przebieg napraw gwarancyjnych ... obsŁugi zasilaczy awaryjnych lestar tsp-1100, tsp-1500, tsp-2200,...

IN-36/KS

3

INST

RU

KC

JA P

OLS

KA

INSTRUKCJA OBSŁUGIPODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Zasilacze awaryjne LESTAR serii TSPSine Wave Technology

TSP-1100/TSP-1500TSP-2200/TSP-3000

www.lestar.pl e-mail: [email protected] tel. +48 (22) 723-00-03 wew. 111, fax: wew. 107 IN-36/KS

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASILACZY AWARYJNYCH LESTAR TSP-1100, TSP-1500, TSP-2200, TSP-3000

14

INST

RU

KC

JA P

OLS

KA

PRZEBIEG NAPRAW GWARANCYJNYCH/POGWARANCYJNYCH

Data przyjęcia do naprawy

Data ukończenia naprawy

Opis naprawy, wymienione części

Podpis i pieczęć kontrolera Jakości i Serwisu – KJ



4

INST

RU

KC

JA P

OLS

KA

PRZED URUCHOMIENIEM ZASILACZANALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JAK RÓWNIEŻ Z WARUNKAMI GWARANCYJNYMI!

SPIS TREŚCI

Symbol odpadów pochodzących ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE – ang. Waste Elec-trical and Electronic Equipment)Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedsta-wicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.

ROHS – Produkty Lestar spełniają wymagania dyrektywy RoHS 2002/95/EC

Wstęp

Przeznaczenie zasilacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Automatyczne, resetowalne bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalacja, podłączenie, uwagi instalacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Opis pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Listwy zasilające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Właściwości i funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Budowa zasilacza

alarmy i sygnalizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

elementy zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wyposażenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Problemy i podpowiedzi w obsłudze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Warunki gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Karta gwarancyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

www.lestar.pl e-mail: [email protected] tel. +48 (22) 723-00-03 wew. 111, fax: wew. 107IN-36/KS


13

INST

RU

KC

JA P

OLS

KA

KARTA GWARANCYJNA WYPEŁNIA SPRZEDAWCA

UWAGA: Karta Gwarancyjna musi być wypełniona kompletnie i po praw nie. Jakiekolwiek braki, zmiany, wytarcia lub zamazania unieważniają gwarancjędada

W okresie gwarancji LESTAR bezpłatnie usunie ewen tu al ne wady urzą dze nia pod warunkiem sto so wa nia go zgod-nie z prze zna cze niem i za le ce nia mi In struk cji Ob słu gi oraz po przed sta wie niu w punkcie serwisowym kom plet nie i prawidłowo wypełnionej Karty Gwa ran cyj nej wraz z ory gi nal nym do wo dem zakupu.

Obsługa serwisowa w systemie „drzwi do drzwi” na te re nie całego kraju, Przesyłka fi rmą kurierską na koszt Lestar, Wsparcie techniczne. Jakiekolwiek pytania bądź pro ble my? NASZ TELEFON: informacji technicznej (22) 723 0003 wew. 111 lub e-mail: serwis@le star.com.pl

Firma LESTAR gwarantuje dobrą jakość urządzenia.1. Udzielamy gwarancji na zasilacze oraz baterie wewnętrzne w okresach wskazanych poniżej. 2. Gwarancja bie gnie od daty sprzedaży.

