VukovarDvorac Eltz

Prvo turisti~ko glasilo u regijiBroj

Godina I.1 /2007.

3

2

Zagreb, 16.11.2007.

ESP projekt ja

sa im ima

čanja malog gospodarstva projekt je razvoja privatnogsektora financiran od Američke agencije za međunarodni razvoj (USAID).Projekt posluje kroz mrežu privatnih i javnih organizacija i pružatelja poslovnihusluga na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini. S njihovom suradnjom izalaganjem ESP širi poslovne informacije, metodologije i tehnologije kojejačaju poslovanje poduzeća širom Hrvatske.

Jedan od sektora djelovanja ESP projekta turizam je i ugostiteljstvo. Unjemu je ESP surađivao s brojnim malim tvrtkama, javnim institucijama iudrugama kako bi se povećala konkurentnosti hrvatskog turističkog proizvodana stranom tržištu, produžila turistička sezona te povećala zaposlenost. Napodručju Slavonije i Baranje ESP projekt organizirao je brojne edukacijskeseminare, mentorstva, izdavanja publikacija i posjete stranih poslovnihpartnera. Neka su od područja u kojima je turističkim tvrtkama pruženapotpora segmentacija tržišta, prodajni i distribucijski kanali, poslovanjeinbound turoperatora, marketing i oglašavanje, poslovanje tvrtki zaupravljanje turističkom destinacijom, uporaba suvenira i rukotvorina u turizmute razvoj specijaliziranih turističkih proizvoda, poput vinskih i kulinarskihputovanja, kulturnih ili pustolovnih putovanja. Cijela regija pokazala je velikinteres te iskazala potrebu za svim navedenim aktivnostima ESP projekta. Vrloje velik broj sudionika naših aktivnosti sva novostečena znanja primijenio usvom poslovanju. Primjer uspješnog mladog poduzetnika koji je prisustvovaosvim seminarima ESP projekta te stečena znanja primijenio u svakodnevnomradu svakako je Zoran Šesto, vlasnik turističke agencije Danubiumtours:Zoran je svojim trudom, znanjem i poslovnim idejama poboljšao turističkuponudu, kako grada Vukovara tako i cijele regije. Danubiumtours kaoagencija organizira i bavi se specifičnim oblicima turizma, oblicima koji suzanimljivi stranim turistima, oblicima kakvi nedostaju turističkoj ponudiHrvatske, pogotovo u području države sa dugogodišnjem iskustvom u turizmu.ESP projekt prestaje svoj aktivnost u proljeće 2008., no partneriprojekta ostat će u Hrvatskoj i osigurati održivost ciljeva projekta. Na taj ćenačin pomoći u daljnjem razvoju i unaprjeđivanju malog gospodarstva, a timei turizma.

Osvrt

@

Va.

I treći broj je iza nas! U susret Božiću i Novoj 2008. željelibismo se prije svega zahvaliti svim našim vjernim partnerima iturističkim agencijama koje su prepoznale trud koji ulažemo da binaša upanija postala prepoznata kao turistička destinacijakontinenta! Svima Vama želimo čestit Božić i uspješnu Novu2008.godinu!

š DANUBIUMTOURS, receptivna agencija i agencija zarazvoj i upravljanje turističkom destinacijom

Ilo~ki vinogradi

Miroslav Levani , Marketing Program Assistant USAID-"ESP" Projectć

VukovarCentar grada

Blagoslovljen Bo`i} i sretna Nova Godina

Merry Christmas and Happy New Year

Frohe Weinachten und ein Gl ckl ches Neues Jahr

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

ü i

akt

ivnost

i

9. međunarodna konferencija ANNALES PILAR 2007.„Značenje Europske Unije za Hrvatsku, značenje Hrvatske za Europsku Uniju“

Katarinska zabava Ilok ( 23.11.)

11. Donau-Schiffahrtstagung / 11 Danube Shipping Conference

04 - 06 Dec 2007, Krems

Seminar "ZA RAZVOJ RURALNIH KRAJEVA" u organizaciji

Hrvatskog farmera d.d., Kluba članova selo i Vukovarsko-srijemske županije.

