public leaflet- tamil 2015 mcw1

2
1. டெ நோ எோ எ? டெக எத யகைனா கயப டதாநா ஆக. கயப டதாக உா எயித நா அிகிைகம டயித நாொை. சிக ைாச ஏயதெ அகய ிய ிகைாை ைாண நயதொத ைாச டெக ைாச (Dengue Fever- DF) டெக கதிநாக ைாச (Dengue Hemorrhagic Fever- DHF) அசாதாபண டெக ைாச - நிை அத 2. டெ நோ எவோ பகி? டெக பைித. ஈ ாத டதா ஏெ நிதைிெநித கதி உடைாயத கயபகை டடைாைித. . 3. டெ நோ னோ ஏ? டதாகா ஈ ப ைக எயக டெக நா ஏொ. எி அயபத யனத, நாடனதிப தகந ந டெகயப ஆைினயக டாத நானி தகந நயொ. 4. ஒவ கோச ஏெோ அவ டெ இகோ எ ின ஏ கினநோ? டெக ஆத சாதாபண ைாச த டெக கதிநாக ைாச நா ஆதா ிகைகம ஏதனத. ைாசி ஆப ெதி டெக ைாசகம டெக கதிநாக ைாசகம நயதயத ை. சாதாபண டெக ைசாத டாதயாை எயித சிைை இி கணநகெம. ஆா ஆதா ிகை ஏநானி நதயநகனி சிைிகச ட நய. 5. டெ இதோக எநோ சநதகிக நவ? செ ியயய ஏதாயஅிகிை ணநானி அத டெக ைாச எ சநதைிைா 14. வி ிவோபணிக (NSAIDs) நோ நகன டெ நோனோக ஏ தவிக நவ? கெநாி (Diclofenac) , நநநி அநி (Mefenemic Acid) ந இிமநபா (Ibuprofen) நா யி ியாபணி (NSAIDs) நதை டெக ைாசிநாத கதிநாக தகநகன ந அதிைக. 15. டெ நோனி சிக ினக எனவ? டெக ைாசா திைெ டாாநா எயித சிைை இி ாை கணநகெய. டெக நானி சிை ிகை ஆத டாதயாை ஆதா நா ிகைா கதிநாக ைாச ந அதிசி ிக எயெ டதாெபெத. நிை அதாை ஈப தகெத, படதாகதி ாதிப (யிப, கைாச) எ சி உதாபணைாக. 16. டெ ஏ நோ ககோஏ ோகோக நவ? டெக கயப உ ாத ஒயகப ைகநானி நா அிகிை நதா டெக கயப அயபத உெி டகைித. இ நானப ைா டாதயாை 3 – 14 ாைாக. இகத டதாெத ைாச 2 – 10 ாை ீக. இ தி டெக கயப ஆத நபகதி கமாைி ைாணயநதா இயகப நய கநானி அ ி உெி உபகைித. இ ி அகநனி உ இ க டெக பொ. 17. எ நவனகி டெ க? டாதயாை ைாகனி சி நணிதினாை நகனி ன அதநிக சி நணிதினாை சசாை நிதைக ைக. ாதைாப கைக இ நயகைி ா ைகெித ைினநாக. 18 டெ எநக டகி? நிதைா உயாைெ நதக இெைி (உ.த. ிா, ீைா, தைப ஆைினயா எினெ ாதிபை, கப ீிை, ீ தாைிை, நதைா நகெ , சிபகெ, சாை, கயி தொைை, எப தபை, ென,) இனகைனா (நப டாதை, நபாநநின அணாசி தாயபை) இெைி கெனி டகைித. பை யீைி / ைெைி இெ இெைி ஓடயக. இகய டயினிெைி ைாண. 19. கனிி தவிக டசன நவ ? உை கை ைாைக அதிைநாை நகக யண ஆகெைக அணின. ஓயாை உ நபைி ப யகைக ாயிை ைைாந இை ாயிக நதைக (mosquito repellents) 20. ப டைாந இை எ டசன நவ? நீ சமசி டசனன நாதை, ிா, ணா ந ென நாயக நீ சமசிைாை யமகயதெ ஏகனயக டாதநா கனி அை/அமிை. கப ீிைக டதாெசினாை இக கமைக அைி சத டசன. நதக இெைா தாைிை, பை, சாை கிசாதடனி ீதாைி எயக ீகப அைி நதத ைய. நதைி கயதாைிை, ப, ைிண நாயக பை டசாதயா யகை டைா ெ. கெிைக உடைா நீ யகைைக (உ.த. ைி) நதைினிக / அமைிைாை அகநத தொைைி யை. ய ீ உபகதம சபகதம டதாெசினாை அயதாிடைன இெை இி உெனாை அயக அை நதசின டெ கோ ி Rfhjhu kw;Wk; RNjr itj;jpa mikr;R

Upload: national-dengue-control-unitsri-lanka

Post on 17-Jan-2016

29 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Public Lreaflet -Tamil

TRANSCRIPT

  • 1. ? . .

    (Dengue Fever- DF) (Dengue Hemorrhagic Fever- DHF) -

    2. ?

    . . .

    3. ? . , .

    4. ?

    . . . .

    5. ?

    14. (NSAIDs) ?

    (Diclofenac) , (Mefenemic Acid) (Ibuprofen) (NSAIDs) .

    15. ? . . , (, ) .

    16. ?

    . 3 14 . 2 10 . . .

    17. ? . .

    18 ? (.. , , , , ,

    , , , , , ,) ( , ) . / . .

    19. ?

    .

    (mosquito repellents)

    20. ? , ,

    /.

    . , , .

    , ,

    .

    (.. ) / .

    Rfhjhu kw;Wk; RNjr itj;jpa mikr;R

  • 12. ?

    .

    ( : 60mg/kg/24h) . / .

    / (Non Steroidal Anti Inflammatory Drugs

    - NSAIDs) / (Steroids) .

    .

    .

    13. ?

    . , , (ORS), / . , .

    / .

    . . / ..

    , ,

    . (/ ) .

    ( )

    (

    )

    ( )

    . .

    6. ? ( ) .

    (FBC - Full Blood Count) . NS1 (antibody)

    (DF)

    (DHF) .

    7. ?

    . . . ( ) .

    8. ?

    .

    . FBC .

    9. (DHF) ? DHF . . DHF () . FBC . . .

    10. ?

    (

    , , ) // /

    /

    / 6

    .

    11. ?

    ,

    ( , , )

    E

    M

    E

    R

    G

    E

    N

    C

    Y