr ‘qy iqMn mhIny leIËmfnq dy idwqI geI. dUjy pfsy, 12 nvMbrƒ afidvfsI kfrkun sonI sorI aqy Ausdy BqIjy ilMgfrfm koVwpI ƒ do sfl dIlMmI kfƒnI lVfeI qoN bfad mihË 15idn dI aMiqRm Ëmfnq hI idwqI geI.

gujrfq qoN Bfjpf afgU mfieafkoznfnI pyÈy vjoN zfktr hY jo nryNdr

modI dI Éfs chyqI rhI hY. Auh iqMn vfrivDfiekf cuxI geI. Aus ƒ spYÈl adflqvloN agsq 2012 ivc doÈI Tihrfieafigaf sI aqy 28 sfl kYd dI sËf suxfeIgeI sI. muslmfnF dy ÉUn dI iqhfeImfieaf 2002 ivc gujrfq ivc muslmfnFdy Gfx dI iswDI agvfeI krn vfilaF ivcoNhY. iqMn idn jfrI rhy kqlyafm ivc iekhËfr qoN vwD muslmfnF ƒ Èryafm GrF,sVkF, muhwilaF ivc vwZ-vwZ ky jFijAuNdy sfV ky kql kIqf igaf sI.

mfieaf ny nroidaf pfitaf ivc Ausidl-kMbfAU kqlyafm ƒ aMjfm idwqf joies kqloÊfrq dOrfn kIqf igaf sB qoNvwzf kql kFz sI. 95 muslmfnF (30 mrd,32 aOrq aqy 33 bwcy) ƒ ieko hwly kqlkr idwqf igaf sI. mfieaf nf isrÌ15000 dy krIb hjUm ƒ awgy ho ky qlvfrFvMzdI rhI aqy musilm muhwilaF AuWprkihr vrsfAux leI llkfrdI rhI sgoNlhU dy iqhfey hjUm dI agvfeI kridaFÈryafm ipsqOl dy Pfier kr ky AunHF dIhOslf-aÌËfeI krdI rhI.

Gwt-igxqI muslmfn BfeIcfryAupr pfeI ivafpk dihÈq aqy aMnHIiPrkU Ëihr ƒ pOVI bxf ky swqfDfrI hoeImodI hkUmq ny pMj vrHy mnmfnIaFkIqIaF. kqloÊfrq dy sbUq imtfAuxaqy pIVq musilm avfm, cÈmdId gvfhFaqy pYrvfeI kr rhIaF iensfÌpsMdsMsQfvF qy ÈKsIaqF ƒ zrf-Dmkf kyÉfmoÈ krn leI srkfrI mÈInrI df KuwlHky iesqymfl kIqf igaf. modI dfafÈIrvfd pRfpq ieh kfql Èryafm dn-dnfAuNdy GuMmdy rhy. 2007 ivc mfieafkoznfnI ƒ modI hkUmq ivc aOrqF aqybfl ivkfs mMqrI bxf ky Aus dy kIqy dfislf qfiraf igaf. iensfÌpsMd qfkqFdI Ëordfr pYrvfeI dy dbfa kfrnsuprIm kort ƒ ivÈyÈ qÌqIÈI tIm(aYs[afeI[tI[) bxfAuxI peI ijs ny sfrymfmly dI CfxbIx kr ky mfieaf aqybfbU bjrMgI vrigaF ƒ ies kys ‘cnfmËd kr ilaf. tIm vloN ‘BgOVI‘ aYlfnyjfx ‘qy Auh ‘rUpoÈ’ ho geI aqy AudoN bfhrafeI jdoN sQfnk adflq ny Aus ƒËmfnq dy idwqI. AudoN mfrc 2009 ivcAuh asqIÌf dyx leI mjbUr hoeI aqyafiÉrkfr mujrm TihrfeI geI.

modI hkUmq ny ieh kih ky mfieafnfloN Ìfslf idKfAux dI koiÈÈ kIqI ikAuh ikhVf 2002 ivc AunHF dI vËfrqivc mMqrI sI. ies mfmly df idlcsppihlU ieh vI irhf ik jdoN jwg ËfhrqwQF, jFc irportF rfhIN sfhmxy afeIscfeI kfrn ies kqlyafm ƒ dbfAuxfasMBv ho igaf qF modI hkUmq ny nvINcfl KyzI. ies sfl 14 aprYl ƒ ies nyafpxy kfƒn mihkmy ƒ hdfieq kIqI ikies kys dI pYrvfeI kr rhI ivÈyÈqÌqIÈI tIm ƒ gujrfq hfeI kort ivcapIl dfier krn leI ikhf jfvy ijs

ivc nroidaf pfitaf kqloÊfrq ivc iswDyqOr ‘qy Èfml mfieaf koznfnI aqy bfbUbjrMgI ƒ suxfeI kRmvfr 28 sfl aqypUrI iËMdgI kYd dI sËf ƒ mOq dI sËfivc bdlx dI isÌfrÈ kIqI jfvy. iehlok sBf coxF (2014) dy mwdynËr nvFisafsI stMt sI ijs df mksd iehsfbq krnf sI ik modI mMzlI ƒ qF aYvyNbdnfm kIqf jf irhf, Auh qF Éud ieskqloÊfrq leI muwK iËMmyvfr ansrF ƒmOq dI sËf idvfAux leI Xqn jutf rhyhn pr AunHF dI ieh cfl puwTI pY geI.

sMG pirvfr ny ies df gMBIr noitslYNidaF ies ƒ vfps lYx leI dbfapfieaf. nqIjn, iek mhIny ivc hI sMGdI GurkI awgy ilPidaF modI hkUmq nypltI mfr ky afpxy kfƒn ivMg ƒ iesisÌfrÈ ƒ vfps lYx df Ìrmfn suxfidwqf. sfrf Ëor iPr afpxI chyqI ƒ jylHqoN bfhr ilafAux dI pYrvfeI ‘qy kyNdrqkr idwqf igaf.

koznfnI dy vkIl ny AuWc adflq ƒdrÉfsq dy ky mMg kIqI ik, ikAuNik AusdI muvwikl aMqVIaF dI qpidk, idl dyrogF aqy AudfsI rog qoN pIVq hY, ilhfËfAus ƒ Cy mhIny Ëmfnq ‘qy Byijaf jfvy.

hflFik aijhy ‘Éfs pRfhuxy‘ kYdIaF ƒjylH ivc vI zIlks ielfj dI koeI kmInhIN huMdI, iPr vI jwjF vloN ies afDfr‘qy Aus ƒ iqMn mhIny dI CuwtI dy idwqIgeI. Ërf ies kys df mukfblf iek horzfktr ibnfiek syn dy kys nfl kro ijsAuWpr ielËfm sI ik Auh mfEvfdI pfrtIaqy rfeypur jylH ivc bMd iek mfEvfdIafgU drimafn hrkfry df kMm krdf hY.kul aflm ivc Aus dy hwk ivc muihMmcwlI. dunIaF dIaF mÈhUr hsqIaF ny Ausƒ irhfa krn dI apIl AuWpr dsqÉq

kIqy. ieMnI vwzI muihMm aqy syn dy pUrIqrHF bygunfh hox dy bfvjUd Aus ƒ jylHivc sVnf ipaf aqy iqMn vrHy ipwCoNsuprIm kort ny Aus dI Ëmfnq dIdrÉfsq mnËUr kIqI.

hux afidvfsI aiDafpkf sonI sorIaqy Aus dy pwqrkfr BqIjy ilMgfrfmkoVwpI df kys hI lY lE. ienHF dohF AuWprielËfm hY ik ieh kfrporyt kMpnIaYsafr dy mYnyjr bI[ky[ lflf aqymfEvfdIaF drimafn pYsy df lYx-dyxkrvfAux vfly ivcoly sn. puils ƒ AudoNiksy Éfs mksd qihq ieh khfxI GVnqy pRcfrn dI ËrUrq sI ik CwqIsgVH ivc

kMm kr rhI aYsafr kMpnI mfEvfdIpfrtI ƒ ‘PMz` idMdI hY. 9 sqMbr 2011ƒ CwqIsgVH puils ny ieh Ébr nÈr kIqIik kMpnI dy mYnyjr bI[ky[ lflf aqymfEvfdI numfieMdy ilMgfrfm koVwpI ƒiPrOqI dy pMdrF lwK rupey smyq rMgy hwQINdFqyvfVf dy bËfr ivcoN PV ilaf igafjdik sonI sorI puils ƒ ckmf dy kyAuQoN Prfr ho geI.

drasl, ilMgfrfm ƒ Aus dy GroNigRÌqfr kIqf igaf sI aqy sonI sorI AuWprpuils dy sInIar aiDkfrIaF vloN dbfapfieaf igaf sI ik ilMgfrfm ieh ibafndy dyvy ik Auh ienHF dovF iDrF drimafnpYsy dy lYx-dyx df gvfh hY. jdoN sonIsorI nf mMnI qF Auprokq Ébr jfrI krky sonI sorI ƒ puils ƒ ‘loVINdI` mujrmkrfr dy idwqf igaf. Auh igRÌqfrI qoN bcky aqy afpxy iqMn bwicaF ƒ byshfrfCwz ky ilMgfrfm dy kys dI pYrvfeI leIidwlI af geI ijQy idwlI puils dI aprfDÈfÉf ny Aus ƒ igRÌqfr kr ky CwqIsgVHpuils dy hvfly kr idwqf. mIzIaf aqymnuwKI hwkF dIaF jQybMdIaF dI cOksIkfrn Aus ƒ agvf kr ky cuwp-cupIqyCwqIsgVH iljfxf sMBv nf hoieaf aqyadflq ivc pyÈ krnf ipaf.

sonI sorI ny adflq kol bQyry vfsqypfey ik Aus ƒ CwqIsgVH puils dy hvflynf kIqf jfvy. Aus ƒ idwlI ivc hI ihrfsqivc hI rwK ky kfƒnI kfrvfeI kIqI jfvy.jwjF AuWpr Aus dIaF arËoeIaF df koeIasr nf hoieaf. hux CwqIsgVH puilsmnmfnIaF krn leI afËfd sI. dFqyvfVfiljf ky Aus ƒ puils ihrfsq ivcinrvsqr kr ky nf isrÌ bypwq kIqfigaf sgoN qsIhy idwqy gey. puilssuprzYNt aMikq grg vloN Aus dy gupqaMgF ivc pwQr quMn idwqy gey. (iesy aMikqgrg ƒ Ausy sfl gxqMqr idvs AuWpr

rfÈtrpqI pRiqBf pfitl vloN puils bhfdrIdy Éfs snmfn nfl snmfinaf igaf sI.)hfhfkfr mcx ‘qy Aus ƒ adflqI hdfieqAuWpr ielfj leI klkwqy Byijaf igaf.ijQy klkwqf mYzIkl kflj dy zfktrFvloN Aus df muafienf kr ky Aus dy aMdroNpwQr kwZy gey jo adflq ivc vI pyÈ kIqygey pr jwjF ny Aus dI iek nf suxI. Ausƒ CwqIsgVH ivc nf isrÌ do sfl qoN AuWprjylH ivc sfiVaf igaf sgoN jylH dy aMdrlgfqfr inrvsqr kr ky qy kuwt-mfrkr ky ËlIl kIqf jFdf irhf. Aus ƒinwq puils ƒ ‘sihXog‘ nf dyx df sbkisKfieaf jFdf irhf. pUry mulk ivclgfqfr afvfË AuTfey jfx dy bfvjUd iksyjwj ny Aus Aupr kIqy jf rhy ËulmF dfnoits nf ilaf aqy Aus ƒ Ëmfnq nfidwqI. hflFik aYsafr dy mYnyjr ƒigRÌqfrI qoN do mhIny bfad hI Ëmfnq dyidwqI geI sI.

iPr jylH dy qsIihaF kfrn sonI dypqI dI hflq bhuq iËafdf ivgV geI.jdoN Aus df ijAuNdf rihxf sMBv nf irhf,AudoN Aus ƒ irhfa kr idwqf igaf. aglyidn Aus dI m Oq h o geI. Aupro NisqmËrIÌI ieh ik drÉfsq dyx dybfvjUd adflq vloN sonI sorI ƒ afpxypqI ƒ afÉrI vfr dyKx aqy afpxybwicaF ƒ imlx dI iejfËq vI nhIN idwqIgeI. hflFik, ieh mfmlf mIzIaf ivcbhuq cricq irhf hY. mÈhUr rsfly‘qihlkf’ ny ies mfmly dI zUMGfeI `cCfxbIx kIqI sI. sonI sorI dy mobfeIlqoN puils aiDkfrI vloN ihrfsq ivc leyAus dy BqIjy ƒ puils ƒ ‘sihXog` dyxleI kihx dI qsdIk Ìon kflF qoN hogeI sI. ieh sfbq ho igaf sI ik Auhbygunfh hY. iPr vI Auh adflqI pRbMDnhIN sI psIijaf jo iek hËfr muslmfnFdI kfql dy ielfj leI mom vFg ipGligaf; ijs ny ieh ËrUrI nhIN smiJafik iek bygunfh aOrq afpxy jIvn sfQIdIaF afÉrI rsmF ivc Èfml ho sky;pr ijs ƒ ieh ËrUrI lwigaf ik iekhËfr lokF dI ‘vI[afeI[pI[` kfql jylHqoN bfhr jf ky afpxI ‘AudfsI` dUr krsky. ikMnI smfnqf hY ‘dunIaF dI sB qoNvwzI jmhUrIaq` ivc iek ‘vI[afeI[pI[`aqy iek hfÈIafgRsq iensfn ivckfr!

koznfnI dy vkIl ny AuWc adflq ƒ drÉfsq dy ky mMg kIqI ik, ikAuNik Aus dI muvwikl aMqVIaFdI qpidk, idl dy rogF aqy AudfsI rog qoN pIVq hY, ilhfËf Aus ƒ Cy mhIny Ëmfnq ‘qy Byijafjfvy. hflFik aijhy ‘Éfs pRfhuxy’ kYdIaF ƒ jylH ivc vI zIlks ielfj dI koeI kmI nhIN huMdI,iPr vI jwjF vloN ies afDfr ‘qy Aus ƒ iqMn mhIny dI CuwtI dy idwqI geI. Ërf ies kys df mukfblfiek hor zfktr ibnfiek syn dy kys nfl kro ijs AuWpr ielËfm sI ik Auh mfEvfdI pfrtI aqyrfeypur jylH ivc bMd iek mfEvfdI afgU drimafn hrkfry df kMm krdf hY. kul aflm ivc Ausdy hwk ivc muihMm cwlI. dunIaF dIaF mÈhUr hsqIaF ny Aus ƒ irhfa krn dI apIl AuWprdsqÉq kIqy. ieMnI vwzI muihMm aqy syn dy pUrI qrHF bygunfh hox dy bfvjUd Aus ƒ jylH ivc sVnfipaf aqy iqMn vrHy ipwCoN suprIm kort ny Aus dI Ëmfnq dI drÉfsq mnËUr kIqI.

qfilbfn aqy pfiksqfn df pycfqihrIk-ey-qfilbfn pfiksqfn

(tI[tI[pI[) df nvF muKI mOlfnf PËlAuWlfAurP muwlf ryzIE inrdeI iksm df bMdfhY. Auh BfvyN nvIN boql ivc purfxI ÈrfbvFg hI hY pr Auh afpxy qoN pihly muKIhkImAuWlf mihsUd nflo N ikqy vwD

Éqrnfk hY. ieh kihx dI loV nhIN ikpfiksqfnI styt nMU hux iek vwzI vMgfrdrpyÈ hY. PËlAuWlf ny afpxy bulfry rfhINspÈt kr idwqf hY ik Auh pfiksqfnIsrkfr ƒ BFj dyx leI pUrf Ëor lfvygfaqy iksy vI qrHF dI ÈFqI gwlbfq kbUlnhIN krygf.

muwlf ryzIE df iqMn vfrI pfiksqfnIÌOj nfl tfkrf hoieaf pr Auh bc kyinklx ivc sPl irhf aqy afKr Ausƒ aÌgfinsqfn ivc pnfhgfh iml geI.afpxy qoN pihly muKI dy Ault Auh ÈrIaqdf hor vI kwtV smrQk hY aqy ÈrIaq

df AuhI mfzl pUry pfiksqfn ivc TosxfcfhuMdf hY jo Aus ny svfq ivc lfgU kIqfsI. al-kfiedf aqy kyNdrI eyÈIafeI dyÈFdy kuJ ieslfmI aiqvfdI sMgTnF nflAus dy sbMD vI iksy qoN guwJy nhIN hn. QoVHyÈbdF ivc ikhf jf skdf hY ik Auhpfiksqfn leI hkImAuWlf nfloN vI iËafdfiBafnk aqy Éqrnfk hY. aÌgfn srhwdnyVy pYNdy kunfr aqy nUirsqfn sUibaF ivclyafpxy itkfixaF qoN Auh aiqvfdI hmilaFƒ aMjfm idMdf hY. ienHF hmilaF ivcmlflf XUsÌËeI ƒ kql krn df Xqnaqy hfl hI ivc svfq ivc jnrl snfAuWlfinafËI df kIqf igaf kql sB qoN vwDiËkrXog hn. aÌgfn srkfr dI pUrIsurwiKaf hyT muwlf ryzIE byrok-tok aijhyhmilaF ƒ aMjfm idMdf hY. pfiksqfn dIlIzriÈp ƒ kql krn dy afpxyierfidaF ƒ vI Auh keI vfr Ëfhr krcuwkf hY. pfiksqfn vwloN aqIq ivc aÌgfnrfÈtrpqI hfimd krËfeI ƒ, Aus ƒpfiksqfn hvfly krn dIaF kIqIaF geIaF

apIlF df koeI asr nhIN hoieaf hY.pfiksqfn dy gRih mMqrI cODrI

insfr alI Kfn aqy pfiksqfn-qihrIk-ey-iensfÌ dy muKI iemrfn Kfnvrgy qfilbfn leI nrm goÈf rwKxvfilaF df kihxf hY ik hkImAuWlf ƒÉqm krn vfly zron hmly kfrn ÈFqIpRikiraf vI Éqm ho geI pr ÌËlAuWlfƒ hkImAuWlf df AuqrfiDkfrI cuxy jfxdy sfhmxy AunHF dy dfavf dI koeIvfjbIaq nhIN rih jFdI. qihrIk-ey-qfilbfn dy nvyN ZFcy ny pMjfb ivc vIdihÈq dI nvIN lihr pYdf krn df ÉqrfKVHf kr idwqf hY. ieh ÈrIP BrfvF leIburI Ébr hY ikAuNik Auh hux qwk iekqrHF nfl axaYlfny smJOqy aDIn pMjfbivc ‘dihÈqvfd df sMquln’ bxfeI rwKxivc sÌl rhy hn pr pRDfn mMqrI nvfËÈrIP dy qfËf vfiÈMgtn dOry qoN bfadqihrIk-ey-qfilbfn ieh vI dfavf krnlwg peI hY ik pfiksqfnI srkframrIkf dI kTpuqlI hY.

ieh vI crcf hY ik qfilbfn dIlIzriÈp ƒ gwlbfq dI pyÈkÈ asl ivcDoKf hI sI ijs rfhIN hkImAuWlf ƒ afpxyitkfxy qoN bfhr kwiZaf jf sky aqy iPrpfiksqfnI KuÌIaf eyjMsIaF dI mdd vflyamrIkI zron hmly nfl Aus df ÉfqmfkIqf jf sky. ies nfl pfiksqfnIsrkfr dI hflq hor vI nfËuk aqyasurwiKaq ho geI hY. dUjy pfsyhkImAuWlf ƒ kql krn ‘qy amrIkf dIaflocnf krn dI nIqI vI Ault-pRBfvIsfbq hoeI hY. so, qihrIk-ey-qfilbfnpfiksqfn nfl gwlbfq dy smrQkF ƒieh smJ lYxf cfhIdf hY ik aijhf huxpfiksqfnI styt dI kImq ‘qy hI kIqfjf skdf hY. cODrI insfr aqy iemrfnKfn afid smyq qfilbfn df pwK pUrnvfly sfry ivakqIaF ƒ ies vkq smyNdIaF hkIkqF ƒ pCfxn dI loV hY.qfilbfn dIaF BfvnfvF ƒ ÈFq krn leIamrIkf dy iKlfÌ nÌrq PYlfAuxf iesvkq awg nfl Kyzx vflI gwl hI hY.

afirP inËfmI

sonI sorI mfieaf koznfnI

bUtf isMGPon: 91-94634-74342


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

“hYlo! qusIN ibËI qF nhIN jI iesvyly?”

“nhIN jI, dwso qusIN[[[ mYN ‘vfk` krirhf hF ies smyN!”

“pMj-swq ku imMt lYxy ny quhfzy.”“hukm kro vIr jI.”Èfm dI sYr vyly mYƒ afpxI

‘afeI[zI[` blfk kr ky iksy swjx nyPon qy puiCaf.

Pon qF pfTkF dy aksr afAuNdyrihMdy hn pr jd koeI afpxI pCfx lukfky irMg mfrdf hY, qd idmfg ËrUr‘alrt` ho jFdf hY, ikAuNik ieMj gupqrih ky Pon krn vfilaF dIaF gwlF keIvfr ksUqIaF jF KrvIaF ijhIaF huMdIaFhn. iPr vI mYN ‘kfiem` ijhf ho ky Ponsuxn `qy sfrf iDafn kyNidRq kr ilaf,

“BfeI sfihb, quhfƒ quiraF jFidaFƒ koeI guMzf-bdmfÈ qMg-pRyÈfn kry, jFquhfzy Aupr hmlf hI kr dyvy[[[ qusINkro puils styÈn ƒ kfl, awigAuN Auqrafvy, ‘asIN kI krIey, sfƒ Kud ieQylutyiraF ny Gyiraf hoieaf hY.’ jF koeIafpxy Gr lwgI awg qoN Pfier srivsvfilaF ƒ ‘nfeIn vMn vMn’ zfiel kry,qy Auh mohirAuN kihx ik sfzy dÌqr ivcawD asmfn qwk awg dIaF lftF blrhIaF ny[[[sgoN qusIN sfzI mdd leI ieQyphuMco! aijhI hflq ivc quhfzy `qy kIbIqygI? qusIN ienHF srkfrI shUlqF bfrykI socogy?”

kfl krn vfly vwloN bMnHI geI ieslMmI-cOVI BUimkf qoN mYN ieMnf ku aMdfËflf ilaf ik asl gwl koeI ‘Kfs` hIhovygI?

“vIr jI, Ërf spÈt kr ky dwsogyik qusIN kihxf kI cfhuMdy ho?” afjËInfl mYN Aus swjx ƒ bynqI kIqI.

“sr, qusIN afpxIaF ilKqF ivcgfhy-b-gfhy iswK Drm dy asUlF-isDFqFdI crcf krdy rihMdy ho. ies kr ky mYNafpxI vydnf quhfzy nfl sFJI krnI

mwisaf ilafvy smwisaf!cfhuMdf hF.”

ivÈf gMBIr hox kr ky mYN pfrkivc bxy bYNc ‘qy bih ky Pon krn vfly dIgwl qÌsIl nfl suxI. gurU Gr dy pwkyÈrDflU ies swjx ny ivdyÈ ivc KwtI-kmfeI krn qoN bfad koeI afpxf ibjLnYsÈurU krnf sI. afm ÈrDfvfnF vFg iehafpxy nyVy dy gurduafry clf igaf. AuQygRMQI jI ny ‘ardfs Byt‘ vjoN iek sO iewkzflr muwTI ivc Guwt ky, gurU mhfrfjawgy ies jigafsU dI mMg lVI ieMj ibafnkIqI,

“hy swcy pfqÈfh jI! afp dy druGr df syvk s[ [[[isMG, nvF kfrobfrarMB krn qoN pihlF afp jI dy crnprs irhf hY, syvk dy kfrobfr ivcqrwkIaF bKÈxIaF, vfDy krny, nAu inDFisDF dI bÉiÈÈ kr ky ÉËfn yBrpUr[[[ikrq-kmfeIaF ivc brkqFpfAuxIaF, aMn Dn dy KuwlHy gwPy bÉÈ kyinhfl krnf jI!”

BfeI jI dI mnohr ÈYlI ‘c kIqIgeI ardfs qoN mMqr-mugD hoieaf iehÈrDflU kuJ icr leI dIvfn hfl ivcsmfDI lf ky bih igaf. kQf kIrqnhoieaf, sMgq juV geI[[[BrI sMgq ivcgurduafry dy pRbMDkF ivcoN iek styj ‘qyaf ky iekwT ƒ sMboDn hoieaf,

“gurU ipafirE! afp sB dy afriQksihXog nfl gurduafry df ivÈflkMplYks sMpUrn qF ho cuwkf hY pr ‘lon`dI ikÈq aqy Ércy clfAux leI sfzykol mfieaf dI Gft hY. afp BlI-BFqjfxdy ho ik mihMgfeI kfrn Ércy vDdyhI jf rhy hn, ikRpf kr ky qusIN hux ieknhIN, Gwto-Gwt pMj zflr df mwQf tyikafkro. sMgq jI, qusIN hux KuwlHy idl nflgurU Gr dy ÉËfny Br idAu qF ik asINroËfnf dy Ércy clf skIey.”

Pon krn vfly swjx ny dwisaf ikgurduafrf pRbMDk dI ieh ‘anoKI apIl`myrI ÈrDf Auqy asmfnI ibjlI vFg kVk

ky pY geI! mnF! ijs dr qoN myry vrgyhËfrF afpxIaF JolIaF Brn dIaF mMgFlY ky afAuNdy hn, AuQoN dy pRbMDk mMgxafieaF awgy bynqIaF kr rhy ny ik sfzf‘hwQ qMg` hY[[[ieh kI mfjrf hoieaf?gurduafiraF ivc qF kdy nhIN suixaf iksMgq ƒ ieh slfh idwqI jfvy ik huxaYny rupey/zflr df mwQf tyko jF golkBrpUr kro! iksy gurU Gr dI iewQoN qwknObq phuMcx df kI kfrn ho skdf hYBlf jI?

afpxI ÈrDf ƒ afeI qryV dIkhfxI suxfAux aqy sbMDq gurU Gr dIiewQoN qwk phuMcI nObq df kfrn jfxn dynfl hI Aus ny mYƒ ieh svfl vI kridwqf, aKy jI, hr gurduafry ivc pRbMDƒ lY ky lVfeIaF ikAuN pYNdIaF rihMdIaFhn?

bjfey ies dy ik mYN Aus ƒ iswKieiqhfs ivcoN koeI ZukvF pRsMg suxf kyAus dI qswlI krvfAuNdf jF gurbfxI dIaFmOkf myl KFdIaF pMkqIaF duhrfAuNdf,acfnk mYƒ afpxy ÈRomxI kmytI df mYNbrrihx smyN dI awKIN dyKI JfkI Xfd afgeI ijs ivc Aus dy sfry svflF dy Auqrafpxy afp iml jfxy sn. pihlF AuhmYQoN ‘pMj swq imMt` mMg irhf sI, iPr mYNAus ƒ ‘kfhlI qF nHIN koeI?` puwC kyafpxI hwzbIqI Coh leI,

sfzy guaFZI iËlHy dy iek Coty ijhyipMz ivc gurduafrf hY ijs bfry ikhfjFdf hY ik AuQy nOvyN gurU jI ny iksy smyNcrn pfey sn. pihlF pihl AuQy isrÌsMgrFd vfly idn hI iekwT juVdf sI.ipMz Cotf hox kr ky sMgq vI QoVHI hIhuMdI sI pr afpsI ieqPfk bQyrf sI.ipMz vfsI rl iml ky bfrF mfh df pfTkr ky Bog pf lYNdy sn. cVHfvy nfl hIsfrI pfT-pUjf hoeI jFdI sI.

iksy sMgrFd mOky AuQy iek pRiswDsMq af igaf. Aus ny ipMz vfilaF ƒAuqÈfhq kridaF AupdyÈ idwqf ik qusIN

sMgrFd dy nfl-nfl mwisaf vI mnfieafkro. sMq dy khy khfey ipMz vfilaF nymwisaf vI mnfAuxI ÈurU kr idwqI. hOlI-hOlI ies gurduafry dI mwisaf kfÌI mÈhUrho geI. afly-duafly dy ipMzF ivcdyKidaF-dyKidaF dUr-durfzy dy ÈrDflUvI iewQy hfËrIaF Brn lwg pey. hrmwisaf ‘qy rfgI-ZfzI, kvI-kvIÈr vIafAux lwg pey. mumikn hY ik cVHfvfvDxf hI sI. jdoN gurduafry dy Kfqy ivcbYNk bYlyNs AuqFh ƒ AuCfly mfrn lwgf qFpRDfngI-skwqrI dy ahuidaF dI ‘Èfn‘vI dUx-svfeI ho geI!

jd ku ipMzF-ÈihrF vfilaF dy isrINa-swiBafcfrk myilaF df BUq svfrhoieaf, qdoN ku iek mwisaf ‘qy kuJ‘agFhvDU‘ pRbMDk kihx lwgy ik aYqkINiek gfAux vflI ƒ vI swdxf hY jo‘Dfrimk pR ogrfm‘ krygI. awDy kuisafxy-ibafxy pRbMDk ies gwl df ivroDkridaF kihx lwgy ik gurduafiraF dIaFstyjF Aupr rihq-bihq dy DfrnI rfgIpRcfrk hI bol skdy hn. ieÈk-muÈkdy gIq gfAux vfilaF df iewQy kI kMm?ijwQy bËurg pRbMDk iswK isDFq dIaFimsflF dyx, AuQy mfzrn pRbMDk kihxik hux qF sfry QFeIN ‘gfAux vflIaF‘bulfeIaF jFdIaF hn. gwl kI, mwisaf dyidn qwk Auh gurduafrf lVfeI df aKfVfhI bx igaf.

afÉr ieh JgVf ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI, aMimRqsr dÌqr vI phuMcigaf. AunHF ny Drm pRcfr kmytI dy ieknumfieMdy nfl sfƒ doNh mYNbrF ƒ Ausgurduafry df rOlf mukfAux leI Byj idwqf.asIN JgVy dI asl jVH lwBx leIgurduafry dy KuwlHy ivhVy ivc hI ipMzvfsIaF df iekwT kr ilaf. ies BrvyNiekwT ivc iesy ipMz df vsnIk sfbkfPOjI bYTf sI ijs ƒ sfry jxy adb nflsUbydfr sfihb kih ky bulfAuNdy sn. sfzItIm vwloN puwCy jfx ‘qy iesy sUbydfr ny

AUVy qoN lY ky VfVy qwk sfrf ikwsf kihsuxfieaf. afpxI gwl mukfAux lwigaFAus ny afpxy POjI aMdfË ivc bVIaF ‘pqydIaF‘ gwlF khIaF ijnHF ƒ sux ky sfryiekwT dy hws-hws iZwzIN pIVF pY geIaF!pUrI khfxI df incoV kwZx vFg Auh sfƒmuKfqb ho ky boilaf,

“sfbH bhfdr, hm ipMz vfsI qo bVysfloN sy pRym ieqÌfk nfl sMgrFd mnfqyaf rhy sI, afpxy jogf pRÈfd bnf kyamn cYn sy gurU kf nfm lYqy Qy. eykmrqbf iewk sMq bfbf XhF ikaf afieaf,Aus ny iXh mwisaf kf ‘pMgf` KVHf krdIaf! nf ieh susrI mwisaf mnfqy, nfcVHfvf cVHqf aOr nf hI ienkI (pRbMDkFvwl ieÈfrf kr ky) afps myN lVfeI-iBVfeI hoqI!” iPr iekwT vwl hwQ kr kysfƒ kihMdf,

“sr jI, afp ienko smJfeIey ikmwisaf ikaf hY? hnyrf! hnyry ko mwisafkihqy hY N. mwisaf, hnyrf mnfny sy‘smwisaf` qo afeygI hI!”

Pon krn vfly dI qswlI hoeI hovygIik nhIN, ieh qF AuhI jfxy pr jdoN vI mYNDrm dy nfm ‘qy huMdy Pokt QoQy krm-kFz huMdy dyKdf-suxdf hF qF mYƒ ‘mwisafdI smwisaf‘ dwsx vflf sUbydfr cyqy afjFdf hY!

qfimlnfzU dIaF isafsI pfrtIaFdy sRIlMkf ivroDI eyky ny pRDfn mMqrImnmohn isMG ƒ sRIlMkf dI rfjDfnIkolMbo ivKy ho rhI cogm bYTk ivc afpxIQF ivdyÈ mMqrI slmfn KurÈId ƒ ByjxleI pRyiraf hY. qfimlnfzU vfly Pyr vIsMquÈt nhIN hoey. Auh sRIlMkf dy sQfnkisnhflIaF vloN AuQy rihMdy qfimlF ƒ QwlylfAux dI nIqI qoN KPf hn. asl ivcipCly qIh sflF qoN Aus dyÈ ivc rihxvflI sQfnk isnhflI bhuigxqI df Gt-igxqI qfimlF nfl BfrI iewt KVkf cwlirhf hY. 2009 ivc sRIlMkn srkfr nyamfnvI kfrvfeI krky qfiml bfÊIaFƒ AunHF dy muKI pRBfkrn smyq BfrI hfridwqI sI. hux tI vI cYnlF ny hrmn ipafrIqfiml adfkfrf dy smUhk blfqkfr ipwCoNkIqI hwiqaf qy ÈhId pRBfkrn dy bfrFsflf puwqr dy lfpqf hox dy mfmly ƒkfPI AuBfiraf hY. isnhflIaF dIaF ienHFvihÈI qy amfnvI hrkqF ny AunHF dyÈF dyqfiml vsnIkF df mn vI guwsy nfl Bridwqf hY ijwQy jf ky sRIlMknF vloN sqfeyqfimlF ƒ pnfh lYxI peI hY. ies kfrnrfÈtrpqI mihMd rfj pks vwloN swdI geIcogm bYTk bfry ros pRgt krn ivckYnyzf qy mOirÈIas vI Bfrq vflI ikÈqIdy svfr hn. kYnyzf qF ies bYTk ivcihwsf hI nhIN lY irhf qy mOirÈIas vIpRDfn mMqrI dI pdvI df pRqIinD nhINByj irhf. hux jMgbMdI qoN ipwCoN isnhflIAuQoN dy qfimlF dI hyTI krn qoN bfË nhINaf rhy.

vrqmfn siQqI ny mYƒ afpxI

1983 vflI sRIlMkf PyrI cyqy krvf idwqIhY. mYN kolMbo ivc gRfm ivkfs ivc sihkfrIsMsQfvF dy Xogdfn df lyKf-joKf krnvflI aMqrrfÈtrI kfnPrMs ivc iÈrkqkrnI sI. myry dUjy do sfQI rfÈtrI gRfm

ivkfs sMsQf hYdrfbfd df zfierYktrsRI cfrXulU qy mdrfs skUl afÌ soÈlvrk muMbeI df ipRMsIpl zf[ tI[ aYm[jfrË sn. jdoN mYN kolMbo phuMicaf qFkfnPrMs dy sMXojk zf[ aslm ny dwisafik Auh dovyN nhIN sn phuMcy qy nf hI AunHFny afAuxf sI. Auh idn sRIlMkf ivcsQfnk isnhflIaF qy qfimlF ivckfrmuT ByV tkrfE dI crm sImf dy sn.isnhflIaF vwloN qfimlF dI qbfhI bhuqkoJf rUp Dfr cuwkI sI ijs df AunHF dy mn

ivc ros sI. AunHF ƒ ies tkrfE df myrynfloN nyVlf igafn sI. ies dI soJI mYƒaslm nfl kolMbo dy bËfr ivcoN lMGidaFhoeI jdoN mYN qfimlF dIaF lwKF kroVF dIkImq vflIaF gihxy, kpVy, PrnIcr qy

ibjlI dIaF dukfnF ƒ sfV ky suafhkIqIaF qwikaf. myry gYr hfËr sfQIaFny sMsQfvF dI pRqIinDqf krnI sI qy mYNBfrq srkfr dI, ijs ny mYƒ pRvfngI dyky Gwilaf sI. myry kol pRqIinD BfÈx dyAuh Bfg nhIN sn ijhVy myry qfimlsfQIaF ny pUrny sn. myrf BfÈx sMpUrnkrn leI sRIlMkn ivdvfnF qy stYnotfeIipstF ny BrpUr shfieqf idwqI. doidn ies kMm ivc burI qrHF KuwiBaF mYƒpqf hI nhIN lwigaf ik mYN ikvyN Auh BfÈx

iqafr kIqf, ikvyN idwqf qy AuQy kI ikhfpr agly idn mYN ijDr jFdf sF mYƒslfmF mfrn vfilaF qy GUrn vfilaF dfaMq nhIN sI. slfmF vfly AuQoN dy isnhflIsn qy GUrn vfly qfiml. pqf nhIN tI[vI[vfilaF ny afpxf kYmrf myrI dfhVI pgVIAuqy ikMnf smF itkfieaf hovygf. AuQoN dIsrkfr dsxf cfhuMdI sI ik Aus kfnPrMsivc Bfrq Èfml sI.

mYƒ afpxy kIqy df pCqfvf qFqfimlF dI GUrI ny hI krvf Cwizaf sIpr tI vI vfilaF ny qF mYƒ ÈrimMdgI dyzuMGy smuMdr ivc suwt idwqf. mYN ÈrimMdgIdf vrxn afpxI pusqk ‘25 mulk 75gwlF’ dy sRIlMkf nfl sbMDq kFz ivckrky Auh Doxf Dox df Xqn vI kIqf hY.

mYƒ pRDfn mMqrI dI mjbUrI smJafAuNdI hY. Bfrq srkfr sRIlMkf ivcisnhflIaF vwloN qoVIaF qfiml vsoNvflIaF sVkF, dukfnF qy GrF Auqy lwKFkroVF rupey Krc rhI hY qy sQfnkisnhfly bfË nhIN af rhy. qfimlnfzUdIaF rfjnIqk pfrtIaF df guwsf jfieËhY pr Auh Bfrq srkfr dI mjbUrI nhINsmJ rhaF ijs dy sfhmxy iek pfsycIn df sRIlMkf ivc pYr psfrnf hY qydUjy pfsy pfiksqfn df qfk lf ky bYTyhoxf. 1983 dI gwl hor sI. AudoN Bfrqsrkfr, ijs ny mYƒ sRIlMkf Byijaf sI,qfimlF dy guwsy dI Qfh nhIN sI pf skI.

jy qfimlnfzU dy isafsI lIzr rfjnIqklfhf vI lYxf cfhuMdy sn qF vI pRDfnmMqrI leI ieh GVI vwzI cuxOqI vflI sRIijs nUM sFBx leI dUr aMdyÈI hI kMm afskdI sI.

aMiqkf: (gurdIp dyhrfdUn vflf)ies dy pfxI ivc koeI qVp hYies ndI qoN itwk ky bih hoxf nhIN.

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

lMkf 2013 bnfm lMkf 1983

sRIlMkf df kOmI JMzf

hfiekUkMmpUtrnf hwsy nf roafvycwldf jfvy.

---ivdyÈIN bYTfrUVIaF ƒ qrsypoNz kmfvy.

---pwg bMnxIiswKx dI kI loVafpy luhfeI.

-jnmyjf isMG jOhl


999 N. Main Street, #206Glen Ellyn, IL 60137

Discounted fares to India on: Qatar Airways,Emirates, Air India,Etihad Airways,Lufthansa, and more

Ph: 630-858-7200Ph: 630-858-7200Ph: 630-858-7200Ph: 630-858-7200Ph: 630-858-7200

ryzIE cMn pRdysIPon 832-225-5354 qy kfl krky aqy vYbsfeItwww.channpardesi.com rfhIN 24 GMty 7 idn suxo

hor jfxkfrI leI kfl krodrsLn isMG bsrfEN, Pon: 815-557-4991srvx isMG itvfxf, Pon:219-670-4579

isnisnYtI, EhfieE: gurduafrf gurU nfnk susfietI, isnisnYtI ivKygurU nfnk dyv jI df pRkfsL purb sLrDf Bfvnf nfl mnfieaf igaf. iesmOky gurU Gr dy muwK gRMQI BfeI amrIk isMG sLbd kIrqn krdy hoey.

sRI gurU nfnk dyv jI dy pRkfsL purb mOky zYls, tYkss ivc sRI gurU gRMQsfihb dI sjfey gey ngr kIrqn ivc agvfnI krdy hoey pMj ipafryaqy ngr kIrqn ivc hfjLrI Br rhIaF sMgqF. (qsvIrF: hrjIq ZysI)

nvIN idwlI: BfrqI jnqf pfrtI dypRDfn mMqrI dy ahudy leI AumIdvfrnirMdr modI ieq vfr muV ivvfd ivc iGrgey hn. hux AunHF ‘qy iek lVkI dI ÊYr-

kfƒnI jfsUsI krvfAux doÈF lwgy hn.kFgrs ny byÈwk ies muwdy ƒ ËorÈor nflAuBfiraf hY pr Bfjpf ny pRDfn mMqrI dyahudy leI afpxf AumIdvfr bdlx bfry

mMg Tukrf idwqI hY qy ikhf ik ieh doÈkFgrs dI sfiËÈI Aupj hY.

