publicaciÓn mensual nueva york, julio 2009...

PUBL

ICA

CIÓN

MEN

SUA

LN

UEV

A Y

ORK,

JU

LIO

2009

/ VO

LUM

EN 3

/ N

ÚM

ERO

34 /

EUA

PUBL

ICA

CIÓN

GRA

TUIT

A -

PROH

IBID

A S

U V

ENTA

2 DIALOGANDO I NUEVA YORK, JULIO 2009

directorioBuzón de comentariosy sugerencias

Tus sugerencias nos ayudan a mejorar los servicios en elConsulado General de México en Nueva York. Cuando acudasal Consulado deja tus comentarios en el Buzón Amarillo quehay en cada piso o envíanos un correo electrónico [email protected]

Rubén Beltrán Cónsul General de México

Para la consulta con un abogado deben hacerla privada odisponer de una área donde no todos los que pasen tenganque escuchar. Leticia Franco.

Traten de hacer más publicidad del Consulado Sobre Ruedaspara que más gente se beneficie. Si nos enteramos en elmomento que ya están en el lugar no nos podemos prepararcon tiempo. Fernando González.

En el Consulado Sobre Ruedas es mucho más fácil el trámite,la gente es mucho más amable. Deberían de tener un consula-do en Nueva Jersey. Claudia Trujillo.

Gracias por su servicio tenía una emergencia y con la ayuda ycon la ayuda de ustedes pude arreglarlo. Que sigan apoyandoy ayudando a su gente. Alberto Barradas.

Quiero darles las gracias por su servicio, hace como 5 o 6 añosestuve aqui y era un desastre todo. Ahora me quedé sorpren-dida por la rapidez de mi cita. Solo falta mejorar la fila para lle-gar a ventanilla pero sé que lo mejorarán. Gracias Mil. Lucellly.

Considero de mucha ayuda que cuando se solicite informaciónpor teléfono también den el tiempo aproximado de espera.Elvira Juarez.

El Servicio es muy bueno, mi sugerencia es tratar de separara personas que traigan niños como un servidor ya que resultaun poco complicado estar formado con niños. (Nos facilitaríalas cosas a ambos). Agradeciendo de antemano su atención.Mil gracias. Juan Garcia.

Les doy mil gracias por haberme ayudado con los trámites.Espero que siga el mismo servicio o mejor para que todos mispaisanos opinen lo mismo que yo. Jaime Moreno.

Le agradezco al Consulado por el nuevo trato que se nos dio.Espero que continúen así, la nueva atención de ahora es exce-lente. Gracias a todos los del Consulado. Susana Tovar.

Nueva York, Julio 2009Volumen 3 – Número 34 EUA

Cónsul GeneralEmb. Rubén Beltrán Guerrero

[email protected]

Cónsul AdscritoIsmael Naveja Macías

EditoraCarolina Ayala

CoordinadoraGilda Meza

CULTURAInstituto Cultural Mexicano

Raúl J. ZorrillaMaría Elena Cabezut

VENTANILLA DE SALUDJosana Tonda

ASUNTOS COMUNITARIOSGaspar Orozco

FOTOGRAFÍAJulio César García T.

DISEÑO E IMPRESIÓNE-Net Graphics Inc.

PUBLICIDAD212 217 6470

[email protected]

DIALOGANDO prohíbe la reproducción total oparcial del contenido editorial o gráfico, sinconsentimiento expreso del editor. El con-tenido de los avisos publicitarios es respon-sabilidad exclusiva del anunciante. Dialogandose reserva el derecho de aceptar algún tipo deanuncio.

NUEVA YORK, JULIO 2009 I DIALOGANDO 3

servicios

Se atiende de 9:00 am a 3:00 pm. No requiere previa cita. Vea el Calendario completo en www.sre.gob.mx/nuevayork

CalendarioJULIO 2009

PRIMERA UNIDPRIMERA UNIDADAD SEGUNDSEGUNDA UNIDA UNIDADADMARTES 7 A SABADO 11 DE JULIOMARTES 7 A SABADO 11 DE JULIO

37 ESSEX STREETPASSAIC, NJ 07055

GRACIAS A:CASA PUEBLA NEW JERSEY, DON HERMINIO GARCIA, Y SRA.