Edukativni seminar - radionica:

Organizacija manifestacija (Event Management)

Komercijalni dani hrane, pića i ugostiteljske opreme i

Turistička burza u Neumu od 20. do 22. studenoga 2007. Neum, BiH.

th

U hotelu „Lav“, u Vukovaru, je od 15. do17. studenoga 2007. godine, u organizacijiInstituta društvenih znanosti Ivo Pilar izZagreba i Europske akademije za istraživanježivota, integraciju i civilno društvo (EALIZ) izBeča, održana 9. međunarodna konferencijaANNALES PILAR 2007., pod nazivom„Značenje Europske Unije za Hrvatskunačenje Hrvatske za Europsku Uniju.

Pokrovitelj skupa je bio prof. dr. DraganPrimorac, ministar znanosti, obrazovanja išporta Republike Hrvatske. Medijski partnerikonferencije bili su Hrvatska radiotelevizija,Hrvatski radio Vukovar i Deutsche Welle Bonn.Dvadesetak uglednih znanstvenika, političara inovinara iz Hrvatske, Austrije i Njemačke,predvođenih Vladimirom Drobnjakom,glavnim pregovaračem za pristupne pre-govore Hrvatske u Europsku Uniju, KristijanomTurkaljem, načelnikom Odjela za EU institucijei politike te Benediktom Oskarom, savjetnikomdelegacije EU za Hrvatsku, tijekomtrodnevnoga rada, govorilo je, među ostalim,o značenju ulaska Republike Hrvatske u EU,odnosima Republike Hrvatske s EU,financijskoj potpori EU Hrvatskoj prije i poslije

pristupanja, hrvatskom europskom duhusuodgovornosti, hrvatskom jeziku u EU,stavovima Crkve u Hrvatskoj prema europskimintegracijama, hrvatskim iseljenicima kaodobitku, kako za Hrvatsku tako i za EU,gospodarskim aspektima pristupa HrvatskeEU, socioekonomskom identitetu Hrvatske,hrvatskom prinosu europskoj politici dobra teo sustavima vrijednosti u suvremenoj Europi.

Održavanjem konferencije u Vukovaru, upredvečerje obilježavanja Dana sjećanja nažrtvu Vukovara 1991. godine, organizatori suželjeli pokazati da se u Vukovaru, u kasno ljetoi jesen 1991. godine, nije branila samohrvatska svekolika baština, nego i europski,napose, srednjoeuropski kulturno-civilizacijskikrug. Stoga je Vukovar, na simbolički, ali istvarni način, početna točka svih našihrazmišljanja vezanih uz budućnost Hrvatske ukontekstu europskih integracijskih procesa.

Konferencija se održavala u hotelu „Lav“,u kojemu su njezini sudionici bili i smješteni.Kvaliteta usluge, kao i gostoprimstvo isusretljivost djelatnika hotela, bili su naiznimno visokoj razini, što su u osobnimkontaktima posebno potvrdili gosti iz ino-

zemstva. Sudionike konferencije primila je igradonačelnica grada Vukovara, gospođaZdenka Buljan.

Trećeg dana rada konferencije, a uorganizaciji i pod voditeljstvom turističkeagencije „Danubiumtours“, sudionici konfe-rencije obišli su Gradski muzej u dvorcu Eltz,Memorijalno groblje žrtava iz Domovinskograta, Spomen dom i masovnu grobnicu naOvčari te Ilok, u kojemu su na kraju uživali udomaćim kulinarskim specijalitetima, kao iizvrsnom iločkom vinu.

Dražen Živić

,z

Sermon d. o. o.Brodomerkur splitOŠ NašiceOlympia hoteli - VodiceDjelatnici plitvičkih jezera

Elsa- studenti pravnogfakultetaInstitut dr. Ivo PilarOpćina ZažabljeDom za nezbrinutu djecu

Hrvatski LeskovacOŠ KriževciOpćina Nijemci - „Identitetrijema u prošlosti i

sadašnjosti“S

Dom za nezbrinutu djecu - vojarna

O[ Kri`evci - Crkva Sv. Filipa i JakovaO[ Kri`evci - Crkva Sv. Filipa i Jakova

O[ Na{ice - stari Ilo~ki podrumiO[ Na{ice - stari Ilo~ki podrumi

Elsa- pravni fakultet - stari Ilo~ki podrumiElsa- pravni fakultet - stari Ilo~ki podrumi

Olympia hoteli Vodice - muzej ratne bolniceOlympia hoteli Vodice - muzej ratne bolnice

Sermon d.o.o. - Trpinjska cestaSermon d.o.o. - Trpinjska cesta

Konferencija u KremsuKonferencija u Kremsu Katarinska zabava - IlokKatarinska zabava - Ilok

Posjetili su nas...

