proyector p502hl-2/p502wl-2 · • microsaver es una marca comercial registrada de kensington...

Proyector

P502HL-2/P502WL-2Manual del usuario

Visite nuestro sitio web para el Manual del usuario para obtener la versión más reciente.http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

Núm. de modeloNP-P502HL-2, NP-P502WL-2

http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

Ver. 1 1/17

• MultiPresenteresunamarcacomercialounamarcacomercialregistradadeNECDisplaySolutions,Ltd.enJapóny en otros países.

• Apple,Mac,MacOS,MacBookyiMacsonmarcascomercialesdeAppleInc.registradasenlosEE.UU.yotrospaíses.

• AppStoreesunamarcadeserviciodeAppleInc.

• IOSesunamarcacomercialounamarcacomercialregistradadeCiscoenEE.UU.yenotrospaísesyesutilizadabajo licencia.

• Microsoft,Windows,WindowsVista, InternetExplorer, .NETFrameworkyPowerPointsonmarcascomercialesregistradasomarcascomercialesdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.

• MicroSaveresunamarcacomercialregistradadeKensingtonComputerProductsGroup,unadivisióndelasmarcasACCO.

• LosnombresHDMIyHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,yellogotipoHDMIsonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeHDMILicensingLLCenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

• HDBaseT™esunamarcacomercialdeHDBaseTAlliance.

• DLPesunamarcacomercialdeTexasInstruments

• LamarcacomercialPJLinkesunamarcaaplicadaparaderechosdemarcasenJapón,losEstadosUnidosdeAméricayotrospaísesyregiones.

• Wi-Fi®,Wi-FiAlliance®,Wi-FiProtectedAccess®,Wi-FiDirect®sonmarcascomercialesregistradasdeWi-FiAllian-ce®.WPA™,WPA2™,Wi-FiProtectedSetup™,Miracast™sonmarcascomercialesdeWi-FiAlliance®.

• Blu-rayesunamarcacomercialdeBlu-rayDiscAssociation.

• CRESTRONyROOMVIEWsonmarcascomercialesregistradasdeCrestronElectronics,Inc.enlosEstadosUnidosy en otros países.

• EthernetesunamarcacomercialregistradaounamarcacomercialdeFujiXeroxCo.,Ltd.

• GooglePlayyAndroidsonmarcascomercialesdeGoogleInc.

• Elrestodenombresdeproductoylogotiposdeempresamencionadosenestemanualdelusuariosonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdesusrespectivospropietarios.

• VirtualRemoteToolutilizaWinI2C/DDClibrary,©NicomsoftLtd.

• LicenciasdeSoftwareGPL/LGPL

ElproductoincluyesoftwareconlicenciabajoGNULicenciaPúblicaGeneral(GPL),GNULicenciaPúblicaGeneralReducida(LGPL),yotras.

Paramásinformaciónsobrecadasoftware,vea“readme.pdf”dentrodelacarpeta“aboutGPL&LGPL”enelCD-ROMprovisto.

NOTAS(1)Elcontenidodeestemanualdelusuarionosepuedevolveraimprimirnienparteniensutotalidadsinpermiso.

(2)Elcontenidodeestemanualdelusuarioestásujetoacambiossinprevioaviso.

(3)Sehatomadomuchocuidadoenlapreparacióndeestemanualdelusuario;sinembargo,siencontraraalgunaspartesdudosas,erroresuomisiones,lerogamoscontacteconnosotros.

(4)Apesardelartículo(3),NECnoseharáresponsabledeningunareclamaciónsobrelapérdidadebeneficiosuotros asuntos que puedan resultar del uso del proyector.

i

Información importantePrecauciones de seguridadPrecaucionesLeaconcuidadoestemanualantesdeutilizarelproyectorNECytengaelmanualamanoparapoderconsultarlomás adelante.

PRECAUCIÓNParadesactivarlaalimentaciónprincipal,asegúresedeextraerelenchufedelatomaderedeléctrica.Latomadereddebeestarlomáscercaposibledelequipo,yademásdebeserfácilmenteaccesible.

PRECAUCIÓNPARAEVITARDESCARGASELÉCTRICAS,NOABRALACAJA.ENELINTERIORHAYCOMPONENTESCONALTATENSIÓN.ACUDAAPERSONALDESERVICIOCUALIFICADO.

Estesímboloadviertealusuariodelapresenciadetensiónsinaislamientodentrodelequiposuficientecomoparacausardescargaseléctricas.Porlotanto,espeligrosorealizarcualquiertipodecontactoconcualquierpiezadelinteriordelequipo.Estesímboloalertaalusuariodelapresenciadeinformaciónimportanteconcernientealfuncionamientoy mantenimiento del equipo.Debeleerseatentamentelainformaciónparaevitarproblemas.

ADVERTENCIA:PARAEVITARINCENDIOSODESCARGASELÉCTRICAS,NOEXPONGAESTEEQUIPOALALLUVIANIALAHUMEDAD.NOUTILICEELENCHUFEDEESTEEQUIPOCONUNCABLEALARGADOROENUNATOMADEPAREDAMENOSQUELOSCONTACTOSSEPUEDANINSERTARCOMPLETAMENTE.

Cómo deshacerse del producto utilizado

LalegislacióndelaUEpuestaenprácticaencadaestadomiembrorequierequelosproductoseléctricosyelectrónicosquellevenlamarca(izquierda)debenserdesechadosseparadamentedelabasuranormal.Esto incluyeproyectoresysusaccesorioseléctricos.Cuandosedeshagade talesproductos,siga losconsejosdesuautoridadlocaly/opregunteenlatiendaenlaqueadquirióelproducto.Despuésderecogerlosproductosutilizados,sevuelvenautilizaryareciclardeformaadecuada.Dichoesfuerzoayudaareduciraunnivelmínimolacantidaddedeshechosasícomoelimpactonegativosobrela salud humana y el medioambiente.LamarcaenlosproductoseléctricosyelectrónicosseaplicasóloalosactualesestadosmiembrosdelaUniónEuropea.

Para la UE: Elsímbolodelcontenedorconruedastachadosignificaquelaspilasusadasnodebendeposi-tarseenelcontenedorpararesiduosdomésticoshabitual.Enelcasodelaspilasusadas,existeunsistemaderecogidaselectivaquepermiteeltratamientoyelreciclajeadecuadossegúnlalegislaciónvigente.

La pila debe desecharse correctamente conforme a la directiva de la UE 2006/66/EC y ser objeto de recogida selectiva por parte del servicio local correspondiente.

ii

Información importante

Medidas de seguridad importantesEstasinstruccionesdeseguridadsonparagarantizarunalargavidadesuproyectoryparaevitarincendiosydes-cargaseléctricas.Léalasdetenidamenteyrespetetodaslasadvertencias.

Instalación• Nocoloqueelproyectorenlassiguientescondiciones:

- Exteriores- en una mesa con ruedas, soporte o mesa inestables.- cercadeagua,bañosohabitacioneshúmedas.- bajolaluzdirectadelsol,cercadecalefaccionesodispositivosqueradiencalor.- en un entorno polvoriento, con humo o con vapor. - sobreunahojadepapelopaño,alfombrasomoquetas.

• Noinstalenialmaceneelproyectorenlassiguientescondiciones.Delocontrario,podríaprovocarunfalloenelfuncionamiento.- Cercadecamposmagnéticospotentes- Enentornosgaseososcorrosivos

• Sideseainstalarelproyectoreneltecho:- No intente instalar el proyector usted mismo.- Elproyectordebedeserinstaladoportécnicoscualificadosparaasegurarunfuncionamientoadecuadoyreducir

elriesgodelesionescorporales.- Además,eltechodebedeserlosuficientementefuertecomoparasoportarelproyectorylainstalacióndebede

realizarsedeacuerdoconlasnormasdeconstrucciónlocales.- Consulteasudistribuidorparamásinformación.

ADVERTENCIA• Nocubralalenteconelprotectordelenteniconningúnotroobjetosimilarmientraselproyectorestéencendido.

Encasocontrario,elcalorqueemitelaluzproyectadapodríaderretirelprotector.

• Nositúeningúnobjetosensiblealcalordelantedelalentedelproyector.Encasocontrario,elcalorqueemitelaluzproyectadapodríaderretirelobjeto.

• Noutilicerociadoresquecontengangasesinflamablesparalimpiarelpolvoylasuciedadacumuladosenlacarcasay la lente. Puede provocar un incendio.

Nouseelproyectorinclinadohacialaizquierdayhacialaderecha.Estopodríaprovocarunfalloenelfuncionamiento.Sinembargo,lainstalaciónenretrato*esposible.Paralainstalacióntiporetrato,instaleelproyectorconlatomadeadmisiónenlaparteinferior.Tengaencuentalasprecaucionesparalainstalaciónenretrato.* Esnecesariofijarunsoportepersonalizadojuntoconelproyector.(→página86)

iii


Precauciones ante incendios y descargas eléctricas • Nobloqueelosorificiosdeventilacióndelproyector.Igualmente,nocoloquepapeles,pañosniningúnotroobjeto

blandodebajodelproyector.Delocontrario,podríaprovocarunincendio.Instaleelproyectorenunlugardondehayaespaciosuficienteasualrededor(aproximadamentede100mmomásparalaventilacióndeadmisión,200mmomásparalarejilladeescape).

• Nointentetocarlasalidadeventilaciónpuespuedeestarcalientemientraselproyectorpermaneceencendidoeinmediatamentedespuésdeapagarelproyector.Algunaspiezasdelproyectorpodríanllegaracalentarsetempo-ralmentesiseapagaelproyectorconelbotónPOWER.

Tengacuidadoalmanipularelproyector.• Evitequeobjetosextraños,comoclipsytrozosdepapel,caigansobreelproyector.Nointenterecuperarningún

objetoquepuedahabercaídoenelproyector.Noinserteningúnobjetometálico,comouncableoundestornillador,enelproyector.Sialgúnobjetocayeseenelinteriordesuproyector,desconécteloinmediatamenteydejequeunmiembrodelpersonaldeserviciotécnicoretireelobjetodesuproyector.

• Nocoloqueningúnobjetosobresuproyector.• Notoqueelenchufedealimentaciónduranteunatormenta.Hacerlopodríacausarunadescargaeléctricaoun

incendio.• Elproyectorestádiseñadoparafuncionarconunafuentedealimentaciónde100a240VdeCAa50/60Hz.Ase-

gúresedequesufuentedealimentacióncumpleestosrequisitosantesdeutilizarelproyector.• Nomiredirectamentealalentemientraselproyectorestáencendido.Podríaproducirlesionesgravesensusojos.• Nomirealafuentedeluzutilizandoinstrumentosópticos(comolupasyespejos).Podríanproducirsedañosenla

visión.• Mantengacualquierobjeto(lupa,etc.)fueradelatrayectoriadelaluzdelproyector.Laluzproyectadadesdela

lenteesextensiva,demodoquecualquierobjetoanómaloquepuedaredirigirlaluzquesaledelalentepuedeprovocarresultadosimpredecibles,comofuegoolesionesenlosojos.

• Nositúeningúnobjetosensiblealcalordelantedelarejilladeventilacióndeescapedelproyector. Encasocontrario,podríaderretirseelobjetoosepodríaquemarlasmanosdebidoalcalorqueexpulsalasalida.• Noderrameaguasobreelproyector.Hacerlopodríacausarunadescargaeléctricaounincendio.Sielproyector

semoja,apáguelo,desenchufeelcabledealimentaciónyhagaqueuntécnicodelpersonaldeserviciocualificadolo revise.

• Manipuleelcabledealimentaciónconcuidado.Uncabledealimentacióndañadoodeshilachadopuedecausardescargaseléctricasounincendio.- Noutiliceningúnotrocabledealimentaciónqueelsuministradoconelproyector.- Nodoblenitireexcesivamentedelcabledealimentación.- Nocoloqueelcabledealimentacióndebajodelproyectorodebajodeningúnobjetopesado.- Nocubraelcabledealimentaciónconmaterialesblandostalescomoalfombrillas.- No caliente el cable de alimentación.- No manipule el cable de alimentación con las manos mojadas.

• Apagueelproyector,desenchufeelcabledealimentaciónylleveelproyectoraunserviciotécnicocualificadosiocurrenlassiguientescondiciones:- Sielcabledealimentaciónoenchufeestándañadosodeshilachados.- Sisehaderramadolíquidodentrodelproyectorosihaestadoexpuestoalalluviaoalagua.- Sielproyectornofuncionadeformanormalcuandosigalasinstruccionesdescritasenelmanualdelusuario.- Sielproyectorsehacaídoosisehadañadolacaja.- Sielproyectormuestrauncambioenelrendimientoqueindiquenquenecesitaservicio.

• Desconecteelcabledealimentaciónydemáscablesantesdetransportarelproyector.• Desactiveelproyectorydesenchufeelcabledealimentaciónantesdelimpiarlacaja.• Apagueelproyectorydesenchufeelcabledealimentaciónsielproyectornovaaserutilizadoporunlargoperíodo

de tiempo.• CuandoutiliceuncableLAN: Porseguridad,noloconecteaunterminalparacableadodedispositivosperiféricosquepuedatenerunvoltaje

excesivo.

iv


PRECAUCIÓN• Asegúresedeapretarlostornillostrasinstalarlacubiertaparacables.Delocontrariopodríaprovocarquela

cubiertaparacablessesalieseycayese,causandolesionesodañosenlacubiertaparacables.• Nointroduzcacablesatadosenlacubiertaparacables.Hacerlopodríadañarelcabledealimentaciónycausar

un incendio.• Noagarrelacubiertaparacablesmientrasmueveelproyectorynoapliqueunexcesodefuerzasobrelamisma.

Hacerlopodríadañarlacubiertaparacables,causandolesiones.• Noutilicelapatadeinclinaciónconotropropósitoquenoseaeloriginalmenteestablecido.Elusoincorrecto,

comolasujecióndelapatadeinclinaciónocolgarenunaparedpuedendañarelproyector.• Noenvíeelproyectorenelestucheblandoporserviciosdeentregadepaquetesoenvíosdecarga.Esposible

queelproyectorenelinteriordelestucheblandosedañe.• Seleccioneelmododeventilador[ALTO]siutilizaelproyectordeformacontinuadadurantemásdeundía.(En

elmenú,seleccione[CONFIG.]→[OPCIONES(1)]→[MODODEVENTILADOR]→[ALTO].)

Precauciones con el mando a distancia• Manipuleelmandoadistanciaconcuidado.• Sielmandoadistanciasemoja,límpieloyséqueloinmediatamente.• Eviteelcaloryhumedadexcesivos.• Nocortocircuite,calientenidesmontelaspilas.• Noarrojelaspilasalfuego.• Cuandonovayaausarelmandoadistanciaporunperíodoprolongadodetiempo,retirelaspilas.• Asegúresedequelapolaridad(+/−)delaspilasseacorrecta.• Noutilicepilasnuevasyusadasalmismotiempoynomezclepilasdedistintotipo.• Desechelaspilasutilizadassegúnlasregulacioneslocales.

v


Módulo de iluminación

1. Hayunmódulodeiluminaciónquecontienevariosdiodosláserincluidoenelproductocomofuentedeluz.

2. Estosdiodosláserestánselladosenelmódulodeiluminación.Nosenecesitamantenimientoniservicioparaelfuncionamientodelmódulodeiluminación.

3. Elusuariofinalnotienepermisoparasustituirelmódulodeiluminación.

4. Póngaseencontactoconundistribuidorcualificadoparaelreemplazodelmódulodeiluminaciónyparaobtenermásinformación.

Precaución sobre la seguridad del láser• Elmóduloláserseencuentrainstaladoenesteproducto. Elusodecontrolesoajustesdeprocedimientosdiferentesalosespecificadosaquípuederesultarenexposición

aradiaciónpeligrosa.• EsteproductohasidoclasificadocomoClase1deIEC60825-1,terceraedición,2014-05. EsteproductohasidoclasificadocomoClase2deIEC60825-1,segundaedición,2007-03.Seencuentraigualmente

enconformidadconlosestándaresderendimientodelaFDA21CFR1040.10y1040.11paralosproductosláserexceptoparalasvariacionessegúnelAvisolásernúm.50,confechade24dejuniode2007.

Cumplalasleyesynormativasdesupaísenrelaciónalainstalaciónygestióndeldispositivo.• Diodosláserazules:Longituddeonda455nm,potenciadesalida120W• Nomiredirectamentealalentemientraselproyectorestáencendido.Podríasufrirlesionesgravesensusojos.

Supervisealosniños.• Elsiguientediagramaestáindicadoenelproyector.

• Nomirealafuentedeiluminaciónutilizandoinstrumentosópticos(comolupasyespejos).Podríanproducirsedaños

en la visión.• Alencenderelproyector,asegúresedequenadiedentrodelrangodeproyecciónestámirandoalalente. NOMIREALALENTEMIENTRASESTÁENUSO.

vi


• Lasetiquetasestánpegadasenlaposiciónindicadaacontinuación.

Etiqueta 1 Etiqueta 2

Etiqueta1:

Etiqueta2:

vii


Sobre los derechos de autor de las imágenes originales proyectadas:Noolvidequelautilizacióndeesteproyectorparafinescomercialeslucrativosoparaatraerlaatencióndelpúblicoenlugarescomocafeteríasuhoteles,yelempleodelacompresiónolaexpansióndelaimagenenpantallaconlassubsiguientesfunciones,podríaoriginarproblemasporlaviolacióndelosderechosdeautorprotegidosporlaleyde propiedad intelectual.[RELACIÓNDEASPECTO],[KEYSTONE],funcióndeaumentoyotrasfuncionessimilares.

Estedispositivonohasidodiseñadoparaserutilizadoenelcampodevistadirectoenlugaresdetrabajoconpan-tallavisuales.Paraevitarlosincómodosreflejosenloslugaresdetrabajoconpantallasvisuales,nocoloqueestedispositivo dentro del campo de vista directo.

viii


Función de gestión de energíaElproyectorestáequipadoconfuncionesdegestióndeenergía.Parareducirelconsumodeenergía,lasfuncionesdegestióndeenergía(1y2)sonpreajustadasenfábricatalycomosemuestraacontinuación.ParacontrolarelproyectordesdeundispositivoexternomedianteunaLANomediantelaconexióndeuncabledeserie,utiliceelmenúen pantalla para cambiar los ajustes de 1 y 2.

1. MODO DE ESPERA (Ajuste de fábrica: NORMAL)

Para controlar el proyector desde un dispositivo externo, seleccione [RED EN MODO DE ESPERA] para [MODO DE ESPERA].

NOTA:• Cuando[NORMAL]seencuentraseleccionadopara[MODODEESPERA],lossiguientesterminalesyfuncionesnofuncionarán: TerminalMONITOROUT(COMP.),terminalAUDIOOUT,funcionesLAN,funcióndealertadecorreo,DDC/CI(VirtualRemoteTool).

Consultelapágina60paraobtenermásdetalles.• Cuandosehaestablecido[REDENMODODEESPERA]para[MODODEESPERA]ylaLANhaestadoencondicióndeenlace

interrumpidodurante3minutos,[MODODEESPERA]setrasladaráen[NORMAL]deformaautomáticaconelfindeahorrarelconsumodeenergía.

2. ENC. AUTO. DESACT. (Ajuste de fábrica: 1 hora)

Para controlar el proyector desde un dispositivo externo, seleccione [DESACT.] para [ENC. AUTO. DESACT.].