TAMARA MORALES

MARTES 7 A SABADO 11 DE JULIOMARTES 7 A SABADO 11 DE JULIO

2121 WASHINGTON AVENUEBRONX, NY 10457

GRACIAS A:THE SALVATION ARMY &

CPAITAN GERARDO BALMORI


417 UNION AVENUEELIZABETH, NJ 07208

GRACIAS A:IMMACULATE CONCEPTION CHURCH


734 JAMAICA AVENUEBROOKLYN, NY 11208

GRACIAS A IGLESIA EVANGELICA MISIONERA & PASTORFELIPE ARIAS


678 FIFTH AVENUE NOTHLAKEWOOD, NJ 08701

GRACIAS A:IGLESIA UNIDA METODISTA CRISTO, PERIODICO

NOSOTROS Y SRA. CECILIA REYNOLDS

MIERCOLES 22 A DOMINGO 26 DE JULIOMIERCOLES 22 A DOMINGO 26 DE JULIO

LUGAR Y FECHA POR DETERMINAR

MARTES 4 A SABADO 8 DE AGOSTMARTES 4 A SABADO 8 DE AGOSTOO

37 ESSEX STREETPASSAIC, NJ 07055

GRACIAS A:CASA PUEBLA NEW JERSEY, DON HERMINIO GARCIA, Y SRA.

TAMARA MORALES

MIERCOLES 5 AL DOMINGO 9 DE AGOSTMIERCOLES 5 AL DOMINGO 9 DE AGOSTOO

89 BULL HILL LN.WEST HAVEN, CT 06516

GRACIAS A:ST. LOUIS CHURCH Y ASOCIACION DE MEXICANOS EN

CONNECTIVUT

MARTES 28 DE JULIO A SABADO 1 DE AGOSTMARTES 28 DE JULIO A SABADO 1 DE AGOSTOO

LUGAR Y FECHA POR DETERMINAR

MIERCOLES 29 DE JULIO A DOMINGO 2 DE AGOSTMIERCOLES 29 DE JULIO A DOMINGO 2 DE AGOSTOO

42 AUSTIN PLACESTATEN ISLAND, NY 10304

GRACIAS A:OUR LADY OF GOOD COUNSEL CHURCH Y EL CENTRO

DEL INMIGRANTE


portada

NUEVA AGENDA DE TRABAJO

MENOS TIEMPO DE ESPERA

SERVICIO CORDIAL

APOYO AL USUARIO


portada

Estimado Paisano:

Tras superar el desafío de las largas filas de espera y atender un rezago de hasta seis meses en la expedición dedocumentos de identidad para casi 100 mil personas, el Consulado General de México en Nueva York esta listo pararesponder al nuevo gran reto que la comunidad demanda y merece: CALIDAD TOTAL en todos nuestros servicios.

Calidad total significa: Que el Consulado mantenga la confiabilidad de todos los documentos oficiales que emite.

Calidad total significa: Ofrecer un riguroso control de los tiempos y procesar las solicitudes que cumplen con losrequisitos de ley en un tiempo promedio de poco más de dos horas.

Calidad total significa: Mantener una ventana integral que simplifique al máximo posible el proceso de gestiónde un pasaporte o matrícula consular de alta seguridad.

Calidad total significa: Garantizar la solidez legal de todos y cada uno de los expedientes necesarios para laobtención de un documento consular.

Calidad total significa: Atender de manera personal y expedita a quienes requieren información por la vía tele-fónica o a través de Internet.

Además el nuevo Consulado ofrece apoyo y seguimiento personalizado en casos difíciles, para que aquellos me-xicanos que enfrentan problemas en su trámite puedan cubrir los requisitos de ley y obtener el documento que tantonecesitan.