Seria Zasilaczy Bateria Home/Offi cePower AVR Line Interactive 36 mc 24 mc

Wady i uszkodzenia należy zgłaszać:1. – bezpośrednio do fi rmy LESTAR lub– do wskazanego przez naszą fi rmę punktu serwi-sowegoZgłaszając reklamację należy przesłać (zgodnie z pkt. 2. 8, 9, 11) pro dukt wraz z kartą gwarancyjną i oryginal-nym dowodem zakupu do punktu ser wi so we go LE-STAR oraz wypełnić zgłoszenie reklamacyjne opi su jąc wadę produktu.Ujawnione wady i uszkodzenia w okresie gwarancyjnym 3. będą usu wa ne bez płat nie w terminie nie dłuższym niż 14 dni roboczych od daty do star cze nia urządzenia do serwisu fi rmy LESTAR.Gwarancja ulega przedłużeniu o czas trwania napra-4. wy. W razie wy mia ny pro duk tu na nowy, wolny od wad Klient otrzyma nową gwa ran cję od dnia wy da-nia produktu.Po dokonaniu naprawy lub w przypadku wymiany pro-5. duktu na wol ny od wad, produkt zostanie przesłany do Klienta (bądź wy da ny w punk cie ser wi so wym) w opar-ciu o pokwitowanie jego przyjęcia wy sta wio ne przez serwis LESTAR.W okresie pierwszych dwóch lat działania gwaran-6. cji w przypadku uszko dze nia zasilacza koszt przesyłki urzą- dzenia do serwisu LESTAR, jak i zwro tu do Klien-ta po naprawie pokrywa LESTAR. Po upływie tego okre-su koszt przesyłki pokrywa Klient. Warunkiem pokrycia kosztów przez fi rmę LESTAR jest 7. dokonanie prze sy łki za pośrednictwem fi rmy spedycyjnej wskazanej przez LESTAR na stronie www.lestar.pl.W 3 roku gwarancji oraz w okresie pogwarancyjnym 8. koszt naprawy i transportu w obie strony pokrywa re-klamujący.Urządzenie powinno być przesłane do serwisu w ory-9. ginalnym opa ko wa niu. W przypadku jego braku fi rma LESTAR nie odpowiada za uszko dze nia powstałe w wy-niku transportu.

Wady i uszkodzenia spowodowane użytkowaniem nie-10. zgodnym z in struk cją obsługi nie podlegają naprawom gwarancyjnym.Zerwanie plomby gwarancyjnej, próba samodzielnej 11. na pra wy lub na pra wy przez osoby nieuprawnione, ja-kie- kolwiek przeróbki i zmiany kon struk cyj ne po wo du-ją utratę upraw nień z ty tu łu gwa ran cji.Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, ter-12. miczne, zalania cieczą, zawilgocenie oraz inne uszkodzenia spo wo do wa ne nie wła ści wą eksploatacją.Niewypełnienie przez sprzedawcę karty gwarancyjnej 13. w dniu sprze da ży, jakiekolwiek poprawki i skreślenia oraz brak dokumentu potwierdzającego zakup powo-duje utratę upraw nień z tytułu gwarancji.Gwarancja może nie mieć zastosowania, jeżeli Karta 14. Gwa ran cyj na lub dowód zakupu będą nie zgod ne ze sobą lub niemożliwe będzie odczytanie znajdujących się w nich da nych.Zgubienie lub utrata karty gwarancyjnej powoduje wy-15. ga śnię cie upraw nień z tytułu gwarancji. Du pli ka ty kar-ty gwarancyjnej nie będą wydawane.Sposób naprawy ustala fi rma LESTAR. 16. Nieuzasadnione przesłanie urządzenia do naprawy spo-17. wo du je ob cią że nie Klienta kosztami prze sył ki (dot. pkt. 12, 13, 14).LESTAR nie ponosi odpowiedzialności za szkodę w po-18. staci utra co nych korzyści.Niniejszą Kartę Gwarancyjną prosimy zachować do koń-19. ca użyt ko wa nia urządzenia celem sko rzy sta nia z ewen-tu al nych usług pogwarancyjnych.

Zapoznałem się i akceptuję warunki niniejszej gwarancji. Wy ra żam zgodę na wy ko rzy sta nie moich danych osobowych dla potrzeb nie-zbęd nych do realizacji reklamacji gwa ran cyj nej. (zgod nie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997)

WARUNKI GWARANCJI

Nazwa, typ

Numer fabryczny

Numer rachunku/faktury

Data sprzedaży

Podpis i pieczęć sprzedawcy



12

INST

RU

KC

JA P

OLS

KA

Zasilacz LESTAR x 11. Instrukcja obsługi + karta gwarancyjna x 12. Kabel zailający x 13. Kabel IEC 320 – do zasilanego urządzenia x 24. Kabel telefoniczny RJ-11 lub RJ-45 x 15. Kabel komunikacyjny USB + oprogramowanie UPSilon 2000 x 16.