NOTA:• Si[1:00]esseleccionadopara[ENC.AUTO.DESACT.],podráhabilitarelproyectorparaqueseapagueautomáticamenteen60

minutossinorecibeningunaseñaldesdeunaentradaonoserealizaningunaoperación.

Precauciones de salud para los usuarios que visualicen imágenes en 3D

Antesdecomenzarlavisualización,asegúresedeleerlasprecaucionesdesaluddelmanualdelusuarioincluidoconsusgafasconobturadorLCDosucontenido3Dcompatible,comoporejemploDVD,vídeojuegos,archivosde vídeo de ordenador, etc.Paraevitarsufrirsíntomasadversos,cumplaconlosiguiente:• NoutilicegafasconobturadorLCDparavisualizarningúnotromaterialdistintoalasimágenesen3D.

• Mantengaunadistanciade2m/7piesosuperiorentrelapantallayelusuario.Visualizarimágenesen3Dacortadistanciapuedeforzarlavista.

• Evitevisualizarimágenesen3Dduranteperíodosprolongados.Tómeseundescansodealmenos15minutostrascadahoradevisualización.

• Siustedocualquiermiembrodesufamiliaposeenantecedentesdeepilepsiafotosensitiva,póngaseencontactoconsudoctorantesdevisualizarimágenesen3D.

• Durantelavisualizacióndeimágenesen3D,sisientemalestar,nauseas,mareos,vómitos,doloresdecabeza,fatigavisual,visiónborrosa,convulsionesyentumecimientos,dejedeverlasinmediatamente.Silossíntomaspersisten,póngaseencontactoconunmédico.

• Visualicelasimágenesen3Destandoenfrentedelapantalla.Visualizarlasenángulopuedecausarcansancioofatigavisual.

Número de modelo de la unidad LAN inalámbricaLaunidadLANinalámbricaesunartículoopcional.Paraencontrarelmodeloadecuadoasuzona,visiteelsitiowebdelacompañía:URL:http://www.nec-display.com/global/support/index.html

http://www.nec-display.com/global/support/index.html

ix

Tabla de contenidoInformación importante ........................................................................................ i

1. Introducción ..........................................................................................................1❶¿Quécontienelacaja?...................................................................................................1❷Introducciónalproyector ................................................................................................2

General .....................................................................................................................2Fuentedeiluminación·Brillo ....................................................................................2Instalación .................................................................................................................2Vídeos .......................................................................................................................2Red ...........................................................................................................................2Ahorrodeenergía .....................................................................................................3Acercadeestemanualdelusuario...........................................................................3

❸Denominacióndelaspartesdelproyector .....................................................................4Frontal .......................................................................................................................4Instalacióndelacorreadelatapadelalente ..........................................................4Parte posterior ..........................................................................................................5Controles/Indicadores ...............................................................................................6Característicasdelpaneldeterminales ....................................................................7

❹Denominacióndelaspartesdelmandoadistancia .......................................................8Instalacióndepilas ...................................................................................................9Precauciones con el mando a distancia ...................................................................9Alcancedelmandoadistanciainalámbrico ..............................................................9

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico) ..................10❶Flujodeproyeccióndeunaimagen ..............................................................................10❷Conectarsuordenador/Conectarelcabledealimentación ..........................................11❸Encenderelproyector ..................................................................................................12

Notaacercadelapantallainicial(pantalladeseleccióndeidiomademenú) ........13❹Seleccióndeunafuente ...............................................................................................14

Seleccióndelafuentedeordenadorovídeo .........................................................14❺Ajustedeltamañoylaposicióndelaimagen ..............................................................16

Ajustedelaposiciónverticaldeunaimagenproyectada(cambiodelente) ..........17Enfoque ...................................................................................................................19Zoom .......................................................................................................................19Ajustedeinclinación(patadeinclinación) ..............................................................20

❻Correccióndeladistorsiónkeystone[KEYSTONE] .....................................................21❼Optimizaciónautomáticadelaseñaldeordenador .....................................................23

Ajustedelaimagenutilizandolafuncióndeajusteautomático ..............................23❽Aumentoodisminucióndelvolumen ............................................................................23❾Apagarelproyector ......................................................................................................24❿Almoverelproyector ....................................................................................................25

3. Funciones convenientes ..............................................................................26❶Interrupcióndelaimagenydelsonido .........................................................................26❷Congelarunaimagen ...................................................................................................26❸Ampliarunaimagen......................................................................................................27❹Cambiarelmodoeco/comprobacióndelefectodeahorrodeenergía ........................28

Utilizarelmodoeco[MODOECO] .........................................................................28

x

Tabla de contenido

Comprobacióndelefectodeahorrodeenergía[MEDIDORDECO2] ...................29❺ Prevencióndelusonoautorizadodelproyector[SEGURIDAD]...................................30❻Visualizacióndeimágenesen3D.................................................................................33

GafasconobturadorLCD(recomendadas) ............................................................33Pasosparalavisualizacióndeimágenesen3Denelproyector ............................33Solucióndeproblemassobrelavisualizacióndeimágenesen3D ........................36

4. Uso de los menús en pantalla ..................................................................37❶Usodelosmenús .........................................................................................................37

Elementosdelmenú ...............................................................................................38❷ Lista de los elementos del menú ..................................................................................39❸Descripcionesyfuncionesdelmenú[FUENTE]...........................................................42

HDMI1yHDMI2 ......................................................................................................42ORDENADOR.........................................................................................................42VIDEO .....................................................................................................................42HDBaseT ................................................................................................................42APPS ......................................................................................................................42

❹Descripcionesyfuncionesdelmenú[AJUSTE] ...........................................................43[AJUSTEDELAIMAGEN] ......................................................................................43[OPCIONESDEIMAGEN] ......................................................................................46

❺Descripcionesyfuncionesdelmenú[CONFIG.] ..........................................................50[GENERAL] .............................................................................................................50[MENÚ] ...................................................................................................................53[INSTALACIÓN] ......................................................................................................54[OPCIONES(1)].......................................................................................................58[OPCIONES(2)].......................................................................................................60[3D] .........................................................................................................................63

❻Descripcionesyfuncionesdelmenú[INFO.] ...............................................................65[TIEMPODEUSO] .................................................................................................65[FUENTE(1)] ...........................................................................................................65[FUENTE(2)] ...........................................................................................................65[HDBaseT] ..............................................................................................................65[LANPORCABLE] .................................................................................................65[LANINALÁMBRICA]..............................................................................................65[VERSION(1)] .........................................................................................................65[VERSION(2)] .........................................................................................................65[OTROS] .................................................................................................................65

❼Descripcionesyfuncionesdelmenú[REAJ.] ...............................................................66Restablecerlosajustesdefábrica[REAJ.] .............................................................66

5. Instalación y conexiones .............................................................................67❶Cómoinstalarlapantallayelproyector........................................................................67

Tablasdelostamañosydimensionesdelapantalla ..............................................69Ejemplodeinstalaciónenunescritorio ..................................................................70Rangodecambiodelalente ..................................................................................71

❷Cómohacerlasconexiones .........................................................................................73Conectarsuordenador ...........................................................................................73Conexiónaunmonitorexterno ...............................................................................75ConexióndesureproductordeDVDuotrosequiposAV .......................................76Conexióndelcomponentedeentrada ....................................................................77

xi

Tabla de contenido

ConexióndelaentradaHDMI .................................................................................78Conexióndesucámaradedocumentos ................................................................79ConexiónaunaLANporcable ...............................................................................80ConexiónaunaLANinalámbrica(opcional:serieNP05LM) ..................................81ConexiónaundispositivodetransmisiónHDBaseT(deventaencomercios) .......84Proyecciónretrato(orientaciónvertical) .................................................................86

6. MENÚ DE APPS .................................................................................................88❶¿QuépuedehacerconelMENÚDEAPPS? ...............................................................88

7. Supportware del usuario .............................................................................92❶SoftwareincluidoenelCD-ROM ..................................................................................92❷Proyectarlaimagendelapantalladesuordenadordesdeelproyectormediante

unaLAN(ImageExpressUtilityLite) ......................................................................93IniciarImageExpressUtilityLitedesdeunamemoriaUSBotarjetaSD................96

❸Proyeccióndeunaimagenenángulo(GeometricCorrectionToolenImageExpressUtilityLite) .................................................................................................98QuépuedehacerconlafunciónGCT ....................................................................98Proyeccióndeunaimagendesdeunángulo(GCT) ...............................................98

❹ ControldelproyectordesdeunaLAN(PCControlUtilityPro4/Pro5) .......................101❺Utilizarelcabledeordenador(VGA)paraoperarelproyector(VirtualRemoteTool) 106❻IntroduccióndelaaplicaciónMultiPresenter ..............................................................112

8. Mantenimiento .................................................................................................113❶Limpiezadelalente....................................................................................................113❷Limpiezadelacaja .....................................................................................................114

9. Apéndice .............................................................................................................115❶Deteccióndefallos .....................................................................................................115

Mensajes de los indicadores.................................................................................115Problemas comunes y sus soluciones ..................................................................117Sinohayimagenosilaimagennosevisualizacorrectamente. ..........................118

❷Especificaciones .........................................................................................................119❸Dimensionesdelacaja ..............................................................................................121❹Instalacióndelacubiertaparacablesopcional(NP08CV) ........................................122

Instalacióndelacubiertaparacables ..................................................................122Extraccióndelacubiertaparacables ...................................................................123

❺Asignacionesdecontactoynombresdeseñaldelosterminalesprincipales ............124❻Listadeseñalesdeentradacompatibles ...................................................................126❼CódigosdecontroldePCyconexióndecables ........................................................127❽Actualizacióndelsoftware ..........................................................................................128❾ Lista de comprobación para solucionar problemas ....................................................130❿CertificaciónTCO .......................................................................................................132⓫¡REGISTRESUPROYECTOR!(paralosresidentesenEstadosUnidos,Canadá

yMéxico) ...............................................................................................................133

1

1. Introducción❶ ¿Qué contiene la caja?Asegúresedequelacajacontienetodosloselementosqueaparecenenlalista.Sifaltaalgunapieza,póngaseencontacto con su distribuidor.Conservelacajaylosmaterialesdeembalajeoriginalesporsitienequetransportarelproyector.

Proyector

Mando a distancia(7N901121)

Pilas (AAA × 2)

Cable de alimentación(EE. UU.: 7N080240/7N080243)(UE: 7N080027/7N080029)

Cable de ordenador (VGA)(7N520089)

Correa de la tapa de la lente

Sólo para NorteaméricaGarantía limitadaPara clientes en Europa: Tiene a su disposición la Póliza de garantía en nuestro sitio web: www.nec-display-solutions.com• Informaciónimportante(7N8N7851)

• Guíadeconfiguraciónrápida(ParaAmérica del Norte: 7N8N7861) (para otros países distintos de América del Norte: 7N8N7861 y 7N8N7961)

CD-ROM del proyector NECManualdelusuario(PDF)ysoftwarede utilidad(7N952561)

2

1. Introducción

❷ Introducción al proyectorEstasecciónincluyeunadescripcióngeneraldelnuevoproyectorydescribelascaracterísticasycontroles.

General

• ProyectorDLPdeunsolochipconaltaresoluciónyaltobrillo

Nombre del modelo PanelDMD Resolución Relacióndeaspecto

P502HL-2 Tipo0,65 1920×1080píxeles 16:9

P502WL-2 Tipo0,65 1280×800píxeles 16:10

Fuente de iluminación · Brillo

• Enelmódulodeiluminaciónseencuentrainstaladoundiodoláserdelargaduración

Elproductopuedefuncionaraunbajocostedebidoaquelafuentedeluzlásersepuedeutilizarduranteunlargoperíodo de tiempo sin requerir sustitución o mantenimiento.

• Sepuedeajustarelbrillodentrodeunrangoamplio

Adiferenciadelasfuentesdeluzordinarias,elbrillopuedeajustarsedesdeel16al100%enincrementosde1%.

• Modo[BRILLOCONSTANTE]

Elbrillodisminuyenormalmenteconeluso,peroseleccionandoelmodo[BRILLOCONSTANTE],elproyectorcontrolaautomáticamentelasalidadelmódulodeiluminaciónenconformidadconeltiempodeusodelmódulode iluminación para mantener el brillo constante.

Instalación

• Proyecciónenposiciónretratosininclinación

Esteproyectorpuedeajustarseacualquierángulodentrodeunrangoverticalde360°.Tambiénpuedegirarlaimagen90°enorientaciónretrato.Esteproyectornopuedeserinstaladoconunainclinaciónhacialaderechaoizquierdaademásdelaproyecciónretrato.

• Mecanismodecambiodelenteparaelajusteconfacilidaddelaposicióndelaimagenproyectada

Laposicióndelaimagenproyectadasemuevegirandolosdosdialesdelapartesuperiordelacajadelproyector,unoparaladirecciónverticalyotroparaladirecciónhorizontal.

Vídeos

• Granvariedaddeterminalesdeentrada(HDMI×2,HDBaseT,etc.)

Elproyectorestáequipadoconunagranvariedaddeterminalesdeentrada:HDMI(×2),Ordenador(analógico),Vídeo,HDBaseT,etc.ElterminaldeentradaHDMIdeesteproductoescompatibleconHDCP.HDBaseTesunestándardeconexiónparaaplicacionesdomésticasestablecidoporlaHDBaseTAlliance.

• Compatibleconelformato3DHDMI

Esteproyectorsepuedeusarparavisualizarvídeosen3Dusandolasgafas3Dtipoobturadoractivasdisponiblescomercialmenteymedianteemisores3DqueseancompatiblesconXpand3D.

Red

• PoseelafunciónMENÚDEAPPSquepuedeusarlared.

MENÚDEAPPSproporcionavariasfuncionescomoVISOR,CONEXIÓNAESCRITORIOREMOTO,MultiPre-senter,Miracast,CONFIG.DELARED(LANporcable/LANinalámbrica)yTEMPOR.DEPROGRAMA.

• Prácticosoftwaredeutilidad(soportedesoftwaredelusuario)proporcionadodeformaestándar

SepuedenusarloscincosoftwaredeutilidadalmacenadosenelCD-ROMdelproyectorNEC(ImageExpressUtilityLite(paraWindows/OSX),VirtualRemoteTool,PCControlUtilityPro4(paraWindows)yPCControlUtilityPro5(paraOSX)).

3

1. Introducción

• CompatibleconCRESTRONROOMVIEW

EsteproyectorescompatibleconCRESTRONROOMVIEW,loquepermitegestionarvariosdispositivosconec-tados a la red desde un ordenador o controlador.

• CompatibleconlaaplicaciónMultiPresenter

EsteproyectorescompatibleconlaaplicaciónMultiPresenterdeNEC,porloqueesposiblelaproyecciónmulti-pantallaatravésdelared(LANalámbrica/LANinalámbrica).

Ahorro de energía

• 0,15W(100-130VCA)/0,36W(200-240VCA)enelmododeesperaconlatecnologíadeahorrodeenergía

Seleccionar[NORMAL]para[MODODEESPERA]desdeelmenúpuedeactivarelmododeahorrodeenergíadel proyector.

NORMAL:0,15W(100-130VCA)/0,36W(200-240VCA)

REDENMODODEESPERA:2,1W(100-130VCA)/2,3W(200-240VCA)

• “MODOECO”paraunbajoconsumodealimentaciónyvisualizaciónde“MEDIDORDECO2”

Elproyectorvieneequipadoconun“MODODELUZ”parareducirelconsumodealimentaciónduranteeluso.Además,elefectodeahorrodeenergíaunavezajustadoel[MODOECO]seconviertealacantidaddereduccionesdeemisionesdeCO2yestoseindicaenelmensajedeconfirmaciónvisualizadocuandoseapagalaalimentaciónyenla[INFO.]delmenúdepantalla(MEDIDORDECO2).

Acerca de este manual del usuarioLamaneramásrápidadecomenzarestomarseuntiempoyhacertodobiendesdeelprincipio.Tómeseunosminutospararevisarelmanualdelusuario.Estoleahorrarátiempomásadelante.Alprincipiodecadasecciónencontraráunadescripcióngeneral.Siunasecciónnoesaplicable,simplementepáselaporalto.

4

1. Introducción

❸ Denominación de las partes del proyectorFrontal

Rejilla de admisión(→página113)

Cubierta de cambio de lente(→página17)

Tapa de la lente

Pata de inclinación(→página20)

Rejilla de admisión(→página113)

Sensor remoto(→página9)

Anillodeenfoque(→página19)

Indicadores(→página6)

Palanca de zoom (→página19)

Lente

Altavoz monoaural

Instalación de la correa de la tapa de la lente1. Inserte el extremo de la correa a través del orificio de montaje de

la tapa de la lente y pase el nudo a través.

Orificiodemontajedelatapadelalente

2. Introduzca el nudo en el orificio de montaje de la correa (grande) de la parte inferior del proyector y, a continuación, empújelo hacia el orificio estrecho (pequeño).

5

1. Introducción

Controles(→página6)

Sensor remoto(→página9)

Ranura de seguridad incorporada ( )*

CubiertadelaLANinalámbrica(→página81)

Entrada de CAConecte aquí la clavija de tres

contactos del cable de alimentación suministrado, y conecte el otro

extremo del cable a una toma de corriente activa. (→página11)

Rejilla de escape

OrificioparacadenadeseguridadColoque un dispositivo antirrobo.En la abertura destinada a la cadena de seguridad se pueden introducir cables o cadenas de se-guridad de hasta 0,18 pulgadas/4,6 mmdediámetro.

Parte posterior

Conexión de la cubierta para cables (izquierda/derecha)Orificiosde

tornillo (→página122)

* Esta ranura de seguridad escompatible con el sistema de seguridadMicroSaver®.

6

1. Introducción

Controles/Indicadores

7

9

11

10

2 3 4

6

8

15

1. Botón (POWER) (→página12, 24)

2. IndicadorPOWER (→página11, 12, 24, 115)

3. Indicador STATUS (→página115)

4. IndicadorLIGHT (→página115)

5. BotónECO (→página28)

6. BotónSOURCE (→página14)

7. BotónAUTOADJ. (→página23)

8. BotónMENU (→página37)

9. ▲▼◀▶/Botonesdevolumen◀▶/BotonesdeKeystone

(→página13, 21, 23, 37)

10.BotónENTER (→página37)

11.BotónEXIT (→página37)

7

1. Introducción

Características del panel de terminales

1. TerminalCOMPUTERIN/entradadecomponente(MiniD-Subde15contactos)

(→página73, 77, 79)

2. MiniclavijaCOMPUTERAUDIOIN(miniestéreo) (→página73, 77)

3. TerminalHDMI1IN(tipoA) (→página73, 74, 78)

4. TerminalHDMI2IN(tipoA) (→página73, 74, 78)

5. MONITOROUT(COMP.)Terminal(MiniD-Sub15contactos)

(→página75)

6. MiniclavijaAUDIOOUT(miniestéreo) (→página75)

7. TerminalVIDEOIN(RCA) (→página76, 79)

8. VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA) (→página76)

9. PuertoEthernet/HDBaseT(RJ-45) (→página80, 84)

10.PuertoLAN(RJ-45) (→página80, 85)

11.PuertoUSB(LANinalámbrica) (→página83)

12.PuertoUSB(tipoA) (→página89)

13.Terminal3DSYNC(MiniDINde3contactos) (→página35)

14.PuertoPCCONTROL[CONTROLPC](D-Sub9contactos)

(→página127) UtiliceestepuertoparaconectarunPCosistema

de control. Esto le permite controlar el proyectorutilizandoelprotocolodecomunicaciónserial.Sivaaescribirsupropioprograma,loscódigosdecontroldePCtípicosseencuentranenlapágina127.

