8+VĚK

2-6HRÁČI04

0800

0091

22 A

b

HR

AJTE RYCHLEJI!HR

AJTE RYCHLEJI!

RYCHLOKOSTKOURYCHLOKOSTKOU

S

Made inIreland

040800009122 Ab MONOPOLY Standard Instructions (CZ)

Originator: RR Approval: 1st ROD: 03.28 File Name: 00009i122.indd

2 x

x 4

1 x

x 1

2 x

x 1

5 x

PŘÍPRAVA!

BANKA◆ Držívšechnypeníze*a

vlastnickékarty,kterénevlastníhráči.◆ Vyplácíplatyaprémiehráčům.◆ Vybírádaněapokutyodhráčů.◆ Prodáváadražínemovitosti.◆ Prodávádomyahotely.◆ Půjčujepenízehráčům,kteřízatížísvojenemovitostihypotékou.Bankanemůženikdyzbankrotovat.Pokudbancedojdoupeníze,jebankéřoprávněnvydatdalšípenízenaobyčejnémpapíru.*a1=1MONOPOLYdolar.

BANKÉŘVybertehráče,kterýbudebankéřem,budedohlížetnačinnostbankyaříditdražby.Jedůležité,abybankéřoddělovalsvojeosobnífinanceanemovitostiodtěch,kterépatříbance.

VšichnihráčisivyberoužetonapoložíhonapoleSTART.

ZamíchejtekartyPOKLADNAapoložtejelícemdolů.

Všichni hráči začínají hru s:

©1935,2008Hasbro.Všechnaprávavyhrazena.DistribucivČRzajišťujeHasbroDeutschlandGmbH,Overweg29,D-59494Soest.Tel.:+420234633193email:infoczsk@hasbro.de

www.monopoly.com www.hasbro.co.uk

MÁTE RÁDI RYCHLOU HRU?RYCHLOKOSTKAProurychleníhrydodržujtetytokroky...1. Nazačátkuhrydostanouvšichnihráčib1000navíc.2. Rychlokostkupoužívejteažpoprvnímprůjezdu

polemSTART.3. Pokudpoužíváterychlokostku,hoďtejí

zároveňsdvěmabílýmikostkami.Podlehodukostkou,dodržujtenížeuvedenéinstrukce.

◆ 1, 2 nebo 3:Přidejtečíslokhodudvěmabílýmikostkami.

◆ Autobus:Můžetesivybrat,zdasechceteposunoutopočetpolí,kteréukazujejednabílákostkanebooběbílékostky.Pokudjstetedyhodili1a5,můžeteseposunouto1pole,5polínebo6polí.

◆ Pan Monopoly:Posuňteseopočetpolínabílýchkostkáchjakoobvykleasplňteinstrukcepole,nakterémjsteseocitli.Pakseposuňtenanejbližšínemovitosti,kterounikdonevlastní,amůžetejikoupit,nebovložitdodražby.Pokudnejsoukdispozicižádnénemovitosti,kterénikdonevlastní,posuňtesenanejbližšínemovitost,kterouvlastníjinýhráč,azaplaťtenájemné.

A co dále?Pokudhodítestejnéčíslo,počítajísepouzebílékostky.Pokudhodíte“trojičku”(navšechkostkáchjestejnéčíslo),můžeteposunoutsvůjžetonnajakékoli poleherníhoplánu.Pokudjsteposlánidovězení,končíteavýsledekrychlokostkynepoužijete.Pokudsepokoušítedostatzvězení,házejtepouzebílýmikostkami.Přiurčovánínájemnéhozapodnikveřejnýchslužebházejtevšemi3kostkami.AutobusapanMonopolysepočítajíjakonula.

OBSAH

Herníplán,8žetonů,28vlastnickýchkaret,16karetŠance,16karetPokladna,1balíčekspeněziprohruMONOPOLY,32zelených

domů,12červenýchhotelů,2kostkya,

1rychlokostka.

ZamíchejtekartyŠANCEapoložtejelícemdolů.

C Hra na rychlé obchodování s nemovitostmi C

HRAJTE SPRÁVNĚ!Mnohohráčůsirádovytvářívlastní’domácí’pravidlahryMonopoly.Tojevpořádku,aletakovápravidlačastohruprodlužují.Podleoficiálníchpravidelsihráčinikdynesmípůjčovatnavzájempenízeneboobchodovat’sesliby’,žesivbudoucnunebudouúčtovatnájemné,apod.Všechnydaněapokutyseplatíbanceanemělibybýtschováványpodpolebezplatnéparkovištěnebojinam!

