pub. date (ad) pub. place form - ibn arabi · pub. date (ad) pub. place form comments k. al-alif 26...

Title RG. No. Pub. Date (AD) Pub. Place Form Comments

K. al-¡Abådila 2 1969 Cairo B First edition.

Al-¡Abådila 2 1994 Cairo B

R. al-Wuj¬diya 13 Cairo Pm The ‘Treatise on Being’. Title in OY’s classification is R.f∆-l-Aπad∆ya.

R. al-Wuj¬diya 13 nd Cairo B The ‘Treatise on Being’. Title in OY’s classification is R.f∆-l-Aπad∆ya.

K. al-Alif wa huwakitåb al-aπadiyya

26 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948) which contains 29short works. Based on a manuscript in the Ayasofia, No 376.


26 1954 Cairo Pm One of 5 works in one volume, ed. Matba¡a al-Azhar:


26 1996 Cairo B One of 5 works in one volume.

Notes on abbreviations K= Kitâb R=Risâlat B=Book C=Photocopy Pm=Pamphlet 19XX & 19YY = Two copies of different dates. 19XX/19YY = Date of firstedition/reprint. OY = Osman Yahya's Histoire et Classification de l'oeuvre d'Ibn 'Arabi


K. al-Alif 26 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997) which contains 29 shortworks. Contents nearly the same as Raså⁄il Hyberadad 1948,but one or two differences. Better type-setting.

Ådåb al-Mur∆d 28 1310H Istanbul Pm

K. ¡Anqå Mughrib 30 1954 Egypt C

K. ¡Anqå Mughrib 30 1954 Egypt Pm

K. ¡Anqa⁄ mughrib 30 1997 Cairo B

K. ¡Anqa⁄ mughrib 30 1998 Cairo B

R. al-anwår 33 1416H Tehran B In Riså⁄il Ibn ¡Arab∆ (Tehran, 1416H)



R. al-Anwår (K.al-Asrår al-Khalwah)

33 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948)

R. al-Anwår (K.al-Asrår al-Khalwah)

33 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)

¡Aqidat f∆ al-tawπ∆d,or ¡Aq∆dat ahlal-Islåm

34 nd Egypt Pm

Al-Arba¡¬na ßaπ∆fa 39 C From the printed edition of the original Zahiriya ms.

K. Awråd- al-⁄usbû¡. 64 Pm Copy upon which Wird (MIAS 1979) based. Kept withphotocopies due to the delicate condition.

Wird 64 1979 London B Daily prayers, with transliteration.

Wird 64 1988 Oxford B Daily prayers, with transliteration.



K. Ayyåm al-sha⁄n 67 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

K. Ayyåm al-sha⁄n 67 1954, Cairo Pm One of 5 works in one volume, ed. Matba¡a al-Azhar.

K. Ayyåm al-sha⁄n 67 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)

K. al-Azal 68 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

K. al-Azal 68 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)

K. al-Bå⁄ 71, 1954 Cairo Pm One of 5 works in one volume, ed. Matba¡a al-Azhar.

K. al-Bå¡a, plus others 71, 1954 Cairo C Copy of P/11



K. al-Bå¡a 71 1996 Cairo B One of 5 works in one volume.

Diwån Ibn ¡Arab∆ 102 - Cairo B

Diwån Ibn ¡Arab∆ 102 1855 Bulaq B

Diwån Ibn ¡Arab∆ 102? 1855 Bulaq C Copy of the Bulaq edition, see P/12.

K. al-Dhakhå⁄ir waal-¡alåq

116 Cairo B

K. al-Dhakhå⁄ir waal-¡alåq/Al-amral-muπkam al-matb¬†

116, Nd C A copy of al-Dhakhå⁄ir from Poem20, line 2, to the end,plus, from p 263, the whole of Al-amr al-muπkamal-matb¬†.

Dhakhå⁄ir al a¡låq 116 1968 Cairo B



Dhakhå⁄ir al a¡låq 116 1968 Cairo C A photocopy of 1968 Cairo edition, see P/15.

K. al-Dhakhå⁄irwa-l-la¡låq

116 1995 Cairo B Critical edition

Al-Fanå¡f∆-mushåhada

125 C

K. Fanå¡ f∆al-mushåhada

125 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

K. Fanå¡ f∆al-mushåhada

125 1996 Cairo B In Raså⁄il al-imåm Muhyiddin Ibn ¡Arab∆, pp 1-25.

K. al-Fana¡fi-l-mushåhada


K. al-Fana¡fi-l-mushåhada plusothers

125 1997 Cairo B Several pamphlets bound together.