2009 ivc vfprI jfsUsI dI Gtnfijs ƒ hux ‘kobrfpost` vwloN nÈr kIqf

igaf hY, bfry Bfjpf ƒ GyridaF kFgrsny afiKaf hY ik gujrfq dMigaF qy JUTypuils mukfbilaF qoN bfad modI srkfrsUcnf qy pRsfrn mMqrI mnIÈ iqvfVI ny

doÈ lfieaf ik ies qoN pqf cwldf hY ikBfjpf ikho ijhf rfj dyxf cfhuMdI hY qynfgirkF dI afËfdI dy ies pfrtI leIkI mfany hn.

iËkrXog hY ik lVkI dI ÊYrkfƒnIjfsUsI krn df ieh mfmlf Aus vylyAujfgr hoieaf jdoN ies bfry kobrfpostny iek pRYs kfnPrMs ivc sIzI jfrI kIqI.ies ivc gujrfq dy sfbkf gRih mMqrIaimq Èfh qy afeIpIaYs aPsr jI aYlisMGl ivckfr Pon ‘qy hoeI gwlbfq dyaMÈ hn. KojI kobrfpost qy gulyl vwloNieÈrq jhF hwiqaf kys ivc ieh Pon vyrvysI[bI[afeI[ kol pihlF hI pyÈ kIqy hoxdf dfavf kIqf igaf hY.

hflFik agsq qy sqMbr 2009 ivchoeIaF ienHF Pon vfrqfvF ivc sRI modIdf nF nhIN afAuNdf pr vYbsfeItF dfkihxf hY ik vfrqfvF suxn qoN bfad rwqIBr vI Èwk nhIN rihMdf ik ies apryÈnivc Èfml ivakqI ‘sfihb` bfry cMgIqrHF jfxdy sn. ieh vI dfavf kIqf igafik sRI modI Aus lVkI ƒ 2005 ivcBfvngr ngr ingm dy jnqk smfgmdOrfn imly sn qy lVkI bMglOr dI iekafrkItYkt hY qy Aus dy mfpy gujrfqivc sn.

modI ƒ vwijaf kobrfpost df zMg

nirMdr modI afpxy aiq-nËdIkI sfQI aimq Èfh nfl.

inAU Xfrk: amrIkf ivc kOmFqrIpwDr ‘qy hox vfly Dn dy qbfdly bfrysIafeIey vwloN cuwp-cupIqy irkfrz iqafrkIqf jf irhf hY qy ies qoN ielfvf lwKFamrIkIaF dy ivwqI qy inwjI aMkVy vI iesvwloN iqafr kIqy jf rhy hn, hflFikaijhy ingrfnI dy pRogrfmF bfry gMBIriÌkr pRgtfey jFdy rhy hn. Dn dy qbfdlybfry aMkiVaF ivc amrIkf ivc afAuxvflf qy bfhr jfx vfly Dn df vI irkfrzÈfml hY.

kyNdrI ÉuPIaf eyjMsI (sI[afeI[ey[)cuwp-cupIqy vYstrn XUnIan ijhIaFkMpnIaF vwloN kIqy jFdy Dn dy qbfdly dfvwzf zftf iekwTf kr rhI hY. nYÈnlsikAurtI eyjMsI ijs kfƒn qihqamrIkIaF df Pon irkfrz dy aMkVy iekwTy

krdI hY, Ausy kfƒn qihq sIafeIey iehaMkVy iekwTy kr rhI hY. ‘inAUXfrktfeImË` ivc CpI irport ivc aijhyKulfsy kIqy gey hn.

irport ivc ikhf igaf hY iksI[afeI[ey[ df ivwqI irkfrz pRogrfm ijsbfry aiDkfrI kihMdy hn ik ies adfryƒ dyÈ BgqI aYkt aDIn aijhf krn df

amrIkf ivc Dn dy qbfdly Auqy rwKI jf rhI hY nËraÉiqafr hY qy ivdyÈI ÉuPIaf ingrfnkort (aYP[afeI[aYs[sI[) ies dIingrfnI krdI hY. ies vrqfry qoN iswDhuMdf hY ik srkfr vwloN aMkVy qy irkfrziekwTf krn dI hwd pUrI qrHF, iksy ƒnhIN pqf qy ies qrHF, inwjqf qy surwiKafbfry kOmI pwDr ‘qy huMdI bihs aDUrI rihskdI hY. keI aiDkfrIaF df kihxf hYik isrP GrylU pwDr ‘qy jF bYNk qoN huMdyDn ivc qbfdly ƒ aijhI ingrfnI qoNlFBy rwiKaf igaf hY. aiDkfrIaF nydwisaf ik ingrfn adflq ny ies bfrykuJ nym qYa kIqy hoey hn qy sI[afeI[ey[vwloN dyKy jfx vfly irkfrz qy aMkiVaFivc amrIkIaF dI pCfx nÈr nhIN kIqIhuMdI qy iksy ivruwD jFc kIqy jfx qoN pihlFAus dy iksy aiqvfdI jQybMdI nfl sbMDhoxy cfhIdy hn.

BfrqI mUl dy zfktrvwloN 20 lwK zflr dfn

isnisnYtI: BfrqI mUl dy amrIkIzfktr ivjY sMGvI ny isnisnYtIXUnIvristI, EhfieE ƒ cyar sQfpqkrn leI 20 lwK amrIkI zflr idwqyhn. ieh sMGvI cyar idl dy rogF dyielfj bfry pRogrfm leI sQfpq kIqIjfvygI. ies cyar nfl idl dy rogF bfrypVHfeI ƒ AuWcf cuwikaf jf skygf.

1966 qoN zf[ sMGvI isnisnftImYzIkl BfeIcfry dy mYNbr hn. ies vylyAuh XUnIvristI ivc bqOr shfiek pRoPYsrkMm kr rhy hn. aijhf krn vfly AuhBfrqI mUl dy pihly amrIkI hn.


cMzIgVH: pMjfb puils dy brqrPzI[aYs[pI[ qy kOmFqrI pihlvfnjgdIÈ Bolf dI igRPqfrI qoN bfadpuils qy KuPIaf eyjMsIaF bhukroVIzrwg qskrI ivc Èfml 50 ÈwkIprvfsI BfrqIaF df Kurf Koj lwBx ivcjuwt geIaF hn. puils ny ienHF ivcoN dodrjn qoN vwD bfry jfxkfrI hfsl krleI hY. hux qwk 5000 kroV dy zrgËdy DMdy qoN puils prdf AuTfAux ivckfmXfb hoeI hY.

puils rfjsI Kyqr nfl sbMDqjuVy ivakqIaF dy Èhfnf aMdfË ivcjIvn bsr krn ƒ dyKidaF AunHF dyipCokV dI vI pVqfl krn ivc lwgIhY. puils sUqrF dy anusfr hux qwk32 prvfsI BfrqIaF dy ipMzF dy pqy,itkfixaF bfry pqf lwg cuwkf hY ijnHFdy nÈIly pdfrQF dI qskrI dy DMdy ivcjgdIÈ Bolf nfl juVy hox dI puÈtI hoeIhY. sUqrF dy anusfr niÈaF dy DMdy ivcpwky pYrIN sQfpq hox leI jgdIÈ Bolfny vIaqnfm qy cIn qoN iswK ky afeyprvfsI BfrqIaF dI mdd leI qy iehlok ivdyÈF ivc sQfpq ho cuwky hn qy

zrgË dy DMdy nfl juVy hoey hn.ienHF mfihrF ny nÈIly pdfrQF ƒ

KojI kuwiqaF, aYksry, skYnrF qoN bcfAuxleI ivÈyÈ kfgËF ivc ‘eyartfeIt`pYikMg krnI isKfeI. ienHF prvfsIBfrqIaF dy nF aiq aihm hn qy iehaksr pMjfb ivc afpxy ipMzF ivc afky mhIinaF qwk rihMdy qy prAupkfrIkMm qy Kyz myly krvf ky afpxI tOhrbxfAuNdy hn. pitaflf dy aYs[aYs[pI[hridafl isMG mfn ny dwisaf ikpVqfl dOrfn igRPqfr kIqy jfx vfly50 ÈwkIaF ivcoN 32 prvfsI BfrqIaFdI pCfx ho cuwkI hY qy ienHF ivcoN bhuqsfry rUpyÈ ho gey hn qy ijnHF dyÈF ivcrihMdy sn, AuQoN lfpqf hn.

ienHF dy nF puils kol hn qy ienHFƒ igRPqfr krn dy leI ieMtrpol qyhor eyjMsIaF dI shfieqf leI jfvygI.ieh lok AuWqrI amrIkf, kYnyzf qyXUrp dy kuJ dyÈF qwk PYly hoey hn.AunHF dwisaf ik PVy gey mulËmF nydwisaf hY ik ikvyN ipCly keI sfl qoNbwdI ivKy nÈy iqafr krky XojnfbwDZMg nfl dyÈ Br ivc Byjy jFdy sn qy

iPr kuJ coxvyN lokF dy rfhIN ivdyÈF ƒsplfeI kIqy jFdy sn. ies qoN ielfvfnfrkoitks kMtrol ibAUro ny PqihgVHsfihb iËlHy dy ipMz Jfmpur dy iekÈYlr df vI pqf lfieaf hY, ijQy nÈyiqafr kIqy jFdy sn qy ies dI iekiekfeI pitaflf ivc vI sI.

aYs[aYs[pI[ anusfr hux qkniÈaF dI qskrI dy doÈ ivc jgdIÈBolf, aMimRqsr df srbjIq isMG sfbf,qrn qfrn dy hrpRIq isMG qy blijMdrisMG, sonIpq df rivMdr isMG igRPqfrkIqy jf cuwky hn. ienHF qoN hfsl kIqIjfxkfrI bfad aMimRqsr df jgjIqisMG cfhl jo pTfnkot qy bwdI ivKydvfeIaF bxfAux vflIaF PYktrIaFdf mflk hY qy akflI afgU minMdrisMG ibwtU aOlK ƒ vI igRPqfr kIqfjf cuwkf hY. igRPqfr kIqy mulËmF ivcoNdo aMimRqsr ivc vwzy pwDr ‘qy JgVyvflIaF jfiedfdF bynfmI pwDr AuqyKrIdx ivc vI srgrm hn qy jy jFcshI ZMg nfl kIqI jFdI hY qF keIvwzy rfjsI afgUaF dy nF vI sfhmxyaf skdy hn.

niÈaF dy mfieaf jfl ivc AulJy prvfsI BfrqIpuils vwloN ÈwkI prvfsIaF ‘qy nËr

jgdIÈ isMG Bolf niÈaF dI qskrI ivc aMzrvlz zfn dfAUd iebrfhImbxnf cfhuMdf sI. iPlmF qoN bfad Auh hotl kfrobfr ivc vI pYr psfr irhf sI.puils vyrivaF muqfbk Boly ƒ 2008 ivc nfrkOitks kMtrol ibAUro vwloN 25iklo afeIs zrwg smyq muMbeI ivc igRPqfr kIqf igaf sI. jdoN Auh AuQy afrQrroz jylH ivc bMd sI qF iksy vyly dfAUd dy lPtYn rhy abU slym qy musqPf dOsfnfl Aus df sMprk hoieaf sI. ies sdkf hI Aus ƒ jylH ivc bfhrly Kfxy smyqkeI shUlqF imlIaF sn.

sUqrF anusfr slym qy dOsf nfl myl-jol qoN Aus df hOslf vD igaf sI qyAuh niÈaF dy DMdy ivc hor Aucy cVHn dIaF qrkIbF bxfAux lwigaf. ies qoNbfad iPr Aus ny ipCy muV ky nhIN dyiKaf sgoN lgfqfr awgy hI awgy vDdf igaf.

dfAUd bxnf cfhuMdf sI Bolfpitaflf: isMQYitk zrwg skYNzl

dy muwK srgny jgdIÈ Bolf ƒ afeIsisMQYitk zrwg bxfAux leI vrqy jFdyrsfiexF dy muwK splfierF jgjIq isMGcfhl qy minMdr isMG AurP ibwtU aOlKdI igRPqfrI qoN bfad pitaflf puilsny 600 kroV rupey dy 600 ikloaYPyzrfeIn, sUzo aYPyzrfeIn qy horrsfiex brfmd kIqy hn. ieh brfmdgIjgjIq isMG cfhl dy pRgtfvy dy aDfr

‘qy Aus dI bwdI siQq aYm[bI[pI[PfrmfisAUtIklË PYktrI ivcoN hoeI hYqy ienHF rsfiexF qoN 1800 kroV dyisMQYitk zrwgË iqafr hoxy sn. brfmdkIqy gey aijhy rsfiexF dI mfqrf, stfkrijstrF qy aijhy rsfiexF ƒ PYktrIivc rwKx dIaF pRvfngIaF afid pihlUaFƒ qsdIk krn leI ishq ivBfg dyaiDkfrIaF ƒ vI jFc nfl joiVaf igafhY. aYPyzrfeIn, sUzo aYPyzrfeIn qy hor

rsfiexF dI anumfnq kImq iek kroVrupey pRqI iklo hY jdoNik isMQYitkzrwg afeIs (aYm-aYPytfmfeIn) dIkOmFqrI bfËfr ivc kImq pMj kroVhY. gYrkfƒnI inrmfx pRikiraf ivcaMdfËn 60 PIsdI aijhy rsfiexFƒ afeIs ivc bdilaf jFdf hY qyiklo rsfiex qoN 600 gRfm afeIsbxdI hY. ies brfmdgI nfl ies kysdI hor prqF vI KuwlHxgIaF.

600 kroV dI zrwg smwgrI brfmd

aMimRqsr: niÈaF dy kfrobfr ƒisafsI srpRsqI hfsl hY. ies gwl dfKulfsf Aus vyly hoieaf jdoN kOmFqrIzrwg qskr qy pihlvfn jgdIÈ isMGBolf dy mfmly ivc pitaflf puils vwloNaMimRqsr vfsI mnijMdr isMG aOlK AurPibwtU aOlK ƒ igRÌqfr kIqf igaf. sUqrFanusfr ibwtU aOlK iek ivDfiek dfnyVlf sfQI hY.

pitaflf puils vwloN ibwtU aOlK qoNielfvf jgjIq isMG cfhl vfsI ipMzrmfxf cwk qihsIl bfbf bkflf ƒ vIigRÌqfr kIqf igaf hY. puils ƒ ienHFdovF koloN 3[25 kroV rupey dy muwl dyisMQYitk zrwg pRfpq hoey hn. ibwtU aOlKdf ieQy aMimRqsr ivc kort roz ivKy ieknfmI hotl hY qy Auh XUQ akflI dl dfsInIar afgU hY. ivDfn sBf coxF smyNibwtU aOlK ny rfjfsFsI ivDfn sBf hlkyqoN akflI AumIdvfr vjoN cox lVn dfXqn vI kIqf sI.

iswty vjoN Aus vyly Aus dy sfbkfakflI ivDfiek vIr isMG lopoky nflsbMD vI ivgV gey. itkt nf imlxkfrn Aus vyly Aus ny pIpIpI ivc jfxdf mn bxfieaf sI pr Aus vyly ajnflfdy akflI ivDfiek dy smJfAux ‘qy Ausny vfpsI kr leI sI. aMimRqsr iËlHy dysrhwdI ipMz vYroky df vfsI mnijMdr isMGaOlK AurÌ ibwtU aOlK qy ipMz rumfxfcwk df vfsI jgjIq isMG cfhl dovyN mwDvrgI pirvfrF nfl sbMDq hn.

ienHF dovF ny ipCly qkrIbn zyZ

dhfky ivc hI afpxI isafsI pYNT qydbdbf kfiem kIqf ies vyly dovF kolkroVF-arbF rupey dI jfiedfd hY. BfvyNieh koeI mMqrI jF ivDfiek nhIN sn prisafsI asr rsUK kfrn ieh hmyÈf hIlfl bwqI vflIaF gwzIaF qy surwiKaf

CwqrI hyT GuMmdy sn. ienHF dovF dIswqfDfrI iDr ÈRomxI akflI dl dyafgUaF nfl zUMGI nyVqf hox kfrnkFgrs ny mMg kIqI hY ik ies mfmlydI iksy inrpwK eyjMsI qoN Auc pwDrIjFc krfeI jfvy qy smUh doÈIaF iÉlfÌsÉq kfƒnI kfrvfeI hovy.

ÈRomxI akflI dl ivcly sUqrFmuqfbk mnijMdr isMG aOlK AurÌ ibwtUaOlK srhwdI ipMz vYroky dy mwD vrgIpirvfr nfl sbMDq hY.ies dy ipqf pRqfp

isMG qy mfqf joigMdr kOr syvf mukqaiDafpk hn. pVHfeI dOrfn hI AuhamrIkf clf igaf sI. vqn vfpsI mgroNies ny isafsq ivc pYr rwiKaf. isafsqdI ÈurUafq 1997 ivc kFgrs qoN kIqI.2002 dIaF coxF smyN ÈRomxI akflI dlnfl juV igaf.

ÈurU ivc Auh rfjfsFsI ivDfn sBfhlky qoN sfbkf akflI ivDfiek vIr isMGlopoky dy nyVy irhf pr ikAuNik ieh Éudies hlky qoN cox lVn df ieCuwk sI,ies leI s[ lopoky nfl qoV ivCoVf hoigaf. 2007 dIaF coxF smyN aOlK nyajnflf ivDfn sBf hlky qoN ivDfiekamrpfl isMG bonI qy KzUr sfihb hlkyqoN sMsd mYNbr zf[ rqn isMG ajnflf dypirvfr nfl nyVqf bxf leI jo ik huxqk kfiem hY.

sUqrF anusfr Auh zf[ ajnflf qybonI ajnflf df cox eyjMt qk irhf.isafsI Èih kfrn hI Aus dI pjyro gwzI(pI[bI[ 02, 0002) Aupr hmyÈf lflbwqI lwgI rihMdI sI qy surwiKaf CqrI vIimlI hoeI sI. isafsq ivc afAux mgroNies nOjvfn ny kuJ hI smyN ivc cMgI ËmInjfiedfd bxf leI. ies vyly aOlK kolqkrIbn 50 ikly ËmIn qy Èihr dI kortroz ‘qy sMjog hotl hY ijs ivc ies dI50 ÌIsdI dI BfeIvflI hY. iesy qrHF rfxIkf bfg ielfky ivc kroVF rupey muwl dIkoTI hY. hfl hI ivc Aus ny pRIq ngrivKy zyZ kroV rupey muwl nfl cfr eykVËmIn vI ÉrIdI hY.

niÈaF dy kfrobfr ƒ isafsI srpRsqI

cMzIgVH: pMjfb puils vwloN niÈaFdI qskrI dy sfhmxy ilaFdy mfmly ivchfkm ÈRomxI akflI dl nfl sbMDqafgUaF dI ÈmUlIaq Ëfhr hox qoN bfadpfrtI ƒ nmoÈI df sfhmxf krnf pY irhfhY. pitaflf puils vwloN igRPqfr kIqfmfJy df XUQ afgU mnijMdr isMG aOlKpfrtI ivc Kfs ruqbf hI nhIN rwKdf sgoNsrkfr ivc muwK sMsdI skwqr dy ahudy‘qy ibrfjmfn afgU df KfsmKfs vI hY.

puils aiDkfrIaF df kihxf hY iksUby ivc srgrm qskrF ny hfkm pfrtInfl sbMDq afgUaF dI srpRsqI hfslkIqI hoeI hY. aijhy mfmilaF nfl juVysInIar aiDkfrI ny dwisaf ik smglrFqy aprfDIaF ny isafsI pfrtIaF Kfskrhukmrfn pfrtIaF ivc pUrI qrHF GuspYTkIqI hoeI hY. pMjfb ivc ipCly iek sfldOrfn awDI drjn qoN vwD aijhIaF cricqqy vwzIaF GtnfvF vfpr cuwkIaF hn ijnHFivc ÈRomxI akflI dl nfl sbMDq afgUaFdf iswDy qOr ‘qy hwQ irhf hY.

sbMDq muwK sMsdI skwqr vwloNmnijMdr isMG aOlK dy bcfa leI puilsaPsrF qwk phuMc vI kIqI geI. Auc pwDrIpuils sUqrF anusfr mfJy dy keI afgUaFdf nF KuPIaf eyjMsIaF vwloN qskrI dymfmly nfl joV ky dyiKaf jFdf hY. ienHFsUqrF df kihxf hY ik rUpngr iËlHy ivcigRPqfr kIqy qskr ny vI hfkm pfrtIdy afgU df nF hYroien dI smgilMg ivc

hox dI gwl khI sI pr Auh mfmlf dbfidwqf igaf.

jgdIÈ isMG Bolf dy KulfisaF qyakflI afgU dI igRÌqfrI ny ÉuPIafeyjMsIaF dIaF irportF ‘qy mohr lf idwqIhY. qÌqIÈI puils aPsrF anusfrqskrF vwloN coxF dy idnIN isafsI afgUaFdI niÈaF dI splfeI ivc KUb syvf kIqIjFdI hY qy iPr Aus syvf dy ievjfny vjoNsrpRsqI imldI hY. ieh ruJfn pUry sUbyivc pfieaf jf irhf hY. ies mfmly ivchor igRÌqfrIaF hox dy vI afsfr hn.

akflI dl df koeI vI afgU iesbfry KuwlH ky bolx ƒ iqafr nhIN hY. pfrtIdy skwqr jnrl suKdyv isMG ZINzsf nykoeI vI itwpxI krn qoN nFh kr idwqI.pfrtI dy bulfry zf[ dljIq isMG cImf dfkihxf hY ik jo krygf so Brygf srkfrjF pfrtI iksy mfVy ansr df sfQ nhINdyvygI.

pMjfb qy mhfrfÈtr sUibaF ivczI[jI[pI[ dy ahudy ‘qy rih cuwky syvfmukqpuils aiDkfrI srbdIp isMG ivrk dfkihxf hY ik smglr ikAuNik ipMz pwDrdI rfjnIqI ‘qy hfvI huMdy hn. ies kfrnqskrF dy hwQF ivc votF hox kfrnrfjnIqk ivakqIaF vwlo N ienHF ƒsrpRsqI dyxf afm vrqrf ho igaf hY.AunHF ikhf ik pMjfb ivc hmyÈf hI puilsaPsr jF isafsI lok qskrF dIpuÈqpnfhI krdy rhy hn.

ÈRomxI akflI dl dy aks‘qy vI lwgf dfg

puils dI ihrfsq ivc jgdIÈ Bolf

ibwtU aOlK


aMimRqsr: agfmI lok sBf coxFivc akflI-Bfjpf gwTjoV dI ‘pwkI sIt`aMimRqsr swqfDfrI pfrtI leI vwzIisrdrdI sfbq hovygI. ies sIt `qy2004 qoN lgfqfr kfbË gTjoV dyAumIdvfr nvjoq isMG iswDU dI afpxyhlky qoN lMbI ÊYr-hfËrI qy axdyKI kfrngwTjoV ƒ ieh sIt ÈwkI lwg rhI hY. iessIt qoN Bfjpf sMsd mYNbr nvjoq isMGiswDU vwloN afpxI BfeIvfl pfrtI akflIdl nfl afZf lfAux kfrn vI pfrtI dyvkfr ƒ swt vwjI hY. ienHF gwlF ƒ iDafnivc rwKdy hoey gwTjoV lIzriÈwp aMdrKfqyies musIbq nfl tfkrf krn leIiqafrIaF kr rhI hY.

ies sIt qoN AumIdvfrI Bfjpf kolhI rihx jF qbdIl ho ky BfeIvflF koljfx bfry vI ajy BMblBUsf brkrfr hYijs dI pRoVHqf ipCly idnIN pMjfb Bfjpfdy pRDfn kml Èrmf aMimRqsr PyrI mOkyKud kr cuwky hn. kuJ smF pihlF ijQyies sIt qoN Bfjpf dy kOmI afgU aruxjyqlI dy AumIdvfr bxn dI crcf AuWTIsI, AuQy hI kuJ lokF vwloN ies sIt qoNmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dy lok sBfcox lVn dIaF vI CurlIaF CwzIaF jf

rhIaF hn. lokF dIaF ikafs-arfeIaFmuqfbk nirMdr modI dI iPrkU CvI kfrngTjoV nfloN tuwtdy dlF ƒ bMnHI rwKx leIbfdl dI sFJI ÈKsIaq vjoN lokipRaqfdf Pfiedf ilaf jf skdf hY.

jykr hkIkq ƒ vfcIey qF aMimRqsrlok sBf sIt qoN gTjoV vwloN iksy vI

AumIdvfr dI ijwq-hfr Kyqr ivc mfJy dyjrnYl vjoN jfxy jFdy vËIr ibkrm isMGmjITIaf ‘qy inrBr krdI hY. ies vËIrdy vDdy kwd awgy gTjoV bOxf nËrafAuNdf hY ijs dI spÈtqf ipCly smyNhoeIaF ngr ingm coxF mOky bfgIakflIaF vwloN DwkVpuxy nfl BfeIvflF

kFgrsIaF dI vI dOV lwgIaMdrUnI klyÈ ivc AulJI sUbf

kFgrs dI ‘sfVHsqI` dIaF jVHF aMimRqsrivc vI kfPI zUMGIaF hn. ipClI cox ivcs[ iswDU hwQoN hfry mfJf Ëon dy muKI EmpRkfÈ sonI byÈwk sUbf pRDfn pRqfp isMGbfjvf nfl nyVly sbMDF dy clidaF iesvfr vI pRmuwK dfavydfr hn pr sQfnkpwDr qy AunHF df hornF afgUaF vwloN ivroDvI iksy qoN luikaf nhIN. pfrtI dI mOjUdfagvfeI dIaF KfmIaF dwsidaF kOmIpRDfn qwk icwTI Byj ky s[ bfjvf qy sRIsonI ivruwD afvfË bulMd kr cuwky ivDfieksuKibMdr isMG suwK srkfrIaf vwzydfavydfr hn.

jy kYptn amirMdr isMG ƒ coxmuihMm dI agvfeI krn df mOkf imilafqF srkfrIaf dy ieQoN sIt lVn dy dfavyvD jfxgy. anusUicq jfqI bfry kOmIkimÈn dy Aup cyarmYn zf[ rfj kumfrvyrkf vI cox lV skdy hn. sfbkf izptIspIkr pRo[ drbfrI lfl qy kFgrsbuwDIjIvI sYWl dy muKI suKijMdrrfj isMGlflI mjITIaf vI kFgrs vwloN itkt dydfavydfr khy jf rhy hn.

qoN sItF Kohx nfl Ëfihr ho jFdI hY.h ux vI aM im Rqsr lok sBf

AumIdvfrI jykr akflIaF ƒ imldI hYqy Aukq s[ bfdl vflI crcf qoN Cuwt iesvËIr df koeI afpxf hI AumIdvfr bxndI sMBfvnf hY qy jykr sIt Bfjpf kol hIrihMdI hY qF vI afAux vfly AumIdvfr ƒies akflI vËIr nfl qflmyl ibTfAuxfhI pvygf. Bfjpf vwloN ies smyN vDyrycricq nF sUbf mIq pRDfn rijMdr mohnisMG CInf df hY ijs ƒ sUbf Bfjpf dIhmfieq dy nfl-nfl ies akflI vËIrdy pirvfr df vI nËdIkI smiJaf jFdfhY. kuJ idn pihlF Bfjpf dy sUbf pRDfndf CInf dy Gr ivcfr crcf leI afAuxfvI ies ikafÌy vwl sMkyq krdf hY prdUsry pfsy s[ CInf dy nvjoq isMG iswDUnfl mqByd vI iksy qoN luky hoey nhIN,aijhy ivc s[ iswDU Kud ƒ muV AumIdvfrbxfAux leI koiÈÈ kridaF s[ CInf dIafs ƒ mwDm kr pfAuNdy hn jF nhIN iehagly kuJ idnF ivc sfhmxy afvygf. ienHFqoN ielfvf Bfjpf vËIr ainl joÈI qy kOmImIq pRDfn pRo[ lkÈmI kFqf cfvlf dy vIieQoN Bfjpf AumIdvfr bxn ‘qy crcf hoskdI hY.

nvjoq isMG iswDUibkrm isMG mjITIaf

luiDafxf: ÈRomxI akflI dlaMimRqsr ny pihlF coxF nf lVn df mnbxfieaf sI pr hux dl ny pMjfb,hirafxf, rfjsQfn qy jMmU kÈmIrsUibaF qoN lok sBf leI AumIdvfr KVHykrn df aYlfn kIqf hY. pfrtI dy pRDfnismrnjIq isMG mfn ny ieh aYlfn krdyhoey ikhf ik nirMdr modI dI 21 dsMbrƒ mogf ivKy sUbf pwDrI rYlI dOrfn pUrysUby Br ivc ÈRomxI akflI dl aMimRqsrvwloN Ëordfr sMGrÈ kIqf jfvygf.

AunHF pMjfb aMdr niÈaF dI BrmfrleI kyNdr qy pMjfb srkfr ƒ ksUrvfrdwsidaF ikhf ik Bfrq dy nfl pfiksqfndI 530 iklomItr srhwd ‘qy nON Puwt AuWcIkMizaflI qfr, bI[aYs[aYÌ, 24 GMtyibjlI, BfrqI ÌOj, pMjfb puils,sI[afeI[zI[, afeI[bI[, rfa, eyarÌors

qy sYtylfiet surwiKaf hox dy bfvjUdpMjfb aMdr aÌIm, smYk, kokIn qy hornÈy af rhy hn pr kyNdr qy pMjfb srkfrcuwp-cfp qmfÈf dyK rhI hY.

bfhrly sUibaF qoN vI lok sBf coxFlVFgy: ismrnjIq isMG mfn mogf: pMjfb puils ny muwK mMqrI

pRkfÈ isMG bfdl, Aup muwK mMqrI suKbIrisMG bfdl qy AunHF dy pirvfr dy hormYNbrF dI surwiKaf leI ivÈyÈ surwiKafiekfeI (aYs[pI[XU) bxfAux leI BrqIpRikiraf ÈurU krn qoN bfad hux surwiKafdf afDuink sfËo-sfmfn KrIdx leIarËIaF m MgIaF hn. aYzIÈnlzfierYktr jnrl puils (surwiKaf) dydÌqr ivcly sUqrF muqfbk bfdl pirvfrdy mYNbrF qy sUby ivc afAux vfly sInIarBfjpf afgUaF leI sÉq surwiKaf pRbMDFleI ies afDuink sfËo-sfmfn dI vrqoNkIqI jfvygI. afgfmI lok sBf coxF dOrfnkIqIaF jfx vflIaF rYlIaF qy hor jnqksmfgmF dy mwdynËr surwiKaf pRbMD sÉqkIqy jf rhy hn. ptnf ivc bIqy hÌqygujrfq dy muwK mMqrI qy pRDfn mMqrI dyahudy leI Bfjpf AumIdvfr nirMdr modIdI rYlI ivc hoey bMb DmfikaF kfrnsurwiKaf pRbMD krVy krn dI loV vDyrymihsUs ho rhI hY. pMjfb ivc swqfDfrI

ÈRomxI akflI dl nf isrÌ Bfjpf dfvÌfdfr BfeIvfl hY blik aYn[zI[ey ivcvI ies dI BUimkf aihm hY.

Aup muwK mMqrI dy dÌqr ivcly ieksInIar aiDkfrI ny Kulfsf kIqf ikisafsI hflfq dy mwdynËr pMjfb rfjpuils ny bfdl pirvfr ƒ sMBfivqsurwiKaf ÉqiraF qy mOjUdf hflfq vfcxmgroN ÌYslf kIqf ik surwiKaf CwqrI hormËbUq kIqI jfvy. pMjfb srkfr dI

aYs[pI[XU kmFzoË ƒ ivÈyÈ tryinMg dyxleI sikAurtI aYNz pRotYkÈn tryinMgskUl, ieËrfeIl qoN trynr bulfAux dIXojnf hY. kuJ smF pihlF hI pMjfbsrkfr ny kyNdr srkfr koloN 12[82kroV rupey dIaF 3350 ey[ky[-47rfeIPlF KrIdx leI mnËUrI mMgI sI.ieh rfeIPlF rfj ivcly vI[vI[afeI[pIËdI surwiKaf leI kmFzoË ƒ idwqIaFjfxgIaF.

surwiKaf leI afDuink sfËo-sfmfn KrIdygI srkfr

cMzIgVH: pMjfb srkfr ƒ afmlokF dI bjfey afpxy ivDfiekF qy vËIrFdI iPkr iËafdf hY ijs df aMdfjf iesgwl qoN lfieaf jf skdf hY ik lMGyZfeI dhfky ivc ivDfiekF dI qnKfh qyBwiqaF ivc 36 guxf vfDf hoieaf hYjd ik ies dy Ault buZfpf pYnÈnisrÌ pMj guxf vDI hY. sfl 1986 ivcivDfiekF ƒ qnKfh qy BwiqaF dy rUpivc 2600 rupey pRqI mhInf imldy sn,jdoN ik bËurgF ƒ isrÌ 100 rupeybuZfpf pYnÈn imldI sI.

qfËf hflq dyKIey qF ivDfiekF dIqnKfh qy Bwqy 94,000 rupey pRqI mhInfho gey hn ijs ivc 3481 PIsdI vfDfhoieaf pr buZfpf pYnÈn ivc 150PIsdI vfDf hoieaf hY. pMjfb srkfrvwloN BwiqaF qoN ielfvf hr ivDfiek ƒ23 aprYl 2003 qoN 4,000 rupey pRqImhInf qnKfh dyx df vI PYslf kIqfigaf sI jo hux vfDy mgroN 25,000

rupey ho jfxI hY.hr ivDfiek ƒ hux qnKfh,

kMpnsytrI alfAUNs, hlkf skwqryq qypostl Krcf, dÌqrI Krcf, cfh pfxI,ibjlI pfxI, skwqryq Bwqf qy tYlIPonBwqy dy rUp ivc 94,000 rupey imlxy

ÈurU ho jfxy hn. pRfeIvyt sÌr Bwqf,tI[ey, pVfa Bwqf qy mYzIkl Bwqf vwKrfhY. pMjfb ivDfn sBf skwqryq dI srkfrIsUcnf muqfbk sfl 1986 ivc hrivDfiek ƒ pVfa Bwqf pRqI idn 100rupey imldf sI, 1992 ivc ieh 150rupey qy sfl 2003 ivc 1,000 rupeypRqI idn kr idwqf igaf. hux pVfa Bwqf1500 rupey pRqI idn ho jfxf hY. tYlIPonBwqf 1986 ivc hr ivDfiek ƒ 600 rupeyqy 1992 ivc 1500 rupey pRqI mhInfimldf sI jo hux 15 hËfr rupey pRqImhInf kr idwqf igaf hY.

sUcnf muqfbk sfl 1986 ivc hrivDfiek ƒ sÌrI Bwqf do rupey pRqIiklomItr imldf sI, 1992 ivc iqMnrupey, 31 akqUbr 2009 ƒ tI[ey[ Cyrupey qy 23 sqMbr 2011 ƒ 15 rupeypRqI iklomItr kr idwqf igaf. hlkfBwqf qy postl Krc vjoN ivDfiekF ƒ sfl1986 ivc 1100 rupey pRqI mhInf imldy

sn, jo hux 25,000 rupey kr idwqygey hn. ies ivc 22 guxf vfDf hoieafhY. ivDfiekF ƒ 23 aprYl 2003 qoNpRqI mhInf 250 rupey mYzIkl Bwqfdyxf ÈurU kIqf. hux mYzIkl BwqfasImq hY. ivDfiekF ƒ afpxy pUrypirvfr df srkfrI Krcy ‘qy ielfj dyÈjF ivdyÈ ivc krfAux dI pUrI shUlqhY jdoNik pMjfb dy hËfrF bËurg qFbuZfpf pYnÈn AuzIkdy rwb ƒ ipafry hojFdy hn.

bËurgF df kihxf hY ik buZfpfpYnÈn nfl qF do idn Gr ivc rotImsF pwkdI hY. ÈRomxI akflI dl nyivDfn sBf coxF 2007 smyN buZfpfpYnÈn 250 rupey qoN 400 rupey krndf cox mnorQ pwqr ivc vfadf kIqfsI. pMj vrHy suwky lMG gey. ivDfn sBfcoxF 2012 ivc buZfpf pYnÈn 250 qoN500 rupey krn df mYnIPYsto ivcvfadf kIqf.

pMjfb dy ivDfiek qy vËIr hoey mflomflkIqU kql kys df

mulËm pulIsihrfsq ivcoN Prfr

jgrfAuN (ibAUro): ÈRomxI akflIdl dy ivDfiek qy brnflf qoN trwkafprytrË XUnIan dy pRDfn mlkIq isMGkIqU bhu-cricq kql kFz nfl sbMDqmuwK mulËm ivcoN iek mulËm puilsihrfsq ivcoN ByqBry ZMg nfl Prfr hoigaf. mlkIq isMG kIqU dy kql ivcloVINdf muwK mulËm jspRIq isMG AurPjwsf jo iesy kql nfl sbMDq do horFsmyq nfBy jylH ivc nËrbMd sI, ƒ Aukqkys nfl sbMDq mfmly ivc hI pitaflfpuils mogf iËlHf kort ivc pyÈ krnleI lY ky afeI sI.

pyÈI Bugqx AuprMq iek pRfeIvytkfr rfhI puils mulfËm qy jspRIq isMGjwsf jgrfAuN ivKy luiDafxf-iProËpurmfrg ‘qy siQq mÈhUr rfjf Zfbf AuprKfxf Kfx leI ruky qF Kfxf Kfx AuprMqieh mulËm puils mulfËmF ƒ ckmf dyky Prfr ho igaf. hfsl jfxkfrI anusfrPrfr hox smyN doÈI dy hwQkVI nhIN lgIhoeI sI.

akflI-Bfjpf gwTjoV leI isrdrdI bxygI aMimRqsr sIt

ZfeI dhfikaF ivcBwqy 36 guxf vDy


> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & *Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableInMostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]*Refinance up to 125% value of the house.

Balbir (Bill) Grewal, Loan OfficerResidential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

A Broker who can work with youfrom Beginning to End, Call Now!

Madan Khatri Prudential at 25 Turner Ave, Elk Grove Village, IL

One of 10 Top Producers in 2011 & 2012 at the Prudential Office!

Interest Rates are moving up!Buy A Home anywhere in Metro NOW !!

Want to Buy/Sell?Single Home, TH, Condo, Apt, Business, Land, Motel, Investment Property

Call Madan Khatri 847-530-1550www.PropertyZoo.com

HaHaHaHaHappppppppppy Deey Deey Deey Deey Deepapapapapawwwwwali to all ofali to all ofali to all ofali to all ofali to all of y y y y you!ou!ou!ou!ou!

INDIAN BAZAAR

Ph: 317-534-5151, 317-997-9140

334 S. Emerson Ave.,GREENWOOD, IN 46143

kI qusIN Bfr vDx, sLUgr, kolYstrol, blwzpYRsLr, kbjL, kmr drd, joVF dy drd, hrdmQky rihx, QoVf ijhf qurn nfl sfh cVHnafid alfmqF qoN rfhq pfAuxf cfhuMdy ho?

www.punjabiweightloss.blogspot.comwww.goherbalife.com/skaur

> sfzI kMpnI dIaF dysI dvfeIaF vrq kyqusIN afpxf vjLn Gtf skdy ho. ienHF dvfeIaFdy koeI sfeIz iePYkt vI nhIN hn.> sfzI kMpnI ipCly 32 sfl qoN 72 dysLF ivchrbl dvfeIaF nfl lokF dI syvf kr rhI hY.