Na prvoj Dunavskoj biciklističkoj konferenciji uNeuburgu u Njemačkoj, održanoj u listopadu ovegodine u organizaciji Radne zajednice podunavskihregija i Međunarodne agencije „Die Donau“ izBeča, poklonjena nam je knjiga kineskom jeziku„Prošetaj po plavom Dunavu“. Ništa neobično,reklo bi se. Kinezi su ionako poznati po tome da voleputovati, pa zašto ne i po Dunavu? I ne bi to uistinubilo ništa neobično, da se na naslovnici nije našaoVukovar.Naslovnica knjige podijeljena je u dva dijela,

odnosno na dvije fotografije. Gornju fotografiju nije bilo potrebno dugopromatrati da bi se prepoznala panorama Budimpešte. Donja fotografijaprikazuje snimak s vrha zgrade na obali Dunava na kojoj se suši rublje i odkud se pruža pogled na jedan grad. No, kada malo bolje pogledate tunaizgled običnu fotografiju, prepoznat ćete tamo u daljini obrisvodotornja, a potom i sve ostale građevine Vukovara. Sama činjenica da seVukovar uz Budimpeštu nalazi na naslovnici jedne knjige koja se prodaje unajmnogoljudnijoj državi na svijetu, može nas ispuniti ponosom. To biznačilo da je fotograf i autor knjige prepoznao ljepote i potencijal što gaovaj biser na Dunavu ima.

I listajući tako knjigu prepunu fotografija i impresija s obala Dunava itražeći onaj dio koji govori o Dunavu u Hrvatskoj, nailazimo na fotografijuzida prekrivenog rupama od metaka s kojeg otpada žbuka, a ispod stoji„Croatia“… No, autor se nije zaustavio samo na slikama koje prikazujustrahote Domovinskog rata, nego je uhvatio i lijepe momente, poputkulinarskih užitaka i panoramskih fotografija ovoga kraja. Zanimalo nasje, naravno, i što piše o Podunavlju. S obzirom da nitko od nas nije vičankineskom jeziku i pismu, zamolili smo našeg sugrađanina, gospodinaXiaochun Gua, da nam razriješi „misterij“ sadržaja ove knjige. Saznali smoda se radi o putopisnoj literaturi u kojoj autor osim Vukovara i Iloka, kojegprepoznaje kao grad vina, opisuje i dojmove iz Baranje. Iako Vukovaropisuje u kontekstu Domovinskog rata i vidljivih posljedica razaranja, činise da je on ipak ostavio veliki dojam na njega, s obzirom da je upravopanoramu ovoga grada izabrao za naslovnu fotografiju.

Ova putopisna knjiga zasigurno će poslužiti promociji Hrvatske iVukovara u svijetu te se nadamo da će ionako već rastući broj onih bijelih,turističkih brodova koji pristaju u našoj upaniji i dalje ali i još brže rasti.

na

@

UPRAVNI ODJEL ZA ME UNARODNU SURADNJU I KAPITALNA ULAGANJAMarina Sekulić

\

Radno i turistički

U Vukovar - za istinu i pravdu

Vukovar i Ilok zajednoVukovar i Ilok zajedno

Katarinska zabava - IlokKatarinska zabava - Ilok Katarinska zabava - IlokKatarinska zabava - Ilok

Ove godine se obilježilo 16. god. od pada grada Vukovara. I kao i svihprethodnih, dostojanstveni mimohod je prošao od vukovarske bolnice sve domemorijalnog groblja. Jer zaboraviti se ne smije!Bez obzira na vremenske uvjete koji su ove godine bili pravi zimski, u Vukovarje opet došlo više od 15 000 ljudi, s time što se ove godine pokazala i potrebaza duži ostanak u gradu. Bilo je puno individualnih posjeta koji su nakonmimohoda poželjeli ostati u Vukovaru još jedan dan i još jedanput proći svenajznačajnije točke grada. Mi smo im to i omogućili. Povratne informacije su iviše nego dobre, uz naglasak da Vukovaru treba još više smještajnihkapaciteta i svakako još više pravih autohtonih restorana. Jer gost kada dođeu Vukovar želi pojesti domaću slavonsko-srijemsku hranu i osjetiti štihVukovara, Slavonije i Srijema kakav je nekada bio i kakav će opet postati!Posebno su nas ove godine iznenadili gosti iz općine Zažablje ( Metković ) načelu sa načelnikom koji je našoj agenciji poklonio 50 gajbi ( 10 kg. svaka )mandarina, koje smo mi poklonili Dječjem vrtiću Vukovar I, a djeca su sasvojim likovnim radovima se zahvalila dobrim ljudima sa juga. Jer Vukovarima posebno mjesto u srcu Hrvatske!