Gracias a la Unidad de Atención al Usuario que opera desde hace un año, el Consulado cuenta con un mecanismopersonalizado de atención de quejas y comentarios, elaboración de estudios estadísticos para un monitoreo perma-nente de la calidad y satisfacción en el servicio. La sede consular continúa concentrado sus esfuerzos para reforzar sutrabajo de protección a la comunidad mexicana y atender las quejas y sugerencias que ayudan a mejorar el servicio.

El Consulado amplia y fortalece su área de servicios de educación y salud reorganizando sus espacios para aten-der, con amabilidad, eficiencia y calidad total, a los cerca de 150 mil mexicanos que visitarán el consulado este año.

Estamos orgullosos de lo que hemos alcanzado hasta ahora, nunca hemos dejado de reconocer que es mucho loque todavía podemos y debemos avanzar. Es por eso que este año estamos concentrando nuestras labores en reforzarcon hechos y acciones concretas nuestro compromiso de ofrecerte calidad total en todos nuestros servicios.

Rubén BeltránCónsul General de México

CALIDAD TOTAL

con líderes empresariales de laCámara de Comercio México –Estados Unidos Capítulo Nueva York,del Consejo de las Américas, asícomo con analistas financieros deinstituciones bancarias de NuevaYork.


noticias

México superará crisis económica:Secretario de Economía

ducirá por primera vez en Méxicoaviones completos en el año 2012.

Durante su visita en compañía delEmbajador Rubén Beltrán, el Ing.Ruiz Mateos sostuvo encuentros

En una visita efectuada en NuevaYork, el Secretario de Economía Ing.Gerardo Ruiz Mateos, aseguró queMéxico sorteará la crisis económicaa través de diversas estrategiascomo el Plan Nacional deInfraestructura, que pretende posi-cionar a nuestro país como puentedel comercio internacional. El fun-cionario señaló que es necesario for-talecer la competitividad regional enAmérica del Norte, a través de lacomplementariedad en laseconomías y las regulaciones en lostres países de la región: Canadá,Estados Unidos y México.

El Secretario Ruiz Mateos manifestóque existe confianza en Méxicocomo destino para las inversionesextranjeras, prueba de ello, anuncióel Titular de la Secretaría deEconomía, es que la empresa de ori-gen canadiense Bombardier, pro-

Visita a Nueva York del Ing. Miguel Gómez-Mont, Director General de FONATUR

El pasado 2 de junio el Ing. Miguel Gómez-Mont, Director General del FondoNacional de Fomento al Turismo (FONATUR), realizó una visita de trabajo a laciudad en la que sostuvo encuentros con miembros de la Cámara de ComercioMéxico – Estados Unidos capítulo Nueva York, en torno a las oportunidadesque ofrece nuestro país como destino de inversiones en el rubro turístico.

El Ing. Gómez-Mont señaló que compañías originarias de España y EstadosUnidos se han convertido en las principales inversionistas en materia turísticaen México, sin embargo, cada vez existe mayor interés de empresas asiáticasde explorar oportunidades en nuestro país para detonar nuevos desarrollos. Elfuncionario señaló que busca atraer inversiones de todo el mundo, en particu-lar ell proyecto “Costa del Pacífico”, que pretende convertirse en el primer cen-tro integralmente planeado de FONATUR en 24 años.

El Director General de FONATUR destacó que la Campaña “Vive México”,anunciada recientemente por el Presidente Felipe Calderón, significa un fuerteimpulso para este sector de la economía tan importante en nuestro país.


noticias

Visita del Secretario de Desarrollo Social aNueva York

Con el propósito de representar al Presidente FelipeCalderón en la Conferencia de Naciones Unidas sobre laCrisis Financiera y sus Efectos en el Desarrollo, ErnestoCordero Arroyo, Secretario de Desarrollo Social, efectuóuna visita a la Ciudad de Nueva York del 22 al 25 de juniodel año en curso.