PROBLEMY I PODPOWIEDZI W OBSŁUDZE

WYPOSAŻENIE

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Zasilacz nie podtrzymuje napięcia wystarczająco długo

Akumulator nie jest całkowicie naładowany Naładuj akumulator

Akumulator jest lekko zużyty Skontaktuj się z fi rmą Lestar

Zasilacz nie chce się włączyć

Włącznik jest skonstruowany w taki sposób, by przeciwdziałać uszkodzeniom spowodowanym przez nagłe wyłączenie i włączenie

Wyłącz zasilacz. Poczekaj 10 sekund i włącz zasilacz

Urządzenie nie jest podłączone do prądu

Urządzenie musi być podłączone gniazda 220-240V, 50/60Hz

Akumulator jest uszkodzony Skontaktuj się z fi rmą Lestar

Zasilacz jest uszkodzony mechanicznie Skontaktuj się z fi rmą Lestar

Gniazda nie dostarczają prądu do podłączonych urządzeń

Bezpiecznik „został wyrzucony” z powodu przeciążenia

Przeciążenie – pojawia się w gniazdach wyj-ściowych zabezpieczonych przed przeciążeniem. Wyłącz zasilacz i odłącz przynajmniej jedno urządzenie od zasilacza. Poczekaj 5 sek. i zrese-tuj automatyczny bezpiecznik. Włącz zasilacz.

Akumulator jest rozładowany Naładuj baterie przez minimum 4 godziny

Zasilacz został uszkodzony przez przepięcie lub impuls prądowy Skontaktuj się z fi rmą Lestar

Oprogramowanie Upsilon nie jest nieaktywny (wszystkie ikony są szare)

Kabel komunikacyjny nie jest podłączony

Połącz przewodem komunikacyjnym zasilacz z komputerem. Musisz używać kabel dostarczo-ny z urządzeniem

Kabel komunikacyjny jest podłączony do złego gniazda

Sprawdź czy kabel został podłączony prawi-dłowo

Zasilacz nie dostarcza prądu z aku-mulatora

Wyłącz komputer i zasilacz. Poczekaj 10 sekund i włącz zasilacz. To powinno zresetować urządzenie

Jest zasilanie w sieci, dioda LED – wskaźnik zasilania się nie świeci

Czy włączony jest włącznik napięcia?1. Włącz główny włącznik2. Podłącz właściwie przewodyCzy przewód zasilający nie jest

poluzowany?

Dioda zasilania z baterii miga co 2 sekundy, brak prądu na wyjściu.

Zbyt słabe napięcie baterii Doładuj baterię przez 24 godz.

Ciągły alarm dźwiękowy mimo, że urządzenie działa poprawnie

Sprawdź, czy nie występuje prze-ciążenie

Odłącz przynajmniej jedno urządzenie od zasilacza.

Żadna dioda LED nie świeci się na przednim panelu

Skontaktuj się z fi rmą Lestar

Zasilacz nie podtrzymuje napięcia wystarczająco długo.

Bateria nie jest całkowicie naładowana1. Naładuj baterię2. Skontaktuj się z fi rmą LestarBateria jest bliska zużyciu

Zasilacz jest włączany, potem jest podłączone zasilanie sieciowe, ale zasilacz nie korzysta z zasilania sieciowego

Czy zasilanie jest prawidłowe?Jeśli zasilanie jest prawidłowe, podłącz najpierw zasilanie sieciowe,a potem zrestartuj zasilacz.



5

INST

RU

KC

JA P

OLS

KA

PRZEZNACZENIE ZASILACZAZasilacz UPS jest przeznaczony do pracy z urządzeniami systemów informatycz-nych takimi jak: komputery, sieci, serwery, modemy oraz z innymi urządzeniami elektronicznymi np. kasy fi skalne, cen tra le te le fo nicz ne. Używanie zasilacza ze sprzętem elektrycznym takim jak lo dów ki, czajniki, zme-cha ni zo wa ny sprzęt AGD, inne silniki elektryczne jest niedozwolone! LE STAR nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nie pra wi dło we go podłączenia w/w urządzeń.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWAUWAGA!