Al-Fut¬πåtal-Makk∆ya, Vols 1-4

135 Beirut B

Al-Fut¬πåtal-Makk∆ya, Vol. 4

135 1329H Cairo B

Al-Fut¬πåtal-Makk∆ya, Vols 1-14

135 1970 Cairo B Critical edition by Osman Yahya, in progress.

al-Had∆yya al-San∆yya 135 1998 B A collection of poems from the first chapters of the Fut¬πåt

Fihris mu⁄allafåtMuπ∆yidd∆n Ibn¡Arab∆

142 1954 Damascus C Complete copy, verified by Korkis Awad.

Fuß¬ß al-πikam 150 Beirut B Critical Edition by Abu ¡Alå ¡Af∆f∆.

Fuß¬ß al-πikam, Vols1-2

150 1290H Istanbul B



Fuß¬ß al-πikam 150 1946 C The chapter on Adam only.

K. al-Jalål wa-l Jamål 168 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

K. al-Jalål wa-l Jamål 168 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)

K. al-Jalåla 169 1361H Hyberadad-Deccan C From the Rasail of Ibn ¡Arabi, 1st edition, in the Zahiriya

K. al-Jalåla 169 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

K. al-Jalåla 169 1954 Cairo Pm One of 5 works in one volume, ed. Matba¡a al-Azhar.

Kalimat Allåh 169 1986 ? B



K. al-Jalåla 169 1996 Cairo B One of 5 works in one volume.

K. al-Jalåla 169 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)

Al-Durrah al-bay∂a 178 1923 Beirut C

Jawåb su⁄ål IbnSawdak∆na


R. f∆ su⁄ål Isma¡il b.Sawdak∆n


R.al-Ghawthiyya 194 1416H Tehran B In Riså⁄il Ibn ¡Arab∆ (Tehran, 1416H)

K. al-H¬ 205 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).



K. al-H¬ 205 1954 Cairo Pm One of 5 works in one volume, ed. Matba¡a al-Azhar

K. al-Ya⁄ 205 1954 Cairo C From the Zahiriya collection of rare books

K. al-Ya⁄ (K. al-H¬) 205 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)

∏aq∆qa al-πaqåiq 217 1416H Tehran B In Riså⁄il Ibn ¡Arab∆ (Tehran, 1416H)

Miråt al-ma¡an∆ 230 C From a book in the Zahiriya

R. al-∏ikam al-ilahiya 233 C From a collection by several authors, in the Zahiriya.

∏ilyat al-¡Abdål 237 1326H Istanbul Pm



∏ilyat al-Abdål 237 1416H Tehran B In Riså⁄il Ibn ¡Arab∆ (Tehran, 1416H) which contains 10short works.

Hilyat al-¡abdål 237 1416H Tehran B In Riså⁄il Ibn ¡Arab∆ (Tehran, 1416H)

∏ilyat al-¡Abdål 237 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

∏ilyat al-Abdål 237 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)

Tawajjuhåt al-hur¬f 244 Cairo Pm Collection of prayers connected to letters. Contains five pagesatrtributed to Ibn ‘Arabi, including Dawru al-’Ala (Hizbal-Wiqayah, RG 244)

The ∏izbu-l wiqåya 244 1978 Oxford Pm Arabic Text and transliteration.

The ∏izbu-l wiqåya 244 1981 Oxford B Arabic Text and transliteration.



K. al- ∏ughub 247 1907 Cairo C Copied from a book in Biblioteca de la casa de chapiz

Asrår al-khalwa 255 1416H Tehran B In Riså⁄il Ibn ¡Arab∆ (Tehran, 1416H)

K. al-Khalwahal-mu†laqa

255 1987 Cairo Pm

Ijåza li-malikal-muΩaffar

269 1979 Paris C From Quelques Figures et Thèmes de la PhilosophieIslamique.

K. al I¡låm bi ishåråtahl al-ilhåm


K. al I¡låm bi ishåråtahl al-ilhåm


K.Inshå’al-dawå’∆r 289 1919 Leiden B In Kleinere Schriften des Ibn al-¡Arabî, ed. H. S. Nyberg.



La Production desCercles

289 1996 Paris B Critical edition by Paul Fenton and Maurice Gloton; Arabictext & French translation of K.Inshå’al-dawå’∆r

R. al-Intißar 294 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

R. al-Intißar 294 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)

K. al-Isfår ¡an natå’ijal-asfår


Le Dévoilement desEffets du Voyage

307 1994 Combas B Critical edition by Denis Gril; Arabic text & Frenchtranslation of K. al-Isfår


307 1996 Cairo B In Raså⁄il al-imåm Muhyiddin Ibn ¡Arab∆, pp 1- 96.







K. al-Isra 313 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

K. al-mi¡råj, or K.al-Isrå ilå al-maqåmal-asrå

313 1988 Beirut B Critical Edition, by Souad Hakim.