El Titular de SEDESOL aprovechó su visita a la gran man-zana para sostener un encuentro con los funcionarios dela ciudad que son responsables de la operación delPrograma “Opportunity New York”, iniciativa lanzada en2007 por el Alcalde Michael Bloomberg, que toma comoejemplo el programa mexicano de combate a la pobreza“Oportunidades”.

El funcionario señaló en conferencia de prensa que unavez que Oportunidades ha demostrado su efectividad enzonas rurales del país, se busca ahora atacar la mar-ginación en zonas urbanas, por lo que la aplicación delprograma en Nueva york será de gran utilidad para laexpansión de la iniciativa en ciudades mexicanas.

México en Fancy Food Show de NYC

Norteamérica y Asia son los dos destinos estratégicos para realizarexportaciones de alimentos mexicanos procesados.

Del 28 al 30 junio, la industria de alimentos y bebidas de Méxicoparticipó en la feria Fancy Food Show, en la que el pabellón nacionalorganizado por ProMéxico contó con la presencia de 18 empresasmexicanas.

Fancy Food Show es considerado el evento más importante delsector alimentos y bebidas en Estados Unidos. Cada año se dancita más de 2,000 expositores de todo el mundo, quienes invitan aconocer y degustar más de 100,000 productos. Asimismo, sirvepara presentar las tendencias en productos de consumo generaliza-do, pero también en aquellos denominados gourmet.

De acuerdo con ProMéxico, esta feria inició como una feria espe-cializada en alimentos gourmet y confitería; sin embargo, por sualcance internacional, asisten compradores de todo tipo de alimen-tos y bebidas que atienden desde el mercado al detalle hasta elinstitucional.

En esta ocasión las empresas mexicanas presentes en el pabellónnacional organizado por ProMéxico, presentaron una gran variedadde productos, entre los que destacan: agua, bebidas naturales, car-bonatadas y minerales; bebidas alcohólicas como vinos, tequila ycerveza; frutas deshidratadas, café, salsas, chiles, especias, condi-mentos, sazonadores, tostadas de maíz, miel de abeja, agave, dulcede leche relleno de crema y licor; pastas, galletas y aceite de agua-cate.

Acompañado del Embajador Rubén Beltrán, el SecretarioCordero sostuvo también un encuentro con miembros dela Cámara de Comercio México – Estados Unidos capítuloNueva York, ante quienes expuso el desempeño de lapolítica social en México, destacando que contrario a loque generalmente se piensa sobre México, la pobreza enel país ha venido disminuyendo gradualmente, por lo quenuestro país debe ser reconocido como un país de desa-rrollo intermedio.

Fuente: Agencias

El Embajador Rubén Beltrán, Cónsul General de México en NuevaYork estuvo presente en la inauguración del Pabellón México dondeparticiparon las empresas Central General Agua Alivia LLC,Comidas y Bebidas Fermentadas, WFQ International Saboria,Desarrollo Integral de Comercio Internacional, Tostadas Delicia,Representaciones Nyjisa, Café La Fuente, Raúl Femat Lozano,Empacadora del Golfo, Crown Candies, Indel Foods, Nativa Raícesde México, Terana, Finca Kassandra, La Moderna, Aguacatlán,Pabisán y Wines of México.

En la edición 55 de Fancy Food Show que se llevó a cabo el añopasado, el pabellón nacional estuvo conformado por 15 empresasmexicanas que establecieron contactos con aproximadamente 120importadores y distribuidores potenciales para sus productos, prin-cipalmente en los Estados Unidos.


ventanilla de salud

CALENDARIO VENTANILLA DE SALUD / JULIOLUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES

La VVentanilla dde SSalud aatiende dde llunes aa vviernes, dde llas 99:00 aam aa lla 11:00 ppm, een eel ssegundo ppiso ddel CConsulado GGeneral dde MMéxico een NNueva YYork.Para mmás iinformación ccomunícate aal ((212) 2217 66440.