UPS jest urządzeniem skonstruowanym do pracy z wysokim napięciem. We-1. wnątrz urządzenia znajdują się części pod napięciem niebezpiecznym dla ży-cia człowieka!Proszę nie otwierać samodzielnie obudowy, dokonywać samodzielnych na-2. praw etc. gdyż grozi to porażeniem prądem elektrycznym. Jeśli mają Państwo pytania, prosimy o kontakt z naszą fi rmą lub ze sprzedawcą.Urządzenie nie jest zalecane do ochrony odbiorników podtrzymujących życie!3. Proszę nie rozlewać żadnych płynów na obudowę UPS, ani do jej wnętrza.4. Zasilacz przechowywać w pomieszczeniach suchych. Należy unikać lokaliza-5. cji UPS w pobliżu środowiska o dużej wilgotności lub w pobliżu cieczy, ta-kich jak chemiczne roztwory wodne.Należy unikać lokalizacji UPS w miejscu, w którym będzie narażony na 6. bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub innego źródła ciepła jak również w miejscach o niskiej temperaturze. Zalecany zakres temperatur 15°C÷25°C.Proszę nie blokować otworów chłodzących, umożliwiających wydostawanie 7. się ciepła z wnętrza UPS.W celu podłączenie UPS należy korzystać z uziemionego przewodu zasilają-8. cego, a wtyczka zasilająca UPS powinna być podłączona do gniazda posia-dającego obwód uziemiający. W normalnych warunkach „pracy z sieci” bezpiecznik wejściowy chroni UPS 9. w przypadku przeciążenia wyjścia lub zwarcia.Gniazdo zasilające, do którego podłączony jest UPS powinno być w pobliżu 10. urządzenia i łatwo dostępne.Zasilacz posiada własne źródło energii – akumulatory wewnętrzne. Wyjście 11. UPS-a może być pod napięciem nawet gdy jest on odłączony od sieci energe-tycznej! Całkowite odłączenie UPS-a od źródła zasilania następuje po zdjęciu klemy z baterii. Taką czynność może wykonać tylko autoryzowany serwis!W celu wymiany baterii należy skontaktować się z serwisem wskazanym 12. przez LESTAR.Urządzenie to nie jest odgromnikiem. Jeśli budynek lub antena zostanie bez-13. pośrednio trafi ona przez piorun, UPS może nie ochronić Twojego sprzętu.Zasilacz powinien być podłączony do gniazda którego przewód fazowy jest za-14. bezpieczony bezpiecznikiem o wartości znamionowej nie większej niż 16A.Jest to zgodne z przepisami IEC 950 (PN-EN 69950-2000) w zakresie bezpie-15. czeństwa użytkowania. W tym celu należy zobowiązać instalatora urządze-nia do sprawdzenia instalacji elektrycznej budynku (pomieszczenia) gdzie za-silacz będzie pracował.

PRZED URUCHOMIENIEM ZASILACZANALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JAK RÓWNIEŻ Z WARUNKAMI GWARANCYJNYMI!



6

INST

RU

KC

JA P

OLS

KA

BEZPIECZNIKI WEJŚCIA / WYJŚCIADla ułatwienia obsługi zasilacze serii TSP wyposażone są w 2 bezpieczniki znajdu-jące się na tylnym panelu zasilacza. Jeden bezpiecznik wejściowy zwłoczny 12A (TSP-1100/1500) (poz.2, rys. 3) oraz jeden resetowalny zabezpieczający gniazda wyjsciowe 10A (TSP-1100/1500) (poz. 3. rys.3) W przypadku podłączenia urządzenia o poborze mocy znacznie przekraczają-cym wartość nominalną lub spowodowania zwarcia w gnieździe sieciowym, może nastąpić przepalenie lub „wyrzucenie” bezpiecznika. W przypadku bez-piecznika zwłocznego należy odkręcić uchwyt gniazda bezpiecznika i go wymie-nić. Dla bezpiecznika resteowalnego: wyłącz zasilacz i odłącz przynajmniej jed-no urządzenie od zasilacza. Poczekaj 5 sek. i zresetuj automatyczny bezpiecznik. Włącz zasilacz.