15.PuertoSERVICE(USBtipoB) (solamenteparaelmantenimiento)

14

2 6

39121011

8713 14 5

15

8

1. Introducción

❹ Denominación de las partes del mando a distancia

＋

3467

1

2

1016

171514

9

58

13

30

3132

20212628

292524

2322

27

33

1918

1211

1. Transmisor infrarrojo (→página9)

2. BotónPOWERON (→página12)

3. BotónPOWERSTANDBY (→página24)

4. BotónSOURCE (→página14)

5. BotónCOMPUTER1 (→página14)

6. BotónCOMPUTER2 (Estebotónno funcionaenesta

seriedeproyectores)

7. BotónAUTOADJ. (→página23)

8. BotónHDMI1 (→página14)

9. BotónHDMI2 (→página14)

10.BotónDisplayPort (Estebotónno funcionaenesta

seriedeproyectores)

11.BotónVIDEO (→página14)

12.BotónHDBaseT (→página14)

13.BotónUSB-B (Estebotónno funcionaenesta

seriedeproyectores)

14.BotónAPPS (→página14, 88)

15.BotónIDSET (→página56)

16.Botóndetecladonumérico/BotónCLEAR

(→página56)

17.BotónFREEZE (→página26)

18.BotónAV-MUTE (→página26)

19.BotónMENU (→página37)

20.BotónEXIT (→página37)

21.Botón▲▼◀▶ (→página37)

22.BotónENTER (→página37)

23.BotónD-ZOOM(+)(–) (→página27)

24.BotónMOUSEL-CLICK* (Estebotónno funcionaenesta

seriedeproyectores)

25.BotónMOUSER-CLICK* (Estebotónno funcionaenesta

seriedeproyectores)

26.BotónPAGE▽/△ (→página89)

27.BotónECO (→página28)

28.BotónKEYSTONE (→página21)

29.BotónPICTURE (→página43, 45)

30.BotónVOL.(+)(–) (→página23)

31.BotónASPECT (→página48)

32.BotónFOCUS/ZOOM (Estebotónno funcionaenesta

seriedeproyectores)

33.BotónHELP (→página65)

* LosbotonesMOUSEL-CLICKyMOUSER-CLICKsolofuncionansihaconectadouncableUSBasuordenador.

9

1. Introducción

Instalación de pilas1. Presione firmemente y deslice la

cubierta de las pilas para extraer-la.

2. Instale pilas nuevas (AAA). Ase-gúrese de que la polaridad (+/−) de las pilas sea correcta.

3. Deslice la cubierta sobre las pilas hasta que encaje en su posición. No mezcle tipos de pilas diferen-tes ni pilas nuevas con usadas.

OPEN

OPEN

Precauciones con el mando a distancia• Manipuleelmandoadistanciaconcuidado.• Sielmandoadistanciasemoja,límpieloyséqueloinmediatamente.• Eviteelcaloryhumedadexcesivos.• Nocortocircuite,calientenidesmontelaspilas.• Noarrojelaspilasalfuego.• Cuandonovayaausarelmandoadistanciaporunperíodoprolongadodetiempo,retirelaspilas.• Asegúresedequelapolaridad(+/−)delaspilasseacorrecta.• Noutilicepilasnuevasyusadasalmismotiempoynomezclepilasdedistintotipo.• Desechelaspilasutilizadassegúnlasregulacioneslocales.• Elsensordelmandoadistanciaenlapartetraseradelproyectornopuedeusarsesiinstalalacubiertaparacables,

vendida por separado, en el proyector.

Alcance del mando a distancia inalámbrico

30°

30°

30°

30°

30°

30°

30°

30°

23,0 pies/7 m23,0 pies/7 mSensor de mando a distancia en la caja

del proyector

Mando a distancia

• Laseñalinfrarrojatieneunalcanceenlínearectaaniveldelavistadeaproximadamente22pies/7m,dentrodeunángulode60gradosrespectodelsensorremotosituadoenlacajadelproyector.

• Elproyectornoresponderásihayobjetosentreelmandoadistanciayelsensorosielsensorestáexpuestoaalgunaluzfuerte.Laspilasdébilestambiénpuedenimpedirqueelmandoadistanciacontrolecorrectamenteelproyector.

10

Enestasecciónsedescribelaformadeencenderelproyectoryproyectarunaimagenenlapantalla.

❶ Flujo de proyección de una imagen

Paso 1• Conectarsuordenador/Conectarelcabledealimentación(→ página 11)

Paso 2 • Encenderelproyector(→ página 12)

Paso 3 • Seleccionarunafuente(→ página 14)

Paso 4• Ajustareltamañoyposicióndelaimagen(→ página 16)

• Corregirladistorsiónkeystone[KEYSTONE](→ página 21)

Paso 5• Ajustarunaimagenysonido

- Optimizarunaseñaldeordenadorautomáticamente(→página23)

- Subir o bajar el volumen (→página23)

Paso 6• Realizarunapresentación

Paso 7• Apagarelproyector(→ página 24)

Paso 8• Almoverelproyector(→ página 25)

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

11


❷ Conectar su ordenador/Conectar el cable de alimentación

1. Conectar su ordenador al proyector.

Estasección lemostraráunaconexiónbásicaaunordenador.Paramás informaciónsobreotrasconexiones,consulte“5.Instalaciónyconexiones”enlapágina73.

Conecteelcabledeordenador(VGA)entreelterminalCOMPUTERINdelproyectoryelpuertodelordenador(miniD-Sub15contactos).Girelosdostornillosdeajustedeambosterminalesparafijarelcabledeordenador(VGA).

2. Conecte el cable de alimentación suministrado al proyector.

Primero, conecte la clavija de tres contactos del cable de alimentación suministrado a la entrada de CA del pro-yector, y a continuación conecte el otro extremo del cable de alimentación suministrado a la toma de corriente.

Elindicadordealimentacióndelproyectorparpadearáduranteunossegundosy,acontinuación,seiluminaráenrojo* (modo de espera).

* Esto es aplicable para ambos indicadores si [NORMAL] es seleccionado para [MODO DE ESPERA]. Consulte la sección del indicador de alimentación.(→página115)

COMPUTER IN

Asegúrese de introducir completamente los enchufesenlatomaACINyenlatomadecorriente.

A la toma de corriente ←

PRECAUCIÓN:LaspiezasdelproyectorpodríanllegaracalentarsetemporalmentesiseapagaelproyectorconelbotónPOWER.Tengacuidadoalmanipularelproyector.

12


❸ Encender el proyector

ADVERTENCIA

Elproyectorproduceunaluzintensa.Alencenderelproyector,asegúresedequenohayanadiemirandoalalentedentro del alcance de proyección.

1. Extraiga la tapa de la lente.

Con el tope de la tapa de la lente presionado hacia arriba, tire hacia delante y retire.

Tope

2. Pulse el botón (POWER) de la caja del proyector o el botón POWER ON del mando a distancia.

El indicador POWER se ilumina en azul y la imagen se proyecta en la pantalla.

SUGERENCIA:• Sielmensaje“¡ELPROYECTORESTÁBLOQUEADO!INTRO-

DUZCASUCONTRASEÑA.”esvisualizado,quieredecirquelafunción[SEGURIDAD]estáactivada.(→página38)

Tras encender el proyector, asegúrese de que el ordenador olafuentedevídeoesténencendidos.

NOTA:Cuandonohayunaseñaldeentradapresente,semuestralaguíadeausenciadeseñal(menúdeajustedefábrica).

Modo de espera Parpadeando Encendido

Luz roja fija Luz azul parpadeando

Luz azul fija

(→página115)

13


Nota acerca de la pantalla inicial (pantalla de selección de idioma de menú)Cuandoenciendaelproyectorporprimeravez,accederáalmenúinicial.Estemenúledalaoportunidaddeselec-cionarunodelos30idiomasdelmenú.

Paraseleccionarunidiomademenú,sigalospasosqueseindicanacontinuación:

1. Utilice el botón ▲, ▼, ◀ o ▶ para seleccionar uno de los 30 idiomas disponibles para el menú.

2. Pulse el botón ENTER para ejecutar la selección.

Despuésdehacerloanterior,puedecontinuarconlasope-raciones del menú.Si lo desea, puede seleccionar el idioma del menú másadelante.(→[IDIOMA]enlapágina39 y 52)

NOTA:• Enlossiguientescasos,elproyectornoseencenderá.

- Silatemperaturainternadelproyectoresdemasiadoalta,elproyectordetectalacondicióndetemperaturaexcesivamentealta.Enestacondición,elproyectornoseenciendeparaprotegerelsistemainterno.Siestosucediera,esperehastaqueloscomponentesinternosdelproyectorseenfríen.

- SielindicadorSTATUSestáiluminadoennaranjaconelbotóndealimentaciónpulsado,quieredecirque[BLOQ.PANELDECONT.]estáactivado.Canceleelbloqueodesactivándolo.(→página54)

• MientraselindicadorPOWERparpadeeencortosciclosenazul,laalimentaciónnopodráserdesconectadautilizandoelbotóndealimentación.

14


❹ Selección de una fuenteSelección de la fuente de ordenador o vídeoNOTA:Enciendaelordenadoroelequipodefuentedevídeoconectadoalproyector.

DetecciónautomáticadelaseñalPulse una vez el botón SOURCE. El proyector buscará la fuente deentradadisponibleylavisualizará.Lafuentedeentradacambiarádelasiguientemanera:

[HDMI1]→[HDMI2]→[COMPUTER]→[VIDEO]→[HDBaseT]→[APPS]

• Cuando se muestra la pantalla FUENTE, puede pulsar el botónSOURCEunascuantasvecesparaseleccionarlafuentedeentrada.

SUGERENCIA:Sinohayningunaseñaldeentradadisponible, la entradaseráomitida.

UtilizandoelmandoadistanciaPulsealgunode losbotonesCOMPUTER1,HDMI1,HDMI2,VIDEO,HDBaseToAPPS.

15


SeleccióndelafuentepredeterminadaPuedehacerquesemuestrecadavezqueelproyectorseencienda.

1. Pulse el botón MENU.

Sevisualizaráelmenú.

2. Pulse dos veces el botón ▶paraseleccionar[CONFIG.]yelbotón▼ o el botón ENTER para seleccionar [GENERAL].

3. Pulse cuatro veces el botón ▶paraseleccionar[OPCIONES(2)].

4. Pulse cinco veces el botón ▼paraseleccionar[SELEC.FUENTEPREDET.]ypulseelbotónENTER.

Sevisualizarálapantalla[SELEC.FUENTEPREDET.].

(→página62)

5. Seleccione una fuente como la fuente predeterminada, y pulse el botón ENTER.

6. Pulse el botón EXIT varias veces hasta cerrar el menú.

7. Reinicie el proyector.

Lafuentequeseleccionóenelpaso5seráproyectada.

SUGERENCIA:• Sielproyectoryelordenadorestánconectadosyelproyectorestáenelmododeespera,podráactivarlaalimentacióndelpro-

yectoryproyectarlapantalladelordenadorautomáticamentedetectandolasseñalesdelordenadorolasseñalesHDMIemitidasdesdeelordenador.

([ENC.AUTOACT.]→página61)• EnWindows7,lacombinacióndelasteclasPyWindowslepermitiráajustarlapantallaexternafácilyrápidamente.

16


❺ Ajuste del tamaño y la posición de la imagenPuedeutilizareldialdecambiodelente,lapalancadelapatadeinclinaciónajustable,lapalancadezoom/anillodelzoomyelanillodeenfoqueparaajustareltamañoylaposicióndelaimagen.Los dibujos y los cables no aparecen en las ilustraciones de este capítulo para mostrar los ejemplos con mayor claridad.

Ajustedelaposiciónverticalyhorizontaldelaimagenproyectada[Cambiodelente](→página17)

Ajustedelenfoque[Anillodeenfoque](→página19)

Ajusteconprecisióndeltamañodeunaimagen[Palancadezoom](→página19)

Ajustedelaalturadelaimagenproyectadaylainclina-ciónhorizontal[Patadeinclinación](→página20)

Correccióndeladistorsióndekeystone[Keystone]*(→página21)

* Pararealizarlacorrecciónkeystonemanualmente,consulte“6.Correccióndeladistorsiónkeystone[KEYSTONE]”enlapágina21.

17


Ajuste de la posición vertical de una imagen proyectada (cambio de lente)

PRECAUCIÓNRealiceelajustepordetrásodesdeellateraldelproyector.Ajustardesdelapartefrontalpodríaexponersusojosaunapotenteluzylesionarlos.

1. Abra la cubierta del cambio de lente.

Abra con el tope de la cubierta presionado hacia delante.

• Lacubiertadelcambiodelentenopuedeextraerse.

Tope

2. Girelosdialesdecambiodelenteenladireccióndelasmanecillasdelrelojoendirecciónopuesta.

Dial vertical

Gire en la dirección de las manecillas del reloj o en dirección opuesta para ajustar la posición de la proyección en dirección vertical.

Dial horizontal

Gire en la dirección de las manecillas del reloj o en dirección opuesta para ajustar la posición de la proyección en dirección horizontal.

Dial de cambio de lente (horizontal)

Dial de cambio de lente (vertical)

Hacia abajoA la izquierda Hacia arribaA la derecha

18


NOTA:• Losdialespuedengirarsemásdeungirocompleto,perolaposicióndelaproyecciónnopuedemoversemásalládelrango

indicadoenlasiguientepágina.Nofuercelosdiales.Delocontrariopodríadañarlosdiales.• Silalentesedesplazaalmáximodeladireccióndiagonal,losbordesdelapantallaseoscureceránoensombrecerán.• Elajustedeldesplazamientoverticaldebefinalizarconunaimagendesplazadahaciaarriba.Sideseafinalizarelajustedel

desplazamientoverticalconunaimagenorientadahaciaabajo,losajustesdezoom/enfoqueounasacudidafuertepodríanocasionarquelaimagenproyectadasedesplaceligeramentehaciaabajo.

3. Cierre la cubierta del cambio de lente.

Introduzcalos2(dos)ganchosdelacubiertaenlasranurasdelpro-yector y, a continuación, cierre la cubierta.

Gancho

Ranura

SUGERENCIA:• Elsiguientediagramamuestralagamadeajustedelcambiodelente([ORIENTACIÓN]:[ESCRITORIOFRONTAL]).• Paramásinformaciónsobrelagamadeajustedelcambiodelentedelaproyecciónde[TECHOFRONTAL],consultelapágina71. [P502HL-2]

100%V

62%V

100%H

25%H 25%H

25%H 25%H

Altura de la imagen proyectada

Anchura de la imagen proyec-tada

[P502WL-2]

100%V

59%V

100%H

28%H 28%H

28%H 28%H



Descripcióndelossímbolos:Vindicavertical(alturadelaimagenproyectada),Hindicahorizontal(anchuradelaimagenpro-yectada).

19


EnfoqueUtiliceelanillodeENFOQUEparalograrelmejorenfoque.• Recomendamosrealizarelajustedelenfoquedespuésdedejarelproyectorenelestadoenelquesehayapro-

yectadoelMODELODEPRUEBAdurantemásde30minutos. Porfavor,consultelapágina57acercadelMODELODEPRUEBA.

Anillodeenfoque

ZoomGirelapalancadezoomenelsentidodelasmanecillasdelrelojoensentidoopuesto.

Palanca de zoom

20


Ajuste de inclinación (pata de inclinación)Ajustedeinclinaciónizquierdayderecha.

1. Para ajustar, gire las patas de inclinación izquierda y derecha.

Al girarse, las patas de inclinación se alargan o acortan.

La altura de la imagen proyectada se ajusta girando las patas de inclinación izquierda y derecha.

Silaimagenproyectadaestáinclinada,gireunadelaspatasdeinclinación para ajustar la imagen al mismo nivel.

• Silaimagenproyectadaestádistorsionada,consulte“6Correc-cióndeladistorsiónkeystone[KEYSTONE]”(→página21).

• Laspatasdeinclinaciónpuedenalargarsehastaunmáximode20 mm.

• Laspatasdeinclinaciónpuedenusarseparainclinarelproyectorhastaunmáximode4°.

Arriba

AbajoPata de inclinación

NOTA:• Noalarguelaspatasdeinclinaciónporencimadelos20mm/0,8".Delocontrarioprovocaráquelaseccióndemontajedelas

patasdeinclinaciónseainestableypodríaprovocarquelaspatasdeinclinaciónsesalgandelproyector.• Noutilicelaspatasdeinclinaciónparaningúnotropropósitoqueeldeajustarelángulodeproyeccióndelproyector. Utilizarinadecuadamentelaspatasdeinclinación,comoporejemplotransportarelproyectorporlaspatasdeinclinaciónoen-

gancharloaunaparedusandolaspatasdeinclinación,podríadañarelproyector.

21


❻ Corrección de la distorsión keystone [KEYSTONE]Seproducedistorsiónkeystonecuandoelproyectornoestáexactamenteenperpendicularconlapantalla.Parare-solverlo,puedeutilizarlafunción“Keystone”,unatecnologíadigitalquepuedeajustarladistorsióndetipokeystone,produciendounaimagencuadradanítida.Elsiguienteprocedimientoexplicacómoutilizarlapantalla[KEYSTONE]desdeelmenúparacorregirlasdistorsionestrapezoidales.Cuandosecolocaelproyectordiagonalmentealapantalla,Cuandoelproyectorseconfiguraenánguloenrelaciónalapantalla,ajustelaopciónhorizontaldelmenúdekeystonedemaneradequelapartesuperioreinferiordelaimagenproyectadaesténenparalelo.

1. Si no selecciona APPS como fuente y el menú no es visualizado, pulse el botón ▼ de la caja del proyector.

Lapantallakeystonesevisualizaráenlapantalla.

• PulseelbotónKEYSTONEalusarelmandoadistancia.

• Consultelapágina22 para [REAJ.].

2. Pulse el botón ▼paraseleccionar[VERTICAL]y,acontinuación,use ◀ o ▶ de modo que los laterales izquierdo y derecho de la imagen proyectada estén en paralelo.

* Ajuste la distorsión keystone vertical.

Área proyectadaMarco de la pantalla

3. Alinee el lateral izquierdo (o derecho) de la pantalla con el lateral izquierdo (o derecho) de la imagen proyectada.

• Utiliceellateralmáscortodelaimagenproyectadacomobase.

• Enelejemplode laderechaseusael lateral izquierdocomolabase.

Alinee el lateral izquierdo

22


4. Pulse el botón ▲paraseleccionar[HORIZONTAL]y,acontinua-ción, use ◀ o ▶ de modo que los laterales superior e inferior de la imagen proyectada estén en paralelo.

• Ajusteladistorsiónkeystonehorizontal.

5. Repitalospasos2y4paracorregirladistorsiónkeystone.

6. Unavezcompletadalacorrecciónkeystone,pulseelbotónEXIT.

Desaparecerálapantallakeystone.

• Paravolverarealizarlacorrecciónkeystone,pulseelbotón▼ para visualizar la pantalla keystone y repita los pasos 1 a 6 anteriormente descritos.

Paravolveralosajustespordefectodekeystone:1. Pulse el botón ▼paraseleccionar[REAJ.]ypulseelbotónENTER.

2. Pulse el botón ◀ o ▶paraseleccionar[SÍ]ypulseelbotónENTER.

Serestauraránlosajustes.

• Duranteelreajuste,losvaloresdelajuste[HORIZONTAL]y[VERTICAL]tambiénsereajustan.