Safe & Easy Weight Loss

Ph:317-886-4858

Bfr GtfE, rogF qoN bco

ieMzIan bjLfr

izjLfeInr lihMgy,sUt qy sfVIaF

afpxy rUp nUM cfr cMn lfE

bwicaF dIaF pusLfkF

ivafh-sLfdI dy sLgnF leI klIry, gfny,surmydfnI, ikrpfn, klgI, ishrf, cUVf,jfgo mtkI, prFdI qy hor sB kuJ imldf hY

Call: 317-603-4018, 317-332-1387

GidhaBhangraDresessOn Rent

E-mail:[email protected] preetboutique

hr qrHF dI BfrqI grOsrI aqy imTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLn idE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb ryt ‘qy imlygI.

swqy idn KuwlHf-svyry 9 vjy qoN rfq 9 vjy qwkquhfzf afpxf sfP suQrf grOsrI stor

Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr

Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot

huiÈafrpur: afDuink qknIkIsfDnF qy srkfrF dI rvfieqI ruËgfrsfDnF pRqI axdyKI kfrn pOÈitk BrpUraftf pIhx vfly ibafs diraf dy pfxIqy sym nfilaF nfl cwldy qkrIbn 350Grft bMd ho cuwky hn qy rihMdy 50 kuGrft afKrI sfhF ‘qy hn ijnHF ƒ bcfAuxleI srkfr koeI Auprflf nhIN kr rhI.iËkrXog hY ik pfxI nfl cwldy aftfpIhx vfly GrftF df ieiqhfs 100 kusfl purfxf hY. ieh hËfrF pyNzU lokF ƒruËgfr dy nfl-nfl pOÈitk aftf vI idMdysn ijnHF df Kfqmf pfxI ‘qy bMnH bxfeyjfx nfl ÈurU ho igaf sI qy awj iehafKrI sfhF ‘qy hn.

mukyrIaF dy ipMz kotlI Kfs dyvsnIkF df kihxf hY ipMz dy keI pirvfrjwdI-puÈqI GrftF df kMm krdy sn. AuhGrftF dy Éfqmy ƒ pfxI dI QuV qy srkfrdIaF rvfieqI sfDnF rfhIN imldy ruËgfrƒ AuqÈfhq krn dI QF srmfeydfrF pwKInIqIaF mMndy hn. AunHF dwisaf ikqlvfVf zYm qoN lY ky ipMz nuÈihrf pwqxqwk koeI 400 Grft cwldy sn, afmGrft 24 GMitaF ivc zyZ kuieMtl kxk

qy krIb 70 iklo mwkI df aftf pINhdysn. vwD pfxI imlx vfly GrftF dI pIhxdI smrwQf ies qoN krIb duwgxI sI. ienHF`c 6 drjn qoN vwD Grft afAuNdy hn.

hXfqpur dy Grft cflk bUeI dfsmuqfbk bcuafeI dy hËfrF pirvfrF dfruËgfr ienHF GrftF nfl juiVaf hoieafsI. ieh Grft lfAux leI isrP iekvfr hI vwzf Krcf krnf pYNdf sI ijsivc cwkI dy puV, grV, pwKIaF, por, lwkVIdI qwkVI qy lohy dy vwty smyq kuJ horsfËo-sfmfn KrIdxf pYNdf sI pr iesmgroN kwcf koTf bxfAux leI isrÌsrkVy dI hI loV pYNdI sI. ipMz iÈbocwk,jogI rwkV, pMzorI, jhfnpur, buwZfbV,Bvnfl, Zfzyktvfl smyq ibafs dirafnfl lwgdy hr qIjy ipMz ivc cfr qoN Cyqwk Grft cwldy sn.

qlvfVf dy sIvryj vfly pfxI nflsRI pMzfiex ivKy Grft clf ky roËI rotIkmf irhf ipMz rfm nMgl df vsnIkbhfdr isMG vI pfxI dI Gft qoN icMqqhY. ieQy tYirs, cMgVvF smyq kuJ QFvF

‘qy hI Grft mOjUd hn. pihlF pfxIlgfqfr cwldf hox kfrn motI kmfeIhuMdI sI pr zYm bxn mgroN 80 dy dhfky`c bxI mukyrIaF hfeIzl nihr ny ienHFGrftF ƒ jVHoN AuKfV ky rwK idwqf. srkfrny GrylU AudXog ƒ AuqÈfhq krn ivckoeI idlcspI nhIN idKfeI, iswty vjoNGrftF vfly AujVdy cly gey.

‘pMj-afb` c pfxI dI Gft kfrn bMd hoey Grft

cMzIgVH: pMjfb ivc kYNsr vrgInfmurfd ibmfrI nfl jUJ rhy lokF leIhor aOKf smF afAux vflf hY ikAuNik sUbyivc kYNsr df ielfj hor mihMgf hox jfirhf hY. sUqrF muqfbk ishq ivBfg vwloNvfDy df kys muwK mMqrI dI pRvfngI leIByj idwqf igaf hY. nvIaF drF muqfbkkYNsr dIaF dvfeIaF qy lYbfrtrI tYstFivc 30 ÌIsdI qoN vI iËafdf vfDy dfpRsqfv iqafr hY.

sUqrF anusfr ishq ivBfg ny kYNsrdy ielfj leI pI[jI[afeI vwloN qYa drFdI QF sYNtr gOrimMt hYlQ srivisË dyryt lfgU krn dI isÌfrÈ kIqI hY.pI[jI[afeI qy kyNdr dIaF drF ivckfrduwgxf Prk hY. pqf lwgf hY ik pMjfbsrkfr koeI ivc-ivcfly df Bfa mukrrkrn leI iqafr hY. ieh vI pqf lwgf hYik kYNsr dy ielfj leI srkfrI sUcI ivc

pMjfb `c hux kYNsr df ielfjvI mihMgf hovygf

Èfml pRfeIvyt hspqflF vwloN pMjfbsrkfr Auqy ielfj dy ryt ivc vfDf krnleI dbfa pfieaf igaf sI.

ishq ivBfg dy AuWc aiDkfrIaF nflhspqfl mflkF dI hoeI iek mIitMg ivckYNsr dy ielfj dIaF drF ivc sihmqIbxn qoN bfad kys muwK mMqrI dI mohrleI Byijaf igaf hY. mOjUdf smyN pMjfbdy nON pRfeIvyt qy Cy gOrimMt hspqflF ƒkYNsr dy ielfj leI srkfrI sUcI ivcÈfml kIqf igaf hY. kYNsr dy ielfj leIpMjfb srkfr vwloN mrIË ƒ zyZ lwK rupeydI ivwqI mdd idwqI jf rhI hY. ishqivBfg vwloN ienHF hspqflF ƒ kYNsr dymrIËF df ielfj pI[jI[afeI dIaF drF‘qy krn leI ikhf igaf sI.

srkfr vwloN muwK mMqrI kYNsr rfhqPMz aprYl 2011 ivc sQfpq kIqf igafsI qy kYNsr dy ielfj leI 110 kroVrupey dI mdd idwqI jf cuwkI hY. ies syvfdf lfB 10,468 mrIË lY cuwky hn. mrIËƒ kYNsr dI puÈtI hox qoN bfad ivwqImdd lYx leI kys iËlHy dy isvl srjnrfhIN zfierYktr ishq ivBfg ƒ pRvfngIleI Byijaf jFdf hY. ies ‘qy izptIkimÈnr dI shI pvfAuxI vI lfËmI kIqIgeI hY. ishq ivBfg vwloN muwK dÌqrivc kYNsr kMtrol sYWl bxfieaf igafhY ijs dI iËMmyvfrI pYsf irlIË krn dIhY. pihlF-pihl rkm dI pRvfngI muwKmMqrI dÌqr qoN lfËmI kIqI geI sI prdyrI qoN bcfa vfsqy ivBfg dy zfierYktrƒ ieh aiDkfr dy idwqf igaf hY.

iksfnF dI hux bYNk kriËaF qoN qobfnvIN idwlI: AuWqrI pUrbI Bfrq dy iksfn bYNkF qoN krËy lYx dy mfmly ivc sB

qoN ipwCy hn. iek srvyKx muqfbk dwKxI Bfrq dy iksfn KyqIbfVI leI krËy lYxleI bYNkF df iesqymfl sB qoN vwD krdy hn jd ik mOjUdf skImF bfry jfgrUkqf dIGft kfrn AuuwqrI iKwqy dy iksfn hfly vI bYNkF dI QF ÊYr-imafrI QfvF qoN krËf lYxƒ qrjIh idMdy hn.

aYmocYm vwloN krvfey srvyKx muqfbk krnftk, aFDrf pRdyÈ, qfimlnfzU qykyrl dy iksfn sB qoN vwD bYNkF krËy dI vrqoN krdy hn. dwKxI Bfrq dy iksfnF ny2008-09 dy 1,12,342 kroV rupey dy mukfbly 2010-11 ivc 1,8,4,046 kroV dykrËy ley hn. jd ik 2010-11 ivc AuWqr-pUrbI iKwqy dy iksfnF ny Bfrq dy sBihwisaF qoN Gwt Pfiedf ilaf hY. 2010-11 ivc ies Kyqr ivc isrÌ 4,620 kroV dykrËy idwqy gey. irport muqfbk sfl 2012-13 ivc KyqIbfVI leI pMj lwK 75 hËfrkroV dy krËy ley gey hn.

adfkfr pfl BwtfcfrjIvwloN KudkuÈI

lMzn: jyms bFz iPlm kYsInoroieafn ivc BUimkf inBfAux vfly BfrqImUl dy brqfnvI adfkfr ny dIvflIafhox mgroN KudkuÈI kr leI hY. 53 sflFies adfkfr pfl BwtfcfrjI ny jyms bFziPlm ivc zfktr dI BUimkf inBfeI sI.ies qoN ielfvf AunHF ny tI[vI[ ‘qy QIeytr‘c vI kfPI kMm kIqf.


m uhflI: sQfnk adflq n yqkrIbn cfr sfl purfxy mfmly dfinbyVf kridaF bwbr Kflsf ieMtrnYÈnldy do KfVkUaF jgmohn isMG qy drÈnisMG ƒ 10-10 sfl kYd qy pMj hËfrrupey jurmfny dI sËf suxfeI hY. ies qoNielfvf ienHF dy sfQI hrpRIq isMG ƒiqMn sfl kYd qy pMj hËfr rupey jurmfnfkIqf hY jdoNik amrjIq isMG ƒ brIkr idwqf hY.

ienHF ivcoN hrpRIq isMG Ëmfnq ‘qycwl irhf sI jdoNik bfkI iqMn ipCly kfPIsmyN qoN kyNdrI jylH nfBf ivc bMd sn.ies bfry 25 sqMbr, 2009 ƒ bwbr KflsfieMtrnYÈnl dy kfrkun jgmohn isMG,drÈn isMG, hrpRIq isMG qy amrjIqisMG iÉlfÌ sYNtrl Qfxf PyË-8 ivcaiqvfdI srgrmIaF qy nfjfieË aslfrwKx dy doÈ ivc kys drj kIqf igafsI. mulËmF ƒ pI[sI[ey styzIam nyiVENasly smyq igRÌqfr kIqf igaf sI. iesmfmly ivc pMjfb puils dy 18 pVqflIafaÌsrF qy srkfrI gvfhF dIaFgvfhIaF mukMml hox qy puils vwloN pyÈsbUqF ƒ afDfr bxf ky iqMn KfVkUaF

ƒ doÈI mMndy hoey Aukq sËf suxfeIgeI. adflq ny afpxy hukmF ivc iehvI spÈt kIqf hY ik jy mulËm smyNisr jurmfny dI rfÈI srkfrI ÉËfny ivcjmHF nhIN krvfAuNdy qF AunHF ƒ iqMn-iqMn mhIny hor sËf BugqxI pvygI.

p u ils amrjIq is MG iÉlfÌadflq ivc koeI Tos sbUq pyÈ nhINkr skI. ies kfrn adflq ny Aus ƒbfiewËq brI kr idwqf.

srkfrI gvfh surq isMG vfsIiProËpur ny puils ƒ idwqy afpxy ibafnFivc ikhf sI ik KfVkU blbIr isMG BUqnf2009 dOrfn kyNdrI jylH nfBf ivcnËrbMd sI. Aus ƒ BUqny df Pon afieaf

sI ik Auh AunHF dy ipMz jf ky Aus dI mFdf hfl-cfl puwC ky afvy.

Aus ƒ ieh vI ikhf igaf sI ikAuh ipafrf isMG nF dy iek ivakqI ƒkuJ kwpVy dy ky Aus kol Byjxgy qy AuhkwpiVaF ƒ Aus dy Gr qwk puwjdf krdyvy. surq isMG ny ikhf ik jdoN ipafrfisMG afieaf qF Aus kol kwpiVaF dIQF afr[zI[ aYks sI. ies ƒ dyK kyAuh Gbrf igaf. Aus ny qurMq puils ƒieqlfh idwqI. puils ny Cfpf mfr kyipafrf isMG dy GroN afr[zI[ aYksbrfmd krky Aus ƒ vI igRÌqfr krilaf. ies mgroN Aukq mulËmF ƒ vIigRÌqfr kIqf igaf.

muhflI: ruldf isMG kql mfmlyivc sQfnk adflq ny do ivakqIaF ƒ10-10 sfl qy iek ƒ iqMn sfl kYd qyienHF dy iek sfQ ƒ brI krn dy hukmsuxfey hn. iËkrXog hY ik jgmohn isMGƒ 24 sqMbr, 2009 ƒ ruldf isMG dykql kys ivc igRÌqfr kIqf igaf sI.ies qoN ielfvf puils ny agly idn

ajIqgVH siQq PyË-9 dy ikRktstyzIam kol nfkfbMdI dOrfn drÈnisMG, hrpRIq isMG, amrjIq isMG ƒ30 bor df ipstl qy 15 iËMdf kfrqUsFsmyq igRPqfr kIqf igaf sI.

puils muqfbk Auprokq ivakqIaFdy sbMD bwbr Kflsf jQybMdI dy vDfvfisMG, jgqfr isMG qfrf qy prmjIq isMG

pMmf nfl sn. ies mfmly dI aMiqmsuxvfeI dy cwlidaF adflq ny drÈnisMG qy jgmohn isMG ƒ 10-10 sfl dIsËf qy pMj-pMj hËfr rupey jurmfny dIsËf suxfeI hY, jdik hrpRIq isMG ƒiqMn sfl dI sËf qy 5 hËfr rupey jurmfnfqy amrjIq isMG ƒ ies mfmly ivc brIkrn dy hukm suxfey hn.

ruldf isMG kql kys ivc iqMn jixaF ƒ kYd

dljIq isMG ibwtUsfQIaF smyq brIsrdUlgVH: sQfnk adflq ny pMj

sfl purfxy kys ivcoN akflI dl pMcpRDfnI dy muKI BfeI dljIq isMG ibwtU qy11 horF ƒ brI kr idwqf hY.

h f s ljfxkfrI muqfbkBfeI dljIqisMG ibwtU, eyknUr Kflsf POj dymuKI blijMdrisMG srdUlgVH,mih Mdr is MGjtfxf, suKivMdris MG siqkfr

sBf hirafxf, blrfj isMG isrsf,ieMdrjIq isMG munÈI mfnsf, surYx isMGisrsf, irKI rfm isMG kot DrmU, surjIqisMG isrsf, suKivMdr isMG hFzIKyVf,kÈmIr isMG vYdvflf ny mfnsf ivKyisrsf mfnsf sVk ‘qy bx rhy swcf sOdfzyry dy ivroD ivc Drnf lfieaf sI. ienHF‘qy Qfxf jOVkIaF ivKy sVkI afvfjfeIivc ivGn pfAux dy doÈ hyT 22 sqMbr,2008 ƒ Qfxf jOVkIaF ivKy kys drjkIqf igaf sI.

cMzIgVH: dyÈ dy KuÈhfl sUibaFivcoN iek igxy jFdy pMjfb dI iehbdiksmqI hI hY ik ipCly kuJ sflFivc sUby ivc bfl aprfDIaF dI igxqIivc hYrfnIjnk vfDf hoieaf hY. ies qoNvI vwD iPkr krn vflI gwl ieh hY ik50 ÌIsdI bfl aprfDI nÈf qskrI,jbr jnfh qy kql ijhy gMBIr doÈF dfsfhmxf kr rhy hn.

ies bfry pMjfb dy kuwl 24 ivcoNisrÌ swq puils iËilHaF ivcoN hI sUcnfaiDkfr kfƒn qihq hfsl hoey aMkVysiQqI dy bhuq iËafdf gMBIr hox vwlieÈfrf kr rhy hn. ienHF ivc mogf,iÌroËpur, btflf, huiÈafrpur, nvFÈihr, mfnsf qy brnflf puils iËilHaFqihq pYNdy vwKo-vwK puils QfixaF ivchI ies sfl iek jnvrI qoN 31 agsqdy drimafn kuwl 71 bfl aprfDIaF

iÉlfÌ aYÌ[afeI[afr drj kIqIaF jfcuwkIaF hn ijnHF ivcoN awT kql, do kqldI koiÈÈ, 14 niÈaF dI qskrI qy awTjbr jnfh vrgy sMgIn jurmF dy doÈFaDIn PVy gey hn qy ienHF ivcoN iekwlymfnsf, nvF Èihr qy mogf puils iËilHaFaDIn hI niÈaF bfry (nfrkoitks zrwgËqy sfiekotRfipk sbstFs aYkt, 1985qihq) hI kRmvfr pMj qy iqMn-iqMn bflaprfDI ies sfl kfbU kIqy jf cuwky hn.

aihm gwl ieh hY ienHF ivcoN mogfdy ÌiqhgVH pMjqUr Qfxy qihq kfbU iekbfl aprfDI mihË 12 sflF df sI jdikbfkI 15 qoN 18 sfl dy gBryt Aumr vrgnfl sbMDq hn. ieh aMkVf pUry sUby ivciqMn sO qoN vI AuWqy mMinaf jf irhf hY.iek qwQ ieh vI sfhmxy afieaf hY ikgBryt Aumr dy iËafdfqr bfl aprfDIkOmFqrI pwDr dy Éqrnfk niÈaF dI

qskrI qy vrqoN dy doÈI pfey gey hn.ies bfry puils vwloN puwCigwC qoN ieh

vI Éulfsf ho irhf hY ik ieh bwcy afmqOr AuWqy amIr qy mwDvrgI pirvfrF nflqfluk rwKdy hn qy afpxI nÈy dI lqpUrI krn dy nfl-nfl sOKy ZMg nfl pYsfkmf ky CyqI amIr hox dy lflcvws ienHFgMBIr aprfDF ƒ aMjfm dyx dI hwd qwkAuqr afAuNdy hn. ies bfry pMjfb qyhirafxf hfeI kort vwloN ies df svYnoits lYNdy hoey lgfqfr pMjfb srkfr,puils qy horF sbMDq iDrF dI iKcfeI kIqIjf rhI hY. XUnfeIitz nyÈn knvYnÈn,1989 dIaF hdfieqF muqfbk BfvyN jbrjnfh, nÈf qskrI qy kql vrgy kysF dydoÈIaF, Éfskr 15 qoN 18 sfl dI AumrvfilaF ƒ pihlI kYtfgrI ivc rwKidaFsËfvF df ÌYslf kIqy jfx dI qjvIË rwKIhY pr pUrI qrHF lfgU nhIN kIqf igaf.

sMgIn aprfDF dy rfhy ipaf pMjfb df Bolf bcpnnÈy, jbr jnfh qy kql dy doÈF ‘c nfmËd

cMzIgVH: pMjfb rfj mnu wKIaiDkfr kimÈn dy qfËf aMkiVaF ivcipCly iek dhfky qo N bwicaF nflvDIkIaF dy kysF ivc vfDf hox df KulfsfkIqf igaf hY. ipCly ds mhIinaF ivciensfÌ leI kimÈn dy drvfËy ‘qyafAux vfilaF dI igxqI ikqy iËafdfho geI hY. ipCly kuJ sflF qoN bfl ivafhqy agvf dy kysF dI igxqI vI vDI hY.bwicaF dy ÈoÈx dy mfmly vI vDy hn.ies sfl bwicaF ‘qy iËafdqIaF dy 48kys suxvfeI leI af cuwky hn jdoNiklMGy sfl ieh igxqI 34 sI ijnHF dIigxqI 59 ho geI.

sB qoN iËafdf 59 iÈkfieqF sfl2003 ivc afeIaF sn. kimÈn df gTnsfl 1997 ivc kIqf igaf sI. sfl2004 ivc bflF nfl vDIkIaF dy 37,

sfl 2005 ivc 38, sfl 2006 ivc43 qy sfl 2007 ivc muV 43ptIÈnF dfier kIqIaF geIaF sn.sfl 2008 ivc ieh igxqI 45 qysfl 2009 ivc 49 ƒ pfr kr geIsI. ies qoN agly do sflF dOrfnlVIvfr suxvfeI leI 50 qy 52iÈkfieqF pRfpq hoeIaF sn.

sfl 2013 ivc sB qoN iËafdfbfl mËdUrI dy 12 kys afey hn. puilsihrfsq ivc bwcy dI mOq dy do qy bflivafh dIaF iÈkfieqF dI igxqI 17hY. bwicaF ƒ ijnsI ÈoÈx ivc Dwkxdy kysF dI igxqI Cy dwsI geI hY.ijsmfnI CyVCfV qy iqMn kysF dIigxqI vwKrI hY. bwicaF nfl ijsmfnICyVCfV dy mfmilaF ivc irÈqydfr vIÈfml hn.

pMjfb `c bflF nfl DwkyÈfhIaF vDIaF

cMzIgVH: pMjfb srkfr ny ivwqkimÈnr (mfl) (aYP[sI[afr) dy pwDr‘qy pRdyÈ kFgrs pRDfn pRqfp isMG bfjvfiÉlfÌ ËmIn Gutfly dy mfmly dI jFcafrMB idwqI hY jo aYP[sI[afr nvrIq isMGkMg qy ivBfg dy Aup skwqr ey[aYs BwtIkr rhy hn. ienHF dovF aiDkfrIaF nymuhflI iËlHy dy ipMz BVOjIaF df ËmInIirkfrz mMgvf ilaf hY. mfl ivBfg dyieh aiDkfrI iek hÌqy aMdr qwQF ‘qyafDfirq irport dyxgy.

s[ kMg ny jFc afrMBy jfx dI puÈtIkIqI hY. AunHF ikhf ik jFc irport mflmMqrI ibkrm isMG mjITIaf ƒ sONpIjfvygI qy ies dOrfn ieh vI dyiKaf jfxfhY ik ies mfmly ivc mfl ivBfg dyaiDkfrIaF dI kI BUimkf rhI hY. AuDr,kFgrs pfrtI ny s[ bfjvf iÉlfÌ jFcarMBx ƒ bdlfKorI dI kfrvfeI krfridwqf hY. srkfr vwloN muhflI iËlHy dIaFpMcfieqI qy srkfrI ËmInF ƒ hiQafAuxdy mfmly dI jFc pMcfieq qy mfl ivBfg

dy aiDkfrIaF dI sFJI jFc tIm qoNkrfAux df PYslf kIqf hY.

s[ mjITIaf ny afpxy ivBfg dyaiDkfrIaF ƒ iesy hÌqy dOrfn ËubfnIhukm idwqy sn ik s[ bfjvf dy mfmlyivc qwQ Koj jFc afrMBI jfvy. mfl mMqrIvwloN dfavf kIqf jf irhf hY ik ies ipMzivc pRdyÈ kFgrs pRDfn ny pMcfieq dI

qkrIbn 25 ikwly ËmIn hiQafeI qy awgoNvyc idwqI. mfl mMqrI vwloN ieh mfmlfivDfn sBf ivc vI AuTfieaf igaf sI.

AuDr, Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl, mfl mMqrI ibkrm isMG mjITIafqy pMcfieq mMqrI surjIq isMG rwKVf nymfl qy pMcfieq ivBfgF dy aiDkfrIaFnfl mIitMg krky muhflI iËlHy ivc

pMcfieqI qy srkfrI ËmInF hiQafAux dymfmly dI jFc dohF ivBfgF vwloN sFJy qOr‘qy krvfey jfx dI slfh bxfeI hY. s[mjITIaf df vI kihxf hY ik dohyN ivBfgËmInF dI sFJI jFc krfAux leI rfËIhn qy jldI hI ieh jFc ÈurU kIqI jfvygI.

pRdyÈ kFgrs dy bulfry suKpfl isMGKihrf df kihxf hY ik srkfr vwloN s[bfjvf ƒ inÈfnf bxf ky ÈurU kIqI jFcsfbq krdI hY ik bfdl srkfr ivroDIaFivruwD bdly dI BØfvnf nfl kMm kr rhIhY. AunHF ikhf ik jsits kuldIp isMGdI irport ivc muhflI iËlHy dy ipMzF ivcËmInF dIaF 70 hËfr rijstrIaF ‘qysvflIaf inÈfn lfieaf hY. srkfr iessfry mfmly dI jFc krfAux qoN ikAuN BwjrhI hY. AunHF ikhf ik pMjfb puils dymuKI sumyD isMG sYxI smyq hornF keIpRBfvÈflI ivakqIaF df nF ies irportivc Èfml hY. s[ mjITIaf, sRI sYxI qyhorF ivakqIaF bfry kfrvfeI krn dymfmly ‘qy pUrI qrHF cuwp hn.

ksUqf Psy pMjfb kFgrs dy pRDfn pRqfp bfjvfhPqy ivc jFc irport dyx dy hukm

PiqhgVH sfihb: iËlHy dy ipMzcnflo ivc iek 90 sflf bËurg ƒ cfrlokF ny kuwt-ku wt k y mfrmukfieaf. iehGtnf Aus smyNvfprI jdoN iehbËurg AunH FcfrF ƒ afpxyKyqF ivcoN sbËIcorI qoVn qoNrokx dI koiÈÈkr irhf sI. imRqk dI pCfx pUrn dfsvjoN hoeI hY.

iÈkfieqkrqf pRIqm dfs ny puilsƒ dwisaf ik Aus df ipqf Aukq cfrF ƒafpxy Kyq ivcoN sbËI qoVn qoN mnf krirhf sI pr AunHF ny myry ipqf ƒ burIqrHF kuwitaf ijs qoN bfad AunHF dI ËÉmFdI qfb nf JwlidaF mOq ho geI. puils nyAukq cfrF iÉlfÌ mfmlf drj kr ilafigaf hY ijnHF dI pCfx krmjIq kOr, sonf,svrn kOr qy qrsym Kfn vjoN hoeI hY.

sbËI qoVn qoN rokx‘qy bËurg df kql

bwbr Kflsf dy iqMn kfrkunF ƒ 10-10 sfl kYd


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ nMU BrpUr huMgfrf imilafhY. ies kflm ny pfTkF dy idlF aMdr bYTy Èfier nMU KUbhlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdyhn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUM qsvIr dyisrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaFnMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Potonfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbIsiBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusINAuh vI ies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn ByjxleI afKrI qfrIK 30 nvMbr hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-92

kYpsLn mukfblf-90

‘kBI qnhfeIEN myN XUM, hmfrI XfdafeygI[[[ `. pMzq ikdfr Èrmf dI1961 ivc irlIË hoeI iPlm ‘hmfrIXfd afeygI` df ieh isgnycr gIq Ausgfiekf dI vI asl pCfx hY ijs nymMgyÈkr BYxF dy Xuwg ivc afpxy leIvwKrf mukfm bxfieaf. ieh gfiekf sIm ubfrk byÊm ijs dy gly dIlihrIeydfr tuxkfr hux vI iPlmsMgIq dy sMjIdf ÈYdfeIaF dy mnF ƒBfv-ivBor kr jFdI hY. ihMdI iPlmsMgIq dy sunihrI Xuwg (1950-70)dI ieh KuÈiksmqI sI ik Aus dOrfndo aijhIaF ‘byÊmF` ƒ vI AuBrn dfmOkf imilaf ijnHF dI afvfË bfkIsfrIaF gfiekfvF nfloN inKrvyN rUp ivcinvyklI sI. ÈmÈfd byÊm dI culbulIqy KxkvIN afvfË ijwQy 1948 qoN 1964

qwk afpxI invyklI hoNd jqfAuNdI rhI,AuWQy mubfrk byÊm ny vI afpxy pursoËgly aMdrlI ËhIn Coh sdkf afpxygIqF ƒ vwKrI ÈnfÉq idwqI.

5 jnvrI 1936 ƒ JunJnU(rfjsQfn) ivc jnmI mubfrk bfno dfbcpn gujrfq ivc guËiraf. Aus dfpirvfr pyÈyvr gvweIaF df pirvfr sI.iesy leI Aus ƒ vI bcpn ivc hIÈfsqrI sMgIq iswKx lf idwqf igaf.ÈfsqrI sMgIq dI puwT ny Aus ƒafkfÈvfxI (jYpur) ‘qy sugm sMgIqdI pyÈkfrI df mOkf idvf idwqf. ieQoNhI Aus dy muMbeI (AudoN bMbeI) jfx dfsbwb bixaf ijwQy 1949 ivc Aus ƒiPlm ‘afeIey’ ivc gfAux df mOkf imligaf. AudoN Aus dI Aumr mihË 13 sflsI. ‘afeIey` Coty pYmfny dI iPlm sI.ilhfËf, ies qoN bfad hor gIq hfslkrn leI mubfrk bfno ƒ swcmuwc jwdo-jihd krnI peI. gIq imly ËrUr, prnf qF iPlmF vwzy pYmfny dIaF sn aqynf hI AunHF dIaF DunF ivc ‘ihwt` gIqbxn vflf dm sI. 1953 ivciPlmsfË kmfl amrohI dI iPlm‘dfierf` rfhIN mubfrk bfno ƒ swcmuwchI vwzf bRyk imilaf. ies ivc Aus nycfr gIq gfey pr iPlm itkt iKVkI`qy ipt geI aqy ies dy nfl hI mubfrkdI p yÈkdmI vI r uk geI.KuÈiksmqIvws 1955 ivc bxI‘dyvdfs` ivc ‘vo nf afeyNgy pltkr,AunhyN lfK hm bulfeyN[[[` gIq leIsMgIqkfr sicn dyv brmn ny gIqfdwq dI QF mubfrk byÊm dI afvfË ƒaËmfAuxf vfjb smiJaf. iehÊËlnumf gIq mhF ihwt sfbq hoieaf.bdiksmqIvws ieh mujrf gIq sI aqy

ies dI kfmXfbI ny mubfrk (jo Aus smyNqwk bfno qoN byÊm bx cuwkI sI) ƒ mujrfgIqF dI milkf vjoN tfeIpkfst kr idwqf.ieh vwKrI gwl sI ik mubfrk ƒ kfmXfbIdy rfh pfAux vfly sicn-df ny ies qoNbfad nON sflF qwk ies gfiekf ƒ Xfdkrnf vfjb nhIN smiJaf. AunHF ny ibmlrfey dI 1964 ivc irlIË hoeI musilmsoÈl ‘bynËIr` leI mubfrk byÊm ƒ muVXfd kIqf. Aus ny ies iPlm ivc lqfmMgyÈkr qy afÈf BOsly nfl iml kyÈkIl bdfXUMnI vwloN rcI kwvflI ‘hm Aunko dyKqy hYN` gfeI. AuNJ, brmn dy qjrbyqoN hI pRyirq ho ky sMgIqkfr sill cODrIny ‘mDUmqI` (1958) dy mujrf gIq ‘hmhfl-ey-idl sunfeyNgy, sunIey ik nfsunIey[[[` (gIqkfr ÈYlyNdr) leI mubfrk

byÊm ƒ swdf idwqf aqy ieh gIq vI sMgIqpRymIaF dy idlF qy sdIvI Cfp Cwz igaf.

ibml rfey dI ‘dyvdfs` ƒ BfrqIisnmf dy ieiqhfs ivc klfisk mMinafjFdf hY, pr afpxy smyN dI ieh PlOpiPlm sI. ies dy bhuqy gIq BfvyN KUbmkbUl hoey, iPr vI nfkfmXfbI df asrkuJ gIqF `qy ËrUr ipaf. ilhfËf, iesyiPlm ivc mubfrk vwloN gfieaf iek horsolo ‘suno myry nYnf[[[` hux iPlm dIaFsI[zI’Ë ivc Èumfr nhIN. kuJ aijhf hIhÈr iPlm ‘zfk-bfbU (1954) ivc qlqmihmdU qy mubfrk byÊm dy zUeyt ‘iGriGr afey bdrvf kfry[[[` (sMgIqkfr DnI

rfm, gIqkfr pRym Dvn) df hoieaf.ieh inhfieq KUbsUrq gIq vI guMmnfmIdI Êrq ivc guafc ipaf. ‘hmfrI XfdafeygI` aqy ‘hmrfhI` (1964) dytfeItl gIq ‘muJ ko apny gly lgf loaY myry hmrfhI` dI kfmXfbI sdkfmubfrk byÊm ƒ keI XfdgfrI gIqgfAux ƒ imly. mubfrk byÊm ny ijsaMdfË nfl ieh gIq gfieaf, Aus nflieh gIq XfdgfrI bx igaf.

iesy sfl mubfrk df iek hor gIq‘ingfhoN sy idl myN cly afeIeygf[[[`vI bhuq mkbUl hoieaf. pihlF 1961ivc iPlm ‘iËMdgI aOr KÍfb` dy gIq‘PUl bgIaf myN BMvry afey[[[` (gIqkfrpRdIp, sMgIqkfr dwqfrfm) ivc mubfrkbyÊm ny aijhI hI jfn pfeI sI aqyieh gIq awj vI ivivD BfrqI qy suxnƒ iml jFdf hY. sMgIqkfr KwXfm ƒiPlm ‘myrf BfeI myrf duÈmx` (1967)dy mujrf gIq ‘hm qoN idl bycqy hYNKrIddfr cfhIey[[[` leI mubfrk byÊmqoN ibnF hor koeI gfiekf ZuwkvIN nhINjfpI hflFik pihlF AunHF ny ieh gIqafÈf BOsly qoN gvfAux bfry soicaf sI.KwXfm pihlF ‘Ègun` (1964) ivcmubfrk byÊm ƒ aËmf cuwky sn. AusiPlm ivc qlq mihmUd nfl Aus dfzUeyt ‘kuJ ajnbI sy afp hYN, kuJajnbI sy hm[[[` (sfihr luiDafxvI)awj vI sMgIq pRymIaF dy idlF qy aimwthY. sMgIqkfr joVI kilafx jI afnMdjI ny iPlm ‘srsvqI cMdr` (1968)dy mujrf gIq ‘vfadf hmsy kIaf idliksI ko dIaf` leI mubfrk byÊm ƒqlb kIqf aqy Aus ny afpxI afvfË dyjfdU dy ËrIey ieMdIvr dy ies gIq ƒXfdgfrI bxf idwqf.

mubfrk byÊm ny 237 iPlmI gIqgfey. Aus ny ÊËlF dI aYlbm vIirkfrz krvfeI. iPlmI gIqF ivc 113solo sn. Aus ny iqMn-cfr pMjfbI iPlmIgIq vI gfey ijnHF ivcoN iPlm ‘hIrisafl` df ‘qur geIaF byVIaf[[[`(sMgIqkfr srdUl kvfqVf) hux vI XU-itAUb qy suixaf-dyiKaf jf skdf hY.

suirMdr isMG qyjPon: 91-98555-01488

ihMdI iÌlm gfiekI muwK qOr ‘qy lqf mMgyÈkr, muhMmd rÌI,afÈf BONsly, ikÈor kumfr, mMnf zya, gIqf dwq aqy hymMq kumfrvflI pIVHI nfl hI juVI mMnI jFdI hY. ienHF mhfn gfiekF-gfiekfvF dy Xuwg dOrfn hI kuJ aijhIaF gfiekfvF qy gfieksrgrm rhy ijnHF bfry awj dI pIVHI bhuq Gwt jfxdI hY. ‘ÉfmoÈsurF’ ivc ihMdI iÌlm gfiekI dy sunihrI Xuwg nfl juVy aijhygfiekF-gfiekfvF nfl quafrÌ krvfieaf jf irhf hY.

mubfrk byÊm afpxI DI ÈPfk bfno nfl. ieh qsvIr 2011 dI hY.

lihrIeydfr tuxkfrmubfrk byÊm

lihrIeydfr tuxkfrmubfrk byÊm

mubfrk byÊm

ÉfmoÈ6

ÉfmoÈ surF surF

mMmI vFgU sjxf qy krny af nKry,asIN ikhVf Gwt sdf idsdy aF vwKry.

surKI vI lfAuxI nfly lfAuxI awj ibMdI af,pfpf afKU af jf myrI sohxI-mohxI iÈMdIaf.

qYƒ idaF hMJUaF df BfVf,nI pIVF df prfgf BuMn dyBwTI vflIey.BwTI vflIey cMby dIey zflIeynI pIVF df prfgf BuMn dyBwTI vflIey. -isLv btflvI

---iKwlF murmry awz awz krky,bohIey Cfby BrdI jfvy.CoilaF dy ivc Pyr ky kuwjf,rfVH rfVH ky dfl bxfvy.inwky vwzy Pwky mfrn,cwb cwb ky rUh niÈafvy.afpxf mn vs ivc rwKy,Kud dfxf nf mUMh ivc pfvy.

-jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---muhfry lf koeI CwlIaF nhIN kwZdfnf koeI Coly gfhuMdf.qfhINEN qF murmury qy CoilaF dfnf cyqf iksy nUM afAuNdf.BwTI vflI cMby dI zflI kI BuMny?awj isLv vI gm nhIN krdf.pOp kOrn qy icspF nfl huxbwicaF df iZwz nhIN Brdf.ieh ny sB bIqy dIaF gwlFhux BwTIaF nf mihPlF ny.nvyN gIqF ivc gm dI QF huxboqlF, CvIaF jF rPlF ny. -syvf isMG nUrpurI

---CwlIaF ƒ Bor ky kwZdy sF dfxy,BuMnxy nMU krdy iqafr.ikQy geI BwTIikQy geIaF BwTI vflIaF?ikQy gey Auho iensfn?nvyN Xuwg ivc dfxy Buwjx mÈInF ivc,pVHy-ilKy kihx pOpkf’n. -gorf prjfpq, inAU Xfrk


iÈv ÈfierI kuJ Kfs plF ‘ckrdy sn ijvyN bhuq sfry lyKk krdyhn jF iPr[[[?

-nhIN, iÈv qF myry, myry bwicaFsfhmxy bYT ky vI ilK lYNdy. bwcy KyzdyrihMdy, pUrf rOlf ipaf huMdf qF vI AuhilKdy rihMdy sn. keI vfr qF bws ivcbYTy vI ilK ilaf krdy sn pr Auh ilKdysmyN nfl-nfl guxguxfAuNdy ËrUr sn|[[[(hwsdy hoey) iek vfrI iÈv qy mYN rfq nUM

KuwlHy asmfn Qwly mMjy ‘qy bYTy qfiraFvwl vyK rhy sF [[[ qy iÈv ‘qfrf qfrf’kivqf rcx lwg pey. acfnk mMjf tuwtigaf, dovyN DVwm kr ky Qwly[[[! izwigaFipaF hI mYnUM glvkVI ivc lY ky klpnfivc guafc gey. ieMj ipaF hI kivqf pUrIkr idwqI; pUrI hI nhIN kIqI sgoN qrMnumivc gf ky suxf vI idwqI. iek vfr ryzIEzfierYktr bI[aYn[ vflIaf df Pon afigaf ik gurU goibMd isMG jI ‘qy kuJ ilKidAu, qF bs ivc sPr dOrfn aKbfr dyhfÈIey ‘qy kivqf pUrI kr idwqI.

‘awDI awDI rfqIN myry gIqF dynYxF ivc, ibRhf dI rVk pvy’ ijhygIq sux ky pRÈMskF qy pfTkF ivcieh crcf afm rhI hY ik AunHF nUMieÈk ivc koeI cot lwgI[[[

-ivafh qoN bfad sfzf irÈqf bVfsuhfvxf qy inwGf irhf. ivafh qoN pihlFbfry mYN kdI puwiCaf nhIN sI. keI lok qFhwdoN pfr jf ky gwlF krI jFdy hn. iÈv nyafpxI kfiv AuzfrI nfl hI sB kuJiliKaf. AunHF dy gIq qF lok suxdy snpr AunHF nUM smJx dI loV iksy ny hInhIN smJI. iÈv ny Gr dIaF sfrIaFiËMmyvfrIaF inBfeIaF|[[[ iPr bI[bI[sI[nfl iek mulfkfq ivc AunHF Kud ikhf hYik AunHF ny iksy cot kr ky nhIN kIqIieh ÈfierI. drasl kuVIaF iÈv dIÈfierI nUM ipafr krdIaF sn qy Auh(isLv) mom idl sn. Auh iksy df idlnhIN sI duKfAuNdy| vYsy vI hr sYlIibRtInfl iesy qrHF huMdf hY. kox nhIN jfxdfik iPlm klfkfrF-rfj kumfr, rfjysLKMnf aqy DrimMdr nfl aijhf sB kuJhoieaf. cMcl kuVIaF KUn nfl KqilKxgIaF, klpnf dIaF gwlF krngIaFpr hkIkq ivc jIxf, sfQI bxnf qyiËMmyvfrI inBfAuxI hor gwl hY.

sfnU M afpxy vwl bVy ghu nflqwkidaF aruxf jI QoVHf muskrfey qy iPrkihx lwgy, koeI kuVI myry kol afeI qykihx lwgI, ‘mYN iÈv nfl ivafh krfAuxlwgI sI.’ mYN ikhf, ‘iPr krvfieaf ikAuNnhIN?’ kihx lwgI, ‘mYN BwuKy mrnf sI?suixaF[[[ ÈfierF dy pwly qF kuJ vI nhINhuMdf.’ bws iesy qrHF dy huMdy ny ieh PYn[[[.

iek vfr cMzIgVH qoN afey kuJ lok

kihx lwgy, ‘iÈv, ibRhf ilK rhy ho, zfZIcot lwgI jfpdI hY?’ iÈv mYnUM jwPI pf kykihx lwgy, ‘ivafh hoieaf hY, ieh myrykol hY. iPr ibRhf kfhdf qy cot kfhdI?’iÈv ‘awDI awDI rfqIN myry gIqF dy nYxFivc ibRhf dI rVk pvy’ ilK rhy sn qFAuh vI myry sfhmxy hI ilK rhy sn. iÈvdf mnmohn dIpk nfl bhuq ipafr sI|iewk vfr asIN AuhnUM imlx gey. ÈfierFdI mihPl jMmI hoeI sI. dIpk boly, ‘Xfriewk kuVI ijhdf nF muhwbq guMm hY[[[guMmhY[[[suxf qF myry vwl ieÈfrf kr ky iÈvkihx lwgy, ‘Auh kuVI qF iml geI hY,ahu sfhmxy bYTI hY.’

lok BfvyN kuJ khI jfx[[[koeI sdmfnhIN sI. sdmf qF dunIaF ivc keIaF nUMlgdf hY, sfry Èfier qF nhIN bx jFdy?sfry iÈv nhIN bx jFdy? mYnUM iÈv dy qurjfx df bhuq vwzf sdmf lwgf, mYN nhINÈfier bx geI? (QoVHf gMBIr huMdy hoey)hux kdI-kdI idl krdY, iÈv bfryguMmrfhkun gwlF bfry ilKF qy swcfeI lokFsfhmxy ilafvF.