INSTALACJA, PODŁĄCZENIE, UWAGI INSTALACYJNE Należy rozpakować UPS w celu sprawdzenia, czy produkt nie jest zniszczony. 1. Jeśli odkryją Państwo jakiekolwiek uszkodzenia, prosimy o kontakt ze sprze-dawcą. Podłączyć kabel zasilający prądu zmiennego do gniazda UPS.2. Nacisnąć i przytrzymać włącznik sieciowy, zostanie podswietlony panel LCD 3. oraz zapali się zielona dioda LED (Power ON), co oznacza, że UPS jest zasila-ny prądem zmiennym.. Połączyć kabel zasilający komputera lub innych urządzeń peryferyjnych (IEC 4. 320) z gniazdami wyjściowymi UPS. Następnie włączyć komputer i odłączyć kabel zasilający UPS w celu sprawdzenia pracy urządzenia. Kabel zasilający odłączamy wyjmując wtyczkę z kołkiem uziemiającym z gniazdka sieciowego. Przed rozpoczęciem użytkowania należy włączyć UPS i ładować przez 8 go-5. dzin. Pozwoli to na naładowanie akumulatora. W przypadku rozpoczęcia użytkowania przed pełnym naładowaniem akumulatora, czas awaryjnej pra-cy będzie krótszy niż pełna wydajność akumulatora.W celu wyłączenia UPS proszę nacisnąć wyłącznik sieciowy, aż dioda zielona dioda LED 6. zgaśnie. Pulsująca żółta dioda LED oznacza gotowość zasilacza do ponownego załączenia. Nie należy używać UPS z drukarkami laserowymi, silnikami elektrycznymi, 7. sprzętem zmechanizowanym, ze względu na wysoki prąd uruchomieniowy. Nie należy podłączać zasilacza do instalacji współpracującej z agregatem prą-8. dotwórczym.Jeśli nie korzystają Państwo z UPS-a przez dłuższy czas, proszę ładować aku-9. mulator przez minimum 12 godzin co 3 miesiące. Dopuszczanie do całkowitego rozładowania akumulatora w znaczący spo-10. sób skraca jego żywotność! Po rozładowaniu należy jak najszybciej go doła-dować. Po okresie dłuższym niż 3 dni, w stanie nie naładowanym może zo-stać nieodwracalnie zniszczony! Akumulator zasilacza uzyskuje pełną sprawność działania po około 1 miesią-11. cu pracy sieciowej.

OPIS PRACYZasilacze awaryjne serii Sine Wave technology są nowoczesnym źródłem zasilania dla różnego rodzaju sprzętu elektronicznego, głównie dla systemów kompute-rowych używanych do celów zawodowych i domowych. Zastosowanie zasilacza



11

INST

RU

KC

JA P

OLS

KA

DANE TECHNICZNEModel TSP-1100 TSP-1500 TSP-2200 TSP-3000

Moc 1000VA / 600W 1500VA / 900W 2000VA/1200W 3000VA/1800W

Wejście Napięcie znamionowe ~230V

Prąd znamionowy 7,5A

Próg przełączenia sieć-UPS ~170V ÷ ~280V

Czę sto tli wość wejściowa 50 Hz/60Hz

Wyjście Zakres napięcia wyj. (AVR) 230V +/- 10%

Częstotliwość wyjściowa akum. 50 Hz +/- 1%

Kształt przebiegu Czysta sinusoida 230Vac ±10%

Czas przełączenia < 6 ms

Akumulatory Typ Szczelny kwasowo-ołowiowy, bezobsługowy

Czas podtrzymaniPmax / P 0,5max 6 – 30 min 6 – 18 min 6 – 13 min 6 – 10 min

Czas ładowania 4 godziny do 90% pełnej pojemności

Rodzaj akumulatora 24V / 7Ah x 2 24VDC / 9Ah x 2 48VDC / 7Ah x 4 48VDC/9Ah x 4

ZabezpieczeniaZabezpieczenie akumulatora Auto-test i ochro na ca łko wi te go rozładowania aku mu la to ra

Auto-test Auto-test po każdorazowym włączeniu

WskaźnikiOptyczne Włączenie zasilacza, użycie baterii, przeciążenie, słaba bateria, obniżenie

i podwyższenie napięcia

Dźwiękowe Przejście na zasilanie bateryjne, Baterie bliskie rozładowania, Przeciążenie

Ochronaelektryczna

Zabezp. przed udarem prądowym 2 x 155 Jouli

Zabezp. przed przeciążeniem

Automatyczne, elektroniczne odcięcie w razie zwarcia oraz

>100% – ciągły alarm

1 resetowalny bezpiecznik na wejściu 12A,

1 resetowalny bezpiecznik na wyjściu 10A.

1 resetowalny bezpiecznik na wejściu 10A,

1 resetowalny bezpiecznik na wyjściu 10A.

Filtracja napięcia Filtr przeciwzakłóceniowy RFI/EMI

Ochr. Modem/Sieć RJ 45

Komunikacja z komputerem

Interfejs RS 232 lub USB

Oprogramowanie UPSilon 2000Windows 7/ Vista / 98/ME/2000/NT/XP/ Mac OS 10.X

Inne

Wymiary (mm) dł. x szer. x wys.* 369mm x 173 mm x 247mm 472mm x 173mm x 247mm

Masa netto 15 kg 16 kg 23 kg 26 kg

Warunki pracy Temp. 0-40˚C do 95% wilgotności

Składowanie nie powodujące kondensacji: -15 do 45˚C

Gniazda wtykowe 6 gniazd wyjściowych IEC 320 zasilanych awaryjnie

Poziom hałasu Do 30 dB z odległości 1 metra* wymiary netto – bez kabli uchwytów etc.