• LacaracterísticaKEYSTONEpuedecausarqueunaimagenestéligeramenteborrosadebidoaquelacorrecciónse hace electrónicamente.

23


❼ Optimización automática de la señal de ordenadorAjuste de la imagen utilizando la función de ajuste automáticoOptimizaciónautomáticadeunaimagendeordenador.(ORDENADOR)PulseelbotónAUTOADJ.paraoptimizarautomáticamenteunaimagendeordenador.Esteajustepuedesernecesarioalconectarelordenadorporprimeravez.

[Imagendebajacalidad] [Imagennormal]

NOTA:Algunasseñalespuedentardarenapareceropuedennovisualizarsecorrectamente.• Si la funcióndeajusteautomáticonopuedeoptimizar laseñaldeordenador, intenteajustar losparámetros[HORIZONTAL],

[VERTICAL],[RELOJ]y[FASE]deformamanual.(→página46,47)

❽ Aumento o disminución del volumenElniveldelsonidoprovenientedelaltavozodelasalidadeaudiopuedeajustarse.

SUGERENCIA:Cuandonosevisualiceningúnmenú,losbotones◀y▶delacajadelproyectorfuncionancomocontroldevolumen.

NOTA:• Elcontroldelvolumennoestádisponibleconelbotón◀o▶cuandoseamplía

unaimagenusandoelbotónD-ZOOM(+),cuandosevisualizaelmenúocuandosevisualizaAPPS.

SUGERENCIA:Nosepuedeajustarelvolumendesonidode[PITIDO].Paraapagarelsonidode[PITIDO],desdeelmenúseleccione[CONFIG.]→[OPCIONES(1)]→[PITIDO]→[DESACT.].

Aumentar volumen

Disminuir volumen

24


❾ Apagar el proyectorPara apagar el proyector:

1. Primero pulse el botón (POWER) de la caja del pro-yectoroelbotónSTANDBYdelmandoadistancia.

Elmensajedeconfirmaciónserávisualizado.

• Elmensajedeconfirmaciónvisualizadoaldesactivarlaalimentación indica la cantidad de reducción de CO2 de esta sesión (→página29).

2. En segundo lugar, pulse el botón ENTER o pulse el botón (POWER)oelbotónSTANDBYdenuevo.

Cuandoseapagalafuentedeluz,laalimentacióntambiénsedesactiva.Elventiladorderefrigeraciónfuncionaduranteunos10minutos.Cuandoelventiladorderefrigeracióndejadefuncionar,elproyectorentraráenelmododeespera.

Cuando se encuentre en el modo de espera, el indicador POWER se iluminará en rojo y el indicador STATUS seapagarácuandoseseleccione[NORMAL]para[MODODEESPERA].

Encendido

Luz azul fija

Modo de espera

Luz roja fija

3. Monte la tapa de la lente.

Introduzcalos2(dos)ganchosdelatapaenlasranurasdelproyector,acontinuaciónpulselaparteinferiordelatapadelalente.Eltopeseencuentrafijadoenelproyector.

Gancho

Tope

PRECAUCIÓN:LaspiezasdelproyectorpodríanllegaracalentarsetemporalmentesiseapagaelproyectorconelbotónPOWER.Tengacuidadoalmanipularelproyector.

NOTA:• Nodesenchufeelcabledealimentacióndelproyectornidelatomadecorrientedelaparedmientrasseestáproyectandouna

imagenyelventiladordeenfriamientoestégirando.DelocontrariopodríadeteriorarelterminalACINdelproyectoroelcontactodelaclavijadealimentación.NodesactiveelsuministrodealimentacióndeCAmientrasseestéproyectandounaimagen.NodesconecteelcabledealimentacióndeCAhastaqueelindicadorPOWERseilumineenrojo.

25


❿ Al mover el proyectorPreparativos:Asegúresedequeelproyectorestéapagado.

1. Si la cubierta para cables vendida por separado se encuentra instalada, retírela.

(→página122)

2. Desenchufe el cable de alimentación.

3. Desconecte todos los demás cables.

• ExtraigalamemoriaUSBsiestáintroducidaenelproyector.

26

❶ Interrupción de la imagen y del sonidoPulseelbotónAV-MUTEparainterrumpirbrevementelareproduccióndelaimagenydelsonido.Vuelvaapulsarelbotónpararestaurarlaimagenyelsonido.

NOTA:• Auncuandoseapaguelaimagen,elmenúpermaneceráenlapantalla.

❷ Congelar una imagenPulseelbotónFREEZE.SiseestáproyectandounaimagendeunreproductordeDVD,etc.,elvídeocambiaráaimagenfija.PulsedenuevoelbotónFREEZEparareanudarelvídeo.

NOTA:Laimagensecongela,perolareproduccióndelvídeooriginalcontinúa.

3. Funciones convenientes

27


❸ Ampliar una imagenPuedeampliarlaimagenhastacuatroveces.

NOTA:• Laampliaciónmáximapuedeserinferioralaqueresultedemultiplicarlaimagenporcuatro,enfuncióndelaseñal.

Para ello:

1. PulseelbotónD-ZOOM(+)paraampliarlaimagen.

Para mover la imagen ampliada, utilice el botón ▲,▼,◀ o ▶.

2. Pulse el botón ▲▼◀▶. Eláreadelaimagenampliadasemoverá

3. PulseelbotónD-ZOOM(−).

CadavezquepulseelbotónD-ZOOM(−),laimagensereducirá.

NOTA:• Seampliaráosereducirálaimagenenelcentrodelapantalla.• Alvisualizarelmenúsecancelarálaampliaciónactual.

28


❹ Cambiar el modo eco/comprobación del efecto de ahorro de energía Utilizar el modo eco [MODO ECO]Alajustarel[MODOECO]del[MODODELUZ]en[ECO1]o[ECO2],elbrilloyelsonidodefuncionamientosereducen.Además,elconsumodealimentacióndisminuyeysereducenlasemisionesdeCO2 del proyector.

[MODOECO] Iconoenlaparteinferiordelmenú

Descripción EstadodelindicadorLIGHT

[DESACT.] 100%debrilloLa pantalla estará muy iluminada.

Desactivado

[ECO1] Elbrilloserádeaproximadamenteun80%.Elventiladorderefrigeraciónbajarátam-biénlavelocidadenconsecuencia.Consumodeenergíainferior

Luzfijaverde

[ECO2] Elbrilloserádeaproximadamenteun50%.Elventiladorderefrigeraciónbajarátam-biénlavelocidadenconsecuencia.Consumodeenergíainferiorconsiderable

Paraencenderel[MODOECO],realicelosiguiente:1. PulseelbotónECOdelmandoadistanciaparavisualizarlapantalla[MODOECO].

2. Use los botones ▼▲ para seleccionar, a continuación, pulse el botón ENTER.

La pantalla de selección del [MODO ECO] se apaga y el proyector accede al modo seleccionado.

• Enel[MODOECO],elindicadorLIGHTseiluminaenverde.

NOTA:• Sepuedecambiarel[MODOECO]conelmenú. Seleccione[CONFIG.]→[GENERAL]→[MODODELUZ]→[MODOECO].• Las[HORASUTILIZADASDELUZ]puedenconsultarseen[TIEMPODEUSO].Seleccione[INFO.]→[TIEMPODEUSO].• Transcurridounperíodode1minutodesdequeelproyectormuestralaguíadeausenciadeseñal,unapantallaazul,negraode

logotipo,elproyectoraccedeautomáticamentea[ECO2].Elproyectorregresaráasuajusteoriginalunavezaceptadalaseñal.• Silatemperaturainternadelproyectoraumentaacausadelaaltatemperaturaambiente,elproyectorpodríadisminuirtempo-

ralmenteelbrilloparaprotegerse.Setratadeunafunciónprotectoradenominada[MODOECOFORZADO].Sielproyectorseencuentraenel[MODOECOFORZADO],apareceráelsímbolodetermómetro[ ]enlaparteinferiorderechadelapantalla.Silatemperaturainternadelproyectordesciendeacausadelenfriamientodelahabitaciónoelajustedelmododeventiladoren[ALTO],el[MODOECOFORZADO]seliberaráyelproyectorregresaráasuestadodeajusteoriginal.Duranteel[MODOECOFORZADO],deshabilitaelcambiodeestadomodificandoelajustede[MODOECO].

29


Comprobación del efecto de ahorro de energía [MEDIDOR DE CO2]Estacaracterísticamostraráelefectodeahorrodeenergíaentérminosdereducciónde laemisióndeCO2 (kg)cuandoel[MODOECO]delproyectorseajustaa[ECO1]o[ECO2].Estacaracterísticasellama[MEDIDORDECO2].

Haydosmensajes:[AHORROTOTALDECO2]y[SESIÓN-AHORRODECO2].Elmensaje[AHORROTOTALDECO2]muestralacantidadtotaldelareduccióndelaemisióndeCO2 desde el momento del transporte hasta la actualidad. Puedecomprobarlainformaciónen[TIEMPODEUSO]desde[INFO.]delmenú.(→página65)

Elmensaje[SESIÓN-AHORRODECO2]muestralacantidaddelareduccióndelaemisióndeCO2 entre el cambio aMODOECOinmediatamentedespuésdelaactivaciónyladesactivacióndelaenergía.Sevisualizaráelmensaje[SESIÓN-AHORRODECO2]enelmensaje [ALIMENTACIÓNDESACTIVADA/¿ESTÁUSTEDSEGURO?]enelmomentodeladesactivacióndelaenergía.

SUGERENCIA:• LafórmulaquesemuestraacontinuaciónseutilizaparacalcularlacantidaddereduccióndelaemisióndeCO2. CantidaddereduccióndelaemisióndeCO2=(Consumodeenergíaen[DESACT.]para[MODOECO]−Consumodeenergíaen

[ECO1]/[ECO2]para[MODOECO])×factordeconversióndeCO2.*AldesactivarlaimagenconelbotónAV-MUTE,lacantidaddereduccióndeemisionesCO2tambiénaumentará.* ElcálculodelacantidaddereduccióndelaemisióndeCO2sebasaenunapublicacióndelaOCDE“EmisionesdeCO2dela

combustióndecombustible,Edición2008”.• El[AHORROTOTALDECO2]secalculaenbaseaahorrosregistradosenintervalosde15minutos.• Estafórmulanoseaplicaráalconsumodeenergíaquenoestéafectadoporelhechodeque[MODOECO]estéactivadoodes-

activado.

30


❺ Prevención del uso no autorizado del proyector [SEGURIDAD]Sepuedeestablecerunapalabraclaveparaelproyectorparaevitarqueunusuarionoautorizadoutiliceelmenú.Cuandoseestableceunapalabraclave,alencenderelproyectorsevisualizarálapantalladeentradadelapalabraclave.Amenosqueseintroduzcalaclavecorrecta,elproyectornopodráproyectarunaimagen.• Laconfiguraciónde[SEGURIDAD]nosepuedecancelarutilizandolaopción[REAJ.]delmenú.

Parahabilitarlafuncióndeseguridad:



2. Pulse dos veces el botón ▶paraseleccionar[CONFIG.]ypulseelbotón▼ o ENTER para seleccionar [GENERAL].

3. Pulse el botón ▶paraseleccionar[INSTALACIÓN].

4. Pulse tres veces el botón ▼paraseleccionar[SEGURIDAD]ypulseelbotónENTER.

SemostraráelmenúDESACT./ACT.

5. Pulse el botón ▼paraseleccionar[ACT.]ypulseelbotónENTER.

Sevisualizarálapantalla[PALABRACLAVEDESEGURIDAD].

6. Pulse una combinación de los cuatro botones ▲▼◀▶ y pulse el botón ENTER.

NOTA:Lapalabraclavedebetenerunalongitudde4a10dígitos.

Sevisualizarálapantalla[CONFIRMARLAPALABRACLAVE].

31


7. Pulse la misma combinación de botones ▲▼◀▶ y pulse el botón ENTER.

Sevisualizarálapantalladeconfirmación.

8. Seleccione[SÍ]ypulseelbotónENTER.

SehahabilitadolafuncióndeSEGURIDAD.

Paraencenderelproyectorcuandolafunción[SEGURIDAD]estáhabilitada:

1. Pulse el botón POWER.

Elproyectorseencenderáyapareceráunmensajeinformándoledequeestábloqueado.


3. Introduzca la palabra clave correcta y pulse el botón ENTER . Se visualizará una imagen en el proyector.

NOTA:Elmodoqueinhabilitalafuncióndeseguridadsemantienehastaquesedesconectalaalimentaciónprincipalohastaquesedesenchufaelcabledealimentación.

32


ParainhabilitarlafunciónSEGURIDAD:



2. Seleccione[CONFIG.]→[INSTALACIÓN]→[SEGURIDAD]ypulseelbotónENTER.

SemostraráelmenúDESACT./ACT.

3. Seleccione[DESACT.]ypulseelbotónENTER.

SevisualizarálapantalladePALABRACLAVEDESEGURIDAD.

4. Introduzca la palabra clave y pulse el botón ENTER.

Cuandosehayaintroducidolapalabraclavecorrecta,lafunciónSEGURIDADquedaráinhabilitada.

NOTA:Siolvidalapalabraclave,póngaseencontactoconsudistribuidor.Sudistribuidorselaproporcionaráacambiodesucódigodesolicitud.Elcódigodesolicitudsevisualizaenlapantalladeconfirmacióndelapalabraclave.Enesteejemplo,[K992-45L8-JNGJ-4XU9-1YAT-EEA2]esuncódigodesolicitud.

33


❻ Visualización de imágenes en 3DElproyectorofreceimágenesen3DalusuarioqueusegafasconobturadorLCDdisponiblescomercialmente.

PRECAUCIÓN

Precauciones de saludAntesdecomenzarlavisualización,asegúresedeleerlasprecaucionesdesaluddelmanualdelusuarioincluidoconsusgafasconobturadorLCDosucontenido3Dcompatible,comoporejemploDVD,vídeojuegos,archivosde vídeo de ordenador, etc.Paraevitarsufrirsíntomasadversos,cumplaconlosiguiente:• NoutilicegafasconobturadorLCDparavisualizarningúnotromaterialdistintoalasimágenesen3D.• Mantengaunadistanciade2m/7piesosuperiorentrelapantallayelusuario.Visualizarimágenesen3Da

cortadistanciapuedeforzarlavista.• Evitevisualizarimágenesen3Dduranteperíodosprolongados.Tómeseundescansodealmenos15minutos

trascadahoradevisualización.• Siustedocualquiermiembrodesufamiliaposeenantecedentesdeepilepsiafotosensitiva,póngaseencontacto

consudoctorantesdevisualizarimágenesen3D.• Durantelavisualizacióndeimágenesen3D,sisientemalestar,nauseas,mareos,vómitos,doloresdecabeza,

fatigavisual,visiónborrosa,convulsionesyentumecimientos,dejedeverlasinmediatamente.Silossíntomaspersisten,póngaseencontactoconunmédico.

• Visualicelasimágenesen3Destandoenfrentedelapantalla.Visualizarlasenángulopuedecausarcansancioofatigavisual.

Gafas con obturador LCD (recomendadas)

• UtilicegafasDLP®LinkuotrasgafasconobturadorLCDdemétodocompatibledisponiblescomercialmente.

Pasos para la visualización de imágenes en 3D en el proyector1. Conecte el proyector a su equipo de vídeo.

2. Enciendaelproyector,visualiceelmenúenpantallay,acontinuación,seleccione[ACT.]paraelmodo3D.

Paramásinformaciónsobreelprocedimientoaseguirparaactivarelmodo3D,consulte“Menúenpantallaparaimágenesen3D”enlapáginasiguiente.

3. Reproduzca su contenido compatible con 3D y utilice el proyector para visualizar la imagen.

4. Póngase sus gafas con obturador LCD para visualizar imágenes en 3D.

ConsulteigualmenteelmanualdelusuariosuministradoconsusgafasconobturadorLCDparamásinformación.

Menúenpantallaparaimágenesen3DSigalospasosparavisualizarelmenú3D.1. Pulse el botón MENU.

Elmenúenpantallaserávisualizado.

2. Pulse dos veces el botón ▷.

Elmenú[CONFIG.]serávisualizado.

34


3. Pulse una vez el botón ▽ y, a continuación, pulse cinco veces el botón ▷.

Elmenú[3D]serávisualizado

4. Pulse el botón ▽ para seleccionar una señal y pulse el botón ENTER.

Lapantalla3D(DETALLARAJUSTES)serávisualizada.

5. Pulse el botón ▽paraseleccionar[LENTES]ypulseelbotónENTER.

Lapantalladeconfiguración[LENTES]serávisualizada.

6. Pulse el botón ▽ para seleccionar un método de gafas compatible y pulse el botón ENTER.

Ajusteotrasopcionesdelmenúrelacionadascon3D,comoporejemplo[FORMATO]e[INVERTIRI/D]segúnseanecesario.

Al cambiar a una imagen en 3D, aparece la pantalla de mensaje de precauciones de visualización en 3D (ajuste predeterminado).Paramásinformación,consultelapágina53.

7. Pulse el botón △ o ▽paraseleccionar[3D]ypulseelbotónENTER.

Sevisualizarálapantalladeconfiguracióndelmodo3D.

8. Pulse el botón ▽paraseleccionar[ACT.]ypulseelbotónENTER.

Laseñalseleccionadacambiaráenelmodo3D.

Seleccióndelaentradaconectadaaunafuentedeimágenesen3D[HDMI1/HDMI2/ORDENADOR/VIDEO/HDBaseT]Estafuncióncambiaelmodo3DentreACT.yDESACT.paracadaentrada.

NOTA:Paraconfirmarquelaseñal3Dcompatibleesaceptada,utilicecualquieradelassiguientesopciones:• Asegúresedeque[3D]esvisualizadoenlapartesuperiorderechadelapantallaunavezseleccionadalafuente.• Visualice[INFO.]→[FUENTE(2)]→[SEÑAL3D]yasegúresedeque“CONSOPORTE”seavisualizado.

35


Paravisualizarimágenesen3D,consultelapágina33.Seleccione[HDMI1],[HDMI2],[COMPUTER],[VIDEO]o[HDBaseT].

NOTA:• Ladistanciamáximadevisualizacióndeimágenesen3Desde10m/394pulgadasdesdelasuperficiedelapantallabajolas

siguientesrestricciones:- Brillodelproyector:2000lúmenesomás- Gananciadelapantalla:1- Posicióndevisualización:Enposiciónrectamirandohaciaelcentrodelapantalla- Luzexterior:Ninguna- GafasconobturadorLCD:Compatibleconlasgafas3DDLP®Link

• Sielcontenido3Desreproducidoensuordenadoryelrendimientoesbajo,podríadebersealchipgráficoolaCPU.Enestecasopodríatenerdificultadesparavisualizarlasimágenes3Dsegúnelmodoprevisto.Compruebesisuordenadorcumpleconlosrequisitossuministradosenelmanualdelusuarioincluidoconsucontenido3D.

• LasgafasconobturadorLCDcompatiblesconDLP®Linklepermitenvisualizarimágenesen3Dmediantelarecepcióndeseñalesdesincronización,lascualesestánincluidasenlasimágenesdelojoizquierdoydelojoderecho,reflejadasenlapantalla.Enfuncióndelentornoydecondicionestalescomoelbrilloambiente,eltamañodelapantallaoladistanciadevisualización,lasgafasconobturadorLCDpodríannorecibircorrectamentelasseñalesdesincronización,dandolugaraimágenesen3Ddemalacalidad.