(hAukf BridaF) AudF mYnUM qswlIsI, iÈv isrP myrf hY. mYN hI Auhdy bwicaFdI mF hF. jy kuVIaF mrdIaF sn qF mrIjfx. kuVIaF ÈfierI ‘qy mrdIaF sn, mrIjfx. Aus dI pqnI isrP mYN sI. bytIpUjf qy bytf imhrbfn sfzy-iÈv qy aruxfdy hI hoxhfr bwcy hn| iÈv TrHMmy vflfiensfn sI. sfdgI qy iensfnIaq dImUrq. lok iÈv bfry bhuqf nhIN jfxdy,bs ieDroN-AuDroN pVH-sux ky Aus dIÈKsIaq bfry aMdfËf lf lYNdy hn|suxIaF-suxfeIaF gwlF krI jFdy hn qykuJ koloN vI joV lYNdy hn|

jdoN quhfzf ivafh hoieaf,qusIN iÈv dIaF rcnfvF pVHIaFhoeIaF sn, jF kdy AunHF nUM imlxdf mOkf imilaf?

-iÈv dIaF iek-do kivqfvF srsrIpVHIaF sn pr iÈv dy mÈhUr Èfier hoxbfry pqf nhI sI. ‘lUxf’ nhIN sI pVHI, nfhI pihlF kdI iÈv nUM dyiKaf sI| jdoNipMz ivc ivafh-ÈfdI huMdy qF qvy vflyvfijaF ‘qy vwjdy iÈv dy gIq suxy sn.ienHF gIqF nUM mYN lok gIq hI smJdI sI.bfad ivc pqf lwgf ik ieh qF iÈv dyilKy hoey hn. ZolkI dI Qfp ‘qy suirMdrkOr dy gIq, ‘iek myrI awK kfÈxI, dUjfrfq dy AunINdry ny mfiraf’, ‘awKF ivcpfvF ikvyN kjlf, vy awKIaF ‘c qUM vsdf’qy ‘hIry hIry afKy hfey nI muMzf lMbVF df’gfAuNdy, nwcdy, twpdy pr ieh nhIN sI pqfik gIq isLv dy ilKy hoey hn. kdI iehnhIN sI soicaf ik iksy idn mYN ieh gIqilKx vfly dI hIr bx jfxf hY, Aus dy

ieÈk df kwjl mYN hI awKF ivc pfAuxfhY.

(QoVHf muskrfAuNdy hoey) idlscpgwl ieh hY ik jdoN iÈv qy Aus dy pirvfrvfly mYnUM vyKx afey qF mYnUM Aus bfry

kuJ vI pqf nhIN sI. bws Gr afey mihmfnhI smJy sn. AuproN Aus idn mYnUM bhuqqyË buKfr vI sI. mYN kMbl dI buwkl mfrIbYTI sF. afm pirvfrk gwlF cwl rhIaFsn. acfnk iÈv mYnUM boly, “iek iglfspfxI df lY ky afieE.” mYnUM bVf guwsfafieaf, mYN cMgf Blf dwisaf sI ik mYnUMbhuq qyË buKfr hY, iPr vI sfiraF ivcoNmYnUM hI ikhf pfxI lY ky af, ieh vI koeIgwl hoeI! bVy axmMny ZMg nfl iÈv nUMGUrdI mYN pfxI lYx clI geI. jd vfpsafeI qF pqf lwgf, ieh qF myry irÈqy dI

gwl cl rhI sI. iÈv ny mYnUM afpxf jIvnsfQI cux ilaf hY, iesy leI pfxI lYxByijaf sI, qF ies gwl ‘qy sMg vI afeIqy bhuq ipafr vI afieaf. AudoN vI iehnhIN sI pqf ik sfhmxy bYTf ÈKs mhfnÈfier hY qy sB qoN CotI Aumr ivc sfihqakYzmI df aYvfrz hfsl kr cuwkf hY.

eyzy mhfn Èfier dI pqnI bxky kdI grUr nhIN hoieaf?

-nhIN, iblkul nhIN. iÈv nUM Kud nUMvI kdI vwzf Èfier hox df aiBmfn nhINsI. sfd murfdI iËMdgI. ‘Pl nIvIaFbyrIaF nUM lwgdy’ vflI gwl sI. iÈv sBnUM ipafr qy iewËq idMdy sn. vwzf, Cotf,amIr-grIb, aPsr, mËdUr, irkÈyvflf, hr iksy nUM ipafr krdy sn. iesleI lok vI Aus nUM bhuq ipafr krdy

sn. lok mYnUM vI Aunf hI ipafr idMdysn|

kdI qusIN koeI kivqf ilKI?-(KuwlH ky hwsdy hoey) hF dwsdI hF

iek ikwsf. nvF-nvF ivafh hoieaf sI.

iÈv jdoN kivqf ilKdy, mYN kfgË cuwk kypVHn lwg pYNdI. iÈv boly, ‘qYnUM kI smJ,qUM qF kdy kivqf ilKI nhIN!’ bs iPr kI,joÈ ivc af ky mYN iek kivqf ilKI qyiÈv dy sfhmxy rwK idwqI. kivqf pVH kyawKF dy Brvwty cuwk ky boly, ‘vfh vfh!bVI vDIaf kivqf ilKI hY.’ mËfkkridaF boly, ‘ikqy lv-Èv qy nhINkIqf!’ mYN bolI, ‘kIqf hY, afpxy dfdy-dfdI nfl, mF-ipAu nfl qy iek Jwly ÈfieriÈv nfl.’[[[ bVy cMgy idn sn. iPr kdIkoeI kivqf nhIN ilKI. soicaf, Gr ivc

bs iek Èfier hI kfPI hY.iÈv df ÈfierI qoN ielfvf koeI

ÈOk?-nhIN koeI Kfs nhIN. asIN afps

ivc qfÈ ËrUr Kyz lYNdy sF. iPr kvIdrbfrF, sfihq smfgmF ivc jfxf qy AuqoNGr ivc lwgdIaF mihPlF! Pursq ikQyimldI sI? AunHF dy Gr dy bUhy dosqFleI hmyÈf KuwlHy rihMdy sn. afey-gey dIsyvf, bhuq KuwlHy idl nfl krnI iÈv dIKfsIaq sI| iÈv dy idl ivc XfrF leIbhuq ipafr sI. hridafl, dIpk,crnjIq kOmI afeI[ey[aYs[, aMimRqfpRIqm, mohx isMG, BUÈn iDafnpurI,aYc[aYs[ BwtI[[[dosqF dI bVI lMmI ilsthY-sfry iek-dUjy dy bhuq krIb sn| sfrI

pMjfbI kfiv jgq ivc ibRhf dy sulqfn iÈv kumfr btflvI ny Auh mukfm hfsl kIqfjo Èfied hor iksy afDuink Èfier dy ihwsy nhIN afieaf. iÈv nMU bqOr Èfier pMjfbIaFdf sB qoN vwD ipafr imilaf. Aus ny afpxI ÈfierI ivc ÈbdF dI aijhI jVq ibTfeIik ieh ÈfierI pMjfbI siBafcfr df afeInf ho inbVI. Aus dI ÈfierI ivc afeysiBafcfrk ibMbF bfry Koj kr-kr ky ikMny hI ividafrQI zfktr bx gey. ieh iesÈfierI dy ÈbdF dI hI qfkq sI ik ienHF ÈbdF nMU sur vI isry dy imly. ienHF surF dI qflieqnI isr cVH boldI hY ik Aus dy keI gIq qF awj qwk sroiqaF nMU lok gIq hox df BulyKfpfAuNdy hn. ipCly idnIN AunHF dI pqnI aruxf btflvI jo iÈkfgo eyrIey ivc vsdI afpxIDI pUjf pfs afey hoey sn, pMjfb tfeImË dy dPqr imlx-iglx leI afey| iÈv dIaFgwlF hoxIaF qF suBfivk hI sn; jdoN suirMdr isMG BftIaf iÈv nfl ibqfey AunHF dy idnFdIaF XfdF not krn lwgy qF Auh Jwt boly, ‘nhIN beI, ieMtrivAU nhIN. mYN qF isrPpirvfrk qOr ‘qy imlx afeI hF|’ jdoN asIN Ëor dy ky ikhf ik sfzy vrgy hor ikMny hIpfTk qy pRÈMsk hoxgy jo afpxy mihbUb Èfier bfry hor jfxn leI Auqsuk hoxgy qF Auhmuskrf pey. pyÈ hn AunHF nfl sihj-suBfa hoeIaF kuJ gwlF[[[. -sMpfdk

suirMdr isMG BftIafPon: 224-829-1437

lokIN pUjx rwb mYN qyrf ibrhVf[[[

sRImqI aruxf btflvI sMpfdk amolk isMG jMmU nUM afsLIrvfd idMdy hoey (bfkI agly sPy `qy)

aruxf btflvI

sRImqI aruxf btflvI afpxy dfmfd jYdyv sLrmf nfl


sfrI rfq mihPl BKI rihxI. kuJ sohbqdf asr sI, kuJ iÈv nUM Kud pIx-iplfAux df ÈOk sI.

kI iÈv sdf gMBIr jF AudfsrihMdy sn?

-nhIN, Auh bhuq hsmuK qy mKOlIeysn. ienHF dy mKOlF qy cutkilaF ‘qy hfsydy Puafry Cuwt pYNdy sn, mKOl iksy dIinMdf-cuglI dy nhIN sn. (hwsdy hoey) iekrfq aimqoj qy iÈv dI mihPl lwgI.acfnk iÈv kihx lwgy, ‘aimqoj afpFkwlH svyry Gr dy afly-duafly rMg-brMgyPuwl lfAuxy hn. ieh kMm kwlH svyry afpFËrUr krnf. agly idn cVHdI svyrdyiKaf, aimqoj iek irkÈy ‘qy ds-bfrFPuwlF dy gmly lwdI afvy| iÈv kihx lwgy,‘pqMdrf, ajy dukfnF qy KuwlHIaF nhIN, qUMieh gmly ikQoN cuwkI afAunF?’ aimqojboilaf, ‘sfrf muhwlf iPr afieaF, GrFawigAuN gmly cuwk ilafieaF, hor lwBynhIN.’ iÈv hwsidaF boly, ‘Auey kmilaf,aFZIaF-guaFZIaF dy nhIN, bËfroN KrIdky ilafAuxy ny gmly. cwl clIey lokF dysuwqy AuTx qoN pihlF ieh gmly vfpsrwK ky afeIey|’

iÈv dI kivqf df koeI horrMg?

-jdoN poRgrfmF ivc afp kivqf pVHdyqF pUrI KfmoÈI CfeI huMdI, pwqf vI nfihldf. nËm qrMnum ivc pVHdy. imwTIafvfË dy jfdU nfl sroqy kIly jFdy. pRbMDkAunHF df tfeIm aKIr ivc rKdy qF jo

lok jfx nf, aMq qwk bYTy rihx.iÈv dy ies sMsfr qoN qur jfx

bfad kdI koeI axsuKfvIN Gtnf?-iewk vfrI idwlI ivc pMjfbI akYzmI

vloN PMkÈn hoieaf. iek afeI[ey[aYs[aPsr boilaf, ‘iÈv dI iek mr geI,iek Cwz geI qy iek qIvIN ahu bYTI hY.’mYN kuJ nf bolI. PMkÈn Cwz ky vfpspitafly af geI. iPr Auh swjx pitaflyafey qy mfPI mMg ky gey. lok smJdynhIN, iÈv nMU ipafr krn vfilaF dI igxqIGwt nhIN sI.

srkfrF qy sfihq sBfvFaksr gwlF qF bhuq krdIaF hnpr iksy lyKk dy qur jfx ‘qykrdIaF kuJ nhIN. quhfzf iksy nysfQ idwqf?

-sfiraF ny afpo-afpxy qOr ‘qy sfQidwqf. koeI vI srkfr afeI-igafnI ËYlisMG, gujrfl sfihb, bfdl sfihb; sBny bhuq iKafl kIqf| bfkI srkfrF koltfeIm nhIN huMdf, AunHF dy afpxy kMm bhuqhuMdy hn| mYN isrP iek vfr bfdl sfihbnUM ikhf-btfly ivc iÈv dI aDUrI peIXfdgfr nUM afzItorIam bxfAux leI.AunHF Jwt mMn ilaf. hux afzItorIambx irhf hY.

iÈv dI ÈfierI ivÈv pwDr dIhY. ivÈv pwDr ‘qy AunHF dy Cp rhysfihq bfry kuJ dwso?

-ies ivc koeI Èwk nhIN ik iÈv dIsLfierI ivÈv sfihq dy hfx dI hY pr mYN

smJdI hF, ivÈv pwDr ‘qy asIN iËafdfasrdfr ZMg nfl phuMc hI nhIN kr sky.iÈv dI iek kivqf jo jI[aYs[ mfn dIaMgryËI ivc qrjmf kIqI hY-‘ijQy ieqrFdy vgdy ny co, AuQy myrf Xfr vwsdf’ iksymYgËIn ivc CpI. pVH ky isLkfgo rihMdfkoeI aMgryË bhuq pRBfivq hoieaf, iÈkfgoqoN pfiksqfn igaf. iPr AuQoN iÈv bfrypuwCdf-puCfAuNdf pitafly puwijaf. AuQyiewk sfl irhf, pMjfbI iswKI, hor rcnfvFbfry jfxkfrI leI, hor bhuq kuJ piVHaf.dyKo ikQy Cpdf hY? hF, pfiksqfn ivcÈfhmuKI ivc qF Cp hI irhf hY.

iÈv dIaF kuJ axCpIaFrcnfvF vI hn?

-AunHF dy hwQ-ilKq iÈar myry leIiksy anmol KËfny qoN Gwt nhIN hn| sMn53 qoN iÈv ilK rhy sn, Auh ilKqF vIiekwTIaF kIqIaF hn| keI rcnfvFaxCpIaF hn. hux myry byty ivkI(imhrbfn) ny sfrIaF iekwTIaF kr ky‘cuwp dI afvfË’ nF dI ikqfb ivc CfpidwqIaF hn.

vfrs Èfh dI ‘hIr’ aqy iÈvdI ‘lUxf’ anmol Èfhkfr hn|quhfzf kI iKafl hY?

-aijhy Èfier kdI-kdI hI pYdfhuMdy hn. hryk dI afpo-afpxI QF hY.koeI Cotf-vwzf nhIN. dohF ny afpo-afpxysmyN ivc, afpxy afpxy ZMg nfl pMjfbIsfihq jgq ivc Xogdfn pfieaf hY.

myrf iKafl hY, Èfier jy vDIaf

gfiek vI hovy qF rcnf hor vI inKrafAuNdI hY. iÈv, buwlHy Èfh, vfrs vDIafgfiek vI sn| ieh rwbI dyx huMdI hY,ieho ijhy Pnkfr afpxI Dun ivc msqhuMdy hn. keI Pnkfr dunIafvI qOr ‘qykoeI iËafdf pVHy-ilKy vI nhIN, iPr vIbfkmfl Èfier, lyKk jF khfxIkfr hn|iÈv jF nfnk isMG ny koeI pIaYc[zI[nhIN sI kIqI pr AunHF ‘qy awjkwlHpIaYc[zI[ ho rhI hY|

awj vI jdoN kyvl DIr pMjfb ivcjdoN ikqy isLv dI ‘lUxf’ ‘qy afDfrqzrfmf Kyzdy hn qF drÈkF dIaF awKFivc hMJU af jFdy hn|

iÈv dI byvkq mOq nfl sfihqjgq nUM qF Gftf ipaf hI, qusIN Ausvyly hflfq df sfhmxf ikvyN kIqf?

-myry kol kuJ vI nhIN sI. isrP40 rupey sn. lok smJdy sn ik bhuqkuJ hY. iek pfsy iÈv df nF, dUjy pfsymyrI CotI ijhI dunIaF! idl dI gwl idlivc hI rwKI pr iÈv df nfm, ipafr qysiqkfr bhuq sI. Aus nUM muwK rwKidaFkdI iksy kol jfx dI, kuJ kihx dIihMmq nf peI. jIvn dI byVI GuMmx-GyrIaF ivc izko-zoly KFdI rhI. iËMdgIdy hflfq bfry lok bhuq Gwt jfxdy snpr mYN ÈFq rhI. nfly iËMdgI kdI nhINKloNdI[[[bwicaF nUM pVHfieaf-ilKfieaf,hOlI-hOlI sB TIk ho igaf. lVkfimhrbfn kYnyzf hY. bytI pUjf ieQy iÈkfgohY. sfry bhuq KuÈ hn|

koeI hor Gtnf ijs ny quhfnUMJMjoiVaf hovy jF hmyÈf iËhn ivcrhI hovy?

-iÈv nfl guËfry pl qy Aus dfivCoVf qF hY hI; iek gwl cyqy ‘c muVmuV AuBrdI hY. zf[ jIq isMG sIql (ijnHFnUM iÈv ipqf smfn smJdy sn) dy jdoN vImYN pYrIN pYxf krnf qF AunHF kihxf, ‘sdfsuhfgx rho.’ jdoN iÈv ivCoVf dy gey qyAuh aPsos leI afey qF myrIaF awKFivc hMJU sn qy ichry ‘qy svfl. mYN nËrFnfl hI puwiCaf, qusIN qF kihMdy sI ‘sdfsuhfgx rho.’ Auh smJ gey qy boly,‘ijMnI dyr qwk dunIaF ivc pMjfbI rihMdyhn, qUM suhfgx hYN. iÈv lokF dy idlFivcoN nhIN inkl skdf. ijMnf icr iÈv dIÈfierI iËMdf hY, iÈv iËMdf hY. swc qF iehhY, vIhvIN sdI df mhfn Èfier iÈv kdImr hI nhIN skdf. Èfier dy gIq kdInhIN mrdy. iÈv mr ky vI nhIN moieaf qyqUM ivDvf ho ky vI suhfgx hNY.’

aruxf dIaF awKF ivc nmI sI, kuJicr cup rhy, iPr Bry gwc nfl boly,“bws, hux iÈv dIaF XfdF hI myrfsrmfieaf hn.”

kmry ivc cfry pfsy cuwp psrI peIsI. kuJ smyN dI mulfkfq sI pr AunHF nUMalivdf kihidaF ieMj lwg irhf sI ijvyNbrsF qoN jfxdy hoeIey. aruxf jI sfiraFnUM aÈIrvfd dy ky, iPr afAux df vfadfkr ky ruKsq hoey| AunHF dIaF awKF syjlsn qy sfzy nYxF ivc vI aQrU sn.

ibrhVflokIN pUjx rwbmYN qyrf ibrhVfsfƒ sO mwikaF df hwjvy qyrf ibrhVf.

lok kihx mYN sUrj bixaflok kihx mYN roÈn hoieafsfƒ kyhI lf igaf awgvy qyrf ibrhVf.

ipwCy myry myrf sfieafawgy myry myrf nHyrfikqy jfey nf bfhIN Cwzvy qyrf ibrhVf.

nf ies ivc iksy qn dI imwtInf ies ivc iksy mn df kUVfasF cfVH Ctfieaf Cwjvy qyrf ibrhVf.

jd vI Êm dIaF GVIaF afeIaFlY ky pIVF qy qnhfeIaFasF kol ibTfieaf swdvy qyrf ibrhVf.

kdI qF sfQoN Èbd rMgfvykdI qF sfQoN gIq Auxfvysfƒ lwK isKf igaf cwjvy qyrf ibrhVf.

jd pIVF myry pYrIN peIaFisdk myry dy sdky geIaFqF vyKx afieaf jwgvy qyrf ibrhVf.

asF jF ieÈkoN ruqbf pfieaflok vDfeIaF dyvx afieafsfzy roieaf gl ƒ lwgvy qyrf ibrhVf.

mYƒ qF kuJ akl nf kfeIdunIaF mYƒ dwsx afeIsfƒ qÉq ibTf igaf awjvy qyrf ibrhVf.

sfƒ sO mwikaF df hwjvy qyrf ibrhVf.

isLv dIaF kuJ rcnfvFiÈkrfmfey ! nI mfey !mYN iek iÈkrf Xfr bxfieafAuhdy isr ‘qy klgIqy Auhdy pYrIN JFjrqy Auh cog cugINdf afieafnI mYN vfrI jF.

iek Auhdy rUp dIDuwp iqKyrIdUjf mihkF df iqrhfieafqIjf Auhdf rMg gulfbIiksy gorI mF df jfieafnI mYN vfrI jF.

nYxIN Auhdy cyq dI afQxaqy ËulÌIN sfvx CfieafhoTF dy ivc kwqyN dfkoeI idhuM cVHny ‘qy afieafnI mYN vfrI jF.

sfhvF dy ivc Puwl soieaF dyiksy bfÊ cfnx df lfieafdyhI dy ivc Kyzy cyqrieqrF nfl nuhfieafnI mYN vfrI jF.

bolF dy ivc pOx pury dInI Auh koielF df hmsfieaficwty dMd ijAuN DfnoN bÊlfqOVI mfr AuzfieafnI mYN vfrI jF.

ieÈky df iek plMG nuafrIasF cfnxIaF ivc zfihafqn dI cfdr ho geI mYlIAus pYr jF plMGy pfieafnI mYN vfrI jF.

duKx myry nYxF dy koeyivc hVH hMJUaF df afieafsfrI rfq geI ivc socFAus ieh kI Ëulm kmfieafnI mYN vfrI jF.

subHf-svyry lY nI vtxfasF ml ml Es nuhfieafdyhI ivcoN inklx icxgF

qy sfzf hwQ igaf kumlfieafnI mYN vfrI jF.

cUrI kuwtF qy Auh KFdf nfhINAuhƒ idl df mfs Kvfieafiek AuzfrI aYsI mfrIAuh muV vqnIN nhIN afieafnI mYN vfrI jF.

mfey ! nI mfey !mYN iek iÈkrf Xfr bxfieafAuhdy isr ‘qy klgIqy Auhdy pYrIN JFjrqy Auh cog cugINdf afieafnI mYN vfrI jF.

---asF qF jobn ruwqy mrnf

asF qF jobn ruwqy mrnfmuV jfxf asF Bry Brfeyihjr qyry dI kr prkrmfasF qF jobn ruwqy mrnf

jobn ruwqy jo vI mrdfPuwl bxy jF qfrfjobn ruwqy afiÈk mrdyjF koeI krmF vflfjF Auh mrnik ijnHF ilKfeyihjr DuroN ivc krmFihjr quhfzf asF mubfrknfl bihÈqIN KVnfasF qF jobn ruwqy mrnf.

swjx jIBlf iks leI jfxfsfzy ijhf inkrmfsUqk ruwq qoNjobn ruwq qkijnHF hMZfeIaF ÈrmFinwq lwijaf dIaF jMmx-pIVFaxcfihaF vI jrnfinwq iksy dyh ivcPuwl bx ky iKVnfinwq qfrf bx cVHnfasF qF jobn ruwqy mrnf.

swjx jIidsy sB jwg qfeINgrB jUn ivc mrnfjMmxoN pihlF aOD hMZfeIeyPyr hMZfeIey ÈrmFmr ky krIeyiek dUjy dIimwtI dI prkrmfpr jy imwtI vI mr jfeyqF ijAU ky kI krnf ?asF qF jobn ruwqy mrnfmuV jfxf asF Bry Brfeyihjr qyry dI kr prkrmfasF qF jobn ruwqy mrnf.

---mYƒ qyrf Èbfb lY bYTf

mYƒ qyrf Èbfb lY bYTfrMg gor gulfb lY bYTf.

idl df zr sI ikqy nf lY bYTylY hI bYTf jnfb lY bYTf.

ivhl jd vI imlI hY ÌrËF qoNqyry muwK dI ikqfb lY bYTf.

ikMnI bIqI qy ikMnI bfkI hYmYnuM ieho ihsfb lY bYTf.

iÈv ƒ iek gm qy hI Brosf sIgm qoN korf jvfb lY bYTf.

---awK kfÈnI

nI iek myrI awK kfÈnIdUjf rfq dy AunINdey ny mfirafnI ÈIÈy ‘c qryV pY geIvfl vfhuMdI ny iDafn jd mfiraf

iek myrf idAur inwkVfBYVf GVI muVI jfx ky bulfvyKyqF ‘coN JkfxI mfr kylwsI pIx dy bhfny afvynI Auhdy koloN sMgdI nyajy qIk vI nf GuMz ƒ AuqfirafnI iek myrI awK kfÈnI[[[.

dUjI myrI sws cMdrIBYVI rohI dI ikwkr qoN kflIgwly kwQy vIr puxdI

inwq dyvy myry mfipaF ƒ gflInI rwb jfxy qwqVI dfikhVf lfcIaF df bfg mYN AujfiVafnI iek myrI awK kfÈnI[[[.

qIjf myrf kMq ijvyNrfq cfnxI ‘c duwD df ktorfnI iPwkVy sMDUrI rMg dfAuhdy nYxF df ÈrfbI zorfnI lfmF AuWqoN prqy leInI mYN bUrIaF mwJF df duwD kfiVHafnI iek myrI awK kfÈnI[[[.

---hfey nI

mYƒ hIry hIry afKyhfey nI muMzf lMbVF dfnI muMzf lMbVF dfmYƒ vFg ÈudfeIaF Jfkyhfey nI muMzf lMbVF dfnI muMzf lMbVF df.

subh svyry AuT ndIey jF jfnI aFml ml dhIN dIaF PuwtIaF nhfnI aFnI Auhdy pfxI ‘c suxIvx hfsyhfey nI muMzf lMbVF dfnI muMzf lMbVF dfmYƒ hIry hIry afKyhfey nI muMzf lMbVF dfnI muMzf lMbVF df.

subh svyry AuWT KUh qy jfnI aFsUhf sUhf GVf jd Zfky mYN lfnI aFnI Auh lwgf myrI vwKI sMg jfpyhfey nI muMzf lMbVF dfnI muMzf lMbVF dfmYƒ hIry hIry afKyhfey nI muMzf lMbVF dfnI muMzf lMbVF df.

subh svyry jd bfÊIN mYN jfnI aFcux cux mrUaf cMbylIy mYN ilafnI aFnI Auhdy sfhF dI sugMD afAuNdI jfpyhfey nI muMzf lMbVF dfnI muMzf lMbVF dfmYƒ hIry hIry afKyhfey nI muMzf lMbVF dfnI muMzf lMbVF df.

#


gurbfxI igafn

zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmiq ivcfr

soriT mhlf õkrx krfvxhfr pRBu dfqfpfrbRhm pRBu suafmI]sgly jIa kIey dieaflfso pRBu aMqrjfmI]ñ]myrf guru hoaf afip shfeI]sUK shj afnMd mMgl rsacrj BeI bzfeI]rhfAu]gur kI srix pey BY nfsysfcI drgh mfny]gux gfvq afrfiD nfmu hirafey apunY Qfny]ò]jY jY kfru krY sB AusqiqsMgiq sfD ipafrI]sd bilhfir jfAu pRB apunyijin pUrn pYj svfrI]ó]gosit igafnu nfmu suix AuDryijin ijin drsnu pfieaf]BieE ikRpflu nfnk pRBu apunfand syqI Gir afieaf]ô]sfihb sRI gurU arjn dyv jI

afKdy hn- krx krfvxhfr pRBu dfqf,Bfv hy BfeI! Auh jo jgq df suafmI hY,Auh pRB jI qF sB kuJ kr skdf hYaqy jIvF koloN vI sB kuJ krvf skdfhY. Auh dfqf hY. pRfrbRhm pRBu suafmI,Auh pRBU qF sB df mflk hY. sgly jIakIey dieaflf, ieh sfry jIv idaflqfdy smuMdr imhrbfn pRBU dy hI pYdf kIqyhoey hn, Auh aMqrjfmI pRBU sB dy idlF

krx krfvxhfr pRBu dfqfdIaF jfxn vflf hY.

myrf guru hoaf afip shfeI]sUK shj afnMd mMgl rsacrj BeI bzfeI]rhfAu]gurdyv ipqf bÉiÈÈ krdy hn- myrf

gur hoaf afip shfeI, Bfv hy BfeI! myrfgurU imhrF ivc af ky ijs jIv df afpshfeI ho jfvy; sUK shj afnMd mMglrs, iPr Aus vzBfgy jIv dy aMdrsuKmeI avsQf, KuÈIaF dy rs afpy hIbx jFdy hn aqy Aus dI afqmf vI azolho jFdI hY. acrj BeI bzfeI, iPr AusvzBfgy jIv ƒ ies lok aqy awgy pRlok`c vI bhuq siqkfr imldf hY.

gur kI srix pey BY nfsysfcI drgh mfny]gux gfvq afrfiD nfmu hirafey apunY Qfny]ò]gur kI srix pey BY nfsy, hy BfeI!

ijhVy jIv gurU dI Èrn ivc af pYNdy hn,AunHF dy sfry hI zr dUr nws jFdy hn.sfcI drgh mfny, iPr sdf hI atwl rihxvfly Aus pRBU jI dI drgfh ivc AunHF ƒmfx siqkfr imldf hY. gux gfvq afrfiDnfmu hir, Auh vzBfgy jIv imhrbfn pRBUdI isPq sflfh dy gIq gf-gf ky, nfmjp ky afpxy itkfxy ‘qy jf itkdy hnijQoN koeI vI ivkfr AunHF ƒ kdI ihlfnhIN skdf.

jY jY kfru krY sB Ausqiq

sMgiq sfD ipafrI]sd bilhfir jfAu pRB apunyijin pUrn pYj svfrI]ó]jY jY kfru krY sB Ausqiq, hy

BfeI! sfrI hI lukfeI Aus jIv dI jY jYkfr krdI hY. sMgiq sfiD ipafrI, ijsƒ gurU dI sMgq cMgI aqy ipafrI lwgxlwg jFdI hY; sd bilhfir jfAu pRBapuny, hy BfeI! mYN vI Aus imhrbfnpRBU qoN sdf-sdf vfrI sdky jFdf hF;ijin pUrn pYj svfrI, ijhny mYƒ pUrygurU dI Èrn c iljf ky myrI iewËq rwKleI hY. afAu! Aus dI jY jY kfr krIey.

gosit igafnu nfmu suix AuDryijin ijin drsnu pfieaf]BieE ikRpflu nfnk pRBu apunfand syqI Gir afieaf]ô]gosit igafnu nfmu suix AuDry,

gurU dI sMgq ivc bYT ky ijnHF jIvF nyigafn crcf srvx kIqI, AunHF dfAuDfr vI ho igaf. ijin ijin drsnupfieaf, iknHF df AuDfr hoieaf ijnHF nygurU df drÈn kIqf, siqsMg kIqf.BieE ikRpflu nfnk pRBu apunf, hynfnk! ijs jIv dy Auqy Auh imhrbfnmflk pRBU dieafvfn ho igaf; andsyqI Gr afieaf, smJo Auh jIv pRBU`c lIn ho igaf.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536

ipCly lyK ivc crcf kr rhy sF ikijs Aupr aMdrUnI BfeIcfry nfl sMcfraqy bfhrlI dunIaF dy ivcfrDfrkhmilaF nfl twkr lYx dI ijMmyvfrI pYxIhY, Aus ƒ afpxI prMprf, ieiqhfs,Drm-gRMQ, ies dI ivcfrDfrf aqysMklpF dI ivafiKaf dI pUrI aqy shIjfxkfrI hoxI cfhIdI hY.

awj df jug Dfrimk-anykvfd dfjug hY. ies leI Aus ƒ dUsry DrmF dfvI muwZlf igafn hoxf ËrUrI hY qF ikafpxy pwK ƒ afpixaF aqy dUsiraF ƒsmJfAux ivc Aus ƒ koeI bhuqI idwkqnf afvy. iksy Coty qoN Coty crc df pfdrIvI cMgf piVHaf iliKaf ivdvfn, Drm dyKyqr ivc qflIm-XfÌqf ivakqI huMdfhY. iswK Drm ivc ies qrHF nhIN hY. iswKDrm dy pRcfrk afm qOr ‘qy iswK ieiqhfsjF iswK PlsPy ivc Xogqf pRfpq ivakqInhIN huMdy, dUsry DrmF dI jfxkfrI qFgwl hI dUr dI hY. ieh smJ ilaf jFdfhY ik ijs ƒ gurmuKI ilpI afAuNdI hY, jopfT kr lYNdf hY aqy jy Aus ƒ hor ikDrykMm nhIN imldf qF Auh iswK Drm dfpRcfrk jF gRMQI isMG lwg skdf hY, ikAuN?ies leI ik asIN iswKF ny ieh Dfrnfbxf leI hY ik iswK df kMm eynf ku hI hYik sRI gurU gRMQ sfihb df pfT KuÈI-gmIsmyN krvfAuxf hY, bws. bfxI ƒ smJx,sRI gurU gRMQ sfihb ivc gurU sfihbfn nykI ivcfrDfrf idwqI hY, asIN jIvn ivcAus qoN kI agvfeI lYxI hY, ies nfliswK df koeI sbMD hI nhIN hY.

sRI gurU gRMQ sfihb ƒ KuÈI-gmI smNysuwKxf qfrn leI pfT, aKMz pfT krfAuxqwk mihdUd kr ilaf hY. ies ivc sBqoN vwzf Xogdfn ÈRomxI kmytI df hY joafpxy pRbMD hyTly hr gurduafry ivc pfTbuwk krdI hY. gurU sfihbfn ny aijhIiswiKaf qF ikDry nhIN idwqI. pfT ƒ asINgurduafiraF dI afmdn df sfDn bxfilaf hY. rihMdI ksr rMg-ibrMgy zyiraFny pUrI kr idwqI hY jo iswK Drm dy pRcfrdy nfm ‘qy pqf nhIN ikwQoN ikwQoN Brm-pfAU sfKIaF kwZ ky sMgq ƒ suxfAuNdyrihMdy hn aqy sMgq awKF mIc ky, ibnFidmfg ‘qy Borf vI boJ pfieaF vfihgurUvfihgurU krdI rihMdI hY. gurU GrinQFivaF df QFv, inEitaF dI Et,inafsiraF df afsrf hY pr ies ZMgnfl nhIN ijho ijhf asIN bxf ilaf hY.

ieh gwl hmyÈf Xfd rwKxI cfhIdIhY ik Dfrimk BfeIcfry ivc ijs amlrfhIN Dfrimk nËrIaf aqy Bfvnf pYdfkIqy jFdy hn, Auh suBf ivc duvwly asrvflf hY. iewk pfsy, ivakqI BfeIcfry ivcDfrimk BfeIvflI ‘qy asr pfAuNdf hY,ies dy nfl hI BfeIcfrf vI Aus ‘qy asraMdfË huMdf hY. iswK gurU sfihbfn ƒ iesqwQ df BlIBFq aihsfs sI. iehI kfrnhY ik gurU-GrF ivc sMgiq aqy pMgiq dIsMsQf kfiem kIqI geI. gurU rfmdfssMgq dI mhwqqf pRqI cyqMn krdy hn iksiqsMgiq siqgurU dI pfTÈflf hY, ijwQyjf ky mnuwK akfl purK dy gux iswK skdfhY. DMn hY Auh pFDf-gurU (pFDy df kMmpurfxy smyN ivc ivwidaf dyxf huMdf sI)

vrqmfn sMdrB ‘c gurduafrf, iswK qy iswiKaf-2ijs rfhIN prmfqmf ƒ iml ky Aus dIisÌiq sflfh dIaF gwlF krIdIaF hn,

sqsMgiq siqgur ctsfl hYijqu hir gux isKf]Dnu DMnu su pfDf siqgurUijqu imil hir lyKf ilKf] (pMnf 1316)

BfeI gurdfs kihMdy hn ik cMdn dfbvMjf AuNglF df drwKq AujfV jMgl ivcAugdf aqy vwsdf hY. Auh hvf dy rumkxnfl afs-pfs AugI hr qrHF dI bnspqIivc afpxI sugMD ibKyrdf hY. ies ivcPldfr aqy ibnf Pl dy, hr qrHF dydrwKq Èfml huMdy hn ijnHF qwk Aus dIsugMD iewko ijhy rUp ivc phuMcdI hY aqyAuh sfrI bnspqI ƒ cMdn df bÊIcf bxfidMdf hY. gurmuiK sfDsMgiq ivc suK PlpRfpq krdy hn. iewk idn ivc hI piqqFƒ pivwqr kr idMdy hn. kwicaF arQfqmnmuwKF ƒ sfD sMgiq rUp vfVI ivc hIpkf lYNdy hn. ies qrHF sfD sMgiq rUpkuTflI ivc pY ky pwky hoey mnuwK ƒ dunIaFdI koeI qÉlIP nhIN idMdI,

bfvn cMdn ibrKu hoie vxKMzaMdir vsY AujfVI.pfis invfsu vxfispiq inhclulfie AurD qp qfVI.pvn gvn snbMDu kirgMD sugMD Aulfs AuGfVI.aPl sPl smdrs hoiekry vxspiq cMdn vfVI.gurmuiK suK Plu sfD sMgupiqq punIq krY dyhfVI.aAugux kIqy gux krYkc pkfeI Aupir vfVI.nIru n zobY aig n sfVI. (6/16)sMgq ivc imlfp bfxI Aucfrx aqy

siqsMgIaF nfl iml ky akfl purK dygux gfAux nfl huMdf hY. gurmuiK jo bfxIsrvx krn leI afpxy kMn aqy dYvIswc ƒ pRfpq krn leI afpxy ihrdy dydrvfËy KulHy rwKdy hn, Auh Aucy AuT jFdyhn aqy akfl purK nfl AunHF df imlfpho jFdf hY. gurduafrf iewk aijhI sMsQfhY ijs rfhIN ieh kfrj sMpUrn kIqf jfskdf hY. ieh aijhf sQfn hY jo BfeIcfryivc Dfrimk sFJ pYdf krdf hY aqy AunHFdy nËrIey aqy ivcfrF ‘qy asr pfAuNdfhY. kI sfzI gurduafrf sMsQf aqy asINijhVy ies sMsQf ƒ clfAuNdy hF, gurUvwloN sONipaf igaf ieh kfrj cMgI qrHFinBf rhy hF? nhIN, iblkul nhIN ikAuNiksfzy leI rol mfzl gurU dI QF sfzyrfjnIqk nyqf bx gey hn.

gurduafrf sfzy JgiVaF df kyNdrbx igaf hY. ienHF ivc sfzI idlcspIeynI ku hI rih geI hY, mfrbl, hormfrbl lfeI jfvo, jo gurduafry ƒ sMgqleI asuKfvF vI bxfAuNdI hY. sfzy pRcfrkieh qF hmyÈf qoN dwsdy af rhy hn ikiewk iswK hox dy nfqy mrnf ikvyN hY,ikAuNik ieh rfjnIqk qfkq dy BuwKy nyqfvFdI qfkq hiQafAux leI moricaF aqyDrm-XuwD moricaF leI ËrUrq hY (qfkqivc afAux ‘qy AunHF ƒ Auh sB kuwJ BuwljFdf hY ijs dI Éfqr Boly Bfly lokafpxIaF jfnF vfrdy aqy jylHF kwtdy afeyhn). ienHF ny nOjuafn pIVHI ƒ ieh kdynhIN dwisaf ik ijAuxf ikvyN hY? jd ikiswK Drm iewk jIvn jfc hY. gurduafrydf ieh kfrj hY ik bfxI dy aiDafqmkanuBv aqy ies dy sunyhy ƒ dwsy aqyiswKI ivc aMdroN pYdf ho rhy Brm dUrkry, bfhroN ho rhy isDFqk hmilaF dfZukvF juafb dyvy.

gurU sfihbfn kol Auh aiDafqmkaqy Dfrimk anuBv sI, jo AunHF sB ivcsFJ pYdf krn leI mËbUr kr idMdf sI,ijnHF kol ieh bfxI dy rUp ivc sI. AunHFny ies df pivwqr igafn sRI gurU gRMQ

sfihb dy rUp ivc sMkln kIqf aqy iesƒ ijAux-mrn dI klf dy rUp ivc pRgtkIqf. AunHF dwisaf ik sMsQfgq aqy pRBUBgqI dy rUp c rsmF ikvyN sfdy rUp ivckrnIaF hn. AunHF ies ƒ nYiqkqf aqyamlI kfrjF ivc Zfilaf. ies dy nflhI gurU sfihb ny sMgq rUpI Kflsy ƒ iehhwk idwqf ik smyN dI loV muqfbk ies ƒÈbd gurU dI agvfeI ivc bdly hflfqmuqfbk ikvyN aml `c ilafAuxf hY?