LENTES OSCUROS, MAS QUE UNA MODA UNA NECESIDAD

6 7 8 9 10

1 2 3* Información y citas Hospital

Gouverneur* Neuróticos Anónimos * Affinity Health Plan

* Información y citas Hospital Metropolitano - Programa MAS

* Pruebas gratuitas VIH Aid for Aids·

* Pruebas gratuitas presión arterial

* Información y citas Hospital Bellevue

* Información y citas sobre cancer,Ralph Lauren Center

* Información de seguros públicos.Fidelis.

* Información Neuróticos Anónimos* Affinity Health Plan* Make the Road NY


* Informacion y citas Hospital Bellevue.

* Toma de Presión.

* Información y citas Hospital Gouverneur


* Alzheimer Association

13 14 15 16 17

* Información servicios públicos de salud.

* Información Neuróticos Anónimos * Affinity Health Plan. Make the

Road NY.

Todos saben de la importancia de usar bloqueador solarpara proteger nuestra piel, pero ¿qué sabemos de cómoproteger nuestros ojos?

Julio es el mes de la protección en contra de los rayos UV(Ultravioletas), y se recomienda a niños y adultos usarlentes y/o sombreros.

“Estudios recientes muestran que una exposición prolon-gada a los rayos ultravioletas sin protección puedencausar problemas en los ojos como perdida de visión,cataratas o una enfermedad relacionada con la edad lla-mada degeneración macular”.

Durante estos meses de verano el nivel de radiaciónultravioleta se triplica por lo que los lentes oscuros y unsombrero son la mejor defensa para proteger tus ojos.

Debes de usar los lentes oscuros cada vez que salgas aexteriores por un periodo prolongado.




* Información y pruebas gratuitas VIH Aid for Aids·

* Información servicios públicos de salud Make the Road NY

* Neuróticos Anónimos* Affinity Health Plan

Hispanic Federation

* Informacion y citas Hospital Bellevue.

* Información Metro Plus* Alcohólicos Anónimos

* Información y citas Hospital Bellevue.


*Informacion y citas Hospital Bellevue.



* Planned Parenthood

* Información y citas sobre cancer,Ralph Lauren Center


Lo más importante, cuando compres tus lentes oscuros,es verificar el grado de protección, los mejores son losque protegen de un 99 a 100 % de los rayos UV-A y UV-B. Esto no depende de la oscuridad del lente sino delquímico que le ponen. Tampoco el precio es importantesólo hay que verificar el nivel de protección.

Protege tu salud protegiendo tus ojos. Los lentesoscuros más que una moda son una necesidad.

Si quieres mas información consulta la página de laAcademia Americana de Oftamólogos.

27 28 29 30 31

20 21 22 23 24* Información y citas Hospital

Bellevue

*Informacion y citas Hospital Bellevue.



* Planned Parenthood

Fuente: http://www.aao.org/aaoesite/eyemd/index.cfm/

* Información servicios públicos de salud.

* Neuróticos Anónimos* Affinity Health Plan

Hispanic Federation





cultura

Viernes 10 de Julio

7pm

Viernes17 de Julio

7:30pm

El Instituto Cultural Mexicano en Nueva York invita a laproyección de la película LAKE TAHOE.

El director Fernando Eimbcke estará presente el Viernes 10 yel Sábado 11 para responder preguntas después de la funciónde las 7pm e introducirá la función de las 9pm. La película se

exhibirá una semana. Metro: Tren F/V a 2nd Ave

ANTHOLOGY FILM ARCHIVES 32 Second Avenue

New York, NY 10003

El Instituto Cultural Mexicano en Nueva York invita a laproyección del documental que explora las raíces culturalesde la música mexicana a través de las voces de las mujeres.