• Alactivarelmodo3D,elalcancedelacorrecciónkeystonedisminuirá.• Alactivarelmodo3D,lossiguientesajustesseráninválidos. [COLORDEPARED],[PREAJUSTAR],[REFERENCIA],[TEMPER.DELCOLOR]• Consulte lapantalla[FUENTE(2)]delmenú[INFO.]paraobtenermásinformaciónacercade lacompatibilidadde laseñalde

entradacon3D.• Lasseñalesnoindicadasen“Listadeseñalesdeentradacompatibles”delapágina126seencontraránfueradelrangooserán

visualizadasen2D.

Uso de un emisor 3DEsteproyectorsepuedeusarparavisualizarvídeosen3Dusandolasgafas3Dtipoobturadoractivascomercialmentedisponibles.Parapodersincronizarelvídeo3Dylasgafas,sedebeconectarunemisor3Dcomercialmentedisponiblealproyector(aunladodelproyector).Lasgafas3Drecibeninformacióndelemisor3Dyllevanacabolaaperturaycierredelladoizquierdoyderecho.

Preparativos de las gafas 3D y el emisor 3DUsegafas3DtipoobturadoractivasqueseencuentrenenconformidadconelestándarVESA.SerecomiendaqueseandeltipoRFfabricadasporXpandcomercialmentedisponibles.

Gafas 3D �� Xpand X105-RF-X2Emisor 3D �� Xpand AD025-RF-X1

Conecte su emisor 3D al terminal 3D SYNC del proyector.

NOTA:• Utilicegafas3Dconobturadoractivo(encumplimientoconVESA)• CompruebelascondicionesdeoperacióndescritasenelmanualdelusuariodelreproductorBlu-ray.• ConecteelterminalDINdelemisor3DalSYNC3Ddelproyector.• Lasgafas3Dpermitenquesepuedanvervídeosen3Dmediantelarecepcióndeseñalesópticassincronizadasemitidasdel

emisor3D.Comoresultado,lacalidaddelaimagen3Dpuedeverseafectadaporcondicionestalescomoelbrillodelentorno,eltamañodelapantalla,ladistanciadevisualización,etc.

• Cuandosereproduceelsoftwaredevídeo3Denunordenador,lacalidaddelaimagen3DpuedeverseafectadasielrendimientodelaCPUdelordenadorydelchipdegráficosesbajo.Compruebeelentornodeoperaciónrequeridodelordenadorqueestádescritoenelmanualdeoperaciónadjuntadoenelsoftwaredevídeo3D.

36


Solución de problemas sobre la visualización de imágenes en 3DSilasimágenesnosonvisualizadasen3Dosilasimágenesen3Daparecenen2D,compruebelatablasiguiente.Consulteigualmenteelmanualdelusuariosuministradoconsucontenido3DoconsusgafasconobturadorLCD.

Causas posibles Soluciones

• Elcontenidoqueestáreproduciendonoescompatiblecon3D.

• Reproduzcacontenidocompatiblecon3D.

• Sehadesactivadoelmodo3Dparalafuenteseleccionada. • Utiliceelmenúdelproyectorparaactivarelmodo3Dparalafuenteseleccionada.(→página63)

• NoestáutilizandonuestrasgafasconobturadorLCDreco-mendadas.

• UtilicenuestrasgafasconobturadorLCDrecomendadas.(→ página33)

• SielobturadordesusgafasconobturadorLCDnopuedesincronizarseconlafuenteactualmenteproyectada,puededebersealassiguientescausas:

- SusgafasconobturadorLCDnoestánactivadas. • ActivesusgafasconobturadorLCD.Parausarunemisor3D:• Utiliceunasgafas3Ddetipoobturadoractivoyunemisor3D

recomendados.

- LapiladelasgafasconobturadorLCDsehaagotado. • Recargueosustituyalapila.

- Nohaseleccionadoelmétododegafascorrecto. • Cambieelmétododegafasa3Dusandoelmenú.(→página63)

- Ladistanciadevisualizaciónentreelespectadorylapan-tallaesdemasiadogrande.

• Acérquesealapantallahastaquepuedavisualizarimágenesen3D.

• Outiliceelmenúdelproyectorparaseleccionar[SININVER-TIR]para[INVERTIRI/D].

- Existenfuentesdeluzbrillantesuotrosproyectorescercadel espectador.

• Mantengalasfuentesdeluzuotrosproyectoresalejadosdelespectador.

• Nomirefijamentehaciaunafuentedeluzbrillante.

• Outiliceelmenúdelproyectorparaseleccionar[SININVER-TIR]para[INVERTIRI/D].

• Sisuordenadornoestáajustadoparalavisualizaciónen3D,puededebersealossiguientesmotivos:

- Suordenadornocumpleconlosrequisitosnecesariosparalavisualizaciónen3D.

• Compruebesisuordenadorcumpleconlosrequisitossumi-nistrados en el manual del usuario incluido con su contenido 3D.

- Suordenadornoestáajustadoalasalida3D. • Ajustesuordenadoralasalida3D.

Parausarunemisor3D:

- Existeunobstáculoentreelreceptorópticodelasgafas3Dyelemisor3D.

• Retireelobstáculo.

- Elformato3Ddelcontenidodevídeo3Dnoescompatible. • Compruebeconlacompañíadeventaselcontenidodelvídeo3D.

37

4. Uso de los menús en pantalla❶ Uso de los menús

NOTA:Elmenúenpantallapuedenovisualizarsecorrectamentemientrasseproyectaunaimagendevídeoentrelazada.

1. Pulse el botón MENU en el mando a distancia o en la caja del proyector para visualizar el menú.

NOTA:LoscomandoscomoENTRAR,SALIR,▲▼,◀▶queseencuentranenlaparteinferiormuestranlosbotonesquepuedeutilizar.

2. Pulse los botones ◀▶ en el mando a distancia o en la caja del proyector para visualizar el submenú.

3. Pulse el botón ENTER en el mando a distancia o en la caja del proyector para resaltar el elemento superior o la primera ficha.

4. Utilice los botones ▲▼ del mando a distancia o de la caja del proyector para seleccionar el elemento que desea ajustar o configurar.

Puede utilizar los botones ◀▶ del mando a distancia o de la caja del proyector para seleccionar la ficha deseada.

5. Pulse el botón ENTER en el mando a distancia o en la caja del proyector para visualizar la ventana del submenú.

6. Ajuste el nivel o active o desactive el elemento seleccionado mediante el uso de los botones ▲▼◀▶ del mando a distancia o de la caja del proyector.

Loscambiosseguardanhastaqueserealizaunnuevoajuste.

7. Repita los pasos 2 a 6 para ajustar un elemento adicional, o pulse el botón EXIT en la caja del proyector o en el mando a distancia para salir de la visualización del menú.

NOTA:Cuandosevisualiceunmenúomensaje,esposiblequesepierdanalgunaslíneasdeinformación,dependiendodelaseñalodelosajustes.

8. Pulse el botón MENU para cerrar el menú.

Para volver al menú anterior, pulse el botón EXIT.

38

4. Uso de los menús en pantalla

Elementos del menúBarradeslizante

Triángulosólido

Ficha

Botóndeopción

Símbolo de modo ECO

Símboloinalámbrico

Las ventanas o cuadros de diálogo del menú normalmente tienen los siguientes elementos:Resaltado �� Indica el menú o elemento seleccionado� Triángulo sólido �� Indica que hay opciones adicionales disponibles� Un triángulo resaltado indica que el elemento

está activo� Ficha �� Indica un grupo de características en un cuadro de diálogo� Cuando se selecciona cualquiera

de las fichas, la página correspondiente pasa a primer plano�Botón de opción �� Use este botón redondo para seleccionar una opción en un cuadro de diálogo�Fuente �� Indica la fuente actualmente seleccionada�Tiempo restante del temporizador desactivado �� Indica el tiempo restante en cuenta regresiva cuando se encuentra preestablecida la opción

[TEMPOR� DESACTIVADO]�Barra deslizante �� Indica ajustes o la dirección de ajuste�Símbolo de modo ECO �� Indica que el MODO ECO está ajustado�Símbolo de bloqueo de teclas �� Indica que se encuentra habilitada la opción [BLOQ� PANEL DE CONT�]�Símbolo del termómetro �� Indica que el proyector se encuentra en el estado de [MODO ECO FORZADO]�Símbolo inalámbrico �� Indica que la conexión LAN inalámbrica está habilitada�Modo de menú �� Indica el menú [AVANZADO] o el menú [BÁSICO]�

Fuente

Botonesdisponibles

Símbolo del termómetro Símbolo de bloqueo de teclas

Tiempo restante del tempori-zador desactivado

Modo menú

Resaltado

39


❷ Lista de los elementos del menúDependiendode la fuentedeentrada,algunoselementosdelmenúpuedennoestardisponibles.Loselementosdemenúindicadosacontinuaciónseencuentrandisponiblesenelmenúavanzado.Lamarca(B)seañadealoselementos del menú básico.Consultelaspáginas88paramásinformaciónsobreelMENÚDEAPPS.Elemento de menú Por defecto OpcionesFUENTE HDMI1 (B) *

HDMI2 (B) *COMPUTER (B) *VIDEO (B) *HDBaseT (B) *APPS (B) *

AJUSTE AJUSTE DE LA IMAGEN

PREAJUSTAR * 1–8DETALLAR AJUSTES REFERENCIA * BRILLO-ALTO, PRESENTACIÓN, VIDEO, CINE, GRÁFICO, sRGB,

NATURAL, DICOM SIM�CORRECCIÓN GAMMA *1

DINÁMICO, NATURAL, DETALLE DE NEGRO

TAMAÑO DE PANTALLA *2

* GRANDE, MEDIO, PEQUEÑO

TEMPER� DEL COLOR * 5000, 6500, 7800, 8500, 9300, 10500MEJORA DE COLOR * DESACT�, BAJO, MEDIO, ALTOCONTRASTE DINÁMICO * DESACT�, ACT�

CONTRASTE (B) 63BRILLO (B) 63DEFINICIÓN (B) 7COLOR (B) 31TINTE (B) 31REAJ� (B)

OPCIONES DE IMAGEN

RELOJ *FASE *HORIZONTAL *VERTICAL *SOBREDESVIACIÓN AUTO AUTO, 0[%], 5[%], 10[%]RELACIÓN DE ASPECTO * AUTO, 4:3, 16:9, 15:9, 16:10, BUZÓN, NATURALREDUCCIÓN DE RUIDO DESACT� DESACT�, BAJO, MEDIO, ALTO

CONFIG� GENERAL KEYSTONE (B) HORIZONTAL 0VERTICAL 0REAJ�

COLOR DE PARED (B) DESACT� DESACT�, PIZARRA BLANCA, PIZARRA, PIZARRA (GRIS), AMARILLO CLARO, AZUL CLARO, ROSADO CLARO

MODO DE LUZ (B) MODO ECO DESACT� DESACT�, ECO1, ECO2AJUSTE 100 16–100BRILLO CONSTANTE DESACT� DESACT�, ACT�

LEYENDA CERRADA DESACT� DESACT�, LEYENDA 1, LEYENDA 2, LEYENDA 3, LEYENDA 4, TEXTO 1, TEXTO 2, TEXTO 3, TEXTO 4

TEMPOR� DESACTIVADO (B) DESACT� DESACT�, 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00, 12:00, 16:00HERRAMIENTAS (B) a MENÚ DE APPSIDIOMA (B) INGLÉS ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, SVENSKA, 日

本語DANSK, PORTUGUÊS, ČEŠTINA, MAGYAR, POLSKI, NEDERLANDS, SUOMINORSK, TÜRKÇE, РУССКИЙ, , Ελληνικά, 简体中文, 한국어, TIẾNG ViỆTROMÂNĂ, HRVATSKI, БЪЛГАРСКИ, INDONESIA, हिन्दी, ไทย, , 繁體中文

* Elasterisco(*)indicaqueelajustepredeterminadovaríasegúnlaseñal.*1 Elelemento[CORRECCIÓNGAMMA]estádisponiblecuandocualquierotroelementoapartede[DICOMSIM.]estáseleccionado

para[REFERENCIA].*2 Elelemento[TAMAÑODEPANTALLA]estádisponiblecuando[DICOMSIM.]estáseleccionadopara[REFERENCIA].

40


Elemento de menú Por defecto OpcionesCONFIG� MENÚ SELECCIÓN DE COLOR COLOR COLOR, MONOCROMO

PANTALLA FUENTE ACT� DESACT�, ACT�VISUALIZACIÓN DE ID ACT� DESACT�, ACT�TIEMPO DE VISUALIZACIÓN AUTO 45 SEG MANUAL AUTO 5 SEG, AUTO 15 SEG, AUTO 45 SEGFONDO AZUL AZUL, NEGRO, LOGOTIPOMENSAJE DE PRECAUCIÓN 3D ACT� DESACT�, ACT�

INSTALACIÓN ORIENTACIÓN AUTO AUTO, ESCRITORIO FRONTAL, TECHO POSTERIOR, ESCRITORIO POSTERIOR, TECHO FRONTAL

BLOQ� PANEL DE CONT� DESACT� DESACT�, ACT�SEGURIDAD DESACT� DESACT�, ACT�VEL� DE COMUNICACIÓN 38400 bps 4800 bps, 9600 bps, 19200 bps, 38400 bpsPUERTO DE SERIE CONTROL PC CONTROL PC, HDBaseTSENSOR REMOTO TODO TODO, FRONTAL/DETRÁS, FRONTAL, DETRÁS, HDBaseTID DE CONTROL NÚMERO DE ID DE

CONTROL1 1–254

ID DE CONTROL DESACT� DESACT�, ACT�MODELO DE PRUEBACONFIG� DE LA RED a MENÚ DE APPS

OPCIONES(1) MODO DE VENTILADOR AUTO AUTO, ALTOMODO WXGA ACT� DESACT�, ACT�MODO IMAGEN AUTO, IMAGEN CONGELADA, CINEAJUSTES HDMI

HDMI1 NIVEL DE VIDEO AUTO AUTO, NORMAL, MEJORADOHDMI2 NIVEL DE VIDEO AUTO AUTO, NORMAL, MEJORADOHDBaseT NIVEL DE VIDEO AUTO AUTO, NORMAL, MEJORADO

SELECCIÓN DE AUDIO

HDMI1 HDMI1 HDMI1, ORDENADORHDMI2 HDMI2 HDMI2, ORDENADORHDBaseT HDBaseT HDBaseT, ORDENADOR

PITIDO ACT� DESACT�, ACT�OPCIONES(2) MODO DE ESPERA NORMAL NORMAL, RED EN MODO DE ESPERA

CONEXIÓN DIRECTA DESACT� DESACT�, ACT�ENC� AUTO ACT� DESACT� DESACT�, ACT�ENC� AUTO� DESACT� 1:00 DESACT�, 0:05, 0:10, 0:20, 0:30, 1:00SELEC� FUENTE PREDET� ÚLTIMA ÚLTIMA, AUTO, HDMI1, HDMI2, ORDENADOR, VIDEO, HDBaseT,

APPS3D HDMI1 3D DESACT� DESACT�, ACT�

LENTES DLP® Link DLP® Link, OTROSFORMATO AUTO AUTO, PAQUETE DE FOTOGRAMA, LADO POR LADO, ARRIBA Y

ABAJO, SECUENC� FOTOGRAMAINVERTIR I/D SIN INVERTIR SIN INVERTIR, INVERTIR

HDMI2 3D DESACT� DESACT�, ACT�LENTES DLP® Link DLP® Link, OTROSFORMATO AUTO AUTO, PAQUETE DE FOTOGRAMA, LADO POR LADO, ARRIBA Y


ORDENADOR 3D DESACT� DESACT�, ACT�LENTES DLP® Link DLP® Link, OTROSFORMATO LADO POR

LADOLADO POR LADO, ARRIBA Y ABAJO, SECUENC� FOTOGRAMA

INVERTIR I/D SIN INVERTIR SIN INVERTIR, INVERTIRVIDEO 3D DESACT� DESACT�, ACT�

INVERTIR I/D SIN INVERTIR SIN INVERTIR, INVERTIRHDBaseT 3D DESACT� DESACT�, ACT�

LENTES DLP® Link DLP® Link, OTROSFORMATO AUTO AUTO, PAQUETE DE FOTOGRAMA, LADO POR LADO, ARRIBA Y


* Elasterisco(*)indicaqueelajustepredeterminadovaríasegúnlaseñal.

41


Elemento de menú Por defecto OpcionesINFO� TIEMPO DE

USO(B) HORAS UTILIZADAS DE LUZ

AHORRO TOTAL DE CO2FUENTE(1) (B) RESOLUCIÓN

FRECUENCIA HORIZONTALFRECUENCIA VERTICALTIPO DE SINCRONIZACIÓN SINCR� SEPARADA, SINCR� COMPUESTA, SINCR� EN VERDE, SINCR�

EN VÍDEOPOLARIDAD SINCRONIZADATIPO DE ESCANEO ENTRELAZADO, SIN ENTRELAZAR

FUENTE(2) (B) TIPO DE SEÑAL RGB, VIDEO, YCbCrTIPO DE VÍDEO NTSC, NTSC3�58, 4 43 NTSC, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, SECAMPROFUNDIDAD DE COLOR 8[bits], 10[bits], 12[bits]NIVEL DE VIDEO COMPLETO, MEJORADO, POR DEFECTOSEÑAL 3D CON SOPORTE, SIN SOPORTE

HDBaseT CALIDAD DE SEÑAL NORMAL, ADVERTENCIA, ANORMALMODO OPERATIVO HDBaseT, ETHERNET, ALIMENTACIÓN BAJA, DESCONECTARESTADO DE ENLACE SIN ENLACE, HDBaseT, ALIMENTACIÓN BAJA, ETHERNETESTADO HDMI SIN HDMI, HDMI ACTIVADO, HDCP ACTIVADO

LAN POR CABLE DIRECCIÓN IPMÁSCARA DE SUBREDPUERTA DE ACCESODIRECCIÓN MAC

LAN INALÁMBRICA

DIRECCIÓN IPMÁSCARA DE SUBREDPUERTA DE ACCESODIRECCIÓN MACSSIDTIPO DE REDSEGURIDADCANALNIVEL DE SEÑAL

VERSION(1) (B) FIRMWAREDATA

VERSION(2) (B) FIRMWARE2OTROS (B) NOMBRE DE PROYECTOR (B)

NOMBRE DEL PRESENTADOR (B)MODEL NO� (B)SERIAL NUMBER (B)LAN UNIT TYPECONTROL ID (cuando el [ID DE CONTROL] está configurado)

(B)

REAJ� SEÑAL ACTUALTODOS LOS DATOS

* Elasterisco(*)indicaqueelajustepredeterminadovaríasegúnlaseñal.

42


❸ Descripciones y funciones del menú [FUENTE]

HDMI1 y HDMI2SeleccioneelequipoHDMIcompatibleconectadoasuterminalHDMI1INoHDMI2IN.

ORDENADORSeleccionaelordenadorconectadoalaseñaldelterminaldeentradaCOMPUTER.NOTA:AlconectarlaseñaldeentradacomponentealterminalCOMPUTERIN,seleccione[ORDENADOR].

VIDEOSeleccionaelequipoconectadoalaentradaVIDEOdelproyector;puedeserunavideograbadora,unreproductordeDVDounacámaradedocumentos.