Pokudmátebohatézkušenostis

obchodovánímvehřeMONOPOLYachcetehrátrychleji,

vyzkoušejtepravidlanazadnístraně!

OXFORDSTREET

a300

KINGS CROSSSTATION

a200

WATERWORKS

a150

© 1935, 2008 HASBRO.If a player owns all the sites of any colour group,

the rent is doubled on unimproved sites in that group.

TITLE DEEDS

OXFORD STREET

RENT b26

With 1 House A130

With 2 Houses A390

With 3 Houses A900

With 4 Houses A1100

With HOTEL A1275

Mortgage Value b150

Houses cost A200 each

Hotels, A200 each

plus 4 houses

KINGS CROSSSTATION

a200

SUPERTAX

PAY a100

IN

JAILJUSTVISITI

NG

FREE

PARKING

CHANCE

COMMUNITYCHEST

COLLECTa200 SALARYAS YOU PASS

IN

JAILJUSTVISITI

NG

ELECTRIC

COMPANY

a150

WATERWORKS

a150

IN

JAILJUSTVISITI

NG

GO TO

JAIL

kCard must be turned this side up

if property is mortgaged.

MORTGAGEDFOR b150

OXFORD STREET

040800009122 Ab MONOPOLY STANDARD Instructions (CZ)

Originator: RR Approval: 1st ROD: 03.28 File Name: 00009i122.indd

KDE

JSTE

SE

OCI

TLI?

5. Pokudjstehodilioběmakostkamistejnéčíslo,hoďtekostkamiznovuaposuňteseopříslušnýpočetpolí(kroky1-4).Pozor!Pokudhodíteoběmakostkamistejnéčíslotřikrátvjednomkole,musítejítdovězení.

6. Kdyžseposuneteopříslušnýpočetpolíaprovedetepožadovanouakci,předejtekostkyhráčiposvélevici.

1: NEMOVITOST, KTEROU NIKDO NEVLASTNÍExistujítřidruhynemovitostí:

Pozemky Nádraží Podniky (barevné skupiny) veřejných služebNemovitosti,nakterýchseocitnete,můžetekupovatzacenuuvedenounadanémpoliherníhoplánu.Zaplaťtebance,vezmětesivlastnickoukartuprodanounemovitostapoložtejivedlesebelícemvzhůru.

Pokudnechcetezaplatituvedenoucenu,jdenemovitostdodražby.Přikupovánínemovitostíbysteměliplánovatzískánískupin.

Například:Pokudkoupítezelenýpozemek,mělibystesesnažitzískatzbývajícídvazelenépozemky.Pokudvlastníteceléskupinypozemků,můžetevybíratvětšínájemnéodostatníchhráčů,kteříseocitnounatakovýchnemovitostech,amůžetenapozemcíchstavět,cožvám

přineseještěvětšízisky.

NEČEKEJTE NA KOSTKY!Pokuddlužítebancenebojinémuhráčivícepeněz,nežmáte,zkustezískatpenízeprodejem budova/nebozatížením nemovitostí hypotékou.Pokudnadáledlužítevíce,nežmáte,prodělalijsteBANKROTahraprováskončí!◆ Zaplaťte,comůžete.◆ Pokuddlužítejinémuhráči-dejtemuvšechny

svénemovitostizatíženéhypotékouajakékolikartyJstebezplatněpropuštěnizvězení.Hráčmusízaplatit10%úrokzakaždounemovitostzatíženouhypotékou,ikdyžnechcezatímhypotékusplatit.

◆ Pokuddlužítebance-všechnyvašenemovitostizatíženéhypotékoumusídodražby.Prodávajísebezhypotéky(lícemnahoru).VraťtevšechnykartyJstebezplatněpropuštěnizvězenídospodupříslušnéhobalíčkukaret.

2: NEMOVITOST, KTEROU VLASTNÍ JINÝ HRÁČPokudseocitnetenanemovitosti,kterouvlastníjinýhráč,musítemuzaplatit nájemnéuvedenénavlastnickékartě.Nájemnéneplatíte,pokudjenemovitostzatíženahypotékou(vlastnickákartajelícemdolů).Důležité:vlastníknemovitostivásmusívyzvatkzaplacenínájemnéhodříve,nežhráčpovašílevicihodíkostkami.Pokudvásnevyzve,nemusítenicplatit!

