liferaft hru installation instructions italy

4
E' molto importante che il gancio idrostatico per le zattere di salvataggio sia installato correttamente. Il gancio idrostatico SEAMATE HRU rende l'installazione semplice. Si raccomanda che l'installazione venga effettuata da un distributore autorizzato. Il rischio di installazione non corretta è ridotta al minimo. SEAMATE HRU è un gancio idrostatico adatto per zattere da 6 a 150 persone e per dispositivi EPIRBs. L'utilizzo di materiali innovativi rende il prodotto anticorrosione e con un ciclo di vita di 3 anni. SEAMATE HRU non necessità di revisione, manutenzione e parti di ricambio dopo essere stato installato; andrà semplicemente sostituito ogni 3 anni dal nuovo gancio SEAMATE VE-1. Grazie all'innovativo gancio con durata triennale , si avrà un impatto con l'ambiente inferiore al 50% rispetto ai comuni modelli in commercio, grazie anche alla non necessità di manutenzione. Maracatura della data di scadenza sul gancio SEAMATE HRU VE-1 SEAMATE deve essere marchiato direttamente dopo l'installazione come mostrato e descritto dalla fotografia HRU istruzioni per l'installazione del gancio idrostatico per zattere autogonfiabili SEAMATE Ve-1 installation instructions Quando una data di installazione è per esempio Dicembre 2012, la data di scadenza andrà contrassegnata come di seguito descritto: estratte l'adesivo presente nella scatola ritagliare (per esempio con un coltello) la data di tre anni successiva ( dicembre 2015 ); quindi l'anno 2015 e il mese dicembre devono essere ritagliati. Questo significa che il gancio andrà sostituito entro il 2015 al più tardi. A questo punto applicare l'adesivo sul gancio 1 Helmkamp 34 7091 HR Dinxperlo Netherlands. 1-20-16 Nakahiro Nishi-ku Hiroshima 733-0012 Japan T-ISS I email [email protected] email [email protected] Incisione sulla porta destra del gancio. Adesivo sulla scatola del gancio Adesivo sulla scatola Contenete 50 ganci Expiry 3 Yr after install 2015 2016 2017 Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 12-0800001 12-0800001 Logo Wheelmark MED Numerio di serie Attenzione: se durante l'ispezione a bordo l'adesivo si fosse reso illeggibile o fosse stato rimosso sostituire al più presto il gancio idrostatico sotto riportata.

Upload: t-iss-com

Post on 22-Mar-2016

251 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Liferaft HRU installation instructions italy

TRANSCRIPT

Page 1: Liferaft HRU installation instructions italy

E' molto importante che il gancio idrostatico per le zattere di salvataggio sia installato correttamente.Il gancio idrostatico SEAMATE HRU rende l'installazione semplice.Si raccomanda che l'installazione venga effettuata da un distributore autorizzato.

Il rischio di installazione non corretta è ridotta al minimo.SEAMATE HRU è un gancio idrostatico adatto per zattere da 6 a 150 persone e per dispositivi EPIRBs.L'utilizzo di materiali innovativi rende il prodotto anticorrosione e con un ciclo di vita di 3 anni.SEAMATE HRU non necessità di revisione, manutenzione e parti di ricambio dopo essere stato installato;andrà semplicemente sostituito ogni 3 anni dal nuovo gancio SEAMATE VE-1.Grazie all'innovativo gancio con durata triennale , si avrà un impatto con l'ambiente inferiore al 50% rispettoai comuni modelli in commercio, grazie anche alla non necessità di manutenzione.

Maracatura della data di scadenza sul gancio SEAMATE HRU VE-1SEAMATE deve essere marchiato direttamente dopo l'installazione come mostrato e descritto dalla fotografia

HRU istruzioni per l'installazione del gancio idrostatico per zattere autogonfiabili

SEAMATE Ve-1 installation instructions

Quando una data di installazione è per esempio Dicembre 2012, la data di scadenza andrà contrassegnatacome di seguito descritto:estratte l'adesivo presente nella scatolaritagliare (per esempio con un coltello) la data di tre anni successiva ( dicembre 2015 ); quindi l'anno 2015 eil mese dicembre devono essere ritagliati. Questo significa che il gancio andrà sostituito entro il 2015 al piùtardi.A questo punto applicare l'adesivo sul gancio

1 Helmkamp 347091 HR DinxperloNetherlands.

1-20-16 NakahiroNishi-ku Hiroshima733-0012 Japan

[email protected]

[email protected]

Incisione sulla porta destradel gancio.