HDBaseTProyectalaseñaltransmitidadesdelosterminalescompatiblesconHDBaseT.(→página80, 81)

APPSVisualizaelMENÚDEAPPSolafuncióndelMENÚDEAPPSqueseutilizóporúltimavez.

43


❹ Descripciones y funciones del menú [AJUSTE][AJUSTE DE LA IMAGEN]

[PREAJUSTAR]Estafunciónlepermiteseleccionarlosajustesóptimosparalaimagenproyectada.Puedeajustarunmatizneutroparaelcoloramarillo,cianomagenta.Hayochopreajustesdefábricaoptimizadosparadistintostiposdeimagen.Puedetambiénutilizar[DETALLARAJUS-TES]paraestablecerlosajustesqueelusuariopuedemodificarparapersonalizarcadagammaocolor.Susajustessepuedenalmacenaren[PREAJUSTAR1]a[PREAJUSTAR8].

BRILLO-ALTO �� Recomendado para el uso en una habitación con buena iluminación�PRESENTACIÓN �� Recomendado para hacer presentaciones con archivos de PowerPoint�VIDEO �� Recomendado para imágenes estándar tales como programas de TV�CINE �� Recomendado para películas�GRÁFICO �� Recomendado para gráficos�sRGB �� Valores de color estándarNATURAL �� Ajuste de brillo y color bien equilibradoDICOM SIM� �� Recomendado para datos en formato de simulación DICOM�

NOTA:• Laopción[DICOMSIM.]essóloparacapacitación/referenciaynodebeserutilizadaparaundiagnósticoreal.• DICOMsignificaImagenDigitalyComunicaciónenMedicina(DigitalImagingandCommunicationsinMedicine).Setratadeuna

normadesarrolladaporelColegioAmericanodeRadiología(ACR-AmericanCollegeofRadiology)ylaAsociacióndeFabricantesdeProductosEléctricos(NEMA-NationalElectricalManufacturersAssociation).

Lanormaespecificacómosepuedenmoverdatosdeimágenesdigitalesdeunsistemaaotro.

44


[DETALLARAJUSTES]

Almacenamientodesusajustespersonalizados[REFERENCIA]Estafunciónlepermitealmacenarsusajustespersonalizadosen[PREAJUSTAR1]a[PREAJUSTAR8].Seleccioneprimerounmododepreajustebaseen[REFERENCIA]y,acontinuación,configurela[CORRECCIÓNGAMMA]yla[TEMPER.DELCOLOR].

BRILLO-ALTO �� Recomendado para el uso en una habitación con buena iluminación�PRESENTACIÓN �� Recomendado para hacer presentaciones con archivos de PowerPoint�VIDEO �� Recomendado para imágenes estándar tales como programas de TV�CINE �� Recomendado para películas�GRÁFICO �� Recomendado para gráficos�sRGB �� Valores de color estándar�NATURAL �� Ajuste de brillo y color bien equilibradoDICOM SIM� �� Recomendado para datos en formato de simulación DICOM�

Seleccióndelmododecorreccióndelgamma[CORRECCIÓNGAMMA]Serecomiendausarcadamodopara:

DINÁMICO �� Crea una imagen con alto contraste�NATURAL �� Reproducción natural de la imagen�DETALLE DE NEGRO Enfatiza los detalles en las áreas oscuras de la imagen�

NOTA:Estafunciónnoestádisponiblecuando[DICOMSIM.]estáseleccionadopara[DETALLARAJUSTES].

SeleccióndeltamañodepantallaparaDICOMSIM[TAMAÑODEPANTALLA]Estafunciónrealizaráunacorreccióngammaapropiadaparaeltamañodepantalla.

GRANDE �� Para un tamaño de pantalla de 110"MEDIO �� Para un tamaño de pantalla de 90"PEQUEÑO �� Para un tamaño de pantalla de 70"

NOTA:Estafunciónsoloestádisponiblesi[DICOMSIM.]estáseleccionadopara[DETALLARAJUSTES].

Ajustedelatemperaturadelcolor[TEMPER.DELCOLOR]Estaopciónlepermiteseleccionarlatemperaturadelcolordesupreferencia.

NOTA:Cuandoseselecciona[PRESENTACIÓN]o[BRILLO-ALTO]en[REFERENCIA],estafunciónnoestádisponible.

Mejoradelcolor[MEJORADECOLOR]Estafunciónlepermiteajustarladensidaddelcolordelaimagen.Elcolordelaimagensetornarámásprofundoenelorden“BAJO”,“MEDIO”y“ALTO”mientraslaimagenvisualizadase oscurece.Con“DESACT.”seleccionado,lafunciónMEJORADECOLORnofuncionará.

NOTA:Estafunciónúnicamenteestádisponiblecuando[PRESENTACIÓN]esseleccionado[REFERENCIA].

Ajustarelbrilloyelcontraste[CONTRASTEDINÁMICO]Siestáseleccionado[ACT.],elcontrastedeimagenóptimoseusaenconformidadconlaimagen.

NOTA:• Elelemento[CONTRASTEDINÁMICO]nopuedeseleccionarseenlossiguientescasos:

- Siselecciona[ECO1]o[ECO2]para[MODOECO].- Sihabilita[BRILLOCONSTANTE].

45


[CONTRASTE]Ajustalaintensidaddelaimagendeacuerdoconlaseñalentrante.

[BRILLO]Ajustaelniveldebrilloolaintensidaddelatramadefondo.

[DEFINICIÓN]Controlalosdetallesdelaimagen.

[COLOR]Aumentaodisminuyeelniveldesaturacióndelcolor.

[TINTE]Varíaelniveldecolorde+/−verdea+/−azul.Elnivelderojoseusacomoreferencia.Señaldeentrada CONTRASTE BRILLO DEFINICIÓN COLOR TINTE

COMPUTER/HDMI/HDBaseT(RGB) Sí Sí Sí No No

COMPUTER/HDMI/HDBaseT(COMPONENTE)

Sí Sí Sí Sí Sí

VIDEO Sí Sí Sí Sí Sí

APPS,LAN Sí Sí Sí No No

Sí=Ajustable,No=Noajustable

[REAJ.]Laconfiguracióny losajustesde[AJUSTEDELAIMAGEN]serestablecena losvaloresdefábrica,excepto lossiguientes:númerosdepreajustey[REFERENCIA]enlapantalla[PREAJUSTAR].Laconfiguraciónyajustesde[DETALLARAJUSTES]delapantalla[PREAJUSTAR]quenoesténseleccionadosnose reajustan.

46


[OPCIONES DE IMAGEN]

Ajustedelrelojydelafase[RELOJ/FASE]EstafunciónlepermiteajustarmanualmenteelRELOJylaFASE.

RELOJ �� Utilice esta opción para ajustar con precisión la imagen del ordenador o para eliminar eventuales franjas verticales� Esta función ajusta las frecuencias del reloj que eliminan las bandas horizontales que aparecen en la imagen�Este ajuste puede ser necesario al conectar el ordenador por primera vez�

FASE �� Utilice esta opción para ajustar la fase del reloj o para reducir el ruido de vídeo, interferencias de puntos o interferencias de reflejos� (Esto resulta evidente cuando parte de la imagen parece tener reflejos)�Utilice [FASE] sólo después de completar el ajuste de [RELOJ]�

47


Ajustedelaposiciónhorizontal/vertical[HORIZONTAL/VERTICAL]Ajustalaposiciónhorizontalyverticaldelaimagen.

- Sepuededistorsionarunaimagenduranteelajustede[RELOJ]y[FASE].Estonoesunmalfuncionamiento.

- Losajustespara[RELOJ],[FASE],[HORIZONTAL]y[VERTICAL]sealmacenaránenlamemoriaparalaseñalactual.Lapróximavezqueproyectelaseñalconlamismaresolución,frecuenciahorizontalyvertical,susajustesse recuperarán y se aplicarán.

Paraborrarlosajustesalmacenadosenlamemoriadesdeelmenú,seleccione[REAJ.]→[SEÑALACTUAL]o[TODOSLOSDATOS]yreajústelos.

Seleccióndelporcentajedesobredesviación[SOBREDESVIACIÓN]Estolepermiteajustarlasobredesviaciónapropiadaparaunaseñaldeentrada.

AUTO �� Visualiza una imagen sobredesviada apropiadamente (ajuste predeterminado)�DESACT� �� No sobredesvía la imagen�ACT� �� Sobredesvía la imagen�

Imagenproyectada

Sobredesviación del 10 %

NOTA:• Elelemento[SOBREDESVIACIÓN]nopuedeseleccionarsealusarlasseñalesdeVIDEOoalseleccionar[NATURAL]para[RELA-

CIÓNDEASPECTO].

48


Seleccióndelarelacióndeaspecto[RELACIÓNDEASPECTO]Eltérmino“relacióndeaspecto”serefierealarelaciónentrelaanchuraylaalturadeunaimagenproyectada.Elproyectordeterminaautomáticamentelaseñalentranteylamuestraensurelacióndeaspectoadecuada.• Estatablamuestraresolucionesyrelacionesdeaspectotípicascompatiblesconlamayoríadeordenadores.

Resolución RelacióndeaspectoVGA 640×480 4:3SVGA 800 × 600 4:3XGA 1024×768 4:3WXGA 1280 × 768 15:9WXGA 1280 × 800 16:10WXGA+ 1440×900 16:10SXGA 1280×1024 5:4SXGA+ 1400×1050 4:3UXGA 1600 × 1200 4:3FullHD 1920 × 1080 16:9WUXGA 1920 × 1200 16:10

Opciones Función

AUTO Elproyectordeterminaautomáticamentelaseñalentranteylamuestraensurelacióndeaspectocorrespondiente.(→ páginasiguiente)Puede que el proyector no determine correctamente la relación de aspecto dependiendo delaseñal.Siestoocurre,seleccioneunadelasrelacionesdeaspectoquefiguranacontinuación.

4:3 Laimagensemuestraenunarelacióndeaspectode4:3.




BUZÓN Laimagendeunaseñaldebuzónsealargaenlamismaproporcióntantoenhorizontalcomoenverticalyocupatodalapantalla.Partedelaimagenenpantallaquedacortadatantoenlapartesuperiorcomoenlainferiorynoesvisible.

NATURAL Elproyectormuestralaimagenactualensuresoluciónrealcuandolaseñaldeentradadel ordenador tiene una resolución menor que la resolución natural del proyector.

[Ejemplo]Cuandosevisualizaunaseñaldeentradaconuna resolución de 800 × 600:

NOTA:• Cuandosevisualizaunaseñalquenoesdeordenador,laopción[NATURAL]noestádisponible.• Cuandosevisualizaunaseñalconunaresoluciónmayorquelaresoluciónnaturaldelproyector,

laopción[NATURAL]noestádisponible.

49


Imagendemuestracuandolarelacióndeaspectocorrespondientesedeterminadeformaautomática[Señaldeordenador]Relacióndeaspectodelaseñalentrante

4:3 5:4 16:9 15:9 16:10

Imagen de muestra cuando larelación de aspecto correspon-diente se determina de formaautomática

P502HL-2

P502WL-2

[Señaldevídeo]Relacióndeaspectodelaseñalentrante

4:3 Buzón Compresión

Imagen de muestra cuando larelación de aspecto se determina deformaautomática

NOTA:Paravisualizarunaseñaldebuzóncorrectamente,seleccione[BUZÓN].

NOTA:Paravisualizarunaseñalcompri-midacorrectamente,seleccione[16:9].

SUGERENCIA:• Eltérmino“buzón”serefiereaunaimagenapaisadacuandosecomparaconunaimagende4:3,queeslarelacióndeaspecto

estándarparaunafuentedevídeo. Laseñaldebuzóndisponederelacionesdeaspectoconuntamañodevisualizaciónde“1,85:1”ountamañodecinede“2,35:1”

parapelículas.• Eltérmino“compresión”serefierealaimagencomprimidacuyarelacióndeaspectosehaconvertidode16:9a4:3.

Activacióndelareducciónderuido[REDUCCIÓNDERUIDO]Estafunciónlepermiteseleccionarelniveldereducciónderuido.Elproyectorestáajustadodeformapredeterminadaalniveloptimizadoparacadaseñal.Seleccioneelelementodeseadoparalaseñalcuandoelruidodelvídeoseanotable.Lasopcionesson[DESACT.],[BAJO],[MEDIO]y[ALTO].

NOTA:EstacaracterísticanoestádisponibleconlaseñalRGB.Ajustarlareducciónderuidoadesactivadoproporcionalamejorcalidaddeimagenmedianteunmayoranchodebanda.Ajustarlareducciónderuidoenactivadosuavizalaimagen.

50


❺ Descripciones y funciones del menú [CONFIG.]

[GENERAL]

Correcciónmanualdeladistorsiónkeystone[KEYSTONE]Puedecorregirmanualmentekeystonehorizontalovertical.Lacorrección[HORIZONTAL]y[VERTICAL](ajustablesimultáneamente)puedeseleccionarse.

NOTA:• Algunoselementosnoestándisponiblescuandoseactivaunelemento.Loselementosquenoestándisponiblessemuestranen

gris.• Paracambiardeunelementoaotro,reajusteelprimerelemento.• Losvaloresdeajusteseránsobrescritos.Noseborraninclusocuandoseapagaelproyector.• Usar lacorrección[KEYSTONE]puedecausarque la imagenesté ligeramenteborrosadebidoaque lacorrecciónse realiza

electrónicamente.

HORIZONTAL �� Corrige la distorsión keystone horizontal� (→ página 21)VERTICAL �� Corrige la distorsión keystone vertical� (→ página 21)REAJ� �� Establece todos los elementos anteriores en los valores predeterminados de fábrica�

SUGERENCIA:• Lagamadeajustemáximodelacorrección[KEYSTONE]esde±25°enladirecciónhorizontal,±30°enladirecciónvertical.

- Dependiendodelaseñaldeentrada,elrangodeajustepodríasermásestrecho.

51


Usodelacorreccióndecolordelapared[COLORDEPARED]

Estafunciónpermitecorregirrápidamenteloscoloresenaplicacionesenlasqueelmaterialdepantallanoesblanco.

[MODODELUZ]Configuracióndelosajustesdeahorrodeenergíayelbrillodecadaproyectorenlaproyecciónmultipantalla.Paralosajustesdeahorrodeenergía,consultelapágina28“4Cambiarelmodoeco/comprobacióndelefectodeahorrodeenergía”.

MODOECO DESACT. Laluminanciadelmódulodeiluminación(brillo)seráelbrilloconfiguradopara[AJUSTE].

ECO1 Mediante el control del brillo y de la velocidad del ventilador de acuerdo con el ajuste seleccionado,sepuedeahorrarenergíayruidodemovimientoysepuededisminuirelconsumodeenergía.Sepuedeseleccionarcuandoelmodo[BRILLOCONSTANTE]estáajustadoen[DES-ACT.].

ECO2

AJUSTE Elbrillosepuedeajustarenincrementosde1%de16a100%.Cuandoseutilizanvariosproyectoresparalaproyecciónmultipantalla,elbrillosepuedeajustar individualmente en cada proyector.Elajusteesválidocuandoel[MODOECO]estáajustadoen[DESACT.]y[BRILLOCONS-TANTE]estáajustadoen[DESACT.]

BRILLOCONS-TANTE

DESACT. Secancelaráelmodo[BRILLOCONSTANTE].

ACT. Mantieneel80%delbrillodelajustepredeterminado.

NOTA:• Elmodo[BRILLOCONSTANTE]esunafunciónutilizadaparamantenerelbrilloenunnivel

constante.Elcolornoquedaráfijado.

SUGERENCIA:• Elbrillodisminuyenormalmenteconeluso,peroseleccionandoelmodo[BRILLOCONSTANTE],elproyectorajustaautomática-

mentelasalidaenfuncióndelperíododeusodelproyector,porlotanto,mantieneunbrilloconstantedurantelavidadelmódulodeiluminación.

Sinembargo,silasalidaestáyaalmáximo,elbrillodisminuiráconeluso.

52


Ajustedeleyendacerrada[LEYENDACERRADA]EstaopciónlepermiteseleccionarvariosmodosdeleyendacerradaquepermitenqueeltextosepuedasuperponerenlaimagenproyectadadeVideooS-Video.

DESACT� �� Sale del modo de leyenda cerrada�LEYENDA 1-4 �� El texto se superpone�TEXTO 1-4 �� Se muestra el texto�

NOTA:• Laleyendacerradanoestádisponibleenlassiguientescondiciones:

- Cuandosemuestranmensajesomenús.- Cuandounaimagenesampliada,congeladaosilenciada.

• Lasporcionesdetextosobreimpuestoolaleyendacerradapuedentruncarse.Siestoocurre,intentecolocareltextosuperpuestoolaleyendacerradadentrodelapantalla.

• Elproyectornoescompatibleconcaracteresextendidosopcionalesparalaleyendacerrada.

Usodeltemporizadordedesconexión[TEMPOR.DESACTIVADO]1. Seleccione un tiempo de desconexión de entre 30 minutos y 16 horas: DESACT., 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00,

12:00, 16:00.

2. Pulse el botón ENTER del mando a distancia.

3. Comienza la cuenta atrás del tiempo restante.

4. El proyector se apagará cuando la cuenta atrás finalice.

NOTA:• Paracancelareltiempopreajustado,seleccione[DESACT.]odesconectelaalimentación.• Cuandofalten3minutosparaqueelproyectorseapague,apareceráelmensaje[QUEDANMENOSDE3MIN.PARADESACTIVAR

LAALIMENTACIÓN.]enlaparteinferiordelapantalla.

Visualizacióndelmenúdeherramientas[HERRAMIENTAS]Estafunciónmuestraelmenúdeherramientas.(→página91)

Seleccióndeidiomaparalosmenús[IDIOMA]Puedeelegirunodeentre30idiomasparalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

NOTA:Suajustenoseveráafectadoinclusosirealiza[REAJ.]desdeelmenú.

53


[MENÚ]

Seleccióndecolorparaelmenú[SELECCIÓNDECOLOR]Tienedosopcionesparaelegirelcolordelmenú:COLORyMONOCROMO.

Activar/Desactivarlapantallafuente[PANTALLAFUENTE]Estaopciónactivaodesactivalavisualizacióndelnombredeentrada,comoporejemploHDMI1,HDMI2,COMPUTER,VIDEO,HDBaseT,APPS,queserávisualizadoenlapartesuperiorderechadelapantalla.Sinohayunaseñaldeentradapresente,sevisualizaráenelcentrodelapantallalaguíadeausenciadeseñalquelerequerirácomprobarentradasdisponibles.Siseseleccionaelelemento[APPS]para[FUENTE],laguíadeausenciadeseñalnosevisualizará.

Activación/DesactivacióndelIDdecontrol[VISUALIZACIÓNDEID]VISUALIZACIÓN DE ID ��Esta opción activa o desactiva el número de ID que se muestra cuando se pulsa el botón ID SET del

mando a distancia�

Seleccióndeltiempodevisualizacióndelmenú[TIEMPODEVISUALIZACIÓN]Estaopciónlepermiteseleccionareltiempotienequeesperarelproyectordespuésdelaúltimapulsacióndeunbotónparadesactivarelmenú.Lasopcionespreestablecidasson[MANUAL],[AUTO5SEG],[AUTO15SEG]y[AUTO45SEG].Laopción[AUTO45SEG]eselajustedefabrica.