PozemekNájemnézanezastavěnýpozemekjevytištěnonapříslušnévlastnickékartě.Nájemnésezdvojnásobuje,pokudvlastníkvlastnívšechnypozemkydanébarevnéskupinyažádnýznichnenízatíženhypotékou.Pokudjepozemekzastavěnýdomynebohotely,nájemnébudemnohemvyšší-částkyjsouuvedenynavlastnickékartě.

NádražíNájemnézávisínatom,koliknádražíhráčvlastní.Nádraží: 1 2 3 4 Nájemné: a25 a50 a100 a200

Podnik veřejných služebNájemnéječtyřnásobkemhodukostkami.Pokudhráčvlastníobapodnikyveřejnýchslužeb,vynásobtečástkučíslem10!

3: ŠANCE nebo POKLADNAVezmětehorníkartuzpříslušnéhobalíčku,ihnedsplňtepříslušnéinstrukceavraťtekartulícemdolůdospodubalíčku.KartuJstebezplatněpropuštěnizvězenísimůžeteponechatpropozdějšípoužitíneboprodejjinémuhráči.

4: DAŇ Z PŘÍJMŮ / SUPERDAŇPokudseocitnetenajednomztěchtopolí,musítebanceuhradituvedenoučástku.

5: JDĚTE DO VĚZENÍPokudseocitnetenatomtopoli,musítepřesunoutsvůjžetonnapolevězení.Důležité:Pokudjsteposlánidovězení,nedostanetepřiprůchodupolemSTARTa200.Pokudjsteposlánidovězení,jenařadědalšíhráč-předejtemukostky!Jak lze také skončit ve vězení...◆ DostanetekartuŠanceneboPokladnas

příkazemJdětedovězení.◆ Hodítevjednomkoletřikrátstejné

číslooběmakostkami.

Q: Otázka: Jak se dostanu z vězení? A:Odpověď:Máte3možnosti!i Zaplatíte b50vokamžiku,kdyjstenařadě,následněhodíte

kostkamiaposunetesvůjžetonjakoobvykle.ii Použijete kartu Jste bez platněpropuštěnizvězení,

pokudjimáte,nebojikoupíteodjinéhohráče.Dejtekartudospodupříslušnéhobalíčku,hoďtekostkamiaposuňtesvůjžetonopříslušnýpočetpolí.

iii Počkejtetřikola.Vkaždémkolehoďtekostkami.Pokudhodíteoběmakostkamistejnéčíslo,vyjdětezvězeníaposuňteseopříslušnýpočetpolí.Pokudnehodíteoběmakostkamistejnéčíslotřikolavřadě,musítebancezaplatita50apaksemůžeteposunoutopříslušnýpočetpolí.

6: VĚZENÍ (JEN NA NÁVŠTĚVĚ)Nebojtese!Pokudseocitnetenapolivězeníponormálnímhodukostkami,nicseneděje.SvůjžetonpoložtenačástpoleoznačenounápisemJENNANÁVŠTĚVĚ.

7: BEZPLATNÉ PARKOVIŠTĚ

Buďtevpohodě!Nestanesevámnicšpatného(anidobrého).

8: NEMOVITOST, KTEROU SAMI VLASTNÍTE

Nicseneděje.Alenevydělátežádnépeníze!

Následujícíčinnostimůžeteprovést,ikdyžnejstenařadě-dokonceikdyžjstevevězení!

1: VÝBĚR NÁJEMNÉHOPokudsejinýhráčocitnenajednézvašichnemovitostí,kteránenízatíženahypotékou,můžeteodnějpožadovatúhradunájemnéhouvedenéhonavlastnickékartě–vizNemovitost,kterouvlastníjinýhráčníže.

2: DRAŽBABankéřuspořádádražbu,když...◆ Sehráčocitnenanemovitosti,

kterounikdonevlastní,arozhodnese,žejinekoupízauvedenoucenu.

◆ Hráčzbankrotujeapředávšechnynemovitostizatíženéhypotékoubance,kterájedádodražbybezhypotéky(lícemvzhůru).

◆ Jenedostatek budovavícehráčůchcekoupitstejnoubudovu(budovy).

Nabídkyvdražbělzeučinitpouzevhotovosti.Kterýkolihráčmůžeodstartovatdražbupodánímvminimálnívýšia1.Pokudnikdonepřihodí,hráč,kterýpodalposlednínabídku,musínemovitostkoupit.