K. al-Isra 313 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)

Iß†ilåπåt al-ßufiyya 315 Cairo Pm

Iß†ilåπåt al-ßufiyya 315 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

Iß†ilåπat al-ßufiyya 315 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)



El secreto de losnombres de Dios

338 1996 Murcia B Arabic text & Spanish translation by Pablo Beneito of K.Kashf al-ma¡nå.

K. Kuhn må lå buddli’l mur∆d minhu

352 1967 Cairo C

K. Kuhn fima la¡ budlil mur∆d minhu

352 1967 Cairo Pm

K. Kuhn fima la¡ budlil mur∆d minhu

352 1987 Cairo Pm

R. al-Kutub 354 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

R. al-Kutub 354 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)

K. Maqåm al-Qurba 414 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).



K. Maqåm al-Qurba 414 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)

Las Contemplacionesde los Misterios

432, 1994 Murcia B Critical edition (Arabic text & Spanish translation) by SouadHakim and Pablo Beneito of K. Mashåhid al-asrår (RG432) plus Risåla ilå aßπåb al-Shaykh al-Mahdaw∆ (RG626)which forms the introduction, and the commentary SharπMashåhid al-asrår (RG684).

K. al-Maså⁄il 433 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

K. al-Maså⁄il 433 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)

K. al-Waså¡il al-sa¡il 436 C A copy of the Arabic section of the book.

Mawåqi¡ al-nuj¬m 443 1907 Cairo C



Mawåqi⁄ al-nuj¬m 443 1960 Cairo Pm

Mawåqi¡ al-nuj¬m 443 1965 Pm

Mawåqi¡ al-nuj¬m 443 1996 Cairo B One of 5 works in one volume.

Mawåqi¡ al-nuj¬m 443 1997 Cairo B

Al-maw⁄iΩa al-πusna 448 1987 Cairo Pm

R. Sirr al-πur¬f 462 C Taken from a ms. in the Alexandria Municipal Library, No3792, ff183-189. Dated 1138H.

R. Sirr al-πur¬f 462 - - C Not known from which edition the copy has been made.



K. al-M∆m 462 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

K. al-Mîm wa-l Wåwal-N¬n

462 1948 Hyberadad-Deccan C Copied from the Rasail of Ibn ¡Arabi.

K. al-M∆m wa al-wawwa al-n¬n


Mishkåt al-anwår 480 1369H Cairo Pm First edition

Mishkat al-anwar 480 1927 Pm

La Niche des Lumières 480 1983 Paris B Text and Translation by M. Valsan of K. Mishkåt al-anwår

K. Mishkåt al-anwår 480 1999 Cairo Pm



Muπå∂arat al-abrårwa musåmaråtal-akhyår

49 3 nd Beirut B

Muπå∂arat al-abrår,Vols 1-2

493 1968 Cairo B

Munåjåt al-raπmån biåyåt al-Qur⁄ån

502 1924 C

Munåjåt al-raπmån biåyåt al-Qur⁄ån/Al-N¬ral-Asna

502 1999 Cairo Pm

Naqsh al-Fuß¬ß 528 1416H Tehran B In Riså⁄il Ibn ¡Arab∆ (Tehran, 1416H)

Naqsh al-fuß¬ß 528 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

Naqsh al-fuß¬ß 528 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)



R. Nasab al-khirka 530 C airo 1987 Pm Second of two works in one pamphlet. See also RG 761.

K. al-Naßå¡iπ 532 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

K. al-Qasam al-ilåhibi-l-ism al-rabbån∆



565 1994 Cairo Pm First Edition in this form.Text taken from Jama¡at då⁄∆raal-mårif al-osmaniya, Hyberdad-Deccan, 1367H.


565 1994 Cairo B In Raså⁄il al-imåm Muhyiddin Ibn ¡Arab∆, pp 1- 49







Al- qawl al-naf∆s f∆tafl∆s Ibl∆s

571 nd Not known B

Tafl∆s Ibl∆s 571 1996 Cairo B In Raså⁄il al-imåm Muhyiddin Ibn ¡Arab∆, pp 1- 45

Al- qawl al-naf∆s f∆tafl∆s Ibl∆s


Qur¡at al-†uy¬r 581 nd Pm

K. al-Qu†bwa-l-imåmain


K. al-Manzil al-Qutubwa maqålahu andhåluhu


Radd al-Mutashåbihailå al-Muπkama

588 Cairo Pm



K. Radd ma¡ånial-åyåt

588 1328H Beirut C

K. Raddal-Mutaßhåhiha ilåal-muπkamåt

588 1949 Cairo C

Ma⁄rifat al-rijålal-ghayb

602 1416H Tehran B In Riså⁄il Ibn ¡Arab∆ (Tehran, 1416H)