Seleccióndeuncolorologotipoparaelfondo[FONDO]Utiliceestafunciónparavisualizarunapantallanegra/azulounlogotipocuandonohayningunaseñaldisponible.Elfondopredeterminadoes[AZUL].NOTA:• Sielelemento[LOGOTIPO]esseleccionadopara[FONDO]conlafuente[HDBaseT]seleccionada,elelemento[AZUL]seráse-

leccionadosintenerencuentasuselección.• Cuando[PANTALLAFUENTE]estéactivada,sevisualizaráenelcentrodelapantallalaguíadeausenciadeseñalquelerequerirá

comprobarentradasdisponiblessintenerencuentasuselección.• Elajustenoseveráafectadonisiquieraalseleccionar[REAJ.]enelmenú.

[MENSAJEDEPRECAUCIÓN3D]Seleccionasisevisualizaunmensajedeprecauciónonoalcambiaraunvídeo3D.LacondiciónpredeterminadadefábricaesACT.

DESACT� �� No se visualizará la pantalla de mensaje de precaución 3D�ACT� �� Se visualizará la pantalla del mensaje de precaución 3D cuando cambie a un vídeo 3D� Pulse el botón ENTER

para cancelar el mensaje�

• Elmensajedesapareceráautomáticamentedespuésde60segundosocuandosepulsenotrosbotones.Sides-apareceautomáticamente,elmensajedeprecaución3Dserávisualizadonuevamentealcambiaraunvídeo3D.

54


[INSTALACIÓN]

Seleccióndelaorientacióndelproyector[ORIENTACIÓN]Estafunciónreorientalaimagendeacuerdoconeltipodeproyección.Lasopcionesdisponiblesson:escritoriofrontal,techoposterior,escritorioposteriorytechofrontal.

AUTOSienciendeelmódulodeiluminación,elsensorinternodelproyectordetectarásuestadodeinstalaciónyaseaESCRITORIOFRONTALoTECHOFRONTALy,acontinuación,cambiarásumétododeproyección

ESCRITORIOFRONTAL TECHOPOSTERIOR

ESCRITORIOPOSTERIOR TECHOFRONTAL

Inhabilitarlosbotonesdelacajadelproyector[BLOQ.PANELDECONT.]EstaopciónactivaodesactivalafuncióndeBLOQ.PANELDECONT.

NOTA:• LafuncióndeBLOQ.PANELDECONT.noafectalasfuncionesdelmandoadistancia.• CómoliberarelBLOQ.PANELDECONT.

1.Sielproyectorestáproyectandounaimagenosiseencuentraenelmododereposo,mantengapulsadoelbotónSOURCEdelacajadelproyectorduranteaproximadamente10segundos.ElBLOQ.PANELDECONT.seráliberado.

2.Sielproyectorseencuentraenelmododeespera,mantengapulsadoelbotónPOWERdelacajadelproyector.Permiteactivarelproyector.Despuésdecomprobarqueelproyectorproyectaunaimagen,realiceelpaso1anterior.

SUGERENCIA:Siactivalaopción[BLOQ.PANELDECONT.],sevisualizaráuniconodebloqueodeteclas[ ]enlaparteinferiorderechadelmenú.

55


Habilitacióndelafuncióndeseguridad[SEGURIDAD]EstaopciónactivaodesactivalafunciónSEGURIDAD.Amenosqueseintroduzcalaclavecorrecta,elproyectornopodráproyectarunaimagen.(→página30)

NOTA:Suajustenoseveráafectadoinclusosirealiza[REAJ.]desdeelmenú.

Seleccióndevelocidaddecomunicación[VEL.DECOMUNICACIÓN]EstafunciónajustalavelocidaddelíneaenbaudiosdelpuertoPCControl(D-Sub9P).Admitevelocidadesdetrans-ferenciadedatosde4800a38400bps.Elajustepordefectoes38400bps.Seleccionelavelocidaddetransmisiónenbaudiosapropiadaparaelequipoaconectar(dependiendodelequipo,puedeserpreferibleelegirunavelocidadenbaudiosmenorencasodequeseutilicencableslargos).

NOTA:Lavelocidaddecomunicaciónqueelijanoseveráafectadainclusocuandosehaga[REAJ.]desdeelmenú.

Seleccióndelpuertodeserie[PUERTODESERIE]AjustaquéterminaldelproyectorrecibirálasseñalesdecontroldeseriealoperarelproyectorconelmandoadistanciadesdeuntransmisorHDBaseTcomercialmentedisponible(señalesdecontrolparaactivar,desactivarlaalimentación,etc.).Noesnecesariorealizaresteajustesinoaccionaelproyectorconelmandoadistancia(solamenteenviandovídeoyaudio).

CONTROL PC �� Las señales de control (comunicaciones en serie RS232C) se reciben en el terminal PC CONTROL�HDBaseT �� Las señales vídeo/audio y de control (comunicaciones en serie RS232C) se reciben en el puerto Ethernet/

HDBaseT�

NOTA:• Alajustar[HDBaseT],elproyectorentraenelmodoREPOSO,independientementedesielajustedelmododeespera(→página

60)enelmenúenpantallaes[NORMAL]o[REDENMODODEESPERA].Segúnesto,elproyectorpuedeencendersemedianteundispositivodetransmisiónHDBaseTconectadoalproyectorcuandoelproyectorseencuentraenelmododeespera.Sinembargo,elajustedelmododeesperanosepuedecambiaralajustar[HDBaseT].

•Alajustar[HDBaseT]paraelPUERTODESERIE,elconsumodeenergíaenelmododeesperanoseconvierteenunconsumodeenergíaparacumplirconlanormativa.

SUGERENCIA:• AlcontrolarelproyectorusandoelpuertoLAN,funcionaconcualquierajuste.

Activarodesactivarelsensorremoto[SENSORREMOTO]AjustelossensoresdelmandoadistanciaenlospanelesfrontalytraserodelproyectoryelsensordelmandoadistanciaHDBaseT.Lasopcionesson:TODO,FRONTAL/DETRÁS,FRONTAL,DETRÁSyHDBaseT.

SUGERENCIA:• Sielsistemadelmandoadistancianofuncionaalaluzsolardirectaosiunafuerteiluminacióninterfiereconelsensordelmando

adistanciadelproyector,cambieotraopción.• Elsensordelmandoadistanciaenlapartetraseradelproyectornopuedeusarsesiinstalalacubiertaparacables,vendidapor

separado,enelproyector.

56


EstablecerelIDenelproyector[IDDECONTROL]PuedeoperarvariosproyectoresporseparadoydeformaindependienteconunsolomandoadistanciaquecuenteconlafuncióndeIDDECONTROL.SiasignaelmismoIDatodoslosproyectores,puedeoperarconvenientementetodoslosproyectoresalavezutilizandoelmandoadistancia.Pararealizarlo,tienequeasignarunnúmerodeIDpara cada proyector.

NÚMERO DE ID DE CONTROL �� Seleccione un número de 1 a 254 que desee asignar a su proyector�ID DE CONTROL �� Seleccione [DESACT�] para desactivar el ajuste ID DE CONTROL y seleccione [ACT�] para activar

dicho ajuste�

NOTA:• Cuando[ACT.]estéseleccionadoparael[IDDECONTROL],elproyectornopuedeserusadoconelmandoadistanciaqueno

tengalafunciónIDDECONTROL.(Enestecasopuedenusarselosbotonesdelacajadelproyector).• Elajustenoseveráafectadonisiquieraalseleccionar[REAJ.]enelmenú.• AlmantenerpulsadoelbotónENTERdelacajadelproyectordurante10segundos,semostraráelmenúparacancelarelIDde

control.

AsignaciónocambiodelIDdecontrol

1. Encienda el proyector.

2. Pulse el botón ID SET del mando a distancia.

AparecerálapantalladeIDDECONTROL.

SisepuedeoperarelproyectorconelIDdecontroldelmandoadistanciaactual,sevisualizará[ACTIVO].Sinosepuedeoperarelproyectorconel IDdecontroldelmandoadistanciaactual,sevisualizará[INACTIVO].Paraoperarelproyectorinactivo,asigneel IDdecontrolutilizadoparaelproyectorutilizandoelsiguienteprocedimiento (Paso 3).

＋

3. Pulse uno de los botones del teclado numérico mientras mantiene pulsado el botón ID SET del mando a distancia.

Ejemplo:

Paraasignar“3”,pulseelbotón“3”delmandoadistancia.

SinIDsignificaquetodoslosproyectoressepuedenoperaralmismotiempoconunsolomandoadistancia.Paraestablecer“SinID”,introduzca“000”opulseelbotónCLEAR.

SUGERENCIA:ElintervalodeIDesde1a254.

4. Libere el botón ID SET.

AparecerálapantallaactualizadadeIDDECONTROL.

NOTA:• LosIDsepuedenborrarenunoscuantosdíasdespuésdequelaspilassehayanagotadoo

extraído.• AlpulsaraccidentalmentecualquieradelosbotonesenelmandoadistanciaseborraránlosID

actualmenteespecificadosunavezquelaspilassehayanextraído.

57


Usodelmodelodeprueba[MODELODEPRUEBA]Muestraelmodelodepruebaparaajustarladistorsiónenlapantallayelenfoqueenelmomentodeconfigurarelproyector.Unavezseleccionado[MOD.PRUEBA]enelmenúenpantalla,elmodelodeajusteserávisualizado.Siencuentradistorsiónenelmodelo,ajusteelángulodeinstalacióndelproyectorocorrijaladistorsiónpulsandoelbotónKEYSTONEdelmandoadistancia.Siserequiereajustedeenfoque,operelapalancadeenfoque.RecomendamosrealizarelajustedelenfoquedespuésdedejarelproyectorenelestadoenelquesehayaproyectadoelMODELODEPRUEBAdurantemásde30minutos.PulseelbotónEXITparacerrarelmodelodepruebayregresaralmenú.

Ajustesdered[AJUSTESRED]Estafunciónmuestraelmenúdeajustesdered.(→página90)

58


[OPCIONES(1)]

Seleccióndelmododeventilador[MODODEVENTILADOR]Elmododeventiladorseusaparadeterminarlavelocidaddelventiladordeenfriamientointerno.

AUTO �� Los ventiladores incorporados funcionan automáticamente a una velocidad variable según la temperatura interna�

ALTO �� Los ventiladores incorporados funcionan a alta velocidad� Seleccione esta opción si utiliza el proyector a alturas de aproximadamente 5500 pies/1700 metros o superiores�

NOTA:• Serecomiendaseleccionarelmododealtavelocidadsiutilizaelproyectorininterrumpidamentedurantevariosdíasconsecutivos.• Ajuste[MODODEVENTILADOR]en[ALTO]alutilizarelproyectorenaltitudesdeaproximadamente5500pies/1700metroso

superiores.• Utilizarelproyectorenaltitudesdeaproximadamente5500pies/1700metrososuperioressinajustar[ALTO]puedecausarque

elproyectorsesobrecalienteyqueseapague.Siestosucede,espereunpardeminutosyenciendaelproyector.• Utilizarelproyectorenaltitudesdeaproximadamente5500pies/1700metrososuperiorespuedeacortarlavidadeloscompo-

nentesópticos,comoporejemploelmódulodeiluminación.• Elajustenoseveráafectadonisiquieraalseleccionar[REAJ.]enelmenú.

HabilitaciónodeshabilitacióndelmodoWXGA[MODOWXGA]Seleccionar[ACT.]daráprioridadalasseñalesWXGA(1280×768)/WUXGA(1920×1200)alreconocerunaseñalde entrada.Cuando[MODOWXGA]estáajustadoa[ACT.],lasseñalesXGA(1024×768)/UXGA(1600×1200)podríannoserreconocidas.Endichocaso,seleccione[DESACT.].

NOTA:• [ACT.]esseleccionadoenelmomentodelenvío.

Seleccióndelmodoimagenfijaomodocine[MODOIMAGEN]Estafunciónlepermiteseleccionarelmododeimagenfijaoelmodocine.

NOTA:• Estemodopodríanoestardisponibledependiendodelaseñaldeentrada.

59


AjustedeHDMI1,HDMI2oHDBaseT[AJUSTESHDMI]RealicelosajustesparacadaniveldevídeoalconectarelequipoHDMIyelterminalEthernet/HDBaseT.

NIVEL DE VIDEO �� Seleccione [AUTO] para detectar automáticamente el nivel de vídeo� Si la detección automática no funciona correctamente, seleccione [NORMAL] para deshabilitar la característica [MEJORADO] de su equipo HDMI o seleccione [MEJORADO] para mejorar el contraste de imagen y aumentar el detalle en las zonas oscuras�

Ajustedeaudio[SELECCIÓNDEAUDIO]RealicelosajustesparacadaniveldeaudioalconectarelequipoHDMIyelterminalEthernet/HDBaseT.Seleccioneentre cada equipo y el ordenador.

HDMI1, HDMI2 �� Seleccione [HDMI1] o [HDMI2] para cambiar la señal de audio digital HDMI 1 IN o HDMI 2 IN o seleccione [ORDENADOR] para cambiar la señal de audio de entrada COMPUTER�

HDBaseT �� Seleccione [HDBaseT] u [ORDENADOR] para cambiar la fuente conectada a la red�

Activacióndelsonidodelasteclasydelsonidodeerror[PITIDO]Estafunciónactivaodesactivaelsonidodelbotónoalarmasiocurreunerroroserealizaunadelassiguientesoperaciones.

-Visualizacióndelmenúprincipal

-Cambiodefuentes

-Reajustededatosalutilizar[REAJ.]

-AlpulsarlosbotonesPOWERONoSTANDBY

60


[OPCIONES(2)]

Seleccionarahorrodeenergíaen[MODODEESPERA]Elproyectortienedosmodosdeespera:[NORMAL]y[REDENMODODEESPERA].EnelmodoNORMALelproyectorconsumemenosenergíaqueenelmodoREDENMODODEESPERA.

NORMAL �� Indicador POWER: Luz roja/indicador STATUS: DesactivadoAl seleccionar [NORMAL], únicamente funcionarán los siguientes botones y funciones:Botón POWER de la caja del proyector y del mando a distancia, activación de la alimentación desde el comando Control de PC y ENC� AUTO ACT�

RED EN MODO DE ESPERA �� Indicador POWER: Luz naranja/indicador STATUS: DesactivadoAl seleccionar [RED EN MODO DE ESPERA], el proyector puede encenderse mediante una conexión LAN por cable/LAN inalámbrica, y únicamente los siguientes botones, terminales y funciones funcionarán:El botón POWER de la caja del proyector y del mando a distancia, activación desde el coman-do Control de PC, ENC� AUTO ACT�, operación por supportware del usuario, servicio de red, temporizador de programa�

Importante:• Cuandosehaestablecido[REDENMODODEESPERA]para[MODODEESPERA]ylaLANhaestadoencondicióndeenlace

interrumpidodurante3minutos,[MODODEESPERA]setrasladaráen[NORMAL]deformaautomáticaconelfindeahorrarelconsumodeenergía.

• Alseleccionar[REDENMODODEESPERA],[ENC.AUTO.DESACT.]sevolverádecolorgrisysedeshabilitaráy[0:10]seselec-cionaráautomáticamentepara[ENC.AUTO.DESACT.].

• Enlascondicionessiguientes,ajustar[MODODEESPERA]sedeshabilitayelproyectorentraenelmodoREPOSO*.* Elmodoreposoeselmodosinrestriccionesfuncionalesdel[MODODEESPERA].ElconsumodeenergíaenelmodoREPOSO

esrelativamentesuperioraldelmodo[REDENMODODEESPERA].ElindicadorStatusseiluminaenverde. Alseleccionar[MODODEESPERA]→[REDENMODODEESPERA]

- Alseleccionar[SERVICIODERED]→[CONFIG.AMX]→[HABILITAR]- Alseleccionar[SERVICIODERED]→[CONFIGURACIÓNCRESTRON]→[CONTROLCRESTRON]→[HABILITAR]- Alseleccionar[CONFIGURACIÓNDELARED]→[LANINALÁMBRICA]→Exceptopara[INHABILITAR]einstalandolaunidad

LANinalámbricaenelproyector- Alintroducirlaseñalenelordenador,oenlosterminalesHDMI1INoHDMI2IN

SUGERENCIA:• Inclusocuando[NORMAL]estéseleccionadopara[MODODEESPERA],sepuedeencenderoapagarusandoelpuertoPCCON-

TROL.• ElconsumodeenergíaenelmododeesperanoseincluirácuandosecalculelareduccióndelaemisióndeCO2.• Elajustenoseveráafectadonisiquieraalseleccionar[REAJ.]enelmenú.

Activacióndelmododeencendidodirecto[CONEXIÓNDIRECTA]Elproyectorseenciendeautomáticamentecuandoseenchufaelcabledealimentaciónenunatomadecorrienteactiva.EstoeliminalanecesidaddeusarsiempreelbotónPOWERdelmandoadistanciaodelacajadelproyector.

61


Encendidodelproyectorenviandounaseñaldeordenador[ENC.AUTOACT.]Cuandoelproyectorseencuentraenelmododeespera,enviarunaseñaldeordenadoroHDMIdesdeunordenadorconectadoalaentradaCOMPUTERIN,HDMI1oHDMI2,encenderáelproyectoryalmismotiemposeproyectarálaimagen.LafuncióneliminalanecesidaddeutilizarsiempreelbotónPOWERdelmandoadistanciaodelacajadelproyectorpara encender el proyector.Parautilizarestafunción,primeroconecteunordenadoralproyectory,acontinuación,elproyectoraunaentradadeCAactiva.

NOTA:• Sidesconectalaseñaldelordenadordesdeelordenador,elproyectornoseapagará.Recomendamosutilizarestafunciónen

combinaciónconlafuncióndeENC.AUTO.DESACT.• Estafunciónnoestarádisponiblebajolassiguientescondiciones:

- alaplicarunaseñaldecomponenteenelterminalCOMPUTERIN- alaplicarunasincronizaciónenunaseñalRGBverdeounaseñaldesincronizacióncompuesta

• ParahabilitarelENC.AUTOACT.despuésdecambiaralmododereposoyapagarelproyector,espere5segundoseintroduzcaunaseñaldeordenadoroHDMI.

SiunaseñaldeordenadoroHDMIcontinúapresentecuandoseapagaelproyector,elENC.AUTOACT.nofuncionaráyelproyectorpermaneceenmododeespera.

Activacióndelmododegestióndeenergía[ENC.AUTODESACT.]Elproyectorestáequipadoconfuncionesdegestióndeenergía.Parareducirelconsumodeenergía,lasfuncionesdegestióndeenergía(1y2)sonpreajustadasenfábricatalycomosemuestraacontinuación.ParacontrolarelproyectordesdeundispositivoexternomedianteunaLANomediantelaconexióndeuncabledeserie,utiliceelmenúen pantalla para cambiar los ajustes de 1 y 2.

1. MODO DE ESPERA (ajuste de fábrica: NORMAL)

Para controlar el proyector desde un dispositivo externo, seleccione [RED EN MODO DE ESPERA] para [MODO DE ESPERA].

NOTA:• Cuando[NORMAL]esseleccionadopara[MODODEESPERA],lossiguientesterminalesyfuncionesnofuncionarán: TerminalMONITOROUT(COMP.),terminalAUDIOOUT,funcionesLAN,funcióndealertadecorreo,DDC/CI(VirtualRemoteTool)

2. ENC. AUTO. DESACT. (ajuste de fábrica: 1 hora)

Para controlar el proyector desde un dispositivo externo, seleccione [DESACT.] para [ENC. AUTO. DESACT.].

NOTA:• Si[1:00]esseleccionadopara[ENC.AUTO.DESACT.],podráhabilitarelproyectorparaqueseapagueautomáticamenteen60

minutossinorecibeningunaseñaldesdeunaentradaonoserealizaningunaoperación.