asIN iswK dy qOr ‘qy PylH ho gey hF.awj gurduafiraF ivc golk dy JgiVaFqoN Auqy hI nhIN AuiTaf jf irhf. mksd

lokfeI dI syvf krn dI QF isrP iehrih igaf hY ik kbËf ikvyN krnf hY?ies kbËy leI Èbd gurU dI hËUrI ivcvI iewk-dUjy dIaF pwgF AuCflIaF jFdIaFhn, ikRpfn jo grIb dI rfKI leI AuTxIsI, iewk dUjy ‘qy vfr krn leI vrqIjFdI hY. ivdyÈ ivc bYiTaF vI asIN afpxfaqy afpxy Drm df mËfk bxfAux qoNnhIN tldy. DVybMdk lVfeI rokx leIpuils gurduafry aMdr afAuNdI hY, bhuqIvfr smyq juwiqaF dy. sMgq df pYsfmukwdimaF ‘qy AujfiVaf jFdf hY. soicafjfvy qF jo pYsf cODr aqy golk dy kbËy‘qy Érc huMdf hY, Aus nfl ikMny skUlFdf suDfr kIqf jf skdf hY? bqOr iswKinjI pwDr ‘qy vI asIN iksy skUl dIiemfrq bxfAux, grIb bwicaF dI mddkrn dI QF gurU gRMQ sfihb Auqy kImqIqoN kImqI rumfly cVHfey jfx, kImqIcfnxIaF nfl kmry ƒ iÈMgfrdy hF, ÈbdgurU ƒ grmI qoN bcfAux leI ey[sI[ aqy

srdI qoN bcfAux leI rjfeI qwk idMdyhF. svfl hY, kI gurU nfnk sfihb nyafsf dI vfr isrP dUsry DrmF ivc pRvyÈkr cuwky pKMz aqy krmkFz dy mwdynËrrcI sI? ieh iswKF leI rcI geI sI,ijs ƒ pVHn, suxn aqy ies ‘qy hr iswKnUM aml krn df afdysL idwqf igaf hY.

sfzy p Rcfrk ieh ikAu N nhI NsmJfAuNdy ik ‘ÊrIb df mUMh gurU dI golk`hY, ies qrHF Dn AujfVn nfloN ies ƒÊrIb bwicaF dI pVHfeI dy pRbMD leI ÉrckIqf jfvy. awj dunIaF dy hr Èihr ivckYQoilk skUl KulHy hn. eIsfeIaq df

pRcfr crc rfhIN eynf nhIN, ijMnf skUlFivc ivwidaf rfhIN huMdf hY. pr asI qFgurU koloN kuwJ nhIN iswKdy, hor iksy qoNkI iswKxf hY. awj sfDF dy anyk zyryafpxI injI iswKI vyc rhy hn. idno-idnzyiraF qy jfx vfly iswKF dI igxqI vDdIjFdI hY. ikAuN? ikAuNik gurduafrf sMsQfafpxf PrË shI ZMg nfl nhIN inBf rhI.srkfrF ienHF ƒ sFJIaF ËmInF muPq ivcjF kOzIaF dy Bfa dy rhIaF hn, ikAuNikisafsI lokF ƒ pqf hY ik iswK vot ienHFzyiraF rfhIN imldI hY.

bqOr iswK sfnUM jfgxf pvygf aqynOjuafn pIVHI ƒ bcfAux leI jqn krnypYxgy. suwqf hoieaf iswK qF vYsy hI gurUƒ pRvfn nhIN hY. gurduafrf sMsQf ƒafpxy hwk ivc vrqx leI afm hI iehkih idwqf jFdf hY ik iswK Drm ivc BgqIaqy ÈkqI iekwTIaF hn, mIrI aqy pIrIiewk dUjI nfl simlq hn, aiDafqmkqfaqy dunIafdfrI iekwTI hY. Pfiedf lYx

leI ieh iewk bhfnf bxf ilaf igaf hY.sRI gurU gRMQ sfihb ivc ikDry vI nhINikhf igaf ik mIrI ny afpxy sOVy ihwqFvfsqy pIrI dI vrqoN krnI hY. afdyÈ hYik mIrI ny pIrI qoN agvfeI lYxI hY. sIRgurU gRMQ sfihb ivc sd-qfËf Èbd mfzlidwqf igaf hY ijs ivc hr aOKy smyN leIagvfeI krn dI smrwQf hY. iewk BfeIcfrydy qOr ‘qy sfƒ vrqmfn hflfq pRqI sucyqho ky lfmbMd hoxf pvygf qF ik rfjnIqklok iswK BfvnfvF df glq Pfiedf nf lYskx. AunHF df iewko-iewk mksd swqf‘qy kfbË rihxf hY, Drm dy pYsy ƒ afpxyinjI ihwqF leI vrqxf hY.

sRI akfl qKq dy jQydfr df iehafdyÈ iblkul shI hY ik nvyN gurduafrybxfAux qoN sMkoc kIqf jfvy. ieko ipMzivc iek qoN vwD aqy ÈihrF ivc keI keIgurduafry bxf ley gey hn ijnHF ivcvwj rhy lfAUz-spIkrF dI afvfË nf iksyƒ sOx aqy nf pVHfeI krn idMdI hY. ienHFnfl sbMDq lok eyny ZIT hn ik Auh iksyividafrQI jF mfpy dI afvfË hOlI krndI bynqI suxn qoN vI ienkfr kr idMdyhn. mYN ieQy iqMn ipMzF dI imsfl dyxIcfhFgI ijnHF nfl myrf vfh irhf hY. dorfhynyVy ipMz aVHYcF ijwQy iqMn gurduafry hn,JIqf klF, aMimRqsr aqy kMmoky-buqflf(aMimRqsr) ivc qVky iqMn vjy qoN spIkreynI AucI afvfË ivc vwjxy ÈurU ho jFdyhn ik nf koeI sON skdf hY aqy nfividafrQI pVH skdf hY. bs irkfrz jFtyp lf idwqI jFdI hY, kI boilaf jf irhfhY, smJ nhIN pYNdI. ieh hfl bhuqy ipMzFaqy muhwilaF df hY. jQydfr sfihb imhrkrn aqy ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIdy pRcfrk ipMz-ipMz Byjx qF ik Auh lokFƒ ies pRqI smJfAux. spIkr bf-hukmlwgxy bMd hoxy cfhIdy hn. ijs ny bfxIsuxnI hY, Auh cwl ky gurU Gr jfvy. iswKny gurU kol jfxf hY, nf ik gurU ny spIkrrfhIN Gr Gr phuMc krnI hY. BfeI gurdfsny kiljug df vrqfrf dwisaf hY,

cyly bYTin GrF ivicguir AuiT GrIN iqnfVy jfeI.

awj gurduafiraF ivc golk dy JgiVaF qoN Auqy hI nhIN AuiTafjf irhf. mksd lokfeI dI syvf krn dI QF isrP ieh rih igaf hYik kbËf ikvyN krnf hY? ies kbËy leI Èbd gurU dI hËUrI ivc vIiewk-dUjy dIaF pwgF AuCflIaF jFdIaF hn, ikRpfn jo grIb dI rfKIleI AuTxI sI, iewk dUjy ‘qy vfr krn leI vrqI jFdI hY. ivdyÈivc bYiTaF vI asIN afpxf aqy afpxy Drm df mËfk bxfAux qoNnhIN tldy. DVybMdk lVfeI rokx leI puils gurduafry aMdr afAuNdIhY, bhuqI vfr smyq juwiqaF dy.


byby jI

hrpfl isMG pMnUPon: 91-94642-51454

mF qy aOlfd df irsLqf nf isrP iensfnF ivc hI atuthY sgoN psLU-pMCIaF aqy jfnvrF ivc vI. jfnvrF ivc vImF afpxy bwicaF dI Kfqr afpxI jfn qwk vfr idMdI hY.iensfn qF iPr kudrq df smJdfr jIa hY. ieh vI swchY ik bhuqI vfr mF df ivgocf mF dy ies jhfnoN qur jfxipCoN bhuq ijLafdf cuBdf hY. pRo[ hrpfl isMG pMnU dIaFilKqF pfTk aksr ienHF kflmF ivc pVHdy rihMdy hn.ies lyK lVI ivc AunHF afpxI mF nfl juVIaF XfdF dfibafn lPjLF ivc Aukiraf hY. ieh kyvl pRo[ pMnU dI afpxImF pRqI hI sLrDFjlI nhIN sgoN sfzy ijhy bhuq AunHF lokF dIvI afpxI mF nUM sLrDFjlI hY ijnHF dIaF mFvF ies jhfn‘qy nhIN rhIaF. pRo[ pMnU ny nf isrP afpxI mF nUM hI cyqykIqf hY sgoN purfxy vyilaF dy smfijk irsLiqaF df icqrxvI ies lyK lVI ivc kIqf hY. -sMpfdk

mF huMdI ey mF, E dunIaF vfilE, byby rfey kOr nfl hrpfl isMG pMnU

(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)axjfx Aumry asIN kdI kdfeIN iswK

ieiqhfs jF sfKIaF df mËfk AuzfAuNdy.iek idn sfƒ sfiraF ƒ bulf ilaf. iPrbolI, “ËrUrI gwl hY. mMnxI pAU. quhfƒiek irafieq dyxI hY, iek pfbMdI lfAuxIhY. irafieq ieh ik rwb bfry quhfzy mnivc jo AUljlUl gwlF afAuNdIaF hn krIclo. mYN rwb ƒ nhIN jfxdI. kI pqf Auhoijhf hI hovy ijho ijhf quhfzy mn ivc hY.gurU sfihbfn ƒ mYN jfxdI hF. AunHF bfbqhlkI gwl jy kdI hfsy ivc vI kr idwqIqF mYQoN burf koeI nhIN hor. smJ gey nfgwl sfry jxy?” asIN smJ gey sB kuJ.

vwzy Brf guridafl isMG dI surafpxI pqnI nfl nhIN sI rldI. Aus dfieko iek bytf, suKbIr, skUl vyly qoNqIKx-buwD aqy imhnqI muMzf sI. Brf-BrjfeI df qqkfr ho jFdf qF mF afKdI,

“qIvIN-mrd dy JgVy huMdy eI rihMdy ny,ies gwl dI mYƒ icMqf nhIN. icMqf ieh hYik myrf ieh vwzf puwq aKIr iekwlf rihjfAU. qF mYN roNdI hF.” mYN ikhf, “iekwlfikAuN rhygf? suKbIr hY qF. pVHygf, vwzfhoeygf, ivafhFgy, sB TIk hovygf.” bybybolI, “qYƒ pqf nhIN. suKbIr jdoN vwzfhoieaf qF mF dy hwk ivc BugqU.” mYN ikhfbfeI jI iqwKy idmfg vfly hn, Auho ijhfiqwKf suKbIr hY. Aus dI anpVH mF iswDrIhY. Auh afpxy pfpf df inrfdr ikvyN krskdf hY? mF bolI, “qYnUM ienHF gwlF dfpqf nhIN. vwCrU gF vwl dOVdf hY. ieQysmJ-bysmJ df koeI arQ nhIN. mF, nfkdI iswDrI huMdI hY nf kusuhxI. aOlfdleI mF qoN vwzI mhfrfxI koeI nhIN huMdI.dyKdf jfeIN qUM. ies klyÈ ivcoN afpxImF ƒ kwZ ky lY jfeygf qy qyrf vwzf isafxfBrf afpxI isafxp nfl iekwlf rih jfAU,iekdm iekwlf. asIN, ijMnf icr mF ipAuhF AunF icr Auh quhfƒ-sfƒ imlx afAuNdfhY. iPr Aus df koeI qy iksy df Auh kuJnhIN lwgygf.” ieh afKidaF Aus dIaFawKF Clk afAuNdIaF. asIN sfry hwsxlwgdy, “byby kol jy rox Dox df koeI horbhfnf nf vI hovy qF Auh PrËI khfxIafpxy rox leI ËrUr GVdI hY.”

ieh gwlF 25 sfl pihlF dIaF hn.mF ajy ijAuNdI hY. AuvyN hoieaf ijvyN AuhdwsdI huMdI sI. BqIjf mF ƒ nfl lY kyamrIkf cfl igaf aqy Brf ƒ iblkulBuwl igaf. myry ies Brf kol hr suwK qymfx-snmfn mOjUd sI. iekwl df sdmfbrdfÈq nf kridaF idmfg dI nfVI Ptxnfl Auh ies sMsfr qoN kUc kr igaf.myrf ieh koeI dfavf nhIN hY ik sfzIaFmFvF BivwKbfxIaF kr skdIaF hn.jIvn ƒ AunHF ny eynI nyiVAuN dyiKaf huMdfhY ik AunHF ƒ pqf lwgdf rihMdf hY,GtnfvF dy diraf iks pfsy muVngy, iksiks ƒ zobxgy, iks iks ƒ qfrngy?

vwzy Brf dI mOq hoeI, irÈqydfrafAuNdy, puCdy kI hoieaf, qF byby afKdI,“hoxf kI sI? DoKf ho igaf myry nfl.ikvyN jIvF Aus bÊYr? ikAuN kIqf Aus nymyry nfl dÊf? koeI pqf nhIN. mYN Ausnfl hr vyly gwlF krdI rihMnI hF huxvI. Prk ieMnf ku hY ik myrIaF ijhVIaFgwlF dy jvfb Aus ny dyxy huMdy, Auh jvfbvI afp idMdI hF-Aus dI QF. aOKf kMmCyV igaf myry leI. Aus dI QF ikvyN qyikMnf ku icr idaFgI Aus dy jvfb?”

bhuq vrHy pihlF vzI mfmI myryy ipMzafeI. byby dy crnIN hwQ lfey. rfjI KuÈIKYr suwK dwsI. kihx lwgI, “nxdy kMmafeI hF iek. qyrf BfeI dUjf ivafh krOxƒ iPrdY. Auhƒ rok.” Aus df afpxIaFawKF Aupr vs nf irhf. byby ny ikhf-cldI hF. AuhdI ieh mjfl? dovyN jxIaFnfnky clIaF geIaF. mfmf jI ƒ ikhf,“ieh kMm nf krIN bfeI. qyry myry bwicaFivc kI Prk? bhuq AudryvF hoieaY qF

afpdy iek Bfxjy ƒ lY af Gwgy qoN, cfhybfld qoN.” Auh cup krky Kyq clf igaf.

byby keI idn nfnky bYTI rhI. iekidn mfmf jI ny ikhf-byby qyry inafxybfhly Edr jFdy ny qyry ibnF. hux qUMipMz jfh. byby ny ikhf-ikvyN jfvF? qyryqoN hF nFh lY ky jfAUNgI. nhIN bYTI aF.mfmf jI hws pey-koeI ilKq krnI aYaÈtfm ‘qy? byby ny ikhf-aÈtfmF AuprilKy krfr KwlF KUMijaF ivc ruldy iPrdydyKy. qyrI myrI gwl jbfnI TIk aY. afpxyaflI huMzI mUMh jbfnI cldI hY. byby KuÈIKuÈI vfps ipMz af geI. mfmf jI ny dUjyivafh df nF nhIN ilaf.

mfsI dy muMzy df nF lfB isMG hY.bs ivc sPr kridaF Aus ny dyiKaf iknfl dI sIt Aupr bYTf juafn kdI-kdIrox lwg jFdf hY corI Cupy. lfB isMG nypuwiCaf-kI hoieaf vIr? ikAuN dlgIrhoieaYN? Aus ny ikhf-mYN POjI hF. pltnivc qfr geI ik mF mr geI hY myrI.ipMz jf irhf hF. idl nI KVHdf myrf. lfBisMG ny ikhf-inwkf ijhf sI myrf bfpUjdoN Aus dI mF mrI. ruldf-Kuldf pqfnI ikvyN pl igaf. mYN qy myry BfeI-BYxinwky-inwky sF jdoN mF sfƒ siq sRI akflkih ky qur geI. hux myry muMzy dI mF cwlvsI hY, inky ijhy ƒ Cwz ky. muMzf pihrpihr kMDF guhfiraF drKqF nfl lwgfKVf rihMdY cupcfp. keI bfr ikhY, “beIhux iks dy afAux dy kdmF df KVfksuxyNgf muMizaf? qyrf ijhVf KËfnf juafnAumry Kuwisaf sfzy sfry Kfndfn dy bcpnivc nhIN irhf. Pyr mr gey asIN? qyrysfhmxy afrfm nfl bYTf gwlF kr irhfhF mYN ik nhIN? rwb df nfAuN lY vIr.”

inhMg mfmy dy Gr do bytIaF sn.iek idn koeI aOrq kih bYTI-rwbf kIhoieaf qYƒ? cfhy kfxf lMgVf jF tuMzf dyidMdf, rfm sUM dy Gr vI iek muMzf dyidMdf? mfmf jI guwsy hoey-ikAuN? rwb dIdukfn ivc spyar pfrt muwk gey? jydyxf huMdf qF shI rfjkumfr dy idMdf Auh.Aus dI mrËI nhIN hY qF TIk hY iPr.Ébrdfr jy iksy ny PËUl gwl kIqI.mfmf-mfmI dohyN DIaF ƒ dyK dyK ijAuNdy.vwzI ƒ GoV svfrI isKfeI. irvflvrbMdUk clfAuxy isKfey. Aus dy agoNplyTIaF do DIaF hoeIaF qy puwqr dy jnmipCoN cl vsI. CotI DI iqMn sfl dI sI qyvwzI pMj ku dI hovygI. mfmf-mfmI dyichiraF Aupr bYTf hnyrf dyK ky hOlpYNdf sI. inwkIaF kuVIaF hryk ƒ puCdIaFiPrdIaF sn-mMmI ikQy hY? AunHF ƒtfilaf jf irhf sI. mfmI ny sYnq krkyafpxy kol bulfeIaF. sfhmxy bYTx leIieÈfrf kIqf. jdoN Auh bYT geIaF qF mfmIny ikhf-kuVIE quhfzI mMmI mr geI. Ausƒ awg lf ky asIN rfK df Zyr bxf afeyhF. hux nI afAuNdI Auh afpxy Gr kdy.

kuVIaF rOx lwgIaF. iek aOrq nyvrfAuNidaF ikhf-byby kI loV sI qYƒ huxyieh gwl krn dI? afpy hOlI hOlI pqflgdf rihMdf ipCoN.

mfmI ny ikhf-ikMnf ku icr JUTbolF? ikvyN rwKF aYzf Byq? itk jfxgIaFafpy ro Do ky. lwg jfvy ienHF ƒ vI pqfiËMdgI cIË kI hoieaf krdI aY. bybyhAukf lY ky bolI-rMB rihxgy vwCrU, dyKrihxgIaF gfvF.

iPr mfmI ny mkfx afey mrdF-aOrqF ƒ ikhf, “hux BfeI KfAu rotI qyjfE afpo-afpxy vqnF ƒ. ilafAu vIrvrqfAu rotI.” kuwJ qIvIaF kihx lwgIaF,“asIN nI KfxI rotI. sfzy nI lMGdI.”

mfmI ny ikhf, “TIk aY. ijnHF ny hotlFqy jf ky KfxI hY Auh jfx. sfzy aMdr qFBfeI afrfm nfl lMGygf aMn pfxI. hyswcy pfqÈfh qUM DMn aYN.”

ieh sfzI vwzI mfmI gurdyv kOrbhuqf nf boldI pr jdoN koeI gwl krdIqF TMZ pY jFdI. vwzy duKF dy bfvjUdhsmuK. AuhdI kYNsr df pqf sfƒ AudoNlgf jdoN qIjI styj Auqy puwj geI sI.ielfj vfsqy pitafly lY afieaf qysfiraF ƒ sKq qfVnf kIqI ik ibmfrIbfry dwsxf nhIN mfmI ƒ. mfmI keI keIidn rihMdI, dvfeIaF KFdI rhI-tIkylfAuNdy rhy. mYƒ kihx lwgI-kI dwisafzfktr ny? mYN ikhf-koeI Kfs ibmfrInhIN. mhIny zyZ mhIny ivc TIk ho jfeNygImfmI. Auh hws peI. kihx lwgI-myry nflclfkIaF mfrn lg ipaf pRoPYsr? AUNgwl qyrI vI TIk aY. mhInf zyZ mhInfnf shI, iqMn cfr mhIny lwg jfxgy. sfryrog iqafr bYTy ny tuwtx leI. cMgY huxtMtf muky. qyry mfmy df bhuq Krc nfkrvfeIN KfhmKfh. mYƒ ipMz Cwz af.

tYlIivËn dyKdI hoeI Auh AucI AucI

hws peI. mYN puwiCaf kI gwl Xfd af geImfmI? Aus ny ikhf-tI[vI[ dyK. mYN tI[vI[dyKx lwgf. hMZI hoeI klfkfr dwKxI nfcidKf rhI sI. mfmI ny ikhf-iehƒ dyKdfrih. suhxIaY, nwcxf shI afAuNdY. privc ivc aYN krn lwg jFdI aY ijvyN iehdyBirMzF lV geIaF hox.

mYƒ Drvfs imldf hY ik ies mfmIdI sMBfl aqy sskfr afpxy hwQIN kIqf.hËfrF sfl pihlF lfE qsy ny ikhf sI-afpxy ipafiraF ƒ kbirsqfn ivcafpxy hwQIN dPn krky jdoN KflI hwQGrF ƒ muVdy hF qF pqf lgdf hY-akl,Dn aqy qfkq ikMnIaF kmËor cIËF hn.

BfeI nMd lfl ny iliKaf hY,asIN imly, ipafr kIqf aqy ivCV

ky cuwp krky bYT gey.ppIihaF, bulbulF aqy koielF vFg

asIN cIkF nhIN mfrIaF.iek idn mYN ikhf, “byby mYN ijvyN

cfhuMdf hF nUMhF quhfzf afdr krn, iesqrHF Auh krdIaF nhIN. ies sB dy bfvjUdkyvl vwzI BrjfeI bfry qusIN buVbuV krdyrihMdy ho. bfkI ƒhF ivruwD Gwt vwD hIkoeI gwl krdy ho. aijhf ikAuN?”

byby ny ikhf, “swsF ƒ pqf hoxfcfhIdY beI ƒhF AunHF df afdr AUdr nhINkrngIaF. kOx myrf afdr krdI hY kOxinrfdr, ies gwl vwl myrf iDafn nhIN.mYN ieh dyKdI aF ik myrIaF ƒhF myrymuMizaF ƒ ipafr krdIaF hn ik nf.qyrI hrimMdr myry nfl keI idn nf bolyqF koeI gwl nhIN. mYN dyK rhI hF ik AuhqYƒ ipafr krdI hY. qUM afAux ivc dyrkr deyN qF ieh bycYn ho ho qyrf rsqfdyKdI hY. hor mYƒ kI cfhIdf hY? ijhVfqYƒ ipafr krdf hY Auh mYƒ ipafr krdfhY ikAuNik qUM myrf hYN.”

skUloN pVH ky Gr afieaf qF byby nyikhf, “ikho ijhf jmfnf af igaf. qyrI

idaflo cfcI afpxy bwicaF ipwCy BjIiPrdI dyKI. sMgqry AunHF qoN Koh ky KfrhI. mYƒ dihl pY igaf.” mYN puwiCaf,“Pyr kI ho igaf? bwcy vI qF Koh lYNdyhn mFvF hQoN cIËF?”

Aus ny ikhf, “bwcy Kohx, AunHF dfhwk hY. koeI mF qUM dyKI inafixaF qoN Kohky KFdI? ies Gr ivc koeI Bfxf vrqygf.icVIaF jnOr nI krdy ieAuN qF. mYƒ zrlwigaf. qUM ndI phfV Aupr cVHdI dyKyNcfxcwk qF dws zr nI jfeyNgf? ies Grdy lwCx hoxI ƒ swdf idMdy idsy. rwb BlIkry BfeI.” ies Gr ivc sdf klysrihMdf. cfcy dI juafn kuVI ny KUh ivcCfl mfr ky qy cfcI ny slPfs dIaFgolIaF Kf ky afqm hwiqaf kIqI.

byby ƒ KuÈKbrI dyx vfsqy igaf ikvwzy inhMg isMG mfmy GoVf KrIidaf hY.hY vI bVf suhxf. Auh KuÈ hoeI. Brf ƒaqy Aus dy GoVy ƒ asIsF idwqIaF, “suKIrihx. vPf krn. hr blf dovF qoN dUrrhy.” mYN ikhf, “jldI afpF nfnkyclFgy. quhfƒ svfrI krfvFgy.” Auh bolI,“hux ikQy cVHn jogI hF? kdI huMdf sI

smF. qyry mfmf jI GoVI qy ibTf ky qyryipMz Cwz jfieaf krdy sn. afp pYdlqurdy. qyrI nfnI qF hmyÈF iekwlI afAuNdIhuMdI sI svfrI kr ky. iek vfrI mYƒimlx Auh qyry ipMz Gwgy ivc GoVy Auprsvfr ho ky afeI. ipMz dI inafeIN ivcGoVIaF cr rhIaF sn. qyrI nfnI df GoVfbykfbU ho ky AuDr dOV ipaf vfhodfh. ipMzdy lok CwqF Aupr cVH gey ik buwZI dIawj jfn geI ik geI. qyrI nfnI ny iekhwQ nfl lgfm PVI, rkfbF ‘qy KVHI hogeI qy dUjy hwQ nfl Auh CtI vfhI ikds imMt ivc GoVf iswDf ho igaf. iPrAuh iswDI Gr nhIN afeI. GoVy ƒ qyËduVf ky ipMz dy do cwkr lfey. pfxI pfxIhoieaf GoVf KurlI ‘qy nIvIN pf ky jfKloqf. Auqr ky GoVy ƒ QfpI idwqI, isrploisaf qy hOlI dy ky kMn ivc ikhf,mfr pY geI qF kI hoieaf. hux qYƒ iGAuvI KuafvFgI Coly vI. ÈfbfÈ puwqrf Èyrbwcf hYN qUM. qyrI Èfn kfiem rhygI.”

ruk ky mF ny iPr duhrfieaf, “hFBfeI hux myrI Aumr ikQy svfrI krndI.” mYN ikhf, “quhfzy byty quhfƒ cuwk kycVHf dyxgy.” Auh bolI, “nf. hux mYN kwcdIaF AunHF cUVIaF vrgI ho geI hFijhVIaF cVHfAuNidaF cVHfAuNidaF tuwtjFdIaF hn.”

mYN pMjfbI XUnIvristI dy kYNps aMdrbVI sohxI koTI ivc rih irhf hF. mfmfjI imlx afey. KYr suK puwCI dwsI.puwiCaf, “Bfxjy gurU mhfrfj df nfmlYnYN? mYN ikhf, “iblkul lYNdf hF.” gwlFkrdy rhy, rfq pY geI. lMgr pRÈfdf Ckky kihx lwgy, “pfT krdf huMnY?” mYNikhf, “krdf hF, krdf hF.” iPr gwlFhuMdIaF rhIaF. sOx df smF ho igaf qFmYN AunHF ƒ cubfry ivc lY igaf qy puwiCafik svyry cfh CkxI hY ik duwD? ikMnyvjy? Auh boly, “shI hY nf ik qUM gurUbfby ƒ Xfd rKdYN?” mYN puwiCaf, “iksyny iÈkfieq lfeI hY myrI quhfzy kol? iksyny koeI vihm pf idwqf lgdf hY quhfƒ.”mfmf jI ny ikhf, “nhIN skYq skUq iksyny kI lfxI, iek purfxI gwl Xfd af geIsI. qIh pYNqI sfl ho gey. kI pqf ies qoNvI vwD. jdoN kdy bws ivc bYTy lMGdy qFqyrI XUnIvristI bx rhI, AucI AuT rhIdyKdy. vwzIaF vwzIaF iblizMgF. jI krdfsI kdy dyKIey ik aMdr ieh hY kI. prbs ivc bYTy lMG jFdy. iek idn GoVy qysvfr ho ky mYN pitafly qoN rfjpury vwljf irhf sF qF rsqy ivc XUnIvristI afgeI. mn KuÈ ho igaf ik awj smF vI hYGoVf vI. awj dyK ky jfvFgf. KwbI lgfmiKwc idwqI. gyt qy piuls vfly KVHy sn.iek ny GoVy dI lgfm PV leI qy kihxlwgf, “kI kMm hY aMdr? mYN ikhf-koeIkMm nhIN. Aus ny iPr puwiCaf, “iks ƒimlx jfxf hY aMdr?” mYN ikhf “iksyƒ nhIN. mYN qF bs dyKxf sI aMdr jf ky,ieh hY kI.” ispfhI ny ikhf, “nf bfbfnf. aYAUN dyKx df hukm nI.”

ieh gwl Xfd afeI awj. ijnHFkoTIaF ƒ dyKx df hukm nhIN sI, AunHFivc rihx df hukm ho igaf. bfdÈfhIaFdy idwqIaF afpF ƒ gurU bfby ny. qF mYNpuwiCaf qYƒ ik mhfrfj ƒ Xfd krdf huMnYik nhIN. ijs ny sony dI bfrÈ kr idwqIAus ƒ Buwl jfx nfl pfp lgdf huMdY.”

hOlI hOlI mYƒ smJ afeygI ienHFgwlF dI. icVI ijMnI mrËI ipafsI hovydiraf ƒ iek Guwt ivc nhIN pI skdI.mYN ies gwloN sMquÈt hF ik gurU bfby dfividafrQI hF. sfzy klfsrUm inky-inky,pIrIaz GMty GMty dy. bfby df klfsrUmsfrf bRihmMz aqy pIrIaz anMq kflqwk. Aus ny idaflU ho ky sfƒ mwQf tykxdf hwk idwqf hY. ies hwk bfbq hPIË dfiÈar ipafrf lwgf, “qUM sfrI kfienfqdf mflk hYN, sBnF DrqIaF df. qyry drAuqy jdoN mwQf tyikaf qF QoVI ku imwtIsfzy mwQy ƒ lwgI. imwtI df ieh dfg sfzyleI kfPI jfiedfd hY.”

(cldf)


afKdy ny, mYnhtn aijhf tfpU hY,ijs ‘qy dunIaF dy hr kony df afdmIquhfƒ iml jFdf hY. ies Coty ijhy tfpU ƒpulF aqy surMgF ny sUby dy bfkI ÈihrFnfl joiVaf hoieaf hY.

svyr vyly qF bs ieMj huMdf hY iktfpU dIaF sVkF Auqy pIlIaF gwzIaF dIaFkqfrF lwgIaF huMdIaF hn, ijvyN pIly rMgdIaF kIVIaF afpxy Kfx dy bMdobsq ivciek jgHf qoN sfmfn cuwk ky dUsrI jgHfAuqfr rhIaF hox. sVkF dy iknfry Cotycfh-kOPI dy knwsrI-numf JONpiVaF ‘qylwgIaF lMbIaF kqfrF. lok afpxy nfÈqydy ÉfkI ilPfiPaF ƒ Jptx ivc ieMj qyËI

idKf rhy huMdy ny ijvyN AunHF dI gwzI CuwtxvflI hY jF rfqIN ivcfiraF ny Kfxf nhINKfDf.

hr jgHf koeI nf koeI kqfr lwgInËr afvygI. tryn styÈnF ‘qy itktKrIdx vfilaF dI, bwsF ivc svfr hoxvfilaF dI aqy isnmF-GrF qy iQeytrkMpnIaF dy bfhr iPlmF qy nftk dyKxvfilaF dI.

ies qrHF tfpU ‘qy ivCy sVkF dy jfldIaF kqfrF qoN ieMj lgdf hY ijvyN koeIjulfhf KwzI ‘qy bYTf iensfnI DfigaF dIaFqfrF dIaF kqfrF ƒ dUsrIaF kqfrF ivcjoVdf jFdf hY. jd Auh KwzI ‘qy lwgy hYNzlƒ Qwly ƒ iKwcdf hY qF qfrF dIaF kqfrFivc hr iensfn iksy Ètl vFg ‘Kt nlIKt qfr‘ dI afvfË nfl iek iknfry qoNdUsry iknfry qwk dOVdf, iËMdgI dI cfdrbuxn dI koiÈÈ ivc juitaf hY.

bs iek jgHf aijhI hY, ijwQy bf-kqfr ryNgdIaF kIVIaF vflf ieh kfƒnpfgl mwKIaF dy JuMz ivc bdl jFdf hY,Auh hY ryl-gwzI df drvfËf. jd iehaftomYitk drvfËf ‘tuM[[[n QVMk` dIafvfË nfl KuwlHdf hY qF ieh iensfnImwKIaF df JuMz drvfËy `qy ieMj JptdfhY, ijvyN hlvfeI ny gulfb jfmx ƒ ÈIryivc zubo ky kwiZaf hovy. tryn `coN bfhrinklx vfly musfiPrF dI hflq ieMj huMdIhY, ijvyN lok ÈfdI ivc murgy dI lwq nfllwgy mfs ƒ crUMzx mgroN hwzI vgfh kyprHF mfrdy hn. Aus idn iesy qrHF dIDwky-muwkI ivc do dysI ieMj tryn dydrvfËy ivcoN bfhr izwgy, ijvyN AunHF nUMipwiCEN sxy juwqI iksy ny Ëor nfl pYrmfiraf hovy, ijvyN motf syT iksy grIb ƒnOkrI qoN kwZ ky bfhr mfrdf hY.

ienHF ivcoN iek vwzI Aumr df bËurgsI, ijs dy kMnF ivc Aucf suxn vflIdkIafnUs mÈIn sI, ijs dI qfr Aus dIjYkt aMdr kmIË aqy bunYx dy drimafnpihnI kuVqI dI swjI jybH ivc rwKI hoeICotI ijhI bYtrI vflI zwbI nfl juVI hoeIsI. Auh bËurg izwigaf. kuJ ÊËF dy Pfsly‘qy Aus dI dkIafnUs mÈIn jf izwgI.Aus dy brfbr iek dysI jvfn, ipwT dyBfr eydF izwigaf, ijwdF afrfm nflhYlIkfptr ‘lYNz‘ krdf hY.

bËurg ny muMzy vwl guwsy nfl GUr kyAucI afvfË ivc ieMj ikhf ijvyN Aus vFgmuMzy ƒ vI Aucf jF iblkul hI nf suxdfhovy. do AuNglIaF df inÈfnf afpxIaFawKF ƒ bxf ky Auh cIikaf, ‘idKfeI neINidMdf?`

muMzy ny jvfb dyx dI QF ‘nFh` ivcisr ihlfieaf.

buwZf hor nfrfË ho igaf, ‘bVf ZITaYN.`

bËurg ny mÈIn sMBflI, muMzy nyafpxf hwQ awgy vDfieaf. bËurg nysmiJaf muMzf Aus ƒ AuTflx leI mddkrnI cfhuMdf hY jF hwQ imlfAuxf cfhuMdfhY. bËrug dy rONa ivclI qlÉI kuJ GtgeI, ‘QoVI bhuq Èrm-hXf qF hY iehdyivc. lgdY dysI aY.`

Aus ny vI imlfAux leI hwQ awgyvDf idwqf. muMzy ny bjfey hwQ imlfAux dy,Aus dI bFh PVH leI. kmIË dy kP ƒlpyt ky bFh nMgI kr idwqI aqy afpxIAuNglI nfl bFh ‘qy hOlI ilKx df XqnkIqf-zU XU no ieMgilÈ?

bËurg ny tuwtI-PuwtI aMgryËI ivcikhf, ‘QoVHI QoVHI. pr AurdU-ihMdI afAuNdIaY.`

muMzy ny iPr bFh ‘qy iliKaf, ‘mYƒvI AurdU QoVHI QoVHI afAuNdI aY.‘

bËurg ÉuÈ ho igaf. bFh Cuzf kygrmjoÈI nfl hwQ imlfieaf qy ikhf,‘mYN ieMzIaf qoN aF. AurdU-ihMdI ilK vIlYnF qy bol vI lYnF.`

jvfn ny iPr Aus dI bFh ‘qy iliKaf,‘mYN bMglf dyÈ qoN hF.‘

bËurg ny afpxI bFh ‘qy Kfj kIqIaqy JuxJuxI leI. Aus ƒ kuqkqfrIaFinklIaF sn. bMgflI ny muskrf ky bFh‘qy iliKaf, ‘mYN bol nhIN skdf.‘

iekdm bËurg muMzy dy ichry ƒaMdfËf lfAux leI dyKx lwg ipaf.bMgflI ny afpxy buwlHF ‘qy AuNglF rwKIaFaqy hwQ ƒ zuwg-zuwgI bxf ky GuMmfieaf.bËrug buVbVfieaf, ‘hfey ikMnf sohxfgwBrU aY, ivcfrf gUMgf aY.‘

bMgflI muMzf Ausy jËby nfl bËurgƒ dyKx lwg ipaf, bËurgI ny Aus qoNsuxn dI qfkq Koh leI hY.

dohF dy idlF ivc iek dUsry leIhmdrdI pYdf ho geI. dovyN kuJ pl iekdUsry ƒ dyKdy rhy. bËurg ƒ iÉafl hInf irhf ik Aus ny kMn ivc mÈIn lfAuxIhY. sgoN bYtrI df btn bMd krky Aus nymÈIn jybH ivc pf leI qy socx lwgf,ieh ikho ijhf imlfp hY? ieh bol nhINskdf, mYN sux nhIN skdf.

dohF ny hIxqf dy aihsfs dy drvfËybMd kr ley. byÉudI ivc dovyN hwsx lwgpey. hwsdy hoey muMzy ny ‘slo moÈn` ivcafpxy izwgx dI nkl krky idKfieaf.dovyN tryn styÈn qoN inkly. zfAUn tfAUndy ‘PfeInYNÈl izsitRkt` dy iek bÊIcyivc bYT ky ‘gwlIN juwt` gey. ijvyN dovyNiek dUjy dIaF jËbfqI, mfnisk ËrUrqFpUrIaF kr rhy hox. dohF ny afpxI jfx-pihcfx krvfeI.

bËrug df nfm jrnYl isMG sI. AuhihMdosqfn dy luiDafxy iËlHy dy iek Cotyijhy ipMz df iksfn sI. Aus dI GrvflImr cuwkI sI. Auh afpxy puwqr qy ƒhnfl iek bYzrUm dy apfrtmYNt ivcbruwkiln rihMdf sI.