92 Y Tribeca200 Hudson Street

(Esquina de Canal Street)Metro: Tren A/C/E a Canal Street

Precio: $12

El Instituto Cultural Mexicano en Nueva York invita a la inau-guración de la muestra fotográfica “CIUDADES MEXICANAS

PATRIMONIO MUNDIAL” más que historia una apuesta alfuturo de la humanidad.

Galería Octavio Paz, 2do piso Consulado General de México

en Nueva York.

"CIUDADES MEXICANASPATRIMONIO MUNDIAL"

Martes 21 de julio, 6pm

Alianza estratégica entre IMASE yLincoln Center Institute for the

Arts in Education permiteimpactar en la Educación en

México El instituto Mexicano del Arte al Servicio de la Educación

A.C., dedicado a generar prácticas educativas innovadoraspara propiciar un desarrollo activo y propositivo a través delvínculo entre el arte y la educación, visitará las instalacionesdel Lincoln Center Institute for the arts in Education (LCI), endónde 8 de sus integrantes recibirán capacitación avanzadaen el manejo metodológico de la Educación Estética, en la

cual basan su práctica. Lo anterior con el objetivo de reiterarsu compromiso social con México, e impactar con un progra-ma de calidad en el desarrollo social, cultural y educativo de

México.

El Instituto Mexicano del Arte al Servicio de la Educación,fundado en 2001, es una asociación civil sin fines de lucro

que nace con el propósito de participar activa y propositiva-mente en el contexto educativo nacional mexicano partiendode los beneficios que el proceso de creación artística ofrece a

los individuos durante su desarrollo.

Para el IMASE esta visita representa avances en su profe-sionalización, a la vez que una oportunidad de dar a conocer ala comunidad mexicana de Nueva York el trabajo que realiza,con quienes nos interesa conformar una alianza estratégica

en beneficio del desarrollo educativo de nuestro país.

www.imase.org.mx


servicios

ATENCIÓN CIUDADANO MEXICANOSi está interesado en tramitar su pasaporte y/o su matrícula consular lea cuidadosamente los

requisitos que deberá cumplir para el trámite de cada documento:

IdentificacionesOficiales

AceptadasPasaporte Mexicano sin larestricción de canjeable conidentificación oficial.

Credencial de elector (IFE)

Certificado de estudios confotografía y sello oficial de laSecretaría de Educación Pública(Primaria y/o Secundaria) asícomo copia certificada del Actade Nacimiento.

Cartilla del Servicio MilitarNacional.

Licencia de Manejo expedida enlos estados de Nueva York,Nueva Jersey o Connecticut.(Solo se acepta para trámites dePasaporte y Matrícula Consular).

No se aceptan actas de nacimiento con enmendaduras, alteraciones uomisiones en la fecha de nacimiento, fecha de registro o en la nacionalidad

de los padres, o que carezcan de sellos oficiales o firma autorizada.

No presente documentos falsos, es un delito castigado por la Ley .

Pasaporte por primera vez* Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad.* Acta original de nacimiento y dos fotocopias tamaño carta* Identificación oficial vigente con fotografía y dos fotocopias* Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte* Pago de derechos (1 año $32.00 / 3 años $74.00 / 6 años $101.00)

Renovación de pasaporte* Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad.* Pasaporte anterior, con dos fotocopias de las páginas que contienen

los datos generales y de observaciones (Pag. 1-5 y la última página).* Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte.* Pago de derechos (1 año $32.00 / 3 años $74.00 / 6 años $101.00).

Matrícula Consular* Acta original de nacimiento y dos fotocopias.* Identificación oficial vigente con fotografía. * Comprobante de domicilio. (recibos de luz, agua, teléfono, cable,

comprobantes de banco, un sobre con el sello postal, nombre y direc-ción).

* Pago de derechos $27.00

Pago de DerechosTodos los pagos son en efectivo. Las personas mayores de 65 años deedad tienen un descuento del 50% en el trámite de su pasaporte.

CITAS: 1-877-639-4835

publicaciÓn mensual nueva york, julio 2009...

Documents