Adesivo sulla scatoladel gancio

Adesivo sulla scatolaContenete 50 ganciE

xpiry

3 Y

ra

fte

r in

sta

ll 2015 2016 2017Jan FebMar Apr May Jun

Jul AugSep Oct Nov Dec

12-0800001

12-0800001

Logo WheelmarkMED

Numerio di serie

Attenzione: se durante l'ispezione a bordo l'adesivo si fosse reso illeggibile o fosse stato rimosso sostituire alpiù presto il gancio idrostatico

sotto riportata.

Page 2: Liferaft HRU installation instructions italy

Principio di funzionamentoL'apertura del gancio idrostatico SEAMATE HRU è attivata dalla pressione dell'acqua.Quando il gancioidrostatico si immerge sino ad una profondità di mt 1,5 dal livello del mare il gancio si aziona.

SEAMATE Ve-1 installation instructions

2 Helmkamp 347091 HR DinxperloNetherlands.

1-20-16 NakahiroNishi-ku Hiroshima733-0012 Japan

SEAMATE VE-1 è dotato di una cima per laconnessione al ponte dell'imbarcazione

Quando il gancio si immerge, la pressionedell'acqua attiva la lama a scocco che liberala zattera portandola in superficie

La zattera galleggiando porta in trazionela cima che è rimasta connessa all'unitàattivandone il gonfiaggio.

Quando la zattera è in superficie, il raccordodebole (WEAKLINK) si romperà permettendodi liberarsi dal bordo.

[email protected]

[email protected]

Page 3: Liferaft HRU installation instructions italy

Linee guida per l'installazioneLe immagini sotto riportate, mostrano la corretta installazione del gancio SEAMATE HRU.In 3 semplici passaggi il gancio è fissato alla zattera

Garanzie di qualità:Assicurarsi che il gancio SEAMATE HRU sia sempre venduto da distributori autorizzati.Leggere e studiare il manuale di istruzioni e installazione.

SEAMATE Ve-1 installation instructions

3 Helmkamp 347091 HR DinxperloNetherlands.

1-20-16 NakahiroNishi-ku Hiroshima733-0012 Japan

[email protected]

[email protected]

Approvazioni e Standards

Approvals

StandardsSOLAS 74 Convention, as amended Regulation III/4, X/3, III/13.4.2, III/26.2.2 and III/34IMO Resolution MSC.48(66) amended by MSC.207(81), MSC.218(82) and MSC 272(85)IMO Resolution MSC.97 (73) 8.1 and 8.6 (2000 HSC Code)IMO MSC/Circ. 811IMO Resolution MSC.81(70) amended by MSC.200(80), MSC.226(82) and MSC 274(85)

Parte alta Parte bassa Visione d'insiemeWeaklink

Questo aiuterà a rendere semplice l'installazione del gancio SEAMATE HRU e cosa più importante,renderà chiara la marcatura della data di scadenza come mostrato nelle immagini

Page 4: Liferaft HRU installation instructions italy

SEAMATE Ve-1 installation instructions

Il seguente diagramma mostra i componenti operativi separatamente per ogni funzione.

SEAMATE VE-1 HRU Principio di funzionamento del gancio SEAMATE HRU

Parte di fissaggio alla nave

Parte di fissaggio della zattera

Corda di connessionalla nave

Ritenuta

Alloggiamentodel gancio

Sistema di taglio

Connettore

4 Helmkamp 347091 HR DinxperloNetherlands.

1-20-16 NakahiroNishi-ku Hiroshima733-0012 Japan

[email protected]

[email protected]

T-ISS , SEAMATE e SeaLand, hanno come politica la fornitura di prodotti di sicurezza in mare di alta qualità.Un network globale di distributori approvati assicura il miglior servizio ai nostri clienti.

Attraverso costanti innovazioni e aggiornamenti sulla qualità e sistemi di logistica garantiamo che i nostri prodotti e servizi siano un costante fattore di affidabilità.stretta collaborazione con i maggiori enti di classifica e col nostro staff implementiamo i nostri prodotticon le regole e linee guida più aggiornate.

Per ulteriori informazioni contattate uno di questi indirizzi sotto riportati.