ƒh-bytf jOb krdy sn. jrnYlisMG sfrf idn iekwlf guËfrdf sI. iesy

krky Aus df idl iensfnF dy jMgl ivcnhIN sI lgdf. Auh afpxf ipMz Xfdkrdf. ipMz dIaF pYlIaF, lihlhfAuNdyKyq-Kilafx rOxkIly lwgdy sn, bMidaFnfl Biraf ieh Èihr vIrfn jMgl. idlprcfvy leI Coty-moty kMm dI qlfÈ ivcAuh GroN inkilaf sI.

bMgflI muMzy df nfm nËrul ieslfmsI. Auh islt dy ipMz qoN sI. ies Cotyijhy ipMz ivc skUl qF sI, pr koeI aijhfadfrf nhIN sI, ijQy Auh ieÈfiraF dIËubfn iswK sky. sux qF lYNdf sI, pr bolnhIN sI skdf. ilKx-pVHn ivc bhuqhuiÈafr sI. Auh vI kMm lwBx leI hIGroN inkilaf sI.

pIlI tYksI clfAux dI nËrulieslfm dI bhuq qmMnf sI ikAuNik Ausdy sfry vfikP tYksI clf ky cMgf guËfrfkr rhy sn. Aus ny keI storF ‘qy kMmkIqf pr gUMgypn kfrn CyqI hI nOkrI qoNivhlf ho jFdf. Auhdf ivcfr PlF dI ryVHIlfAux df sI pr istI dy hYlQ izpfrtmYNtqy mYNtl hfeIjIan qoN PlF dI ryVHI dflfeIsYNs imlx dIaF ÈrqF dy rfh ivcnkfrf Ëubfn roVf bx rhI sI.

jrnYl isMG ny slfh idwqI, ‘jIB`qy jokF lvf lY. jIB ivc jo burf kihxdf burf ÉUn hY, Auh jokF cUs lYxgIaF qyqUM TIk ho jfeyNgf.`

nËrul ieslfm ny vI bFh ‘qy ilKky mÈvrf idwqf, ‘kMnF kol sony dy Zolvjvf. kMnF ivc ijhVf kMn-KjUrf viVafhoieaY, bfhr inkl afvygf qy qUM suxnlwg pvyNgf.‘

dovyN pfglF vFg hwsdy hwsdy byhflho gey.

nËrul ieslfm ny slfh idwqI, ‘nfqF eyQy jokF lfAux vfly vsdy aY, nf hIAuh suinafry ny ijhVy sony df Zol GVdyhox. ieMj krdy aF dovyN iml ky kohlUÉrIddy aF.`

jrnYl isMG ny puwiCaf, ‘kohlU? qylkwZx vflf?` kuJ soc ky Aus ny iPrpuwiCaf, ‘kohlU nfl myry kMnF ivc qylpfvyNgf?`

nËrul ieslfm ny iPr iliKaf,‘nhIN nON mx qyl iekwTf krFgf.`

jrnYl isMG hws hws ky lot-pot hoigaf, ‘qF afpF rfDf df nfc dyKFgy.`

hwsdf hwsdf jrnYl isMG iekdmcuwp ho igaf. iPr boilaf, ‘rfDf dy nfcleI nON mx qyl aqy qyl leI kohlU.`kuJ icr cuwp rih ky iPr boilaf, ‘kohlU.gwl qF pqy dI aY. mYN kohlU awgy joiqafhoieaf bld, qUM myry ipwCy bld hwkxvfÜf.`

nËrul ieslfm dy ichry ‘qy hYrfnIdy Bfv AuBry. Aus df jvfb jrnYl isMGny dy idwqf aqy smJfieaf, ‘jdoN afpFryVHI lfAux vflI arËI leI jfvFgy, qUMmyry ipwCy KVHf ho jfvIN. afpxy hwQ myrIkmIË aMdr. myrI ipwT ƒ bld dI ipwTsmJ lYxf. afpxI AuNglI ƒ prYxI bxfky jo kuJ suxyN ilKI jfeIN. mYN jvfb dyeIjfvFgf.‘

nËrul slfm ny aYqkIN bFh dI QFjrnYl isMG dy lwk koloN kmIË dy aMdrhwQ pf ky iliKaf, ‘qyry kol ijhVI kMndI mÈIn aY, Aus nfl qUM QoVHf bhuq suxqF skdf eyN.`

jrnYl isMG hwsx lwg ipaf, ‘BfeIieh mÈIn qF mYN ies leI lfAuNnf beIkMnF `qy pey Zwkx aqy ieh ltkI hoeIqfr dyK ky lok ieh smJx jF qF buwZfgfxy sux irhY jF ieh smJx ik iehƒsuxdf neIN. qdy Auh mYƒ kuJ nhIN kihMdy.BfeI mYƒ iblkul suxfeI nhIN idMdf.`

nËrul ieslfm ny kuJ ieÈfiraFnfl aqy kuJ bFh ‘qy ilK ky ikhf, ‘clopihlF lfeIsYNs lYNdy aF.‘

dovF ny afs BrIaF nËrF nfl iekdUjy ƒ dyiKaf. nf jrnYl isMG dy buwlHihwly nf hI nËrul ieslfm dIaF AuNglFny hrkq kIqI. pr dohF dIaF awKF ivcTfTF mfrdy hMJU kih rhy sn, ‘mYN qYƒiek idn zfktr kol ielfj krfAux leIËrUr lY jfvFgf.`

dohF dIaF ËrUrqF ny Auh mF lwB hIleI, ijs ny PlF dI ryVHI df lfeIsYNshfisl krn dI ajIbo-ÊrIb qrkIb dIKoj kIqI. dohF ny lfeIsYNs hfisl krilaf aqy iËMdgI dI kqfr ivc Auh vIKVHy ho gey. jrnYl isMG dI cfl ivcvwkfr af igaf. jdoN vI Auh afpxI jfx-pihcfx krvfAuNdf, afKdf, ‘jrnYl isMGPrOm lu iDafxf lfeIs Y Ns h olzribjnsmYn.`

Aus ny ‘guwz mOrinMg. hOa afr jU.mya afeI hYlp jU.` vrgy iPkry iswKley. ihMdosqfn qoN afpxy gvFZI rfmIdrËI dy hwQF df sIqf hoieaf sUt vI Ausny afAuNdy jFdy qoN mMgvf ilaf.

dovyN eynI imhnq aqy lgn nfl kMmnfl kMm ho gey ik iek idn vI nfÊf nfpfAuNdy. ryVHI ‘qy lwgIaF nfrMgIaF, syb,sMqiraF ƒ eydF cmkfAuNdy ik lMG rhylokF ƒ Èwk pYNdI ik aslI ny ik sony-cFdI dy gihxy ryVHI ‘qy ivk rhy ny. jrnYlisMG sUt-tfeI pihnI awgy juitaf bYlaqy nËrul ieslfm Aus dI kmr nflicpikaf bYl ihwkx vflf qylI. iËMdgIdy kohlU ‘qy ies qrHF juwt gey ijvyN nO

mx qyl nfl rfDf df nfc, ijvyN dohF dfkMn aqy gl df ielfj hovy.

dovF dI ryVHI PfeInYNÈl izsitRktivc eynI hrmn-ipafrI ho geI ik sfryAunHF koloN hI Pl ÉrIddy. pr jrnYl isMGdy aMgryËI ÈbdkoÈ df ÉËfnf isrP hOaafr jU. mya afeI hYlp jU. aYpl bnzflr eIc. aOryNj nfeIntI nfeIn sYNt dytU[[[ ‘qy hI muwk jFdf.

iek idn iek awD-KVH Aumr dIaOrq ryVHI kol dI lMGI. PlF ‘qy ingfhpeI qF ruk geI. aOrq ny sMqiraF dIkImq aMgryËI ivc puwCI qF jrnYl isMGdy mUMh ‘coN ‘zflr‘ dI bjfey ‘iek rupeydy do‘ inkl igaf. aOrq df hfsf inkligaf. Aus ny AurdU ivc jrnYl isMG nflgwlbfq ÈurU kr leI. jrnYl isMGAurdU-pMjfbI dy imlgoBy nfl gwlbfqivc PlF dy rMg aqy imTfs dy rMg Golxlwg ipaf.

awD-KVH Aumr dI aOrq pfiksqfnqoN sI. Aus df nfm Ëfihdf sI. nyVy hIcrc strIt ‘qy nhuM sMvfrn dI dukfn‘qy kMm krdI sI. Aus ieklOqy puwqr dImF, ijs ny kuJ hI mhIny pihlF inAUXfrk XUnIvristI qoN gRYjUeyÈn kIqI sIqy ‘vrlz tryz sYNtr‘ dI iek iemfrqivc nOkrI lwB leI sI.

Ëfihdf df hr pl afpxy byty dIiËMdgI vfsqy hI sI. hr iek nfl gwlbfqivc Aus df bytf jhFgIr hfiËr huMdf,‘myrf hYNzsm jhFgIr.` Auh hr roËjrnYl isMG nfl afpxy puwqr bfry gwlFkrdI.

afpxy leI iek kylf, iek sMqrfaqy kuJ aMgUr ÉrIdxf, bs roË dIgwlbfq df bhfnf. jrnYl isMG, jy nËrulieslfm ipwCy KVHf huMdf qF iswDy jvfbidMdf. jy kdy nËrul ieslfm eyDr EDrigaf huMdf qF Aulty-pulty jvfbF nflËfihdf ƒ hsfAuNdf. PlF dI ieh ryVHI tivntfvrF qoN dUr qF sI, pr ryVHI qoN iehcMgI qrHF nËr afAuNdy sn. Ëfihdf jdvI afpxy byty df iËkr krdI, mUMh Ausiemfrq vwl huMdf, ijs ivc Aus df puwqrjhFgIr kMm krdf sI.

nËrul ieslfm aqy jrnYl isMGvI kfrobfr qoN vfhvf suKI huMdy jf rhysn. dovyN bwcq awDI awDI vMz lYNdy. dovFny PYslf kIqf, ikAuN nf afpxf ielfjkrvf ilaf jfvy. dohF dy ielfj dI jgHfiek hI sI. gÜ aqy kMnF dI klIink.dohF ny vfrI vfrI awDI CuwtI lY ky klIinkqoN afpxy afpxy aYksry aqy jFc-pVqfldy kfÊË-pwqr lY aFd y. d ohF ƒ‘avYlXUeyÈn` leI idmfÊI zfktrF koljfx leI ikhf igaf.

jd dovyN vfps afey qF dohF dIaFawKF ivc hMJU sn. jrnYl isMG dy iQrkdyhoey buwlH nËrul ieslfm ƒ puwC rhysn, ‘kI myry vFgUM qyrI vI idmfÊI sdmfphuMcx nfl bolx dI qfkq jFdI rhIhY.`

nËrul ieslfm ny jdoN irport pVHIqF smJ igaf ik ‘kONziln nrv` Auhisgnl PVHdy hn, ijhVy idmfÊ qoN kMndy aMdrUnI ihwsy qwk phuMcdy hn. qMqUaFƒ acfnk lwgx vflf Jtkf, ijs ƒidmfÊ brdfÈq nf kr sky, srIr dyiksy nf iksy aMg ƒ nkfrf kr idMdf hY.iehI vjHf nËrul ieslfm dy gUMgypn dIsI. nËrul ieslfm ny jrnYl isMG dIbFh ƒ nMgf krky ilK ky puwiCaf, ‘kI

gly ‘c gMZH, kMn ivc qyl

mumqfË husYn

(bfkI agly sPy `qy)

mumqfË husYn

inAU Xfrk ivc vsdy mumqfË husYn df jnm 1954ivc JMg (pfiksqfn) ivc hoieaf. Aus dy AurdU aPsfinaFdy do sMgRih ‘gol aYnk ky pICy`, ‘lPËoN myN qsvIryN`(hryk khfxI nfl Aus dI afpxI iek pyNitMg) pRkfiÈqho cuky hn. aMgryËI ivc ‘portryt afP vrzË` (hrykkhfxI nfl Aus dI afpxI iek pyNitMg) khfxI sMgRihCipaf. icwqrkfr hox dy nfl nfl Auh ienfm-XfPqfiPlmsfË vI hY. Aus ny ‘btrPlfeI skrImË` (lGUiPlm), Êulfm awbfs dI khfxI ‘Evr kot` Aupr tYlIiPlm ‘puÈ btn Pfr`, jlflUdIn rUmI dI iPlfsPI ƒpyÈ krdI tYlI iPlm ‘iensfeIz XU` aqy isMDU GftI dIsiBaqf bfry dsqfvyËI iPlm ‘sol afP isvlfeIËyÈn`df inrmfx aqy inrdyÈn kIqf. Aus dI ilKI, inrdyiÈqaqy inrimq ieMgilÈ PIcr iPlm Art=(Love)2 keImulkF dy iPlm-myilaF ivc anyk ienfm hfisl kr cuwkI hY. vwK vwK simaF ivc vfpry iqMnvwzy duKFqF ƒ smyN dy ieko iCx ivc dI pyÈ krdI Aus dI khfxI ‘gly `c gMZH kMn ivc qyl`iPlm vFg hI prdy `qy cldI pfTk ƒ drÈk vFg idKfeI idMdI hY.


hoieaf sI?`jrnYl isMG ƒ ijvyN ihckI lwg geI,

‘mYN inwkf ijhf sI. mYƒ qF Aumr vI XfdnhIN ik mYN ikwzf sI. AudoN ihMdosqfn dIvMz ho rhI sI. myrf Éfndfn isaflkotdy nyVy ipMz ivc sdIaF qoN rih irhf sI.aMgryËF ny ihMdosqfn qF Cwz idwqf. prAus dI aijhI sËf imlI ik awj qwkasIN Bugq rhy aF. myrf ipAu ipMz nhINsI Cwzxf cfhuMdf.`

‘jd muslmfnF dIaF lfÈF dI BrIgwzI pfiksqfn phuMcI qF muslmfnF nysfzy Gr ƒ awg lf idwqI. bfhr vwzydrvfËy ƒ ijMdf lf idwqf. mYN Cotf ijhfsI. myry ipAu ny mYƒ iKVkI QfxIN bfhriswt idwqf. mYN afpxy mF-ipE ƒ mom vFgipGldy dyiKaf. pr AunHF dIaF cIkF suxnf sikaf. Auh idn qy awj df idn, jdoNiksy dy buwlH ihldy af qF mUMh KuwlHdfdIhdf pr ihldy buwlHF `coN afvfË nhINsuxdI.`

nËrul ieslfm vI afpxI irportƒ dyKx lwg ipaf. irport ‘qy nËrul

ieslfm dy do hMJU izwgy. jrnYl isMGhMJUaF dI itwp itwp qF nf sux sikaf,pr hMJUaF hyTF ilKI iebfrq pVH igaf.do sqrF sn, ‘vokl Polz kuz nft mIttU vfeIbryt, sfAU Nz ivl nOt bIpRoizAUsz, aPonIaf kYn aflso kfjLzbfeI afPn aYkMpnIz bfeI PIar.‘(afvfjL pYdf krn vfly aMgF ‘c ihljulnhIN ijs krky afvfjL nhIN inkldI,aijhf iksy dihsLq kfrn huMdf hY ijskrky afvfjL nhIN inkldI)

jrnYl isMG dIaF awKF nËrulieslfm ƒ puwC rhIaF sn. nËrulieslfm ny jrnYl isMG dI bFh ‘qy afpxIkhfxI ilKxI ÈurU kr idwqI.

‘s Mn 1971 ivc, jd p UrbIpfiksqfn dy bMglf dyÈ bxn dI lihrisKr `qy phuMcI qF Brf ny Brf ƒ vwZxfÈurU kr idwqf. ies bÊfvq ivc myrfÉfndfn qF Èfiml nhIN sI. pr myrf mfmf‘mukqI vfihnI` df mYNbr sI. pwCmIpfiksqfn dI POj ƒ iksy iek bMdy `qyÈwk huMdf qF Auh pUry ipMz ƒ awg lf idMdy.

mYƒ cMgI qrHF Xfd hY, myry mfmy ny mYƒiek gwTVI idwqI qy afp Bwj igaf. muÉbrny pfiksqfnI POj ƒ myry bfry dwisaf.mYN bhuq hI Cotf sI. pfiksqfnI POjI myrymF-bfp ƒ myry sfhmxy bMnH ky mYƒ puwCxlwgy. sB qoN pihlF myry bfp vwl bMdUkqfxI. mYN dwsxf cfhuMdf sF, pr myry Êly`coN afvfË nhIN inkl rhI sI. myry bfpƒ golI mfrn qoN bfd myrI mF qy myry Brfƒ golIaF nfl BuMn idwqf. Aus idn qoNmyrI aijhI afvfË bMd hoeI, mYN muV bolnhIN sikaf.`

idn guËrdy gey. pr dohF dI muhwbqivc Prk nf afieaf.

EhI afm vrgy idn. EhI Ëfihdfbygm aqy Aus dy jhFgIr dIaF gwlF.

dovyN swqy idn kMm krdy. roË-mwrfdy ruJyivaF ny AunHF dIaF sfrIaF qlÉIaFBulf idwqIaF sn. dovyN iek dUjy dI ËrUrqdf mËf lYx lwgy. sgoN suxn aqy bolxdI kmI, iek dUjy ƒ imlx dI qmMnf,cMigafeI bx ky mohx lwg peI. Ëfihdfbygm AunHF nfl Gul-iml geI.

pwtI dy nyVy Cotf ijhf ipMz. ipMz ivcds ku vwzy Gr qy AunHF vwzy GrF ivcoNiek Gr sI kYptn rqn isMG brfV df.

Cy Puwt kwd. kfly rMg nfl bMnHI puwTIkr ky klÌI dfVHI. pYNhT sflF dI AumrphuMicaf Auh jvfnF qoN vI ikqy vwD pYNTvflf sI. sUbydfrI qoN irtfier hoieaf qykYptn dI afnryrI AupfDI lY ky ipMz ivcpihlf kYptn sI ijs nUM ipMz vfly ÌOjIkihMdy. hr sfl 26 jnvrI ‘qy ipMz dyskUl ivc iqrMgf lihrfAux dI rsm vIPOjI vrdI ivc Pwby kYptn hwQoN hI huMdI.

ÌOj qoN irtfier ho ky Aus ny dwb kyKyqI kIqI aqy pMdrF eykVF ‘c vIh horjoV ky ‘jY jvfn jY iksfn’ df nfarfsÌl kIqf. purfxI hvylI ƒ nvIN idwK dy

ky bfhr gyt ‘qykYptn rqn isMGbrfV dI nym plytvflf ipMz ivc pihlfmihlnumf Gr Ausydf sI.

hr mhIn yimltrI kMtIn jFdf.

rMm dI boql ivckfr rwK imwqrF dImihÌl joVdf. cIn qy pfiksqfn nfllVfeIaF ivc afpxI bhfdrI dy ikwsysuxfAuNdf, mihÌl dI jfn bixaf rihMdf.

bQyrf kMm kIqf sI sfrI Aumr.purfxy dI QF nvF Ìorz trYktr aqy dokfmy rwK kMm dI pMjflI Auh hux afpxypuwqr iknrdIp ‘qy pfAuxf cfhuMdf sI. bfpdI ÊYr-hfËrI aqy mF dy lfz ivc pi-laf ieklOqf puwqr Aucf lMbf qF ipAuvFg hI inkilaf pr ijMnf pVHfeI ivcnflfiek, Aunf hI kMm-cor qy afp-hudrf.pVHnoN vI hitaf aqy Kyq vI nf jFdf. AuDrrqn isMG dI GrvflI dI ishq vI bhuqITIk nf rihMdI. so, hor koeI cfrf nf cldfvyK Aus ny ikrndIp df ivafh afpxIirÈqydfrI ivc kYnyzf rihMdI kuVI nflkr idwqf aqy kuwJ mhIinaF ivc hIikrndIp kYnyzf phuMc igaf.

pYlI Tyky Auqy cVHf ivhlf hoieafrqn isMG srbsMmqI nfl ipMz df srpMccuixaf igaf. skUl ƒ imzl qoN mYitRkbxvf aqy ipMz dI iPrnI pwkI krvf kyipMz dI nuhfr bdlx vflf DVwlydfrsrpMc vI rqn isMG hI bixaf.

mwJF dI sFB-sMBfeI BeIaf krdfaqy lwsI sfry muhwly ivc jFdI. nypflIrsoeI df kMm krdf aqy sÌfeI ipMz dIkuVI kr jFdI. rqn isMG dI srpMcI ipMzdy kMm sMvfrdI. ieAuN KuÈIaF lwdI iËMdgI

qur rhI sI pr jo kudrq ƒ mnËUr!GrvflI dI ishq ivgVdI geI aqy iekidn idl PylH ho jfx nfl rqn isMG ƒAuh iekwilaF Cwz geI.

eyzI vwzI koTI. iekwlf kpqfn. koTIvwZ Kfx ƒ pYNdI. pihlF vflIaF gwlFmuwk geIaF. dfVHI rMgxI bMd ho geI.mihÌlF ht geIaF. iekwl Audfs krnlwgI. ikrndIp dy Ëor pfAux ‘qy nf cfhuMdyhoey vI, iksy irÈqydfr ƒ koTI ivc ibTfAuh afpxy puwqr kol kYnyzf clf igaf.

sÌfeI qy kfƒn pwKoN qF dyÈ bhuqpsMd afieaf pr idn rfq Bwj dOV. nfamn, nf cYn. isrÌ pYsy iekwTy krndI lflsf kfrn irÈiqaF dI tuwt-BwjdyK Aus nUM afpxf pMjfb Xfd afAuxlwgf.

nUMh-puwq dI ibËI lfeIÌ. puwq idnykMm krdf aqy ƒh rfq ƒ. Auh keI-keI idn iek-dUjy ƒ vyK nf skdy. ƒhjdoN vI Gr huMdI, Auh Gr dy ÉricaFdIaF, ibwlF dIaF, Gr dI pymYNt dIaFaqy guËfry leI sB jIaF dy kMm krndIaF hI gwlF krdI.

“bfpU jI, ivhly bYiTaF idn kwZxfikhVf sOKf hoxY?” ƒh ny iek idnhmdrdI jqfeI.

“puwq tI[vI[ vyK lYnF. sYr krafAunF. bws, iesy qrHF hI idn lMG jFdY.hor hux ies Aumr ivc krnf vI kI huMdY!”

kuwJ idn hor lMGy. Aus idn dIhmdrdI ivc CupI gwl sfhmxy af geIjdoN ƒh ny iswDf Prmfn hI jfrI kr idwqf,“bfpU jI, myrf qfieaf KyqF ivc byrI qoVnjFdf. Auh quhfƒ svyry cuwk ilaf krUgf.nfly qF quhfzf smF vDIaf lMGUgf qy nfldo pYsy vI Gr afAuxgy.”

rqn isMG bhuqf Gbrfieaf nhIN.Auhƒ AumId sI ik Auhdy puwq ny ieh

iblkul vI psMd nhIN krnf. mOkf pf kyAus ny ikrndIp nfl gwl qorI.

“TIk eI lgdY bfpU jI. kMm krnivc kI hrË aY. ieQy qF sB buwZy kMmkrdy ny”, puwqr df Auqr sI.

qy iPr iek idn kpqfn sfihb ƒsvyry KyqF ƒ jFdI bws ivc cVHf idwqfigaf. ieMzIaf ivc aÌsrI krdy zI[eI[E,aYs[zI[E aqy QfxydfrF dI ZfxI ivc AuhvI jf rilaf byrI qoVn. kMm aOKf sI.AuproN Aumr df qkfËf. Auh nvIN rfhy peI

iËMdgI bfry socx lwgf.“ÌOjIaf! iKwc kMm ƒ. hMBlf mfr.

afeyN ipwCy rhy nhIN srnf.” ipwCoN iksy dIKrvIN afvfË ny soc ƒ roikaf.

“Auey Guwidaf qUM!” afpxy ipMz AuhdyGr kMm krdy kMmI buVHy dy muMzy ƒisafxdy aqy hYrfn hoey rqn isMG nypuwiCaf.

“mY N ieQ y G u wdf nhI N , q yrfsuprvfeIËr hF. hYrI.” Guwdy qoN hrnykaqy hrnyk qoN bxy hYrI dI afvfË ivciksy vyly dI bdly dI Bfvnf sfÌ Aujfgr

ho rhI sI.bhuq muÈikl nfl idn muwikaf. rfqIN

pey ƒ Guwdy dI zFt kMnF ivc gUMjdI rhI.afiKr svYmfx jfigaf qy aglI svyrAuh kMm jfx qoN ienkfrI ho igaf.

kuuJ idn Gr ivc cuwp-cfn rhI prAuhI gwl Pyr. ƒh dy Èbd hOlI-hOlI nrmqoN sÉq aqy iPr imhixaF df rUp Dfrgey. dUjy bËurgF dIaF AudfhrxF dy kyAus ijAuxf duwBr kr idwqf. kMm ‘qy jFdIƒh, rqn isMG df Kfxf vI pf ky nf jFdI.muMzf nf qF Auhƒ vfps ieMzIaf hI jfxidMdf qy nf hI Auh ies jogf sI ik afpxIpqnI dI afvfË bMd kr sky. BuwKfiqhfieaf rih ky Aus nUM jMg lVn vflyidnF qoN vI vwD aOK mihsUs hox lwgI.bfrzr ‘qy bhfdr kpqfn, afiÉr puwq-ƒh awgy hiQafr suwt igaf. iek idnnUMh-puwq ny guaFZI krm isMG nfl AusdI kfr vfÈ ‘qy Byj idwqf, ieh kih ky ikieh kMm KyqF dy kMm qoN ikqy sOKf hY.

kfr vfÈ ‘qy phuMMc ‘golzn kfr vfÈ`ilKy awKrF vflf Jwgf pf aqy rbV dy bUtpihn ky Auh kfr vfÈ df kfirMdf bxigaf. pihlI afeI kfr ƒ krm ny Ausnfl lwg ky kfr Dox dIaF brIkIaF smJfidwqIaF.

kpqfnI, sÌl iksfnI aqy iPrsrpMcI dy keI rMg hMZf cuwikaf rqnisMG buZfpy ivc ies rMg qoN Gbrf igaf.

mwQy Auqy dovyN hwQ itkf Auh socIN pYigaf qy afKr pwkf mn bxf ilaf ikkwlH ƒ Auh ieQy nhIN afvygf aqy hrhflq ivc ieMzIaf vfps clf jfvygf.

“aMkl, kstmr qoN kfr dI cfbIPV ky kfr vfÈ krnI ÈurU kr idAu.”krm dI afvfË sI.

iek dm socF ivcoN inkl, cfbIlYx leI AuqFh mUMh cuwikaf qF sfhmxyprIaF vrgI lMbI-lMJI, sohxI-sunwKIgorI kuVI KVHI vyK ky iek dm dubkigaf. Auhny monfilËf bfry suixaf sI,Aus dI pyNitMg vI vyKI sI pr ieh AusqoN vI ikqy vwD idsI. Gbrfht ivc cfbIPVdy smyN AuNglF dI sprÈ ny qF AuhdysrIr ivc Jrnfht hI CyV idwqI. Auh

kfr Dox lwgf. kfr DoNdy smyN AuhdI ingHfkeI vfr Aus vwl geI. bfhroN kMm mukf,aMdr zrfeIvr vflI sIt ‘qy bYTstyairMg sfÌ krdy smyN Auh Ausy qrHFdf sprÈ aqy anMd anuBv krn lwgfijhVf skUl pVHdy smyN lMbVF dI dIpo dysfeIkl ƒ pYNcr luaf, vfpsI ‘qy clfAuxvyly kfTI Auqy bYT aqy hYNzl dy muwiTaFƒ PV ky hoieaf sI.

“ho igaf aMkl?” guaficaf hIrihMdf jy krmy dI afvfË ny Aus ƒ iesanMdmeI avsQf ivcoN nf kwiZaf huMdf.

ipafr ivhUxf mnuwKipafr aqy prvfs imnhfs qrlok PirËno dI khfxI

‘ipafr ivhUxf mnuwK’ dI muwK cUl hY. ies ivc irÈiqaFdI tuwt-Bwj aqy aOrq-mrd dIaF nËdIkIaF dI bfqbhuq sihjy ijhy suxf idwqI geI hY. bygfny mulk ivcafpxy puwq aqy nMUh dy ivhfr qoN awikaf khfxI df muwKpfqr kYptn ijhVf cMd roË pihlF ieMzIaf jfx dIaFskImF bxfAuNdf sI, iek aOrq dI inwkI ijhI imlxInfl jIx-jogf ho jFdf hY. ieh khfxI ipafr dI qfkqnMU bVy isdk nfl rUpmfn krdI hY. -sMpfdk

imnhfs qrlok PirËnoPon: 559-790-8863

iek dm Aupr vyiKaf. krm aqykuVI afps ivc gwlF kr rhy sn. gorIrqn isMG vwl vyK ky muskrfeI. Auhkwcf hoieaf mihsUs kr irhf sI; ijvyNsMnH ivcoN PiVaf igaf hovy. ‘pqf nhIN kIikhf hoxf krmy ƒ gorI ny’, ieh socdfAuh kfr dI bfrI KolH ky bfhr inkilaf.gorI ƒ cfbI PVfAux igaf. Aus cfbI PVleI aqy ÌOjI vFg slUt mfrdI hoeIaMgryjLI c bolI, “qusIN afpxI jOb bhuqvDIaf kIqI hY, mYN rIalI aYprIÈIeytkrdI hF. QYNk XU.” rqn isMG QoVHf Èrmfigaf.

“bfeI dI vyya myrf nF birafnf hY.quhfzf nF rqn isMG hY[[[mYƒ pqf hY,krm ny mYƒ sB dws idwqf hY pr mYN quhfƒkYptn kih ky hI bulfieaf krFgI”,kihMdI ny imlfAux leI afpxf hwQ awgyvDfieaf.

“mYƒ vI bhuq ÉuÈI hoeI iml ky”,kYptn dy Bfry hwQ nfl mlUkVy ijhy hwQƒ GuwtidaF ikhf.

“qusIN bhuq ikAUt aqy smfrt ho.”Auhny dyx leI prs ivcoN ds zflr dfnot kwiZaf.

“nhIN, mYN itwp nhIN lYxI.” itwp lYxIrqn isMG ƒ hor hI qrHF lwg rhI sI.

“ieh itwp nhIN ienfm hY, quhfzyvDIaf kMm df.” rqn isMG dy ipwCoN dIafpxI bFh vl ky afpxy nfl QoVHf GuwtdIny ikhf.

“QYNk XU agyn.”[[[ qy hux rqn isMG nFh nf kr

sikaf.“myrf pMjfbIaF nfl bhuq moh hY.

AunHF bfry mYN bhuq jfxdI hF. iek pMjfbIdI pwkf hoxf ivc mdd kIqI sI ies leI.ÌOjI kYNt ivc ÌrUt izstrIibAUt krndI myrI jOb hY. so, ÌOjIaF nfl myrf KfslgfAu hY. qusIN pMjfbI vI ho, ÌOjI vI aqyqIjf svIt vI. QrI-ien-vMn ho. quhfƒimldI irhf krFgI. E ky[[[ sI XU agyn.”kihMdI hoeI Auh clI geI.

aglI svyr dfVHI ƒ klÌ lf, puwTIkr ky cMgI qrHF bMnH pUrI Pbq ivc ho kyrqn isMG kfr vfÈ ‘qy jfx leI smyN qoNpihlF hI Gr dy bfhr KVHf krm isMG ƒAuzIkx lwgf. zrdf sI ikqy kMm ‘qyphuMcx leI Auh lyt nf ho jfvy.

#

nËrul ieslfm aqy jrnYl isMGny qYa kIqf, awj afpF CyqI ryVHI bMdkrky iswDy Ëfihdf dy Gr phuMcFgy. rfqdI rotI AuQy hI KfvFgy. dupihr ƒ nËrulieslfm CyvyN aYivinAU qoN kuJ gihxy ÉrIdilafvygf. Ëfihdf bygm dy puwqr jhFgIrdI ÈfdI pfiksqfn ivc Aus dI mfsI dIbytI nfl pwkI ho geI sI. Auh soc rhysn ik awj Auh jhFgIr dI mMgxI krdyxgy.

svyry svyry kMm df Ëor iËafdf huMdfhY. lok kMm ‘qy jfx qoN pihlF kuJ PlÉrId lYNdy hn. Ëfihdf dI dukfn kuJ dyrnfl KuwlHdI sI. pr Auh dukfn ‘qy nON vjyphuMc jFdI sI.

ajy svyr dy nON vwj ky do imMt hIhoey sn ik PfeInYNÈl izsitRkt ivc Bwj-dOV mc geI. jrnYl isMG ny dyiKaf ikvlrz tryz sYNtr dI iek iemfrq dyAuprly ihwsy ivcoN awg vrH rhI sI. hrpfsy Pfier ibRgyz dy sfiern vwj rhysn. dohF ny jldI nfl ryVHI qwpV nflZwk ky bMnHI. Auh glI dy kony ivc hI sn

ik sVk ‘qy Ëfihdf mobfiel Pon ‘qy gwlkrdI af rhI sI. Auh Bwj ky Ëfihdf kolphuMcy. Ëfihdf GbrfeI hoeI kih rhI sI,‘bytf nfl vflI Aus iblizMg ivc aY.rwb df Èukr hY, Auh TIk-Tfk hY.‘

nËrul ieslfm ny Pon Ëfihdf dyhwQoN PVH ky kMn ƒ lfieaf. Ëfihdf vrlztryz sYNtr dI Aus iemfrq ƒ dyKx lwgIijs ivc jhFgIr kMm krdf sI. Pon dymfAUQ pIs ƒ mUMh kol krky jrnYl isMGny ikhf, ‘puwqrf TIk `qy hYN nf.`

nËrul ieslfm ny suixaf, ‘hFaMkl, iblizMg ÉflI krn ƒ kih rhyny. PfiermYn sfƒ Qwly iljf rhy ny. mYNiblkul TIk aF. Èfm ƒ vyly isr phuMcjfxf.`

Ausy pl-dUsrf jhfË jhFgIr vflIiblizMg vwl vwD irhf sI. ijAuN hI jhfËjhFgIr vflI iblizMg nfl tkrfieaf,nËrul ieslfm gUMgy dy gly ivcoN cIkinkl geI. jrnYl isMG boly ny dohF hwQFnfl afpxy kMn Zk ley [[[. AurdU qoN anuvfd:suirMdr sohl


roË vFg iek svyr iksy dosq dfPon afieaf. mYN puwiCaf, “ieh Èwt zfAUniks blf df nF hY?” afdq anusfr Auhkihx lwgf, “sfƒ kI! asIN ikhVf iksynOkrI ‘qy jfxY aqy qnKfh lYxI aY. ahI-qhI mrfvy Èwt zfAUn.”

amrIkf ivc kfƒnI BfÈf guMJldfrhox kr ky gwlFpUrI qrHF smJ nhINafAuNdIaF. KflsaMgryËI dI QFslY Ng dI vrqo NiËafdf hY. jy iehIruJfn vDdf igaf

qF aMgryËI Ëubfn dI sfihqk suMdrqfivgV jfvygI. ieMgilsqfn dI aMgryËIaqy amrIkf dI aMgryËI vwK-vwK nËrafeygI. mYN keI vfr pfrk c sYr kridaFgoiraF nfl ies ivÈy ‘qy gwl kIqI hY prmyry nfl sihmq hox dy bfvjUd AunHF dyichry dwsdy hn ik sfƒ kI?

‘aYzI vI ikhVI gwl hY’, ‘qo ikaf’aqy ‘sfƒ kI’ ijhy ÈbdF nfl juVIaF bhuqidlcsp GtnfvF Xfd af geIaF. iehdosq ijs df Aupr iËkr afieaf hY, ds-bfrF sfl pihlF awKF dI roÈnI Ko bYTf!mYN puwiCaf, “qyrI nËr cly jfx `qy mYƒbhuq mihsUs huMdf hY. qyrf duwK qF qUM hIibhqr jfxdf hovyNgf.” Aus ny jvfb idwqf,“aYzI vI ikhVI gwl hY? do awKF qF clIaFgeIaF, pr qIjI awK KuwlH geI.”

mYN ikhf, “Auh ikvyN?” kihMdf,“myrf jIvn bfry nËrIaf hI bdl igaf.jdoN kdI koeI purfxf vfkÌ imldf hY,mYƒ Auhdf ds-pMdrF sfl pihlF vflfichrf hI mihsUs huMdf hY. Auh buwZf hox‘qy vI mYƒ juafn lgdf hY. gurduafryjFdf hF qF kyvl kIrqn vwl hI iDafnrihMdf hY. koeI afvy, koeI jfvy, sfƒ kI!ardfs ipwCoN dyg df ikxkf lY ky Gr afjFdf hF. lMgr ies leI nhIN Ckdf ikgrfhI ieDr-AuDr nf izg pvy, dyKx

sfƒ kI?sfƒ kI?

pRo[ ibRijMdr isMG iswDUPon: 925-683-1982

cldy cldy

vfly hwsxgy. vYsy vI ÈUgr df mrIË aF,bhuqy GI aqy luUx-imwTy vflI Kurfk myryvfsqy TIk nhIN. Gr PirË ivc kI kuJipaf hY, mYƒ nËr nhIN afAuNdf. jo kuJpqnI TIk smJ ky dy idMdI hY, Kf lYNdfhF. koeI bd-prhyËI nhIN huMdI. ishqTIk rihMdI hY. koeI iÈkvf nhIN, iÈkfieqnhIN.[[[jd kdI iksy swjx mylI dy Grjfx df mOkf imldf hY qF myË Auqy imwtIjF AugV-dugVIaF cIËF nËr nhINafAuNdIaF. sB kuJ cMgf-cMgf hI lgdfhY. XfdfÈq pihlF nfloN cMgI ho geI hY.sB dy tYlIPon Xfd hn. nËr clI geI,qo ikaf hUaf; hux mOjF hI mOjF. suixaF,awjkwlH bwcy qy aOrqF awD-nMgy iPrdyhn; mYN socdF, sfƒ kI Prk pYNdY! ipafrydosq, mYƒ qF anMd hI anMd hY. siqgurUkI rihmqoN kf qUPfn af igaf.”

keI vfr ‘sfƒ kI’ cusqI nfl vIvriqaf jFdf hY. cMzIgVH srkfrI kfljivc pRYktIklF dy iemiqhfnF df vylf Xfdaf igaf. keI ividafrQIaF dy bfpiemiqhfn lYx vfilaF df pqf krn lwgjFdy hn. iek vfikPkfr mYƒ kihx lwgf,“aYgËfmInr luiDafxy qoN afvygf?” mYNikhf, “pqf nhIN.” Auh kihMdf, “clo jI!sfƒ kI!” Pyr kihx lwgf, “mYN suixafhY, bVf sÉq afdmI hY.” mYN ikhf, “mYNnhIN jfxdf.” Auh kihMdf, “jI sfƒ kI!”Auh asl ivc pUrf pqf krI bYTf sI,myry koloN qF bws pwkf krnf cfhuMdf sIaqy afpxy byty leI vwD qoN vwD nMbrcfhuMdf sI. ‘sfƒ kI’ qF aYvyN ZONg sI.

jIvn ƒ bhuq nËdIk ho ky qwkxnfl mihsUs huMdf hY ik ‘sfƒ kI’ jF‘aYzI vI ikhVI gwl hY’ dy nËrIey ny

iensfn ƒ bhuq KudgrË bxf idwqf hY.keI vfr ryl gwzI jF bws ivc iksy lVkInfl kuJ muÈtMizaF ƒ bdqmIËI kridaFasIN dyKdy hoey vI kih idMdy hF, ‘sfƒkI! jo krU so BrU.’

iek dosq kfÌI bËurg ho igaf hY.Auhny skUtr aqy kfr clfAuxf bMd kridwqf hY. iek idn mYN ikhf, “pYtrol bhuqmihMgf ho igaf hY, afm lokF ƒ bhuqmuÈikl af rhI hY.” Auh kihx lwgf,“sfƒ kI! asIN ikhVf kfr clfAuxI hY.”

smfj dy bhuq msly aYsy hn ijnHFbfbq ‘sfƒ kI’ vflf rvweIaf TIk nhIN.msilaF df hwl shI soc nfl sB ƒiml ky kwZxf cfhIdf hY; nf ik ieh kihky pwlf JfV lYxf ik ‘sfƒ kI!’

irÈvq lYx-dyx df DMdf hwdF pfrkr igaf hY. jfieË aqy nfjfieË kMmkrvfAux leI irÈvq hI kMm afAuNdI hY.jy koeI iek-awD bMdf ies dy iÉlfÌboldf hY qF Aus ƒ ieh kih ky cuwp krfidwqf jFdf hY, ‘aYzI vI ikhVI gwl hY?’ies df iBafnk nqIjf ieh hY ik irÈvqsfzy hwzF ivc rc geI hY; eImfndfrInfl kMm krn df Bog pY irhf hY.

smfj dI lMmI soc mgroN ÈfdI dfbMDn hoNd ivc afieaf. mOj myly ivcglqfn afdmI keI-keI ÈfdIaF krnlwg ipaf. mqryeI mF dy ikwsy suxn ivcafAux lwgy pr smfj ny bwicaF dI iesmuÈikl vwl loVINdf iDafn nf idwqf; blikawj mqryey bfp vI KuMbF dI qrHF vD rhyhn. kfÌI GrF c iqMn iksm dy bwcy iek-dUjy nfl ajnbIaF vFg rih rhy hn.ieho ijhy Gr KUbsUrq bgIcy nhIN, vx-vx dI lwkVI vfly jMgl hn. ieh sB

kuJ smfj df ‘sfƒ kI’ df hI iswtf hY.smilMgI sbMDF bfbq jnqf cuwp DfrI

bYTI hY. ies ivc koeI Èwk nhIN ik iehruJfn ÊYr-kudrqI hY. jfnvrF dI dunIaFies rucI qoN mukq hY. bMidaF dI bMidaFnfl dosqI aqy aOrqF dI aOrqF nflimwqrqf bhuq cMgI gwl hY pr ijnsIsbMD aqy afps ivc ÈfdIaF ikho ijhfdsqUr hY? kuJ vI smJ ivc nhIN afAuNdf.hF! kudrq dy asUl dy Ault ËrUr nËrafAuNdf hY. jy ieh islislf iesy qrHFvDdf irhf qF sfzy smfj dI bxqr ikhoijhI ho jfvygI? ikho ijhI pRym Bfvnf dIAupj sfzy afAux vfly bwcy hoxgy? ikhoijhIaF rMgIn mihPlF nËr afAuxgIaF?

mMnx vflI gwl hY ik ieh rucI rwKxvfilaF df koeI ksUr nhIN. AunHF dy vwsdI gwl nhIN pr ieh muÈikl Aujfgrhox qoN pihlF hI dbfAux vfsqy zfktrIivwidaf Auh kuJ nhIN kr rhI, jo dUjIaFqklIÌF-ÈUgr, kYNsr aqy hor ÉqrnfkibmfrIaF leI kr rhI hY. lgBg sfrysmfjk aMg socdy hn, ‘sfƒ kI!’

jwj sfihbfn ies msly df hwl ZUMzxdI QF ieho ijhy sbMDF aqy ÈfdIaF ƒjfieË krfr dy rhy hn. hor qF hor, popijs dy vzyry glIlIE ƒ kYd krn qwkgey; ijs df ksUr ieh sI ik Aus ny iehikAuN kih idwqf ik ËmIn gol hY! EhIpop hux ieh kih ky surKrU ho igaf ik‘mYN kOx hF ienHF sbMDF bfry jwjmYNt dyxvflf?’ hY nf ‘sfƒ kI’ dI Ëbrdsqimsfl!

jfqI qOr ‘qy mYƒ ienHF vIrF aqyBYxF nfl idlI hmdrdI hY. prmfqmfimhr kry! stYm sYl vfly jF hor KojIzfktr aYsf tIkf lwBx jo hr bwcy dyjnm ipwCoN izpQyrIaf, kflI KFsI aqytYtns vFg lwgxf ËrUrI hovy aqy bwcyienHF iqMny nfmurfd ibmfrIaF dy nfl-nfl smilMgI ruJfn qoN vI injLfq pf jfx.

gurbfxI ivc iswDy qOr ‘qy ies ruJfndf iËkr qF Èfied nf hovy pr myrI quCijhI buwDI anusfr mihsUs krdf hF ikpRBU imlfp jo jIvn df asl mnorQ hY,ivc vI pRBU pqI aqy jIv iesqrI sbMD

hI drsfieaf hY. smilMg sbMD dI koeIQF nhIN.

afE, hux ‘aYzI vI ikhVI gwl hY’dI ipafrI ijhI Gtnf df iËkr krleIey. mYN aqy myrf Cotf BfeI cMzIgVH qoNafpxy ipMz rfmpurf vwl jf rhy sF. rsqyivc pitafly kfÌI dyr rukxf ipaf.sMgrUr phuMcx qwk idn iCp igaf. iekvfkÌ koloN cfh pI ky cwlx hI lwgy sI ikAus ny ipafr Bry qrly nfl sfƒ rfqTihrn leI ikhf. Aus dI bhuqimhrbfnI. Aus dI GrvflI ny sfƒ bVypRym nfl Kfxf Kuafieaf. svyry ruÉsqhox vyly mYN ikhf, “bIbI, qyrI bhuqimhrbfnI. qUM bhuq Kycl kIqI.” AuhmfsUm ijhf mUMh bxf ky kihx lwgI,“aYzI vI ikhVI gwl hY vIr jI! vyly-kuvyly jy koeI mMgqf vI af jfvy, AuhƒvI do rotIaF dy hI idMdy hF.” mYN qy myrfBfeI sfry rsqy kdI hws pYNdy, kdIpCqfAux lwg jFdy. ‘aYzI vI ikhVI gwlhY’ dI vrqoN df kmfl sfzI aBuwl Xfdbx geI.

aMiqkf: vYsy qF awjkwlH gurpurbvyly ipMzF aqy ÈihrF ivc ngr kIrqndf irvfË hY pr pfiksqfn bxn ipwCoN vIipMzF ivc 1980 qwk vI ngr kIrqn ƒjlUs hI kihMdy sn. iek vfr ieho ijhyjlUs ivc Coty bwcy ny bhuq ipafr aqyjoÈ nfl kivqf pVHI. nnkfxf sfihb dyKuws jfx df iËkr Aus ny bhuq AucI afvfËivc kIqf. Gr afey ƒ Aus df bfp kihxlwigaf, “sux Eey byvkUPf! pfiksqfnbxn nfl afpxf kI Kuws igaf? awgy kIasIN nnkfxy roË jFdy sI? aYvyN nf sMGpfVIN awgy qoN? ijhVy do iCwlV qYƒ jlUsivc imly ny, mYQoN lY leIN. pfiksqfnbixaf jF nf bxdf, sfƒ kI!” iehvfrqflfp sux ky Aus mfsUm dI kivqfsuxfAux dI rIJ sdf leI Éqm ho geI.pfiksqfn dy duKFq df jËbf gihrI nINdsON igaf.

afgry bI[aYssI[ kridaF iek idnkYimstrI lYb ivc myry sfhmxy vfly ÈYlPqoN qyËfb dI vwzI boql izwgI qy tuwt geI.myrf kmIË aqy pYNt burI qrHF Julsy geyqy keI QFvF qoN mfs vI sV igaf. myrfhfl dyK ky mu MzykuVIaF ivc hfsfmc igaf qy myrfmËfk Auzfieaf jfxlwgf ijvy N m yr y‘srdfr` hox kr kyhI ieh Gtnf vfprI

hovy. rfmyÈvr dIkiÈq nF dy sihpfTI nyqurMq pfxI dI mdd nfl mYƒ sVnoNbcfieaf qy igwlI borI myry lwk duaflylpyt idwqI. jlx aqy nmoÈI nfl myrfburf hfl ho irhf sI. mYN byvs sF, AuQyhI bYT igaf. pRoPYsr ÈÈodIaf ny mËfkAuzfAuNdy ividarQIaF ƒ zFitaf qy mYƒafpxI kYibn ivc lY igaf. rfmyÈvr nypRoPYsr qoN CuwtI leI qy afpxf sfiekl

cuwk GMty ivc hI myry leI afpxI pYNtaqy kmIË lY afieaf. Aus df Èukrfnfkrn leI myry kol Èbd nhIN sn. bws,myrf isr Juk igaf qy myry idl ivc KfihÈhoeI ik Aus nfl gUVHI dosqI krF.

ieh jfx ky myrI KuÈI df koeI itkfxfnf irhf ik Auh qF blkyÈvr kflonI dfhI vfsI sI. Auh iekwlf hI 60/11 aqymYN Brf-BrjfeI nfl 104/11 ivc rihMdfsF. AuQy hI 89 blfk ivc myrI iek horkflj PYlo rihMdI sI ijhVI mYQoN ieksfl jUnIar sI qy pMjfbI iswK hox krky myrf iqAu krdI sI. pihlF asIN dovyNhI afpxy sfieklF Auqy kflj jFdy sF;hux iqMn ho gey. rfmyÈvr sfzy Grafieaf qF Gr vfilaF ny Auhƒ bVfipafr idwqf. asIN dovyN Aus kuVI cMnI dyGr gey qF AunHF ny sfƒ pkOVy Kuafey.A uhdf ipAu sfz y kflj ivc hIaYn[sI[sI[(afr) ivMg ivc suprzYNt lwgky af igaf qF sfzI nyVqf hor vD geI.kuJ idnF mgroN mYN afpxf mMjf, ibsqrf,ikqfbF qy trMk rmyÈvr dy kmry ivc lYigaf.

rfmyÈvr Èihr dy ibjlI Gr ivc

buafielr-atYNzYNt dI nOkrI vI krdf sI.awT GMty rfq dI izAUtI mgroN Auh svyrykflj pVHn jFdf. inwq bfrF-iek vjy rfqƒ af ky drvfËf KVkfAuNdf. sfiekl cuwkky pOVIaF cVH afAuNdf. mYN Auhdy afAuxqwk pVHdf rihMdf. asIN iqMn-cfr GMtydI nINd msF hI lYNdy ik nfl dy blfkivc bxy mMdr dy lfAUz spIkr ‘coNGiVafl vwjx df Èor ÈurU ho jFdf.rfmyÈvr awKF mldf AuT bihMdf qy pMzqjI ƒ burf Blf afK ky mYƒ kihMdf,“srdfr jI, qum qo bhfdr log ho. iespMzq kf kql kr do. mYN do mhIny kIqnKfh afp ko dy dUMgf.” mYN hws ky AuqridMdf, “pr pMzq qF Brfvf agly idnhor afjU[[[ikMny ku kql krvfeyNgf.”