Zrinka Šesto

Event Management - USAIDEvent Management - USAID

18.11.1991.

18.11.2007.

Hvala na povjerenju!

I pri~ali smo i pri~aliI pri~ali smo i pri~ali Vukovarci i u Kremsu zajednoVukovarci i u Kremsu zajedno

Najbolji Info-{tandNajbolji Info-{tand

Vukovar u Kini

T

HRVATSKA - CROATIA

mob: +

rg Republike Hrvatske 1, 32 000 Vukovar

tel.: 445 455 faks: 445 457

9059 106

e-mail:danubiumtours vu.t-com.hr

www.danubiumtours.hr

+385(0)32 ; +385(0)32

+385(0)98 ; 385(0)95 819 40 76

@

Kada poželite biti negdje drugdje...Putni~ka agencija VUKOVAR

NAJAVETOP 5 PROIZVODA/LOKACIJA

1. ILOČKI STARI PODRUMI2. RESTORAN DUNAV - ILOK3. GRADSKI MUZEJ VUKOVAR4. HOTEL „LAV“ - VUKOVAR5. RESTORAN „TENA“ VUKOVAR

u proteklom mjesecu

U SLIJEDEĆEM BROJU PROČITAJTE:

N

Novosti u Iločkim podrumimaHotel „Dunav“ - Posebna ponuda iz IlokaBike karta grada Iloka

ovi bike info deskZimska gastro ponudaNova event ponuda u Vukovaru

Kada poželite biti negdje drugdje...Putni~ka agencija VUKOVAR

Izdava 1000č: "Danubium tours" Grafička priprema i tisak: FIST Borovo Naklada: primjeraka

Najavljujemo razgovor predstavnika Vukovarsko-srijemske županije sa vlč. Krešimirom Aračićom,župnikom iz Ilače, o razvoju svetišta Majke Božje uIlači,a u okviru izrade općih smjernica razvojavjerskog turizma u Vukovarsko-srijemskoj županiji.

Danubiumtours u ZagrebuU prostorijama Udruge Bicikl, u Zagrebu, Ilica 43/1svakoga petka od 9-21 sat možete podići nove novosti izDanubium toursa. Također su dostupne sve informacije ovožnji biciklom kroz Hrvatsku.

V U K O V A RNOVOGODIŠNJI VIKEND U VUKOVARU!

30.12.2007. 01.01.2008.Dva noćenja, prigodni novogodišnji menu, priča Vučedolske golubice,

degustacija vina, vatrometDočekajmo zajedno Novu godinu!

STARI GRAD VUKOVARSKI! 01.01. - 01.04.2008.Šetnja baroknom jezgrom, mramorna dvorana dvorca Eltz, rodna kuća L. Ružičke,

priče o vukovarskim grofovima, zavirimo u dom Sv.Bone - crkva Sv. Filipa i Jakova, stara vukovarska jela...

TOPLA ZIMA UZ ILOČKA VINA - 01.01.2008 - 21.03.2008.Vožnja valovima Panonskog mora, smještaj saprekrasnim pogledom na Dunav,dimljeni šaran, riblja juha, iločki roštilj,kuhanje vina, obilazak starih podrumasve to učinit će toplu zimu uz Iločka vina.

VINSKO KRALJEVSKO REZANJE TRSA VINKOVO, 22. siječnja-Vodimo Vas na obilježavanje i proslavu blagdana sv. Vinka u

Srijemsko-iločko vinogorje koji je stari pučko-vjerski običaj,

a koji svake godine, 22. siječnja, obuhvaća obred blagoslova,

rezanje prvog trsa, kićenje kobasicom, slaninom i sl. , zalijevanje

vinom te nakon toga druženje i zabavu uz zvuke tamburice, pečene

kobasice, slaninu, vino i drugo u vinogradima, podrumima vinara te

u večernjim satima u restoranima na području vinogorja.

Okrijepite duh i tijelo glasovitim tramincem, kušajte graševinu,

chardonnay, zeleni silvanac, frankovku i druge kraljevske kapljice iločkog vinogorja!

...the new experienceCroatian Danube area...

TURISTIČKA PONUDA