Prod

ucen

t zas

trze

ga s

obie

pra

wo

zmia

n w

/w d

anyc

h be

z os

obne

go p

owia

dom

ieni

a



10

INST

RU

KC

JA P

OLS

KA

Sześć gniazd wyjściowych zasilanych awaryjnie,1. Automatyczny, resetowalny bezpiecznik zabezpieczający gniazda wyjściowe,2. Port ochrony Sieci Ethernet (RJ-45)– Te porty stanowią ochronę dla przewodów sieci LAN podłączo-3. nych do komputera,Przełączniki ustawień napięcia pracy zasilacza (DIP,4. Port komunikacyjny USB,5. Port komunikacyjny RS 232,6. Tabliczka znamionowa, oznaczenie modelu,7. Bezpiecznik zwłoczny jako zabezpieczenie na wejściu,8. Gniazdo wejściowe.9.

RYS. 3 PANEL TYLNY

PANEL TYLNY

PRZEŁĄCZNIKI USTAWIEŃ NAPIĘCIA PRACY ZASILACZA (DIP)

RYS. 4 PRZEŁĄCZNIKI USTAWIEŃ NAPIĘCIA PRACY ZASILACZA (DIP)

Użytkownik ma mozliwość samodzielnego ustawienia napięcia pracy zailacza. W tym celu na tylnim panelu umieszczono tzw przełącznik DIP. Dla polskiej sieci energetycznej napięcie zasilania wynosi 230V i w takim zakresie należy ustawić przełaczniki DIP. Zgodnie z powyzszym diagramem są to ustawienia „do dołu”



7

INST

RU

KC

JA P

OLS

KA

ZESTAW KOMPUTEROWY

PRZECIWZAKŁÓCENIOWA LISTWA LESTAR

UPS LESTARRYS. 1 SCHEMAT PODŁĄCZE-NIA UKŁADU LISTWA – UPS – ZESTAW KOMPUTEROWY

eliminuje zakłócenia w sieci 230V (przepięcia, impulsy prądowe, zaniki napięcia) i powoduje stabilną i bezawaryjną pracę sprzętu komputerowego. W czasie normalnego trybu pracy, podczas zasilania sieciowego świeci się zielo-na dioda. Zasilacz fi ltruje napięcie, pozbawia je zakłóceń elektroenergetycznych, w razie spadku lub wzrostu napięcia system AVR (automatyczna regulacja napię-cia) reguluje je na poziomie 230V (+/-10%).W wypadku braku napięcia w sieci, zasilacz w „ułamku sekundy” (6 ms) prze-chodzi do pracy z akumulatora. Jest to sygnalizowane zapaleniem się pomarań-czowej diody i pojedyńczym sygnałem dźwiękowym co 2 sekundy. Przy stanie akumulatorów ok. 30% naładowania sygnał dżwiękowy zmienia częstotliwość (sygnał co 1 sek.) a ikona akumulatora na wyświetlaczu LCD zmnienia się i poja-wia się napis „LOW”. Na koniec zapala sie czerwona dioda, generowany jest cia-gły sygnał akustyczny, odłaczane jest zasilanie od podłaczonych urządzeń, za-silacz się wyłącza. Czas działania zasilania awaryjnego zależy od stopnia naładowania akumulato-ra i podłączonego do zasilacza obciążenia i wynosi 6-16 min. Zasilacz jest wyposażony w funkcję umożliwiającą włączenie go bez zewnętrz-nego zasilania (tzw. zimny start). Jest to opisane w rozdziale dotyczącym wła-ściwości i funkcji zasilacza.