Auh rotI df afhr Kud krdf sI prAuhdf stov Krfb hI hoieaf rihMdf. keIvfr guwsy ivc af ky Auh stov DrqI ‘qyptkf mfrdf qF stov afpxy-afp hIcwlx lwg pYNdf. Auh mYƒ vI afpxy nflrotI KuafAux dI iËwd krdf pr mYƒ ihMgdy quVky vflI dfl-sbËI KfxI bhuq aOKIlwgdI. mYN afpxy Gr jf ky hI rotI KFdf.jdoN Auh myry Gr afAuNdf qF Kfx vflI

hr cIË ivcoN Auhƒ ipafËF dI boaafAuNdI. mYN Auhdf sfbx qyl aqy kmrfPrI ivc vrqdf sF. awT-awT GMty inwqpVHidaF ibjlI PUkdf sF. iek idn Ausƒ ikhf, “Xfr rfmyÈvr! qUM hr mhInyQoVHy pYsy mYQoN vI lY ilaf kr”, qF Auhhws ky kihx lwgf, “qumhyN qo srdfr jIhm ny apnf bfzIgfrz rwKf hUaf hY.bfzIgfrz ko pYsy dyqy hYN ik Aus sy lyqyhYN?” pYsy myry kol huMdy hI ikwQy sn, prhF! sulHf mfr ky myry mn ƒ cYn ËrUriml igaf.

sfzy guaFZI nfeI dI mOq ho geI.Auh bws awzy dy bfhr QVHy ‘qy ÈIÈf rwKky hjfmq krdf huMdf sI. Auhdy koeIaOlfd nhIN sI. aOrq ivDvf hoeI qF idnFivc hI Gr ‘c BMg Buwjx lwgI. vIr jI nyAuhƒ rfmyÈvr dy Gr dI sPfeI krn,kwpVy Dox aqy rotI-tuwk krn df pMdrFrupey mhIny dy ihsfb nfl kMm idvf idwqf.rfmyÈvr kfÌI sOKf ho igaf qy pVHfeIleI vwD smF kwZx lwgf. Auhny nfeI dIivDvf ƒ kih idwqf ik Auh rotI Aus kolhI Kf jfieaf kry.

asIN dovyN afps ivc hr gwl sFJI

guridafl dlflPon: 91-98141-85363

kr lYNdy sF. Auhny dwisaf ik Auh kfnpuroNafpxy ivafh mMzp ivcoN AudoN dOV afieafsI, jdoN dfj dy loB ivc Aus dy ipAu nyguMgI qy bolI (bihrI) kuVI nfl Aus ƒnUV dyxf cfihaf sI. mgroN Auh afgryaf itikaf qy ibjlI Gr ivc nOkrI krleI. h ux Auh bI[aYssI[ kr kysuprvfeIËr bxnf cfhuMdf sI. rfmyÈvrkflj dI iksy kuVI nfl kdI koeI gwlnhIN sI krdf. iblkul kflIaF aYnkFlf ky Auh ijwDr dyKdf, dyKI jFdf. muMzykuVIaF ny Auhdf nF rfjyÈ KMnf Dr ilaf.hr Èincrvfr Èfm ƒ Auh vDIaf kwpVypfAuNdf, sYNt lfAuNdf, bUt cmkfAuNdf qymYƒ kihMdf, “aby srdfr jI! qum ikqfbIkIVy aYsy hI mr jfAugy[[[clqy ho afjPursq ky pl ibqfny?”

keI vfrI asIN lV-iBV vI pYNdy.QoVHy icr mgroN hI Auh kflIaF aYnkF lfky, mUMh bxf ky rfjyÈ KMny df koeI pfpUlrzfielfg boldf ijs ivc Auh aYvyN hI‘srdfr jI` Èfiml kr lYNdf qy aMq ivckihMdf, “AuhI bVf hoNdf srdfr jI, jo

guridafl dlfl buinafdI rUp ivc glpkfr hY. huxy-huxy AunHF dfvwz-afkfrI nfvl ‘pYVF’ Cipaf hY. ‘CfqI aMdrly Qyh’ lyK-lVIivc AunHF afpxy jIvn aqy qjrby nMU afDfr bxf ky kuJ gwlF vwKryZMg nfl kIqIaF hn ijhVIaF asIN afpxy pfTkF nfl sFJIaF krrhy hF. ienHF gwlF dIaF qMdF, bMdy dy bMdf hox nfl gihrIaF juVIaFhoeIaF hn. afs hY, DVkdy idl nfl kIqIaF ieh gwlF pfTkF nMUafpxIaF hI gwlF lwgxgIaF. -sMpfdk

CfqIaMdrly Qyh(11)

guafc igaf myrfipafrf rfmyÈvrguafc igaf myrfipafrf rfmyÈvr

(bfkI agly sPy `qy)


lVfeI kr ky phly bulMdf.” mYƒ vI hfsfaf jFdf. Auh kihMdf, “cwl by cukVIafky afÈk! qumhy N iÌlm idKfAU N.”cukVIaf Auh cMnI ƒ kihMdf sI. cMnIhmyÈf Auhƒ ‘bVy BfeI sfihb` kihMdIqy mYƒ ‘Bfa jI.`

bI[aYssI[ PfeInl dy pyprF mgroNvI asIN iekwTy hI rihMdy rhy. iek idnacfnk Auhdy ibrD mF-bfp af gey.AuhdI mF qF Auhƒ ilpt ky bhuq roeI qyipAu prny nfl awKF pUMJdf irhf. rfmyÈvrvI pMGr igaf qy roNdf irhf. Auh kuJidnF dI CuwtI lY ky AunHF nfl clf igafqy mkfn mYƒ sMBfl igaf.

do hÌqy mgroN Por vHIlr swT blfkdy sfhmxy af ky ruikaf. mYN iekwl dfmfiraf bfrI ‘c KVHf bfhr dyK irhf sF.rfmyÈvr dy nfl sfVHI ‘c ilptI iek aOrqvI tYNpU ‘coN AuqrI. mYN dOV ky AunHF kolpuwjf qy rfmyÈvr ƒ ilpt igaf. Auh

boilaf, “dyK, qyrI BfbI lfieaf hUM[[[kYsIlgqI hY? hY nf cFd kf tukVf[[[bs abbwqI bMd kr ky iesI kI rOÈnI myN pVHnf.”mYN AuhdI GrvflI vwl dyiKaf. scmuwcmyrIaF awKF cuMiDaf geIaF. Auh inrfnUr sI. aYnI KubsUrq! mYN dyKdf hI rihigaf. mYN hws ky ikhf, “vfh! vfh!! ienHykhF sy Auzf lfieaf?”

Auhdf dfj df sfrf smfn kvfrtrivc cVHf ky mYN afpxf mMjf bfhr kwZxlwgf qF Auhny myrf hwQ PV ilaf, “Xyikaf?”

“mYN afpxf sfmfn 104 ivc lY jFdfhF.” AuproN KuÈ qy aMdroN tuwt ky mYN ikhf.Auhny myrI ipwT qy DwÌf mfiraf qy boilaf,“do kmry apny pfs hYN; qum khIN nhINjfEgy. mYN qumHfrf bVf BfeI hUM. Xy qumHfrIBfbI hY. qum ies ky dyvr ho. smJy?ikaf ho gXf hY qumH y N myry ipafrybfzIgfrz?” Auhdf ipafr dyK ky myrIaFawKF hMJUaF nfl Br geIaF.

pr Aus kol rihxf hux sMBv nhINsI. mYN Gr jf ky vIr jI ƒ dwisaf qFAuh bhuq KuÈ hoey. AunHF ƒ Gr bulf ky

rotI kIqI. ipafj dI QF ihMg vrqI. Auhbhuq KuÈ hoey. vIr jI aqy BfbI ny AunHFƒ Ègn idwqf. mgroN mYN Auhƒ bhuq Ëorlfieaf ik Auh myry nfl hI afr[bI[aYs[kflj ivc aYm[aYssI[ kry pr Auh hwsky tfl igaf. sMn 1969 qwk asIN AusyqrHF imldy-vrqdy rhy. AuhdI pqnImdflsf ny Auhdf Gr KuÈIaF nfl Bridwqf. Auhdy do bwcy ho gey sn. AuhsuprvfeIËr bx igaf sI. mYN ihsfr jfky sI[afr[ kflj afP aYjUkyÈn ivcnOkrI krn lwgf. kuJ smyN mgroN AuhƒÉq iliKaf pr Éq vfps af igaf.ibjlI Gr qoN nOkrI Cwz ky Auh koty(rfjsQfn) iksy Aucy ahudy ‘qy jf lwgfsI. ieh gwl mYƒ vIr jI qoN pqf lwgI. mYNikMnf mUrK hF, Aus koloN kfnpur df jwdIpqf vI nf lY sikaf qy hux qwk AuhƒlwB vI nf sikaf.

hux jdoN imwqrF qoN inrfÈf huMdI hYqF Auh bhuq Xfd afAuNdf hY. mYN QoVHf ijhfro Ndf hF qy iPr Auhƒ Xfd kr kymuskrfAuNdf hF.

(cldf)

myry ipMz ipwQo qoN koeI iek koh vftdUr KyqF ivc BfeI kfnH isMG dI koTI sI.Auh afp qF AudoN guËr gey sn jdoN mYNajy isrÌ iek sfl, awT mhIny qy pMjidnF df sI pr myrI cVHdI Aumr ivcAunHF dI koTI qy bfÊ pUry jlOa nfl kfiemsn. AuQy jfx dfmOkf imldf qF myrybfpU jI ieh gwlËrUr Xfd krdy ikjdo N Auh solF-sqfrF sfl dy sn,mYkfilÌ nF df iekaMgryË ivdvfn

isaflF ivc keI mhIny ies koTI ivcrih ky igaf sI. iemfrq dy cuPyry dy bfÊ‘c CFdfr qy Pldfr ruwKF qoN ibnf BFqsuBFqy icrkflI qy mOsmI Puwl iKVy rihMdysn. sfzy ielfky ‘c Aus smyN aijhy ibrCbUty qy Puwl-Pl koeI afm gwl nhIN sI.AuQy iKVdy gulfb dy vwzy vwzy Puwl awj vIijvyN myrIaF awKF sfhmxy tihk rhy hn.pyÈfvr ÊYr-pMjfbI mflI hmyÈf hI hwQFivc KurpIaF PVI kMm ivc ruwJy idKfeIidMdy. keI idnF mgroN vfrI-isr afAuNdynihrI pfxI nfl isMjfeI krn qoN ielfvfpwkI zwgI Br leI jFdI sI jo bfkI idnFnUM bUty isMjx dy kMm afAuNdI. pirvfr dfiek pwkf Gr ipMz ivc vI sI. smyN smyNjdoN koeI nfBy qoN afAuNdf, dovyN QF rOxkho jFdI. pwkf vsnIk qF isrÌ hrÈf isMGsI jo sfry kMmkfj df muÉiqafr sI.

mYnUM ieh koTI qy bfÊ dyKx df mOkfkeI vfr imilaf. iehdf iek vwKrf hIkfrn sI. ÌOj ivcoN syvfmukq ho ky afeybfpU jI ÈOkIaf vYdgI krdy sn. aFZ-guaFZ qoN ielfvf Kfs krky Auh sfzy GrqoN kuC hI dUr vsy rivdfsIaF qy mËhbIaFdy ivhiVaF dy rogIaF nUM muÌq dvfeI idMdysn. bhuq sfrIaF dvfeIaF Auh pRiswDsMsQf, BfeI mohn isMG vYd qoN qrnqfrnoNmMgvfAuNdy aqy kuC dvfeIaF Auh afp vIbxfAuNdy. AunHF ny BfeI mohn isMG vYddIaF ielfjI pusqkF qoN ielfvf myG munIiliKq, mhMq gxyÈf isMG dy anuvfidq qyBfeI pRqfp isMG suMdr isMG aMimRqsrvwloN sMmq 1989 ivc pRkfiÈq gRMQ ‘myGibnod’ smyq ihMdI-sMsikRq dy keI purfxyvYdk gRMQF dy pMjfbI anuvfd vI rwKy hoeysn. Auh pyt dy kyVy qy sUl dI iek bhuqhI kfrgr dvfeI bxfieaf krdy sn ijsdf afDfr iblkul nyNbU dI Èkl dI pr dosMqiraF ijwzI vwzI sUeIKfr glgl dfrs huMdf sI. sfzy nyVy-qyVy Auhdf ieko-iek bUtf BfeI kfnH isMG dI koTI vflybfÊ ivc hI sI. hrÈf isMG nfl ipqf jIdy bVy cMgy sbMD sn aqy Auh, ÈfiedmuÌq idWqI jfx vflI dvfeI bxdI hoxkfrn, ieh glglF vI ÉuÈI ÉuÈI muÌq hIdy idMdf; sgoN AuhdI KuwlHidlI dyK ky ieAuNlgdf ijvyN Auhny sfnUM dyx leI hI AuhsFB sFB ky rwKIaF hoeIaF hox. bfpU jI

dsdy, ieh nF ies krky ipaf hY ik jyies ivc sUeI KoB idWqI jfvy, Auh iehdyaMdrly rs ivc pUrI qrHF Kur jFdI hY.

bfpU jI ieh vI dsdy ik aMgryËhox dy bfvjUd mYkfilÌ pUrI ÈrDf nflgurU gRMQ sfihb df anuvfd aMgryËI ivc

krn ligaf hoieaf sI. iesy sbMD ivcAuh sfzy ipMz afieaf sI. Auhdy nfl doiswK ivdvfn sn jo Auhny qnÉfh dy kyrwKy hoey sn. iek bfxI df guxI igafqfqy arQkfr sI pr AuhnUM aMgryËI nhINsI afAuNdI. dUjf bfxI dy arQF dI smJdy pwKoN qF Enf sMpUrn nhIN sI pr pihlydy dwsy arQF nUM vDIaf aMgryËI ivcmYkfilÌ nUM smJf skx dy smrwQ sI.Auh afm krky grmIaF ivc iksy phfVIngr cilaf jFdf aqy srdIaF ivcaMimRqsr jF nfBy rihMdf. Auhdy Gr iswKivdvfn aksr hI ivcfr-crcf leI afeyrihMdy. iek vfr Auhny iekFq qy suK-ÈFqI dI iewCf dwsI qF BfeI sfihb nyamly-ÌYly smyq Auhdy rihx df pRbMDafpxI ipwQo dI KyqF vflI koTI ivc kridwqf. TIk hI Auh ijhVf kMm nypry cfVHnafieaf sI, Auhdy leI ies qoN vDIaf QFkoeI nhIN sI ho skdI.

bfpU jI dI Aumr dy ilhfjL Auh smF20vIN sdI dy sLurU df bxdf hY. pihlydhfky dy ipCly awD ivc qF aMgryËIanuvfd dI CpfeI df kMm ieMglYNz dyafksÌorz XUnIvristI pRYs ivc ÈurU hoigaf sI. ieh kihxf qwQF qoN dUr dI gwliblkul nhIN hovygI ik Aus smyN mYkfilÌanuvfd df kMm pUrf kr cukf hovygf aqypUry KrVy ‘qy afÉrI nËr mfrn leImukMml iekFq qy ÈFqI lBdf sfzy ipMzafieaf hovygf. ieAuN Aus dy kIqy gurUgRMQ sfihb dy aMgryËI anuvfd ivc myryipMz df vI igxnjog sIr irhf.

mYks afrQr mYkfilÌ df jnm 10sqMbr 1841 nUM afierlYNz ivc hoieafsI. BfÈf aqy sfihq nfl AuhnUM ÈurU qoNhI lgfAu sI. kflj ivc pVHidaF pihlIvfr 1857-58 dy sfl leI Auhny sfihqkivBfg df jUnIar vËIÌf pRfpq kIqf aqy

agly do sflF leI ieh vËIÌf AuhdI hIpRfpqI bixaf irhf. 1860 ivc bI[ey[ dIizgrI Auhny afDuink BfÈfvF Auqy Ìstklfs afnrË nfl pRfpq kIqI. Ausy sflAuh purfqn klfisk sfihq sbMDIsInIar vËIÌf pRfpq krn ivc sPlirhf aqy kflj dI sfihq aqy sMvfd sBfdf vI skwqr cuixaf igaf. agly sflAuhnUM afDuink BfÈfvF qy ieiqhfs sbMDIsInIar vËIÌf idwqf igaf. Auhny XUnfnIqy lfqInI klfisk mUl BfÈfvF ivc pVHyhoey sn aqy Auh ÌrFsIsI qy ieqflvIBfÈfvF vI pVH lYNdf sI. 1862 ivc AuhafeI[sI[aYs[ bixaf.

ÌrvrI 1864 ivc aiDkfrI vjoNpMjfb puwjx qoN CyqI hI mgroN AuhnUMaMimRqsr dI dIvflI dyKx df mOkfimilaf. AuQoN dy ÈFq mfhOl ny aqy smJivc nf afeI hox dy bfvjUd sMgIq nflgfeI jf rhI bfxI ny AuhnUM byhwd pRBfivqkIqf. mgroN Auhny iksy qoN AuQy gfey geyÈbdF dy arQ aMgryËI ivc smJy qF Auhrcnf dI dfrÈink bulMdI qy aiDafqmkgihrfeI mihsUs kr ky DMn hI ho igaf.ies Gtnf ny pMjfb dy lokF aqy AunHFdIaF Dfrimk rvfieqF ivc AuhdI iqWKIidlcspI jgf idWqI. iswty vjoN AuhnypMjfbI siBafcfr aqy iswK Drm sbMDIlyK ilKxy ÈurU kIqy jo 1875-81 dy smyNivc ‘kYlktf rIivAU’ nF dy rsfly ivcCpdy rhy. ies dOrfn Auhny pMjfbI aqykuC hor BfrqI BfÈfvF dI kMmkfjIjfxkfrI vI pRfpq kIqI. ijAuN ijAuN iswKDrm aqy bfxI ivc AuhdI idlcspIvDdI geI, Auh ies iswty Auqy pujdf igafik Auhdf asl tIcf aqy imÈn gurU gRMQsfihb nUM aMgryËI ivc anuvfdxf hY.

iswK ivdvfnF nfl ies sbMD ivckIqy gey slfh-mÈviraF ny AuhdfAuqsfh hor vI vDf idwqf. ies df iekvwzf kfrn zf[ arnYst trMp dy kIqy gurUgRMQ sfihb dy anuvfd nfl iswKF nUM lwgI

Tys sI. ieh anuvfd ieMzIaf afiÌs nykrvfieaf sI aqy 1877 ivc pRkfiÈqhoieaf sI. iswK ivdvfnF ny iehnUMÊlqIaF qy qrutIaF nfl Biraf afK kyrwd kr idwqf sI. ijQy trMp dy kMm ivcoNAuhdI sfmrfjI mfniskqf aqy afpxy

aDIn lokF qy AunHF dy siBafcfrF leIiGrxf JlkdI sI, mYkfilÌ ny ieh kfrjafpxI aMdrlI afvfË sdkf qy inrolÈrDf Bfvnf nfl hwQ ilaf sI. iesy krkyiswK ivdvfn Aus nfl lgfqfr ivcfr-crcf krdy rihMdy sn qy anuvfd df kfrjnypry cfVHn leI hwlfÈyrI idMdy rihMdy sn.

iswK ivdvfnF nfl inrMqr vfhsdkf Auh BfeI kfnH isMG dy nF qoN qFjfxU sI pr ajy AunHF dy myl df koeIsbwb nhIN sI bixaf. 1885 ivcrfvlipMzI ivc ihMdusqfn dy gvrnrjnrl aqy aÌgfinsqfn dy bfdÈfh dImulfkfq hoeI. mYkfilÌ vI Aus smyN

rfvlipMzI ‘c hI aPsr lwgf hoieaf sI.gvrnr jnrl dy afAux smyN sUby dyrfijaF df AuQy hfËrI Brnf rIq sI. ieskfrn mhfrfjf hIrf isMG nfBf AuQyphuMicaf hoieaf sI qy Aus dy amly-PYlyivc BfeI kfnH isMG vI Èfml sI. mYkfilÌdI AuhnUM imlx dI icr-purfxI cfh pUrIho geI. Auh BfeI sfihb qoN eynf pRBfivqhoieaf ijMnf hor iksy iswK ivdvfn qoNnhIN sI hoieaf. BfeI sfihb iek pfsyiswK isDFqF qy gurbfxI dy igafqf sn,dUjy pfsy aMgryËI BfÈf qy pwCmI ivdvqfdy cMgy jfxU sn. iswK ivdvfnF ‘coN aijhfsumyl mYkfilÌ nUM hor iksy ivc nËrnhIN sI afieaf. BfeI sfihb qoN puwC kyAuhny hIrf isMG awgy AunHF dIaF syvfvFlYx leI bynqI kIqI. Auh mYkfilÌ dyivwZy kMm dI mhwqqf pCfxidaF Jwt rfjLIho igaf. BfeI sfihb cfr mhIny rfvlipMzIrhy aqy AuhnUM bfxI dIaF brIkIaF qoNielfvf iswK Drm, ieiqhfs, isDFq,prMprfvF qy rIqF bfry jfxkfrI idMdy rhy.Aus ipwCoN rfjy df bulfvf afAux kfrnAuh BfvyN nfBy cly gey pr AunHF dovF dfsMprk inrMqr bixaf irhf.

mYkfilÌ leI aMimRqsr qoN ipwCoNnfBf iek iksm df dUjf Gr hI bx igaf.ipRMsIpl qyjf isMG dy ÈbdF ivc BfeIkfnH isMG Auhdy leI rfh-idKfvy,dfrÈink aqy imwqr sn. Auhdf sfzyipMz af ky Tihrnf vI AunHF dovF dy aijhygUVHy nfqy df hI iswtf sI.

gurU gRMQ sfihb df aMgryËI ivcanuvfd kridaF mYkfilÌ nUM ikhVy ikhVyrfhF Auqy qurnf ipaf, ikhVIaF ikhVIaFhflqF, muÈiklF qy prKF ivcoN lMGxfipaf qy kI kI kurbfnIaF dyxIaF peIaF,ieh afpxy afp ivc vwKrI khfxI hY!

(cldf)

jdoN mYkfilP myry ipMz irhf

gurbcn isMG Buwlr

[email protected]: 91-11-65736868

BfeI kfnH isMG nfBfmYkfilÌ dI hwQ-ilKq.

mYkfilP dI sOvINbrsI `qy ivsLysL-1

CfqI aMdrly Qyh(sPf 26 dI bfkI)

ÌrvrI 1864 ‘c aiDkfrI vjoN pMjfb puwjx qoN CyqI mgroN AuhnUM aMimRqsr dI dIvflI dyKx df mOkf imilaf.AuQoN dy ÈFq mfhOl ny aqy smJ ivc nf afeI hox dy bfvjUd sMgIq nfl gfeI jf rhI bfxI ny AuhnUM pRBfivq kIqf.mgroN Auhny iksy qoN AuQy gfey gey ÈbdF dy arQ aMgryËI ivc smJy qF Auh rcnf dI dfrÈink bulMdI qy aiDafqmkgihrfeI mihsUs kr ky DMn hI ho igaf. ies Gtnf ny pMjfb dy lokF aqy AunHF dIaF Dfrimk rvfieqF ivc AuhdIiqWKI idlcspI jgf idWqI. iswty vjoN Auhny pMjfbI siBafcfr aqy iswK Drm sbMDI lyK ilKxy ÈurU kIqy jo 1875-81 dy smyN ivc ‘kYlktf rIivAU’ nF dy rsfly ivc Cpdy rhy. ies dOrfn Auhny pMjfbI aqy kuC hor BfrqI BfÈfvF dIkMmkfjI jfxkfrI vI pRfpq kIqI. ijAuN ijAuN iswK Drm aqy bfxI ivc AuhdI idlcspI vDdI geI, Auh ies iswtyAuqy pujdf igaf ik Auhdf asl tIcf aqy imÈn gurU gRMQ sfihb nUM aMgryËI ivc anuvfdxf hY.


kYlIPornIaf dy sMGxI iswK qy pMjfbIvsoN vfly sLihr XUbf istI df vfsI zf[arijMdrpfl isMG syKoN, 1982 ivcamrIkI ÌOj ivc BrqI hoieaf. Auhpihlf BfrqI zfktr iswK hY jo amrIkIPOj ivc krnl rYNk qIk apiVaf qy 25sfl dI nOkrI ipwCoN 30 jnvrI 2009 ƒ

syvf mukq hoieaf. Auh pihlf BfrqI iswKhY ijs ƒ 6 vfr vwK-vwK 5 btflIanFaqy iek ivÈyÈ afpryÈn ibRgyz dI kmFzkrn leI cuixaf igaf.

zf[ syKoN ny 1991 ivc Pfrs dI KfVIdI jMg aqy bfad ivc 2003 ivc ierfkqy aPgfinsqfn dI jMg ivc ihwsf ilaf.Aus ƒ rfs LtrpqI p Rs L Msf p wqr(Presidential Unit Citation), juafieMtmYrItorIas XUint purskfr (JointMeritorious Unit award), afrmIPlfeIt srjn bYj, 6 afrmI kmYNzyÈnmYzl, 2 nYÈnl zIPYNs mYzl, 2 afrmIacIvmYNt mYzl aqy iek globl vfragyNst tYrirËm mYzl nfl invfijafjf cukf hY. surwiKaf ivBfg dy sYktrI nykolz vfr ivc Bfg lYx leI Aus ƒsrtIiÌkyt afP acIvmYNt pRdfn kIqf.1998 ivc AunHF dI btflIan hI iekaYsI btflIan sI ijs ny AunHF dIingrfnI hyT aYksrsfieË aOptImmPoks pfs kIqf. bqOr pfielt AunHF nyisMgl ieMjn jhfË, mltI ieMjn jhfËqy jMg ivc vrqy jFdy hYlIkfptr Auzfeyhn.

reIaf (aMimRqsr) dy lfgly ipMzvzflf klF ivc 20 jnvrI 1949 ƒjnmyN zf[ syKoN ny muZlI ivwidaf Kflsf

amrIkI POj df pihlf iswK krnl zf[ arijMdrpfl isMG syKoNkflj sInIar sYkMzrI skUl, aMimRqsrqoN pRfpq kIqI aqy 1964 ivc hfiersYkMzrI krn ipwCo N Kflsf kfljaMimRqsr qoN pRI-mYzIkl krky srkfrImYzIkl kflj aMimRqsr qoN 1971 ivcaYm[ bI[ bI[ aYs[ kIqI. 1973 ivczfktrI pVHfeI leI amrIkf af gey.AunHF dy ipqf s[ ajfieb isMG syKoN Kflsfkflj, aMimRqsr ivc zI[ pI[ eI[ sn qyjfxI pCfxI ÈÉsIaq sn.

amrIkf af ky zf[ syKoN ny AucyrIpVHfeI krky ieMtrnl plmonrI mYzIsnspYÈilst Bfv PyPiVaF df mfhr zfktr

hox df mfx pRfpq kIqf. AunHF dI Xogqfƒ vyKdy hoey AunHF ƒ amYirkn kflj afPiPiËÈIanË, amYirkn kflj afP cYstiPiËÈIanË aqy amYirkn kflj afPaYnjIElojI dI PYloiÈp idqI geI. AunHFn y X UnIvristI afP nfrdrnkYlIPornIaf lfa skUl qoN jUirst izgrIaqy XU aYs afrmI vfr kflj aYNzstrYitk stzIË qoN mfstr dI izgrIpRfpq kIqI.

POj ivc vI zf[ syKoN ny afpxI pVHfeIjfrI rwKI qy vwK-vwK KyqrF ivc nfmxfKwitaf. AunHF ny Plfiet srjn dI

gRYËUeyÈn dI izgrI XU aYs afrmI kfljafP eyvIeyÈn mYzIsn qoN pRfpq kIqI aqynYÈnl isikAuirtI strYtjI kors dIgrYjUeyÈn nYÈnl zIPYNs XUnIvristI qoNkIqI. iesy qrHF nYÈnl zIPYNs strYtjIkors dI grYjUeyÈn afrmI vfr kflj qoNkIqI. AunHF ny sfeIkolOjIkl vfrPyaraPsr, isvl-imltrI apryÈn aPsrbxn qy hor KyqrF ivc muhfrq hfslkrn leI vK vK XUnIvristIaF qy kfljFivc pVHfeI kIqI, ijnHF ivc jOhn aYPkYnyzI skUl afP spYÈl vfrPyar sYNtr,XU aYs mYrIn kfrps kmFz aYNz stfPkflj, XU aYs afrmI kmFz aYNz jnrlstfP kflj, XU aYs eyar Pors eyarvfr kflj afid Èfml hn. ies qrHFAuh amrIkI POj ivc afpxy smyN dy sBqoN vwD pVHy-ilKy ivakqI sn.

zf[ syKo N 2006 ivc amrIkIisafsq ivc srgrm hoey aqy amrIkIkFgrs leI zYmokrYt pfrtI dI nfmËdgIpRfpq kIqI. Auh pihly BfrqI zfktrsn ijnHF ny amrIkf dy jMmpl afpxyivroDI zYmokrYt pfrtI dy AumIdvfr ƒpRfiemrI coxF ivc 5000 qoN vwD votFnfl hrfieaf. ieh vI AunHF dI vwzI pRfpqIhY ik Auh pihly iswK krnl hn ijnHF dfnF XU aYs kFgrs lfiebryrI ivc bqOrbtflIan kmFzr drj kIqf igaf hY.

zf[ syKoN ny pMj sfl dI Aumr ivcjdoN Kflsf kflj aMimRqsr dy gurduafryivc sMgq ƒ aMimRq pfn kridaF vyiKafqF Auh eynf pRBfivq hoey ik Auh vI aMimRqpfn krn vfilaF dI kqfr ivc lwg gey.AunHF dy ipqf Aus smyN kflj ivc sn.AunHF dI gYr-hfËrI ivc AunHF ny iËwd krkyaMimRq pfn kIqf ijs ƒ Auh awj qIkinBf rhy hn. ies lyKk ƒ CyvIN jmfq qoNpRI-mYzIkl qIk Aus df jmfqI hox df

mfx hY. AunHF ƒ 2002 ivc lMby smyN bfdamrIkf imlx df suBfg pRfpq hoieaf.Aus qoN ipwCoN amrIkf ivc hI 2004,2007, 2009 qy 2011 ivc imlx df

mOkf imilaf. zf[ syKoN bhuq hI imlfpVysuBfa dy hn.

zf[ syKoN dI supqnI zf[ dljIq kOrdMdF dy zfktr hn. AunHF ny srkfrI zYNtlkflj, aMimRqsr qoN 1972 ivc bI zIaYs kIqI. syKoN joVy dy iqMn lVky qy dolVkIaF hn. vwzI lVkI zf[ ardIp kOrinAUrOlOjI dI mfihr hY. CotI arÈdIpkOr atfrnI hY. sB qoN vzf lVkf ajYpflisMG dMdf df zfktr hY, Aus qoN Cotfqyjpfl isMG mkYnIkl ieMjInIar hY qysB qoN Cotf jrnYl amrIk Èubyg isMGajy ividafrQI hY.

awjklH zf[ syKoN bImfr hox krkyhspqfl dfKl hn. AunHF dI ishq bfryjfxn leI AunHF dI spqnI zf[ dljIqkOr s yK o N nfl Aun H F dI [email protected] rfhINsMprk kIqf jf skdf hY.

zf[ crnjIq isMG gumtflfPon: 937-573-9812

POjI vrdI ivc zfktr syKoN

zf[ arijMdrpfl isMG syKoN lyKk nfl

suwqy krmiek vfrI do Brf sIgy. Auho afps

‘c awz hogy. jdoN awz hoey qF iek dyPsl hox lwg’gI qy dUjy dy hoxoN hwt’gI.AuhdI Gr aflI AuhnUM kihMdI, “qyry BrfdI Psl qF ikMnI ikMnI hoeI jFdI aYafpxI kfhqoN nI huMdI.” Pyr kihMdI, “jfhqyrf Brf qF Gry af, jf qMU Auhdy KyqoNbwlIaF eI qoV ilaf.”

jdoN Auh Kyq igaf qF gfhF AuhdyBrf dy krm jmF Auhdy Brf vMgU bx kyKVHy af. Auh jf ky bwlIaF zuMgx lwgigaf. Auhdy Brf dy krm AuhnUM kihMdy,“qMU ikmyN bwlIaF zMugx lwg igaf.” AuhAuhdy bMnI dyK ky kihMdf, “qMU qF Gry sIaYQy ikvyN af igaf?”

Auh kihMdf, “mYN qF Auhdy krm aF.”Auh kihMdf, “Pyry myry krm ikQy af?”Auh kihMdf, “qyry krm qF dirafAuN pfrsuwqy pey af, Auh nI hux AuTdy bfrFsfl.” Auh kihMdf Auh ikmyN AuTx’gy,Auh krm aFhdy, “qMU afp jfh qy jf kyAunHF nUM jgf Pyr AuTxgy Auho.”

Auh Gry af ky Gr aflI nUM kihMdf,“lY qMU qF nmF eI pMgf KVHf kr’qf. lYiksy idAuN aftf PV ky ilaf qy mYnUM rotIpkf dy, mYN qF dirafAuN pfr jfxf afvdykrmF nUM jgfAux vfsqy.” Auh jdoN GroNqur ipaf qF rfh ‘c AuhnUM iek suwikafvf ipwpl af igaf qy AuhnUM pY’gI rfq,Auh AuQy eI sON igaf. awgy jnOr BfiKaf

idMdy huMdy sIgy. ipwpl Auqy bYTy ckvf ckvIboldy aY. ckvI kihMdI ieh rfhI ikmyNipaf? ckvf kihMdf, “iehdy jvfk BuwKymrdy af, ieh qF afieaf.” ckvI kihMdI,“iehdy jvfkF nUM ikQoN imlU rotI.” ckvfkihMdf, “ies ipwpl hyTF bhuq bwzf KjLfnfipaf jdoN Auho iksy ny pwt ilaf qF ipwplhrf ho jUgf.”

Auh BfeI jdoN qVky AuiTaf qF Auhipwpl nUM AuhnUM kihMdf, “Brfvf qMU ikwQycwilaF?”

Auh rfhIN AuhnUM kihMdf mYN afvdysuwqy pey krm jgfAux cwilaF. Auh ipwplkihMdf, “qF Pyr qMU myry bfry vI pqf krkyafmIN beI mYN hrf ikmyN hoAUNgf.” AuhkihMdf, “cMgf Pyr mYN qYnUM muVdf hoieafdws ky jfAUNgf.”

ghF jf ky diraf af igaf. AuhsocI jFdf beI hux mYN diraf ikmyN pfrkrUMgf. aYny nUM iek bhuq bwzI mwCI bfhrinkl afeI. Auh kihMdI BfeI qMU ikQycwilaF. Auh kihMdf, “mYN qF dirafAuN pfrafbdy krm jgfAux cwilaF.”

Auh mwCI kihMdI, “qF Pyr qMU myrfvI pqf krky afeIN myrf swjf pYr mcdfrihMdf, bKq lwgI rihMdI aY iehnUM.” AuhaFhdf, “qYnUM bI pqf ilaf dUMgf.” AuhmwCI kihMdI, “mYN qYnUM dUjy iknfry Auqy lYcldI aF, qMU myrI ZUhI Auqy bYT jf.”

Auh BfeI mwCI Auqy bih igaf qy mwCIAuhnUM iknfry Auqy lYgI. Auh mwCI AuhnUMkihMdI, “jdoN qMU muV ky afieaf qF qYnUMaYs iknfry qoN AuDrly iknfry Auqy CwzafAUNgI.”

Auh BfeI AuQoN qur ipaf. gfhF jf kyAuhny dyiKaf beI Auhdy krm suwqy peysIgy. Auh afbdy krmF dIaF lwqF Guwtxlwg igaf. Auhdy krm AuT KVHy, “Auh

kihMdf beI qMU mYnUM ikAuN jgfieaf. AuhkihMdf, “mYnUM myry Brf dy krmF ny dwisafbeI qyry krm dirafAuN pfr suwqy af qymyry jvfk qF BuwKy mrdy af qy myry BrfhuxI mOjF krdy af.”