3: STAVĚNÍPokudvlastnítevšechpozemkybarevnéskupiny,můžetekupovatodbankydomyastavětjenatěchtopozemcích.i Cenakaždéhodomujeuvedenana

příslušnévlastnickékartě.ii Musítestavětrovnoměrně.Nemůžete

postavitdruhýdůmnapozemku,dokudjstenepostavilijedendůmnakaždémpozemkubarevnéskupiny.

iii Můžetepostavitmaximálně4 domynajednompozemku.iv Kdyžmáte4domy,můžetejevyměnitzahoteltak,

žeuhradítecenuuvedenounavlastnickékartě.Nakaždémpozemkumůžetemítjedenhotelanapozemkushotelemnemůžetestavětdalšídomy.

Důležité:napozemkunemůžetestavět,pokudjekterýkolipozemekbarevnéskupinyzatížený hypotékou.Nedostatek budov?Pokudvbancenejsouužžádnébudovy,musítepočkat,ažostatníhráčizačnousvébudovyprodávatapakjemůžetekoupit.Pokudjekdispozicipouzeomezenýpočetbudovavícehráčůjechcekoupit,bankéřmusíuspořádatdražbuaprodatjenejvyššínabídce.

4: PRODEJ BUDOVBudovylzeprodatbancezpětzapolovinu uvedené ceny.Domymusejíbýtprodáványrovnoměrnětak,jakbylykupovány.Hotelyseprodávajícízapolovinuuvedenécenyajsouihnedzaměněnyza4domy.

5: NEMOVITOSTI ZATÍŽENÉ HYPOTÉKOUPokudmátemálohotovostinebonemátedostpeněznasplacenídluhů,můžetezatížitkteroukoliznezastavěnýchnemovitostíhypotékou.Musíteprodatvšechnybudovybarevnéskupinybanceaažpakmůžetezatížitjedenzpozemkůhypotékou.

PRAVIDLA HRYJAK SE STÁT VÍTĚZEM?Zůstaňteposledníhráčemvehřepoté,coostatníhráčizbankrotují.Toho dosáhnete:kupováním

nemovitostíavybíránímnájemnéhoodostatníchhráčů,kteříseocitnounatakovýchpolích.Shromažďujteskupinynemovitostí,

abystemohlinavýšitnájemnéapostavitdomyahotely,kterévýrazněnavýšívašepříjmy.

KDO ZAČÍNÁ?Všichnihráčihodídvěmabílýmikostkami.Jakoprvníbudenařaděhráč,kterémupadnenejvyššíčíslo.

KDYŽ JSTE NA ŘADĚ1. Hoďtedvěmabílýmikostkami.2. Posuňtesvůjžetonvesměruhodinových

ručičekopříslušnýpočetpolí.3. Budetemusetjednatpodletoho,najakém

poliseocitnete. VizKdejsteseocitli?níže.4. Pokudseocitnetenanebo

projdetepřespoleSTART,vyberetesizbankya200.

POMOC!TOPÍM SE V DLUZÍCH!

Pokudzatížítenemovitosthypotékou,otočtevlastnickoukartulícemdolůavybertesizbankypříslušnouhodnotu(jeuvedenanazadnístraněkarty).Prosplaceníhypotéky,zaplaťteuvedenou hodnotu plus 10 %aotočtekartulícemvzhůru.Unemovitostízatíženýchhypotékounelzevybíratnájemné.

6: UZAVÍRÁNÍ OBCHODŮSostatnímihráčimůžeteuzavíratobchodytýkajícísekoupěneboprodejenezastavěnénemovitosti.Musíteprodatvšechnybudovybarevnéskupinybanceaažpakmůžeteprodatjedenzjejíchpozemků.NemovitostilzekupovatvhotovostineboměnitzajinénemovitostinebokartyJstebezplatněpropuštěnizvězeníÚčastníciobchodnítransakcesedomluvínaceně.Nemovitostizatížené hypotékoulzeprodatjinémuhráčizadohodnutoucenu.Pokudkoupítenemovitostzatíženouhypotékou,musítejiokamžitěsplatitnebomusíteuhradit 10 %uvedenéhodnotyanechatkartulícemdolů.Pokudsepozdějirozhodnetehypotékusplatit,znovubudetemusetuhradit10%.

Nezapomeňte:vašímcílemneníjenzbohatnout.Abystesestalivítězem,musívšichniostatníhráčiZBANKROTOVAT!