LISTWY ZASILAJĄCECzęsto spotykana opinia że zasilacze spełniają funkcje listw przeciwzakłócenio-wych jest myląca. Rozwinięte listwy LESTAR (serie PowerSuperprotector, Power-MasterHigh) mają nieporównywalnie większe możliwości tłumienia i absorbcji energii niż wiele spotykanych na rynku UPS-ów. W efekcie, ich zastosowanie daje o wiele większy poziom skuteczności zabezpie-czenia twojego cennego sprzętu!Dla zobrazowania poziomu zabezpieczeń porównaj poniższe dane z danymi zasilaczy:

Absorbcja energii Maksymalny prąd Tłumienie

PowerSuperprotector 909 Joules 30 000 A 60 dB

PowerMultiprotector 1818 Joules 30 000 A 70 db

PowerMasterHigh 5/4 613 Joules 22 000 A 60 dB

Większość zasilaczy ma układy fi ltrujące oraz tłumiki warystorowe o bardzo niskich wartościach absorbowanej energii. Niektóre nie posiadają ich wcale więc fak tycz ny poziom zabezpieczenia po zo sta wia wiele do życzenia.W przypadku wystąpienia silnego udaru i uszkodzenia tłumika warystorowego zastosowanie listwy przeciwzakłóceniowej przed podłączonym UPS-em ma również dużą wymierną korzyść fi nansową gdyż ewentualny koszt serwisu i naprawy listwy jest dużo mniejszy niż każdego UPS-a.

Gorąco polecamy stosowanie listw zasilających LESTAR oraz po rów ny wa nie da nych i pa ra me trów tech nicz nych.



8

INST

RU

KC

JA P

OLS

KA

WŁAŚCIWOŚCI I FUNKCJECZYSTA SINUSOIDAZaawansowany system generowania napięcia wyjściowego zasilaczy awaryjnych w trybie za-silania bateryjnego. Dzięki zastosowaniu tej technologii kształt napięcia wyjściowego UPS’ów (typ TSP i TSR) posiada czysty sinusoidalny przebieg. Przy obciążeniach liniowych THD < 5%

PEŁNA FUNKCJA PODWÓJNEGO AVR Z BOOST I DOUBLE BUCKPraca z funkcją AVR polega na regulacji napięcia wyjściowego na poziomie 230V (+/-10%). Po-mimo wahań napięcia wejściowego w granicach od 170V do 280V, napięcie wyjściowe wynosi 230V (+/-10%). Ragulacja jest realizowana bez czerpania energii z akumulatora.

ZASILANIE WYJŚCIA UPS-LINIOWO INTERAKTYWNEPołączeniu funkcji AVR z przełączaniem na pracę z akumulatora przy przekroczeniu progu za-działania systemu AVR. W zakresie napięcia od 170V do 280V ragulacja napięcia wyjściowe-go następuje przy pomocy funkcji AVR. Jeśli napięcie spadnie poniżej 170V lub wzrośnie po-wyżej 280V zasilacz przełącza się na pracę z akumulatora.

ZIMNY STARTZasilacz posiada zdolność uruchomienia bez zasilania sieciowego. Funkcja ta jest możliwa tylko dla typowego zestawu: komputer + monitor 15” i jest realizowana poprzez załączenie włączni-ka sieciowego. Zasilacz pracuje wtedy w trybie awaryjnym i czerpie energię z akumulatora.

FILTR SIECI ETHERNET (RJ45)UPS ma możliwość podłączenia modemu lub telefonu. Sieć LAN chroniona jest przed prze-pięciami i zakłóceniami, które mogą wystąpić w sieci telefonicznej.

OCHRONA AKUMULATORA PRZED CAŁKOWITYM ROZŁADOWANIEMMikroprocesorowa automatyka testująca i kontrolująca pracę zasilacza awaryjnego, chroni akumulator przed całkowitym rozładowaniem. W wypadku stwierdzenia stanu akumulatora bliskiego rozładowaniu, następuje całkowite wyłączenie zasilacza.

DŹWIĘKOWA SYGNALIZACJA WYCZERPANIA AKUMULATORA LUB PRZECIĄŻENIAStan rozładowania akumulatora i wyłączenia zasilacza w krótkim czasie, sygnalizowany jest zapaleniem się czerwonej diody, pojawieniem się napisu „LOW” na wyswietlaczu LCD oraz ciągłym sygnałem dźwiękowym.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE W PRZYPADKU ZWARCIA LUB PRZECIĄŻENIAW przypadku zwarcia lub przeciążenia wyjścia zasilacza, nastąpi jego automatyczne wyłącze-nie. Stan ten jest sygnalizowany długim sygnałem dźwiękowym.

OCHRONA PRZED PRZEPIĘCIAMI W SIECI ZASILAJĄCEJZasilacz chroni podłączony do niego sprzęt przed przepięciami i impulsami prądowymi, któ-re mogą wystąpić w sieci zasilającej. Realizowane jest to przez szybkie warystory o dużej ab-sorbcji energii (2 x 155 Joules).