“myrI GrvflI ny mYnUM Gry itkxnf idwqf qF hfnIsfr nUM mYN GroN qur ipaf.”Auhdy krm kihMdy, “jfh qyrIaF nON inDFqy bfrF iswDf jfg pIaF.”

Auh kihMdf qy mwCI df pYr kfhqoNmcdf rihMdf. Auh kihMdf mwCI dy pYc ‘cswq pfqsLfhIaF df lfl aY, jdoN AuhkwZqf qF mwCI df pYr TIk hojUgf. ipwplbfry qF AuhnUM ckvy qy ckvI ny pihlF hIdwsqf sIgf. jdoN muVky diraf qy afieafqF mUhry mwCI KVHI sIgI. Auh kihMdI myrybfry pqf kr afieaF, Auhdy icwq ‘cafieaf beI jy mYnUM iehnUM eyQy eI gwldsqI qF ieh mYnUM eyQy eI nf Cwzdy, qYnUMpqf eI aY jwt iswDy huMdy af. mYnUM puwCafieaF. Auh kihMdI kI dwisaf myry bfry?

Auh kihMdf dUjy pfsy jf ky dwsUMgf.jdoN Auh dUjy pfsy jf viVaf qF Auh mwCInUM kihMdI beI qyry swjy pYr ‘c swqpfqsLfhIaF df lfl aY, jdoN Auh kwZqfqF qMU TIk hojyNgI.

Auh AuhnUM kihMdI, “hy rwb dy bMdymYnUM qyry nfloN kOx cMgf, jdoN qMU hYgF, mYNhor nUM ikAuN dyvF.”

“qMU hI lYjf kwZky.”Auh kihMdf, “cMgf mYN lY jfnF, Auh

lfl lY ky qur ipaf. gfhF ipwpl af igaf,ipwpl bfry qF AuhnUM ckvy ckvI ny pihlFhI dwsqf sIgf. ipwpl kihMdf myry bfrykI pqf kIqf. Auh kihMdf qyry hyTF Dn dykVfhy ny, AuhnUM kZf dy qyrf pwqf pwqfhrf hojUgf. ipwpl kihMdf cMgf Pyr gwlafey af beI qYQoN ibnF mYnUM hor koeI cMgf

nhIN, jdoN qyrf icwq mMinaF qMU hI kwZ kylY jfvIN.”

Auh jdoN Gry af igaf qF lfl vycxigaf qF hryk eI AuhnUM khy beI qyrflfl KrIdx jogy sfzy kol qF pYsy hYnINgy,qUM lfl aYQy rwK jf jdo sfzy kol pYsyhoey, qYnUM dy idaFgy.

hfnIsfr nUM Auhny Auh lfl GuimafrnUM dyqf. Guimafr ny Auh lfl gDy dy gl‘c pfqf. iksy ny prKx afly ny jdoN lflgDy dy gl ‘c pfieaf vf; dyiKaf, AuhnyBfeI rfjy nUM dsqf. rfjf Guimafr nUMkihMdf swco swc dsdy lfl ikQoN ilaf,nhIN sxy bwcy sfry twbr nUM GfxI ‘c pIVdUMgf.

Auh kihMdf mYN Plfxy qoN ilaf. rfjyny BfeI AuhnUM swd ilaf. Auhny rfjy nUMsfrI gwl dsqI beI mYN qF mwCI dy pYrivcoN kwiZaf. rfjf kihMdf dwsdy iehdyikMny pYsy lYxy af.

rfjf kihMdf qUM myrf pUrf rfj lY lf.Auh kihMdf mYnUM qF awDf eI bQyrf aY,sfrf qF nI mYN lYNdf, mYN qYQoN kfhqoN BIKmMgfmF. awDf rfj lYx mgroN Auhnysoicaf beI hux ipwpl hyToN bI hux Dn dykVfhy kwZIey. Auh afvdI Gr aflI nUMkihMdf awj afpF Dn lY ky afvFgy qUMiksy kol gwl nf krIN.

Pyr Auhny soicaf beI qImIaF dyiZwz ‘c qF koeI gwl rihMdI nIN huMdI. AuhnyafbdI GraflI qoN corIAuN vfhvf mwCIaFilaf ky BuMn leIaF nfl bhuq sfry smosybxf ley. gfhF mINh pY ky icwkV hoieafvf sIgf. Auh afvdI Gr aflI nUM kihMdfdyKIN bcky afvIN, ieQy pfxI bhuq zUMGf.Auhny BwujIaF vIaF mwCIaF pfxI ‘cistqIaF qy afvdI GraflI nUM kihMdfdyK pfxI ‘c mwCIaF iPrdIaF. Auh domyN

AuQoN cwk cwk ky mwCIaF Kfx lwggy. PyrjdoN Auh ghF gey qf Auhdy Gr afly nyQF pwt ky corIAuN kVfhy ‘c smosy pfqy.

Auh AuhnUM kihMdf lY smosy Kf lY,afh dyK smosy kVfhy ‘c pey af. AuQyikqy nyVy eI ByzF df vfVf sIgf, qy ByzFbF, bF krdIaF sIgIaF. Auh afvdy Grafly nUM kihMdI afh kI boldy af? AuhaYvyN kihMdf ieh qF XfgIrdfr boldy af.sfrI rfq Auh Dn ZoeI gey. aFZ guaFZnUM pqf lwg igaf beI ienHF ny sfrI rfqDn Zoieaf. jdoN Auh geI KUh Auqy pfxIBrn qF guaFZxF AuhnUM kihx puwCxlwgIaF.

gwl huMdI hvfAuNdI rfjy kol phuMcgI.rfjy ny BfeI Auh afbdy drbfr ‘c swdlI. rfjf AuhnUM kihMdf sfrf kusL swcy swcdwsdy nhIN sxy bwcy GfxI ‘c pIV dUM. ikQoNilaFdf aYnf Dn. Auh kihMdI ikQoN afAuNxfsI, asIN dymoN rfq nUM gey jMgl ‘c AuQoNDn ZoeI gey rfjf kihMdf jMgl ‘c qusINkdoN ku gey sIgy.

Auh kihMdI jdoN rfq nUM jMgl ‘cXgIrdfr bF bF krdy sIgy, ByzF mFgUM.rfjf hYrfn beI bMdy ikmyN ByzF mFgU bolxlwggy. Auh kihMdf Pyr kI hoieaf sI.Auh kihMdI jI asIN pfxI ‘coN kwZ ky BuwjIaFvIaF mwCIaF KfDIaF sIgIaF. Pyr Dnpwitaf qF kVfhy ‘coN smosy inkly. PyrasIN smosy KfDy. Pyr jdoN asIN Dn Zoxlwgygf qF suikaf vf ipwpl hrf hox lwgipaf. rfjf kihMdf Bwj jf eyQyN, ikQoN afgIbyvkUP ikqoN dI. pfxI ‘c vI kdy BuwjIaFvIaF mwCIaF inklIaF qy Pyr ikqy bMdyvI ByzF mFgU boly af kdy. Auhdy Gr aflyny isafxp nfl sfrf Dn bcf ilaf. jyAuh isafxfp nF krdf qF sfrf Dn ruVjfxf sIgf.

mflvy dIaF bfqFnvdIp


sfzy siBafcfr ivc ppIhy df bhuqbolbflf hY. ieh pMCI myG qoN hmysLf pfxImMgdf mMinaf jFdf hY. jIa qF krdf hYik ppIhf sLbd bfry hI ilKF pr jLrUrIPrmfiesL hor sLbd bfry af geI. ieshor sLbd dI DunI vI Gt suKfvIN nhIN qyies df arQ vI ppIhf hI hY. ieh sLbdhY sfrMg. lgdy hwQ ppIhy dy kuJ hornfm igx leIey, cfiqRk, bMbIhf, qokkafid. gurU nfnk dyv jI ny sfrMg sLbddI vrqoN kIqI hY, “ikRpf jl dyih nfnksfirMg kAu hoie jf qy qyry nfie vfsf]”arQfq mYnUM ppIhy nUM afpxI imhr dfjl dyh qF ik myry aMdr qyry nfm dfvfsf ho sky.

psLU, pMCIaF, kItF, smuMdrI jIvFafid dy nFvF dIaF bhuq hI adBuq aqyidlcsp khfxIaF hn. aijhf vI dyKxivc afieaf hY ik nfmkrx dy pRsMg ivcjfnvrF dIaF iksmF ivc BydBfv hI Kqmho jFdf hY. kihx df Bfv hY, jo nF iekpMCI df hY Auho jF Auho ijhf hI iksy cOpfeyjfnvr df ho skdf hY. ienHF ivc iksy nfiksy gux dI sFJ avwsL huMdI hY. imsflvjoN murgf aqy imrg afpxy nFvF leIieko sRoq dy irxI hn qy Auh hY mfrg.ieh ikvyN hY, ies dI bfq AudoN pfvFgy jdies mfrg ‘qy qurFgy. ieh vI iek sbwbhI hY ik ppIhy vfly sLbd sfrMg df iekarQ imrg vI hY. idlcsp gwl hY ikgurU nfnk dyv ny ijs quk ivc sfirMgsLbd imrg leI vriqaf hY, nfl hI ppIhyleI cfiqRk sLbd dI vrqoN kIqI hY,“cfiqRk mIn jl hI qy suK pfvih sfirMgsbid suhfeI]” arQfq ppIhf qy mwCIpfxI qoN hI suwK pfAuNdy hn, imrg vI sLbdqoN hI suK pfAuNdf hY. kI sFJ hY imrg qyppIhy dI ik donF leI sfrMg sLbd vriqaf

igaf hY?pihlF ies sLbd dI cIr-PfV kr

leIey. sMsikRq ivc sfrMg df muZlf arQhY, icqr-imqry aMgF vflf, rMg-brMgf,vMn-svMnf, zwb-KVwbf. ies sLbd ivcafey jujL ‘sLfr’ jF ‘sfr’ df sMsikRqivc arQ hY rMg-brMgf, vMn-svMnf,icwqr-imqrf. ies krky ‘sfr’ sLbd dfiek arQ sLqrMj df Kfnf, pfsf jF muhrf

vI bx igaf ikAuNik ieh vI rMg-brMgyKfs qOr `qy do rMgy huMdy hn. awj klHBfvyN pMjfbI ivc ieh sLbd afm qOr `qyienHF arQF ivc jfixaf nhIN jFdf prBt gXMd dy svweIaF ivc sfir sLbdcOpV dy rMg-brMgy bsfq leI vriqafimldf hY, “afpy nr afpy Puin nfrI, afpysfir afpy hI pfsf.” arQfq prmfqmfafp hI purK hY qy afp hI iesqrI hY,afp hI nrd hY qy afp hI cOpV hY.drasl ieQy pRBU srUp cOQy gurU vwliesLfrf hY. idlcsp gwl hY ik gurU nfnkdyv ny iehI Bfv prmfqmf leI pRgtfeyhn, “afpy puruK afpy hI nfrI] afpypfsf afpy sfrI]” hor dyKo, “krm Drmqum cAupV sfjhu siq krhu qum sfrI]”-gurU arjn dyv. sfrI df arQ Kyl vIho igaf hY, “sfrI isrjnhfr kI” –Bgq kbIr. ies sLbd ny gyNd dy arQvI Dfr ley ikAuNik ieh vI rMg-brMgIhuMdI hY. pr ies sLbd df iek hor aihmarQ hY, mYnf jF gutfr. asIN ies dIpCfx afm qOr qy ‘sfr’ qoN bxy ‘sfrK’

dy qOr qy kr skdy hF. duafby ivc iehsLbd gutfr leI afm hI boilaf jFdf hYqy myrf iKafl hY hor pMjfbI vI jLrUrjfxdy hoxgy.

sfrK df srIr muK qOr ‘qy do rMgFdf huMdf hY, icwtf aqy BUslf jF kflf.sfrK df muZlf rUp sLfrk jF sLfirkf hY.sfr sLbd PfrsI ivc vI hY qy ies dfarQ gfAux vflf pMCI hY. PfrsI ivcsfr df mqlb AUT vI hY, Kfs qOr qysfrbfn dy rUp ivc. mfrUQl dy dysLF ivcAUT hI ijLMdgI ivc rMg Brdf hY. rUsIivc iek kfly qy icwty rMg dy pMCI df nFsorokf hY jo mD siebyrIaf ivc imldfhY. bhuq sfrIaF hor ihMd-XUrpI BfsLfvFivc ies nF nfl imldy juldy rMg-brMgypMCIaF dy nF hn. iek gwl cyqy rwKxIcfhIdI hY ik rMg aqy gfAux dy sMklpkeI QFvF ‘qy iek imwk ho jFdy hn. sMkyqidMdf hF, asIN rfg-rMg sLbd juwt vrqdyhF, gfAux-pfxI df vDIaf mnorMjn hovyqF asIN kih idMdy hF, “bhuq rMg bwJf.”ies qrHF keI gfAux vfly pMCIaF df nFvI jy sfrMg ijhf hY qF ieQy Bfv pMCI dIvMn-svMnI afvfjL vwl hY. qusIN not kIqfhovygf, sfrK bhuq sfrIaF afvfjLF kwZlYNdI hY.

ijvyN pihlF ijLkr kIqf hY, sfrMgiek pRkfr dy ihrn nUM vI afKdy hn.spsLt hY ik ies ihrn leI ieh sLbdvI ies leI vriqaf jFdf hY ik iehdurMgf jF icqr-imqrf huMdf hY. bhuqyihrn huMdy hI icqr-imqry hn. bnfrslfgy iek sqUp df nF ‘sfrnfQ’ hY. iehsLbd ‘sfrMg-nfQ’ df sMkuicq rUp hY.ies sLbd df arQ hoieaf, ihrnF dfsvfmI jF ihrnpqI qy ieh mhfqmf buDdI iek AupfDI hY. ivsLvfs kIqf jFdf hYik buD ny awT vfrI ihrn df jnm DfrnkIqf sI. ikhf jFdf hY ik sfrnfQ dy sQfn`qy buD ihrn ipCy GuMmdy iPrdy sn. kuJlok ies sQfn nUM isLv nfl vI joVdy hnpr ies pRsMg ivc vI arQ ieho hI hY.

icqr-imqry jF zwb-KVwby dy sMklpqoN hor BfsLfvF ivc vI jnOrF jF pMCIaF dynF pey hn. imsfl vjoN kflicwty jfnvrFnUM aMgryjLI ivc piebald afKdy hn Kfs

qOr ‘qy GoVy, swp jF ihrn nUM. ies ivcpie sLbd df arQ mYgpfeI magpie(gutfr) qoN ilaf igaf hY jo kfly df arQidMdf hY aqy bald df arQ gMjy qoN ibnficwtf vI huMdf hY. sfzIaF BfsLfvF ivc cIqfjF icwqIaF vflf swp df arQ vI icqr-imqry hox qoN ipaf hY. gurU gRMQ sfihbivc sfrMg sLbd hfQI leI vI vriqafigaf hY, “sfrMg ijAu pgu DrY iTim iTimafip afpu sMDUrey]” (gurU nfnk) arQfqqyrI Tumk cfl msq hfQI vrgI hY. swcIgwl qF ieh hY ik sMsikRq ivc bysLumfrjfnvrF Kfs qOr ‘qy pMCIaF nUM sfrMgafKdy hn ijs df kfrn ieh hY ik bhuqsfry jfnvr zwb-KVwbI iksm dy huMdy hn.

pfTkF dI jfxkfrI leI asIN AunHFjfnvrF dy nF igxfAuNdy hF ijnHF leIsfrMg sLbd dI vrqoN kIqI jFdI hY, imrg,koiel, sLyr, hMs, mor, hfQI, ppIhf,GoVf, BOrf, mDUmwKI, kbUqr, koiel, zwzU,kF, icVI, bglf. ies qoN ibnf bhuq sfrIaFpRfikRqk jF hor vsqUaF df nF vI sfrMghY ijvyN bwdl, vfl, CwqrI, sMK, Puwl,sUrj, iek sfjL df nF, iek rfg df nF,iesqrI, vsqr, dIvf, sonf, DnuK, rfq,ivsLxU df DnusL, DrqI. ZldI Aumr ivcvfl sPYd hox lgdy hn, ies leI aijhydurMgy vflF leI sfrMg ZukvF sLbd hY.aMgryjLI ivc ies Bfv leI salt &pepper AukqI vrqI jFdI hY.

gurbfxI ivc ieh sLbd DrqI dyarQF ivc vI afAuNdf hY. asIN ies dIivafiKaf krdy hF. asl ivc DrqI nUMbnspqI, jIaf-jMqU qy hor vMn-svMny

pdfrQF nfl BrpUr hox kfrn rMg-brMgIjF icwqr-imqrI dy rUp ivc klipafigaf hY. ies nUM ivicwqr vI ikhf jfskdf hY jF kih lvo ik sfrMg dylwKxfqmk arQ 9vicqr, ajIbo-grIbbx jFdy hn. AuNj ivicwqr sLbd ivc vIicwqr Jlk irhf hY. sLfied hfQI qy kuJhor jfnvrF df vI AunHF dy ivicwqr hoxkrky ieh nF ipaf hovy. gurU gRMQ sfihbivc sfrMgpfxI ijhf sLbd keI sLbd-joVF ivc imldf hY, ijvyN sfirMgpfix,sfirgpfix, sfirMgpfxI, sfirgpfxy,sfirMgpfnI sfirgpfny. kuJ imsflFhfijLr hn, “iehu qnu DrqI bIju krmfkro sill afpfAu sfirMgpfxI]” -gurUnfnk; “kir ikrpf moih sfirMgpfix]”-gur U arjn; “jh dyKAu qhsfirgpfix]” -gurU nfnk; “cfiK aGfxysfirgpfxy ijn kY Bfg mQfnf]” -gurUarjn dyv; “nt vt KylY sfirgpfin]”-Bgq kbIr.

sirMgpfxI df arQ hY ipRQvI nUMDfrn krn vflf. AuNj qF ieh ivsLnUM dIiek AupfDI hY pr gurbfxI ivc ies nUMprmfqmf leI vriqaf igaf hY. sMsikRqivc pfnI df arQ hwQ huMdf hY. gurbfxIivc ienHF hI arQF ivc prmfqmf leI‘sfirMgDr’ sLbd vI iesqymfl kIqfigaf hY, “sfirMgDr Bgvfn bITulf mYgxq n afvY srbMgf]” (gurU arjn dyv)arQfq, hy DnuK-DfrI! hy Bgvfn! hymfieaf dy pRBfv qoN pry rihx vfly! mYQoNqyry sfry gux ibafn nhIN ho skdy.sfirMgDr df arQ vI ipRQvI nUM Dfrnkrn vflf Xfin jo ipRQvI dy jIaf-jMqdf mflk hY. ieQy ieh dws dyxf vI mYNjLrUrI smJdf hF ik sfrMg df iek arQDnuK vI huMdf hY. ies leI ivsLnUM dI iesAupfDI df arQ DnuKDfrI vI ilaf jFdfhY. ivsLnUM dy hwQ ivc gdf, sudrsLncwkr, sMK afid huMdy hn.

sfrMg dy rMg

jdoN vI koeI pRcfrk sMgqF ivc bYTky ivcfr crcf krdf hY qF sB qoN pihlfsvfl aksr mfs bfry huMdf hY ik KfxfcfhIdf hY ik nhIN. gurbfxI ivc afey rsF

dy vrxn qoN pqflgdf hY ik mfssB qo aKIrlf rshY. mfs bfry svflpuCx vfl y aqysMgqF nMU AulJfAuxvfly kI dUjy rsF qomukq ho gey hn

ik sB df iDafn isrP mfs Aupr hI afky itkdf hY. afE gurbfxI anusfr sfryrsF bfry QoVI ivcfr krIey.

gurbfxI ivc afey rsF bfryisrIrfg mhlf pihlf ivc iliKaf hY,

rsu suienf rsu rupf kfmixrsu prml kI vfsu]arQfq sonf cFdI (iekwTf krn) df

cskf, iesqrI (Bfv kfm) df cskf,sugMDIaF dI lgn.

rsu GoVy rsu syjf mMdrrsu mITf rsu mfsu]

GoiVaF (dI svfrI) df ÈONk, (nrmnrm) syjF qy (sohxy) mihl-mfVIaF dIlflsf, (suafdly) imwTy pdfrQ, qy mfs(Kfx) df cskf.

rsu suienf: gurbfxI ivc sB qoNpihlf rs sony df hY pr hux dyKo ijhVysfD sMq zyiraF vfly hn jF asIN afpikMny ku ies rs qoN bcy hoey hF. aj bhuqyzyiraF aqy gurduafiraF ivc isrP sonflfAux ‘qy jor idwqf jf irhf hY. kI iehlok sony nMU aihmIaq dy ky gurbfxI dyAult kMm nhIN rhy? jF ienHF nUM gurbfxIdI soJI hI nhIN. bIbIaF ies rs ivcsB qoN vwD glqfn hn. ikAuN AunHF nMUgihixaF Bfv sony df cskf huMdf hY?

rsu rupf kfmix rsu: dUsrf rsXfin kfm df rs hY. keI sfD sMq ivafhnhIN krvfAuNdy aqy bfad ivc AunHF ‘qyblfqkfr dy kys cldy hn. ikAuN? ikAuNikieh kfmI hn. ies dI qfËf imsfl mfnisMG iphovy vfly, sMq DnvMq isMG, srsyvfly sfD qy afsf rfm Aupr blfqkfr dydosL lwgx qoN imldI hY.

prml kI vfs u: qIjf rsgurbfxI anusfr sugMDIaF df hY. asINafpxI cmVI dI rwiKaf vfsqy krIm loÈnlfAuNdy hF pr keI sfD qF gurU gRMQ sfihbAupr vI ieqrF dI spry krdy hn hflFikies ivc alkohl huMdI hY pr AunHF nUMikhVf smJfvy ik gurbfxI qF ienHF rsfqoN dUr rihx df afdysL idMdI hY.

rsu GoVy: hux gwl krdy hf cOQyrs Xfin mihMgy mihMgy GoiVaF dI svfrIdI. mihMgIaF kfrF df cskf. loV anusfrsvfrI vfsqy gwzI dI vrqoN krnI hI pYNdIhY pr idKfvy vfsqy mihMgIaF mihMgIaFkfrF dy csky nUM vI gurbfxI rs afKdIhY. pr styjF Aupr lokF nUM mfieaf qoNprhyj krn df AupdysL dyx vfly sMqF nUMKud hI mihMgIaF gwzIaF df cskf hY.ipCy ijhy iek gfiek ny iek sMq dIaFmihMgIaF gwzIaF dy sONk bfry gIq gfidqf sI. lokF nUM ÈFqI df AupdyÈ dyxvflf sMq afp hI awg Aupr iltdf iPrdfsI ikAuNik Aus nUM gwzIaF df rs hY. afmlok vI ies rs dy iÈkfr hn.

rsu syjf mMdr: hux gwl krdy hFpMjvyN rs dI. gurU sfihb afKdy hn ikvwzy vwzy mihlnumf Gr bxfAuxy vI iekrs hY| loV anusfr rihx vfsqy Gr dIhr iek iensfn nUM loV hY pr keI vfrjdoN iksy kol cfr pYsy ijafdf hox (BfvyNieh hrfm dI hI kmfeI hovy) qF Aus nUMpihlF vflf Gr cMgf nhIN lgdf aqyAuh hor vwzf Gr bxfAux bfry locdf hY|awj lokF nMU sfdf rihx df AupdyÈ dyxvfly sfD sMq vI ies rs ivc ilpq ny,Auh vI inwq nvyN mihlnumf zyry bxf rhyhn. keI qF zyiraF nUM TfT vI afKdy hn.ieh vI iek rs hY ijs ivc afm iensfndy nfl nfl sfD lfxf vI ilpq hY|

rsu mITf: CyvF rs BFq BFq dyKfxy Kfx df cskf hY. pyt Brn vfsqyBfvyN Kfxf jrUrI hY pr jIB dy svfd vfsqyvK vK qrHF dy svfdly Bojn ishq vfsqyvI hfnIkfrn hn, ijvyN ik miTafeIaF,pIjy, qly hoe y Bojn. awjklH qFgurduafiraF aqy zyiraF ivc lMgr dfl-Pulkf nf rih ky iek dUjy qoN vwD cVH kyKfxy prosx df mukfblf hI bx igaf hY.bhuqy gurduafiraF aqy zyiraF ivc iehohfl hY.

rsu mfsu: ijQoN qwk swqvyN rs Bfvmfs Kfx dy csky dI gwl hY, ieh cskf

gurbfxI anusfr rs gurbfxI ivc sB qoN Qwly hY pr awj klHsB qoN pihlF iesy csky df svfl AuTdfhY| sfD sMq jF pRcfrk lokF nUM AupdysLidMdy hn ik mfs nhIN Kfxf pr Kud mfsqoN mnHF krn vfly ieh lok Aupr ilKysfry rsF ivc glqfn huMdy hn| ieh kdyAupr dwsy rsF dI gwl nhIN krdy. ienHFDfrimk pRcfrk aKvfAux vfilaF dI sUeImfs ‘qy af ky itk jFdI hY| dunIaF ivckoeI ieho ijhf bMdf nhIN ijhVf mfs nhINKFdf. gurbfxI ivc iliKaf hY, ‘kAuxumfsu kAuxu sfgu khfvY iksu mih pfpsmfxy]’ arQfq koeI sfg df mfs Kfirhf hY, koeI kxk df mfs Kf irhf hY.iekwly jIv ivc hI nhIN, bnspqI ivc vIjfn hY. ijhVy dhIN KFdy hn, Auh vI iekqrHF nfl mfs Kf rhy hn ikAuNik jykrKurdbIn nfl dyiKaf jfvy qF dhIN dI kOlIivc vI axigxq jIv hn jo asIN KfjFdy hF. mfs Kfxf jF nf Kfxf alwg ivÈfhY pr ieh vI iek rs hY.

jo lok mfs vfly rs ‘qy af ky JgVfkrdy hn, Auh sB qoN pihlF ieh dyKxik kI Auh ies mfs vfly rs qoN bcx qoNpihlF Auh hor rsF qo mukq hn. ieh mYNnhIN, gurbfxI afKdI hY.

pfTkF dI rfey

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

dljIq isMG ieMzIafnfPon: 317-590-7448


iÌlm klf dI ‘pMD` vMngIiÌlm klf dI ‘pMD` vMngI

klf qy iËMdgI

jiqMdr mOhr+91-97799-34747

klf qy iËMdgIpMD df muwZ qF Èfied mnuwK dy jnmnfl hI bwJ igaf sI. Auh Bojn aqynvyN itkfixaF dI Bfl ‘c GumwkV bxigaf. byrihm mOsm qoN bcx leI aqynvIaF DrqIaF lwBx dI jigafsf nflAuh GumwkV kbIilaF dy rUp ‘c prvfskrn lwgf. pMD mnuwK dI jigafsf dfibMb bixaf. pMD ny mnuwK ƒ mnuwK dynyVy ilafAux df kMm kIqf. mnuwK dypMD ny swiBaqf ƒ clfeymfn rwiKaf.pMD dy ieiqhfs aqy loV ƒ kriqaF nysfihqk ikrqF ‘c QF idwqI.

iÌlm klf dIaF vMn-suvMnIaFvMngIaF ivcoN iewk ‘pMD` vMngI hY ijhƒaMgryËI ivc ‘roz mUvI` ikhf jFdf hY.ies vMngI dIaF iÌlmF dy ipqfmf rObrtPlfhrtI (16 PrvrI 1884-23julfeI 1951) ƒ mMinaf jFdf hY ijnHFny 1922 ivc iÌlm ‘nfnUk aOP idnOrQ` bxfeI sI. ieh AuWqrI kYnyzf dybrÌIly iKwqy ‘c rihx vfly aYskImopirvfr bfbq dsqfvyËI iÌlm sI. ieskVI ivc dUjy aihm iÌlmsfË df nfmbfsl vrfeIt hY jo 1934 dI ‘sONgË aOPsIlOn` leI jfxy jFdy hn. ieh iÌlmsRI lMkn lokF dy swiBafcfr bfry sI.

pMD vMngI pwCm ‘c iÌlm klf dImÈhUr vMngI hY pr Bfrq ivc iesvMngI nfl sMbMDq bhuqIaF iÌlmF nhIN

bxdIaF. igxIaF cuxIaF iÌlmF dy nfmhI igxfey jf skdy hn ijvyN rjq mukrjIdI ‘roz`, gujrfqI iÌlm ‘id guwz roz`,dyv bYnygl dI ‘roz mUvI` afid. ies vMngIivc iewk jF kuJ ikrdfr sÌr ‘c huMdyhn jF ieh ikrdfrF df sÌr huMdf hY.sÌr dOrfn AunHF ƒ anykF ikrdfr aqyQfvF imldIaF hn. QfvF Éfs ikrdfr dysÌr df pVfa huMdIaF hn pr afÉrImMiËl nhIN huMdIaF. mUl rUp ivc iehsÌr bfry hY, rsqy ‘c afAuNdIaF QfvFbfry nhIN. ËrUrI nhIN ik sÌr iksy vhIkl‘qy hI kIqf jfvy. ieh kQf dI mMg ‘qyinrBr krdf hY. muwK ikrdfr vwKrIaFQfvF rfhIN guËrdy hoey svY aqy ZFcfgqDfrnfvF bfry nvyN isirAuN socdf hY. AuhƒienHF qoN bhuq kuJ iswKx ƒ imldf hY.ieh sMvfd df mfiDam aqy iDr bxdyhn. pMD vMngI dIaF iÌlmF df kyNdrIqwq ieh hY ik iksy vI pl axikafisafiml jF vfpr skdf hY. axikafsy dyÉdÈy aqy qjrby ‘coN pFDI dy aMdroN nvFmnuwK jnm lYNdf hY.

sÌr AunHF QfvF df vI huMdf hY ijnHFqoN asIN hr roË inkldy hF. pMD vMngI‘c ienHF rfhF ivcoN inkldy ikrdfr kuJnvF mihsUs krdy hn jF iÌlm sfƒ inqidn dy rsiqaF aqy ikrdfrF dy nvyNisirAuN rUbrU krvfAuNdI hY.

pMD ƒ pMjfbI mfniskqf ivc bfbfnfnk aqy bfbf mrdfnf dy mfry pYNzy dyhvfly nfl vI smiJaf jf skdf hY. iehpMjfbI mfniskqf ivc mohrI pFDI rhyhn. ijnHF ny dUr-duryzy dIaF DrqIaF df

sÌr kIqf aqy vwKry swiBafcfrF nflsMvfd rcfieaf. iswKx-isKfAux dIrvfieq ‘afpy gurU afpy cylf` qwk jfphuMcdI hY.

awj sMcfr mfiDamF ny DrqIaF ƒ

nyVy ilaFdf hY. tI[vI[ jF ieMtrnYWt nflasIN Gr bYTy axjfx QfvF dyK skdyhF. AuNJ awj Èfied hI koeI QF axjfxrhI hovy. axjfx DrqIaF aqy AuWQoN dyvfsIaF bfry jfxn dI jigafsf sMcfrsfDnF ny Gwt kr idwqI hY. aijhy mfhOl‘c pMD vMngI dI aihmIaq bxdI hY.ieh nvIaF QfvF dy rUbrU hI nhINkrvfAuNdI sgoN ajnbI mnuwKF nfl sFJIqMd vI joVdI hY. mnuwKqf dI sFJI nslaqy ivrfsq df aihsfs aflm ƒKuwlHidlf aqy dUijaF dy swiBafcfrF dIiewËq krnI isKfAuNdf hY. pMD vMngIlYNzskyp qoN mfeINzskyp dy sÌr df sbwbbxdI hY. ijwQy asIN socdy hF ik asINikQoN afey hF [[[ ikwQy hF aqy ikwQy jfrhy hF; iehI mnuwKqf sfhmxy vwzf svflKVHf krdf hY. asIN ipwCy muV ky bIqy dIpVcol krnI hY. awj ies pl KVH kyvrqmfn ivcfrnf hY. bIqy aqy vrqmfndI sMjIdf pVcol ‘coN ibhqr BivwK dynkÈ GVny hn. iksy Éfs ikrdfr dfinwjI sÌr mnuwK aqy aflm dy amuwksÌr df ibMb bxdf hY.

ieh ËrUrI nhIN ik pMD vMngI dIhr iÌlm arQ-BrpUr hovy. keIiÌlmsfË ies vMngI ƒ byqukIaFromFckfrI jF zrfAuxIaF iÌlmF leI vIvrqdy hn. asIN ies vMngI dI smrwQf

aqy aihmIaq bfbq gwl kr rhy hFijhƒ vrqx vfly df ksUr ho skdf hYpr vMngI df nhIN. ‘motrsfeIklzfierIË` bRfËIlIafeI hdfieqkfrvfltr sYlys dI iÌlm hY. aflmIienklfbI cI guvyrf ny swTivaF dy ÈurU‘c d wKxI amrIkf mhFdIp dfmotrsfeIkl nfl aqy pYdl sÌr kIqfsI. ieh iÌlm ies sÌr bfbq hY. iehiÌlm qIjI dunIaF dy lokF dI mMdhflIdf iËkr CyVdI hY. ies mMdhflI dfÌfhf vwZx leI sÌr df XfqrI cIguvyrf ienklfb leI afpxI iËMdgI lfigaf. Auhdf jIvn sÌr inmfixaF aqyinqfixaF dI iDr bxdf hY.

pMD vMngI dI iÌÜm bfry ikhfjFdf hY ik BfvyN AuprI nËry ieh bfhrIsÌr lgdf hY pr asl ivc iehaMdrUnI sÌr huMdf hY. jdoN qwk mnuwKIsMvydnf ijAuNdI rhygI. pMD dI jigafsfaqy jfxy-axjfxy lokF nfl juVIaFqMdF df aihsfs mnuwK ƒ ibhqr iËMdgIdf hlUxf idMdf rhygf.

‘pMD` vMngI (roz mUvI) iÌlmFdf ipqfmf rObrt PlfhrtI.

iriqk rOÈn, kMgnf rfxfvq aqyipRXMkf copVf dI iPlm 'ikRÈ 3` bfksafPs 'qy irkfrz bxf rhI hY. pYsy hUMJxdy mfmly ivc qF ieh iPlm '3iezIats` ƒ ipwCy Cwz hI geI hY aqyÈfhruÉ Kfn dI iPlm 'cyneI aYkspRYs`ƒ ipwCy Cwzx vflI hY. ieh iPlm pihlInvMbr ƒ irlIË hoeI sI aqy AudoNiqAuhfrF vflf mOsm nf hox dy bfvjUdies ny Dmfky vflI ÈurUafq kIqI. iesiPlm ny irlIË qoN bfad pihly pMj idnFivc hI 100 kroV rupey btor ley. AuNJsB qoN qyË 100 kroV rupey iekwTy krndf irkfrz ajy 'cyneI aYkspRYs' df hIhY. 'cyneI aYkspRYs' ny 100 kroV rupeycfr idnF ivc hI kmf ley sn. AuDr'ikRÈ 3' ny 200 kroV df aMkVf isrÌ10 idn ivc pfr kr ilaf hY; jd ik'cyneI aYkspRYs' ieh aMkVf 15 idnFivc pfr kr skI sI. '3 iezIats' ƒqF 200 kroV rupey kmfAux ivc 70idn lwg gey sn. hux qwk ieh iqMniPlmF hI hn ijnHF ny 200 kroV rupeykmfAux df aMkVf pfr kIqf hY.

ieh iPlm rkyÈ rOÈn vwloN pihlFbxfeIaF do iPlmF 'koeI iml igaf'(2003) aqy 'ikRÈ` (2006) df aglfihwsf hY. ies iPlm ivc iriqk rOÈndI qF pRsMsf hoeI hI hY pr asl bwly-

bwly kMgnf rfxfvq dI hoeI hY ijs nyafpxf ikrdfr bhuq ÉUbsUrqI aqy rUhnfl inBfieaf hY. ies iPlm ivc kMgnfrfxfvq dI ieMnI crcf hoeI ik iPlm dIdUjI adfkfrf ipRXMkf copVf sV-blgeI. Auh kMgnf dI ies bwly-bwly qoN ieMnI

aOKI hoeI ik Aus ny iPlm dI mÈhUrIleI krvfey jf rhy smfgmF ivc vI jfxfCwz idwqf. asl ivc kMgnf adfkfrf hIieMnI Aumdf hY ik QoVHI ijhI QF imlx 'qyvI Auh afpxI Cfp Cwz jFdI hY. Aus dfQIeytr vflf ipCokV vI Aus dI adfkfrI

ivc jfn pfAux df ËrIaf bxdf hY.afpxI pihlI hI iPlm 'gYNgstr'(2006) ivc Auhny afpxI adfkfrI dflohf mMnvf ilaf sI aqy 'iPlmPyaraYvfrz' PuMz ilaf sI. ies qoN bfad Ausysfl irlIË hoeI iPlm 'voh lmhy` ivc

qF Aus ny adfkfrI dI kmfl hI kridwqI sI. ieh iPlm pRiswD adfkfrfpRvIn bfbI dI iËMdgI 'qy afDfrq sI.kMgnf nMU afpxI nvIN iPlm 'rwjo` qoNbhuq afsF sn. ies iPlm ivc Ausdf lIz rol sI pr ieh iPlm bfksafPs 'qy koeI ikRÈmf nf kr skI. iPlmaflockF df kihxf hY ik kMgnf rfxfvqijMnI smrwQ adfkfrf hY, Aus pwDr dIkoeI iPlm ajy qwk Aus ƒ nhIN imlI.'ikRÈ 3' ivc vI Aus ny afpxy ikrdfrƒ afpxI adfkfrI dy isr Auqy hI cotIAuqy phuMcfieaf hY; nhIN qF ies iPlmivc iriqk rOÈn pUrI qF Cfieaf hoieafhY. asl ivc iPlmsfË rfkyÈ rOÈn nyieh iPlm bxfeI hI afpxy puwqr iriqkrOÈn leI hY. ies iPlm Auqy rfkyÈrOÈn ny iek arb 15 kroV rupey lfidwqy. ieh iPlm pihlF ‘QRI zI` ivcbxfeI jfxI sI, pr smF Gwt hox krky ieh ivcfr iqafg idwqf igaf. iPlmbwicaF ny bVy cfa nfl dyKI hY prsfiraF nMU ieh iPlm awDI hI psMdafeI hY. sB nMU pihlf ihwsf hI vDyrycMgf lwgf hY. dUjy ihwsy ivc ijMnI mfr-DfV idKfeI geI hY, Auh akf dyx vflIhY. iemfrqF dI BMn-qoV muwkdI hI nhIN.iPlm df ieh ihwsf pihlF vfly ihwsydf afnMd vI Kqm kr suwtdf hY.

‘ikRÈ 3’ df ikRÈmf‘ikRÈ 3’ df ikRÈmf

vfltr sYlys dI iÌlm ‘motrsfeIkl zfierIË` df postr.

iriqk qy kMgnf.

‘ikRÈ 3’ ivc iek sIn jhfË dy phIaF AuqycVHn df hY. ieh sIn bVf lMmf hY aqy Auqsukqfvflf vI hY. ieh sIn dyK ky pMjfb dy AunHF doBrfvF df cyqf af jFdf hY ijhVy kuJ sflpihlF ivdyÈ jfx leI jhfË dy phIaF Auprjf bYTy sn. ienHF ivcoN iek nOjvfn dI mOq hogeI sI. pqf nhIN[[[ iPlm dy inrdyÈk dyidlo-idmfg ivc ienHF BrfvF vflI Kbr hYsI jF nhIN pr ijs vI pMjfbI ny BrfvF vflIAuh Kbr pVHI hovygI, AunHF nMU pMjfbIaF vwloNprvfs leI vyly jFdy pfpVF df cyqf iekvfr qF ËrUr afieaf hoyvygf.

ikRÈ 3, pMjfbI qy prvfs


Syan Video Production, Inc.

Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)

Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights

Call Toll Free: 1-800-RAJ-SYAN(with 17 years Experienced)

ivafh-sLfdI hovy, KusLI dfkoeI vI mOkf jF iPr

XfdgfrI plafpxIaF XfdF nUM

ibhqrIn qrIky nfl sFBxleI syvf df mOkf idEimsLIgn, ieMzIafnf,ielInfey, EhfieE,

afieEaf

Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767e-mail: [email protected] or visit at: www.syanvideo.com

rfijMdr isMG

Professional HD Video & Digital Photo Production

Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice

Ph:575-576-4111, 575-815-8536

New & Used TiresOil Change

zIjLl aqyroz srivs

Interstate 40, exit 356, San Jon, NM

igwl mMj gurdfspur vfly

We Cater!For all occasionsUp to 10,000 peopleAll live cooking on the spot.

Call for packages today

Ph: 847-219-7432

Clay OvenLunch Buffet

11am-3pm

$7.95 Dinner20% off

855 East Schaumburg Rd., Schaumburg, IL 60194Ph: 847-524-3007

kYtirMg leIsfnUM kfl kro

asIN imzvYst dIaFsfrIaF stytF ivckYtirMg krdy hF

The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 24 C, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts, Mergers*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Licensed to practice Immigration& Bankruptcy in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

*Bankruptcy Consultation & Filing

Anu PeshawariaAttorney at Law

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

punjab times, vol 14, issue 47, november 23, 2013 20451 n plum … · 2014-12-14 · gr dy pon aqy...

Documents