R. al-shaykh ila fakhral-Razi

612 Cairo Pm First of two works in one pamphlet, see also RG 817.

R. al- Shaykh ilå-limåm al-Råz∆


R. al- Shaykh ilå-limåm al-Råz∆


K. R¬π al-quds 639 1970 Damascus B



Ruπ al-Quds 639 1989 Cairo Pm

K. al-Så¡at al-khabar 642.2 C From a collection of Ibn ¡Arab∆’s writings in the Zahiriya

Majm¬¡at så¡atal-khabar

642.2 B Seems to be extracts from Så¡at al-πabar with commentary

Majm¬¡at så¡atal-khabar

642.2 1936 Cairo Pm Second edition, the original printed in 1338H

Al-Shajaraal-nu¡måniyya

665 1996 Cairo Pm

Shajarat al-kawn 666 1908 Istanbul C

Shajarat al-kawn 666 1967 Cairo Pm



Shajarat al-kawn 666 1987 Cairo Pm

K. al-Shåhid waal-mushåhad


K. Shaqq al-jaib 671 1325H Cairo C Probably from Majmu¡ al-raså⁄il al-ilåhiyya’ pages 52-84

K. al-Tadbiratal-ilåhiya

716 1919 Leiden B In Kleinere Schriften des Ibn al-¡Arabî, ed. H. S. Nyberg.

Tafs∆r Ibn ¡Arab∆,Vols 1 & 2

732 Beirut B

Tåj al-raså¡il waminhaj al-waså¡il

736 1328H Cairo C

K. Tåj al-raså⁄il 736 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).



K. Taj al-taråjim 737 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

K. Taj al-taråjim 737 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)

K. al-Tajalliyåt 738 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

K. al-Tajalliyåt 738 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)

K. al-Akhlåq 745 Damascus B

Tah∂h∆b al-akhlåq 745 nd Egypt? Pm

Tah∂∆b al-akhlåq 745 1986 Cairo Pm First edition



Takhm∆s qaß∆dat ab∆Madyan

748 C

Al-Tanazzulåtal-layliyya

761 Cairo 1987 Pm First of two works in one pamphlet, see also RG 530

Tanzzul al-amlak minålam al-arwah ila ålamål-aflåk

762 1961 Cairo C from Dar al-fikr al-Arabi. First edition. (Large format, keptwith large manuscripts).

K. al-Tanazzulåtal-mawßil∆ya

762 1986 Cairo B Reprint.

Tarjumån al-ashwåq 767 ? Beirut B

Tarjumån al-ashwåq 767 ? Beirut B

The Tarjumånal-ashwåq

767, 1911 London B Tarjumån al-ashwåq, ed/trans. R. A. Nicholson. Text andtranslation, with a partial translation of IA’s owncommentary, K. al-Dhakhå⁄ir wa-l-la¡låq (RG116)



Al-¡Ujåla 772 1987 Cairo Pm Revised and annotated by the editor.The work is probably byal-Q¬naw∆.

Tuπfat al-safara ilåπa∂rat al-barara.

782 - - C

Tuhfat al-safara ilâhadrat al-barara.

782 nd C

K. al-Ê¬r al-aghla 795.1 Cairo B

¡Uqlat al-mustawfiz 802 1919 Leiden B In Kleinere Schriften des Ibn al-¡Arabî, ed. H. S. Nyberg.

R. f∆ uß¬l al-fiqh 806 1324H Beirut C Bound with risalat by other authors

Al-Jawahir al-aqliah fial-raha al-kubra

808 1399H Qom, Iran Pm



R al-was∆ya 817 Pm Second of two works in one pamphlet, see also RG 612.

K. al-Waßåya 817 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

K. al-Waßåyya 817 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)

Al-Waßåyå 818 nd Beirut C Correlation with RG numbers provisional, as several(817-820) under this name.

K. al-Waßiya 820 1938 Hyberadad-Deccan B In Raså⁄il Ibn al-¡Arab∆ (Hyberadad, 1948).

K. al-Waßiyya 820 1997 Beirut B In Raså¡il Ibn ¡Arab∆ (Beirut 1997)

R. al-Wuj¬diya 833 nd Cairo Pm Identification as RG 833 not certain; perhapsRG 62



K. al-Yaq∆n 834 1996 Cairo B In Raså⁄il al-imåm Muhyiddin Ibn ¡Arab∆, pp 1- 51.

K. al-Yaq∆n 834 1996 Cairo B One of 5 works in one volume.

K. al-Yaq∆n 834 1997 Cairo B Several pamphlets bound together.


pub. date (ad) pub. place form - ibn arabi · pub. date (ad) pub. place form comments k. al-alif 26...

Documents