GNIAZDA WYJŚCIOWEW celu podłączenia sprzętu komputerowego zasilacz wyposażony jest w sześć gniazd wyjścio-wych zasilanych awaryjnie. Moc czynna, wyrażona w watach podłączona do gniazd nie może przekroczyć 600W (TSP-1100) , 900W (TSP-1500), 1200W (TSP-2200), 1800W (TSP-3000),

OPROGRAMOWANIE DO PORTU KOMUNIKACYJNEGO UPSILON, KARTA SNMPZasilacz jest wyposażony w port komunikacyjny RS232 lub/i USB. Po podłączeniu do kompu-tera, wraz z oprogramowaniem UPSilon umożliwia kontrolowanie pracy zasilacza awaryjne-go. Opcjonalna karta SNMP umożliwia sledzenie pracy zasilacza przez sieć WEB

HOT SWAPIstnieje możliwość dokonania wymiany baterii tzw. HOT-SWAP. Skontaktuj się z serwisem LESTAR (022) 723 00 03 wew. 111.



9

INST

RU

KC

JA P

OLS

KA

Wskaźnik wyczerpania akumulatora, LCD – piktogram „LOW BATTERY”,1. Dioda LED (żółta) – wskaźnik użycia zasilacza – LCD – piktogram „BATTERY”. Świeci się 2. podczas zasilania awaryjnego. Wskazuje, że akumulatory dostarczają prąd do gniazd wyjściowych,Dioda LED (zielona) – wskaźnik zasilania z sieci, LCD – piktogram „LINE”. Lampka się 3. świeci, gdy warunki są normalne i gniazda zasilacza dostarczają „czysty prąd”, wolny od przepięć i impulsów,Zasilanie z sieci zasilającej, LCD – piktogram „bypass”4. Spadek napięcia w sieci. Zasilacz podnosi napięcie, LCD- piktogram „BOOST”5. Skok napięcia w sieci. Zasilacz obniża napięcie, LCD- piktogram „BUCK”6. Wskaźnik grafi czny odbiornika, LCD – piktogram „LOAD”7. Wskaźnik błędnego spolaryzowania lub uziemienia – LCD – piktogarm „Ground Fault”8. Wskaźnik konieczmości wymiany akumulatora – LCD – piktogram „Battery replacement”9. Wskaźnik przeciążenia10. Dioda LED (czerwona) – wskaźnik awarii lub przeciążenia – LCD piktogram „Fault”11. Wskaźnik poziomu obciążenia zasilacza lub stopień naładowania akumulatorów – LCD 12. piktogram „%”Przycisk kontrolny obciążenia/poziomu naładowania akumulatorów.13. Przycisk „Wyłącz” – „0”14. Przycisk „Włącz” – „1”15.

BUDOWA ZASILACZAALARMY I SYGNALIZACJA

LP STAN ZASILACZA PANEL LCD DIODA LED SYGNAŁ DŹWIĘKOWY

1. Praca normalna wyświetlany stan obciążenia zasilacza w %

zielona dioda świeci ciągłym światłem brak

2. Ładowanie bateriipo przełączeniu przyciskiem z trójkątem pokazuje stopień naładowania akumulatora

zielona dioda świeci ciągłym światłem brak

3. Zasilanie awaryjne wyświetlany stopień naładowania akumulatora w %

żółta dioda świeci ciągłym światłem

sygnał dżwiękowyco 2,5 sek

4. Przeciążeniewyświetlany piktogram wskazujący przeciążenie zasilacza oraz liczba wskazująca stopień przeciążenia.

zielona i czerwona dioda świecą ciągłym światłem

ciągły sygnał dżwiękowy

5. Słaba bateria wyświetlany piktogram akumulatora z napisem „LOW”

żółta dioda świeci ciągłym światłem

sygnał dżwiękowy co 1 sek.

ELEMENTY ZEWNĘTRZNEPANEL LCD

4 5 6 7 8 9 10 121 2 3

112131415

11

3

1 2 3

6 7 8 9 1045

1 2

6 7 8 3 10459

RYS. 2 PANEL TYLNY

przebieg napraw gwarancyjnych ... obsŁugi zasilaczy awaryjnych lestar tsp-1100, tsp-1500, tsp-2200,...

Documents