62


Seleccióndefuentepredeterminada[SELEC.FUENTEPREDET.]Esposibleajustarelproyectordeformapredeterminadaaalgunadesusentradascadavezqueseenciendaelproyector.

ÚLTIMA �� Ajusta el proyector de forma predeterminada a la última entrada o entrada anterior activa cada vez que este se encienda�

AUTO �� El proyector busca una fuente activa siguiendo el orden [HDMI1] → [HDMI2] → [COMPUTER] → [VIDEO] → [HDBaseT] → [APPS] y visualiza la primera fuente encontrada�

HDMI1 �� Muestra la fuente digital recibida a través del terminal HDMI 1 IN cada vez que se enciende el proyector� HDMI2 �� Muestra la fuente digital recibida a través del terminal HDMI 2 IN cada vez que se enciende el proyector� ORDENADOR �� Muestra la señal de ordenador desde el terminal COMPUTER IN cada vez que se enciende el proyector�VIDEO �� Muestra la fuente de vídeo recibida a través del terminal VIDEO IN cada vez que se enciende el proyector�HDBaseT �� Proyecta la señal transmitida desde los terminales compatibles con HDBaseT�APPS �� Muestra el MENÚ DE APPS�

NOTA:• [APPS]nopuedendetectarsesiselecciona[AUTO].ParaproyectarunaimagendesdeAPPS,seleccione[APPS]o[ÚLTIMA].

63


[3D]

Seleccióndelaentradaconectadaaunafuentedeimágenesen3D[HDMI1/HDMI2/COMPUTER/VIDEO/HDBaseT]

[3D]Estafuncióncambiaelmodo3DentreACT.yDESACT.paracadaentrada.

ACT� �� Activa el modo 3D para la entrada seleccionada�

NOTA:Paraconfirmarquelaseñal3Dcompatibleesaceptada,utilicecualquieradelassiguientesopciones:• Asegúresedeque[3D]esvisualizadoenlapartesuperiorderechadelapantallaunavezseleccionadala

fuente.• Visualice[INFO.]→[FUENTE(2)]→[SEÑAL3D]yasegúresedeque“CONSOPORTE”seavisualizado.

DESACT� �� Desactiva el modo 3D para la entrada seleccionada�

[LENTES]Seleccioneelmétododegafas3D.

DLP® Link �� Para gafas 3D (se recomiendan las fabricadas por XPAND) o las gafas con obturador LCD compatibles con DLP® Link�

Otras �� Para el resto de gafas con obturador LCD, como por ejemplo los tipos de obturación IR o LCD por cable�

NOTA:• AlusargafasdeobturadordecristaldistintasalasqueusanelmétodoDLP®Link,podríanoserposiblerealizarlasincronización,

dependiendodelasgafas.• EstafunciónnoestarádisponibleparalafuenteVIDEO.

[FORMATO]Ajustaelformato3D.

AUTO �� Selecciona automáticamente el formato apropiado� El formato compatible es únicamente HDMI 3D�

PAQUETE DE FOTOGRAMA�� Seleccione este formato para imágenes 3D PAQUETE DE FOTOGRAMA� PAQUETE DE FOTO-GRAMA es un formato que almacena las imágenes del ojo derecho e izquierdo sin compresión�

LADO POR LADO �� Seleccione este formato para imágenes 3D LADO POR LADO� LADO POR LADO es un formato que almacena las imágenes del ojo derecho e izquierdo visualizadas horizontalmente� Únicamente es compatible la mitad de la resolución horizontal

ARRIBA Y ABAJO �� Seleccione este formato para imágenes 3D ARRIBA Y ABAJO� ARRIBA Y ABAJO es un formato que almacena las imágenes del ojo derecho e izquierdo visualizadas verticalmente� Únicamente es compatible la mitad de la resolución vertical�

SECUENC� FOTOGRAMA �� Seleccione este formato para imágenes 3D SECUENC� FOTOGRAMA� SECUENC� FOTOGRAMA es un formato que visualiza las imágenes del ojo derecho e izquierdo alternativamente�

NOTA:• EstafunciónnoestarádisponibleparalafuenteVIDEO.• Alintroducirseñales3D,laoperaciónsolamenteesposiblealajustar[LENTES]en“DLP®Link”.

64


[INVERTIRI/D]Cambieelajustesitienedificultadesalvisualizarimágenesen3D.

SIN INVERTIR �� Configuración normal�INVERTIR�� Modifica el orden de visualización de las imágenes del ojo izquierdo y derecho�

NOTA:• Si[L/INVERTIRI/D]nopuedeusarse,nosevisualizarálapantalla[INVERTIRI/D]inclusosisepulsaelbotóndevídeodelmando

adistancia.

65


❻ Descripciones y funciones del menú [INFO.]Muestraelestadode laseñalactualyelusodelmódulode iluminación.Esteelementotienenuevepáginas.Lainformaciónincluidaescomosigue:

SUGERENCIA:AlpulsarelbotónHELPenelmandoadistanciasevisualizaránloselementosdelmenú[INFO.].

[TIEMPO DE USO][HORASUTILIZADASDELUZ](H)[AHORROTOTALDECO2](kg-CO2)

• [AHORROTOTALDECO2]

EstomuestralainformacióndeahorrodeCO2estimadaenkg.ElfactordeemisionesdecarbonoenelcálculodelahorrodeCO2sebasaenlaOCDE(Edición2008).(→página29)

[FUENTE(1)][RESOLUCIÓN] [FRECUENCIAHORIZONTAL][FRECUENCIAVERTICAL] [TIPODESINCRONIZACIÓN][POLARIDADSINCRONIZADA] [TIPODEESCANEO]

[FUENTE(2)][TIPODESEÑAL] [TIPODEVÍDEO][PROFUNDIDADDECOLOR] [NIVELDEVIDEO][SEÑAL3D]

[HDBaseT][CALIDADDESEÑAL] [MODOOPERATIVO][ESTADODEENLACE] [ESTADOHDMI]

[LAN POR CABLE][DIRECCIÓNIP] [MÁSCARADESUBRED][PUERTADEACCESO] [DIRECCIÓNMAC]

[LAN INALÁMBRICA][DIRECCIÓNIP] [MÁSCARADESUBRED][PUERTADEACCESO] [DIRECCIÓNMAC][SSID] [TIPODERED][SEGURIDAD] [CANAL][NIVELDESEÑAL]

[VERSION(1)]Versiónde[FIRMWARE] Versiónde[DATA]

[VERSION(2)]Versiónde[FIRMWARE2]

[OTROS][NOMBREDEPROYECTOR] [NOMBREDELPRESENTADOR][MODELNO.] [NÚMERODESERIE][LANUNITTYPE] [IDDECONTROL](alajustar[IDDECONTROL])

66


❼ Descripciones y funciones del menú [REAJ.]

Restablecer los ajustes de fábrica [REAJ.]LafunciónREAJ.lepermitecambiarlosajustesyconfiguracionesalosvalorespredeterminadosdefábricaparauna(todaslas)fuente(s)exceptolassiguientes:

[SEÑALACTUAL]Reajustedetodaslasconfiguracionesparalaseñalactualalosnivelespreajustadosdefábrica.Loselementosquesepuedenreajustarson:[PREAJUSTAR],[CONTRASTE],[BRILLO],[COLOR],[TINTE],[DE-FINICIÓN],[RELACIÓNDEASPECTO],[HORIZONTAL],[VERTICAL],[RELOJ],[FASE]y[SOBREDESVIACIÓN].

[TODOSLOSDATOS]Devuelvetodoslosajustesyconfiguracionesdetodaslasseñalesalosvalorespredeterminadosdefábrica.TodosloselementossepuedenreajustarEXCEPTO[IDIOMA],[FONDO],[ORIENTACIÓN],[PUERTODESERIE],[SEGURIDAD],[VEL.DECOMUNICACIÓN],[IDDECONTROL],[MODODEESPERA],[MODODEVENTILADOR],[HORASUTILIZADASDELUZ], [AHORROTOTALDECO2], [NOMBREDEPROYECTOR], [LANPORCABLE],[LAN INALÁMBRICA], [MultiPresenter], [SERVICIO DE RED], [FECHAY HORA], [MODO ADMINISTRADOR] y[CONEXIÓNAESCRITORIOREMOTO].

67

❶ Cómo instalar la pantalla y el proyectorUseestafunciónparaobtenerunaideageneraldecuálseráeltamañodelapantallaalajustarseenciertaposición,quétamañodepantallanecesitaráyaquédistanciadeberáproyectarlasimágenesdeltamañodeseado.

Lagamadedistanciadeproyecciónalacualesposibleelenfoqueesde0,79m(paraunmodelo30)a14,19m(paraunmodelo300).Instaledentrodeesterango.

[P502HL-2]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

12 13 14 150

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4030

6080

100120

150

180200

240

300(pulgada)

(m)

Tam

año

de p

anta

llaAl

tura

de

la p

anta

lla d

esde

el c

entro

de

la le

nte

del p

roye

ctor

[Distancia de proyección]

Con la palanca de zoom girada a gran angular

Con la pata de inclinación inclinada 4° al ajustarse en gran angular

Con la palanca de zoom girada a telescópico


Línea central de la pantalla (telescópico)


Centro de la lente del proyector Línea central de la pantalla (gran angular)(m)

(m)

* Lascifrasindicadaspara“alturadelapantalladesdeelcentrodelalentedelproyector”delatabladedistanciasdeproyecciónsonparauncambiodelentede62%V.

[Lecturadelatabla]Desdelatablasuperiordeestapágina,paraproyectarimágenesampliasenunapantallade150,realicelainstalaciónaaproximadamente4,1mdesdelapartefrontal.Igualmente,enlatablainferiorpuedeversequesonnecesariosaproximadamente2,1mdesdeelcentrodelalentedelproyectorhastaelextremosuperiordelapantalla.Úselocomoreferenciaparacomprobarsisepuedepropor-cionarsuficientealturadesdeelproyectorhastaeltechoyparalainstalacióndelapantalla.Eldiagramamuestraladistanciadeproyecciónalinstalarelproyectorhorizontalmente.Laimagenproyectadapuedemoversehaciaarribayabajo,yhacialaizquierdayderechausandolafuncióndecambiodelente.(→página17)

5. Instalación y conexiones

68


[P502WL-2]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

12 13 14 150

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4030

6080

100120

150

180200

240

300(pulgada)

(m)

Tam

año

de p

anta

llaAl

tura

de

la p

anta

lla d

esde

el c

entro

de

la le

nte

del p

roye

ctor

[Distancia de proyección]


Con la pata de inclinación inclinada 4° al ajustarse en gran angular



Línea central de la pantalla (telescópico)


Centro de la lente del proyector Línea central de la pantalla (gran angular)(m)

(m)

* Lascifrasindicadaspara“alturadelapantalladesdeelcentrodelalentedelproyector”delatabladedistanciasdeproyecciónsonparauncambiodelentede59%V.

[Lecturadelatabla]Desdelatablasuperiordeestapágina,paraproyectarimágenesampliasenunapantallade150,realicelainstalaciónaaproximadamente4,1mdesdelapartefrontal.Igualmente,enlatablainferiorpuedeversequesonnecesariosaproximadamente2,1mdesdeelcentrodelalentedelproyectorhastaelextremosuperiordelapantalla.Úselocomoreferenciaparacomprobarsisepuedepropor-cionarsuficientealturadesdeelproyectorhastaeltechoyparalainstalacióndelapantalla.Eldiagramamuestraladistanciadeproyecciónalinstalarelproyectorhorizontalmente.Laimagenproyectadapuedemoversehaciaarribayabajo,yhacialaizquierdayderechausandolafuncióndecambiodelente.(→página17)

69


Tablas de los tamaños y dimensiones de la pantalla

[P502HL-2]

Altura de la pantalla

Anchura de la pantalla

Tamaño de la pantalla (diagonal)

Tamaño(pulgadas) Anchuradelapantalla Alturadelapantalla(cm) (cm)

30 66,4 37,440 88,6 49,850 110,7 62,360 132,8 74,780 177,1 99,6100 221,4 124,5120 265,7 149,4150 332,1 186,8200 442,8 249,1250 553,4 311,3300 664,1 373,6

[P502WL-2]

Altura de la pantalla

Anchura de la pantalla

Tamaño de la pantalla (diagonal)

Tamaño(pulgadas) Anchuradelapantalla Alturadelapantalla(cm) (cm)

30 64,6 40,440 86,2 53,850 107,7 67,360 129,2 80,880 172,3 107,7100 215,4 134,6120 258,5 161,5150 323,1 201,9200 430,8 269,2250 538,5 336,5300 646,2 403,9

70


Ejemplo de instalación en un escritorioElsiguientediagramamuestracomoejemploelusodelproyectorenunescritorio.Posicióndeproyecciónhorizontal:LamismadistanciahacialaizquierdayderechadesdeelcentrodelalentePosicióndeproyecciónvertical:(consultelasiguientetabla)

[P502HL-2]

Superficiedelapantalla

Bordeinferiordelapantallacon61,6%V

Medición +H

Medición -H

Bordeinferiordelapantallacon0%V

Centro de la lente

Aproximadamente de 92 a 97 mm

Distancia de proyección L

(Nota)Alturadesdeelcentrodelalenteparareducirelbordedelapantalla(conpatadeinclinaciónatornillada)

Tamañodelapantalla(pulgadas)

DistanciadeproyecciónL(m) AlturaH(cm)Granangular Tele 0%V–62%V

30 0,79 1,39 −18,7 – +4,340 1,07 1,86 −24,9 – +5,850 1,34 2,34 −31,1 – +7,260 1,62 2,81 −37,4 – +8,780 2,17 3,76 −49,8 – +11,6100 2,72 4,71 −62,3 – +14,5120 3,28 5,66 −74,7 – +17,4150 4,11 7,08 −93,4 – +21,7200 5,49 9,45 −124,5 – +28,9250 6,87 11,82 −155,7 – +36,2300 8,25 14,19 −186,8 – +43,4

[P502WL-2]

Superficiedelapantalla

Bordeinferiordelapantallacon59,0%V

Medición +H

Medición -H

Bordeinferiordelapantallacon0%V

Centro de la lente

Aproximadamente de 92 a 97 mm

Distancia de proyección L

(Nota)Alturadesdeelcentrodelalenteparareducirelbordedelapantalla(conpatadeinclinaciónatornillada)

Tamañodelapantalla(pulgadas)

DistanciadeproyecciónL(m) AlturaH(cm)Granangular Tele 0%V–59%V

30 0,81 1,42 −20,2 – +3,440 1,09 1,90 −26,9 – +4,650 1,37 2,39 −33,7 – +5,760 1,66 2,87 −40,4 – +6,980 2,22 3,84 −53,8 – +9,2100 2,78 4,81 −67,3 – +11,5120 3,35 5,78 −80,8 – +13,8150 4,19 7,23 −101,0 – +17,2200 5,60 9,65 −134,6 – +23,0250 7,01 12,08 −168,3 – +28,7300 8,43 14,50 −201,9 – +34,5

71


Rango de cambio de la lenteEsteproyectorvieneequipadoconunafuncióndecambiodelente(→página17)paraelajustedelaposicióndelaimagenproyectadausandolosdiales.Elcambiodelenteesposibledentrodelagamaindicadaacontinuación.

NOTA:• Sielvolumendecambiodelalenteexcedelagamaindicadaacontinuación,podríanaparecerborrosidadesysombrasalrededor

delosbordesdelaimagenproyectada.

Leyenda:V“Vertical”serefierealaalturadepantallayH“Horizontal”serefierealaanchuradelapantalla.Elrangodecambiodelenteseexpresacomounarelacióndealturayanchura,respectivamente.

[P502HL-2]Rangodecambiodelalente:Direcciónvertical:+62%,−0%Direcciónhorizontal:±25%

100%V

62%V

100%H

25%H 25%H

25%H 25%H



[P502WL-2]Rangodecambiodelalente:Direcciónvertical:+59%,−0%Direcciónhorizontal:±28%

100%V

59%V

100%H

28%H 28%H

28%H 28%H



* Elrangodecambiodelenteeselmismoparalainstalaciónentecho.

72


(Ejemplo)Alutilizarparaproyectarenunapantallade150"

[P502HL-2]Deacuerdoala“Tabladetamañosydimensionesdepantalla”(→página70),H=130,8"/332,1cm,V=73,6"/186,8cm.Rangodeajusteenladirecciónvertical:laimagenproyectadapuededesplazarsehaciaarriba0,62×73,6"/186,8cm≈45,3"/115cm(cuandolalenteestáenlaposicióncentral).Rango de ajuste en la direcciónhorizontal: la imagen proyectadapuede desplazarsehacia la izquierda0,25 ×130,8"/332,1cm≈32,7"/83cm,hacialaderechaaproximadamente32,7"/83cm.

[P502WL-2]Deacuerdoala“Tabladetamañosydimensionesdepantalla”(→página70),H=127,3"/323,1cm,V=79,5"/201,9cm.Rangodeajusteenladirecciónvertical:laimagenproyectadapuededesplazarsehaciaarriba0,59×79,5"/201,9cm≈46,9"/119cm(cuandolalenteestáenlaposicióncentral).Rango de ajuste en la direcciónhorizontal: la imagen proyectadapuede desplazarsehacia la izquierda0,28 ×127,3"/323,1cm≈35,4"/90cm,hacialaderechaaproximadamente35,4"/90cm.

* Yaqueelcálculoesaproximado,lascifrasdiferiránenuncierto%.

ADVERTENCIA* Lainstalacióndelproyectoreneltechodebeserrealizadaporuntécnicocualificado.Sideseamayorinformación

póngaseencontactoconeldistribuidorNEC.* Nointenteinstalarelproyectorustedmismo.• Utiliceelproyectorúnicamentesobreunasuperficiesólidaynivelada.Elproyectorpuedeocasionarlesionesfísicas

osufrirseriosdañossisecaealsuelo.• Noutiliceelproyectorensitiosenlosquehayagranvariacióndetemperatura.Elproyectordebeemplearsedentro

deunmargendetemperaturasentre41°F(5°C)y104°F(40°C)(de95°Fa104°F/35°Ca40°Cseseleccionaautomáticamenteelmodoeconómico).

• Noexpongaelproyectoralahumedad,elpolvonielhumo.Estoafectaráalaimagendelapantalla.• Asegúresedequehayaunabuenaventilaciónalrededordelproyectorparaqueelcalorpuedadisiparse.Nocubra

losorificiosdeventilaciónenelcostadooenlapartedelanteradelproyector.

CómoreflejarlaimagenUtilizarunespejoparareflejarlaimagendelproyectorlepermitedisfrutardeunaimagenmásgrandecuandosenecesitaunespaciomásreducido.ContacteconsudistribuidorNECsinecesitaunsistemadeespejo.Siutilizaunespejoylaimagenaparecealrevés,uselosbotonesMENUy▲▼◀▶ situados en la caja del proyector o el mando adistanciaparacorregirlaorientación.(→página54)

73


❷ Cómo hacer las conexiones

Conectar su ordenadorSepuedenusarcablesdeordenadoryHDMIparaconectarseaunordenador.ElcableHDMInoestáincluidoconelproyector.Prepareuncableadecuadoparalaconexión.

NOTA:SeñalesadmitidasporPlug&Play(DDC2)

ENTRADACOMPUTER IN HDMI 1 IN HDMI 2 IN

analógica digital digitalSí Sí Sí

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

COMPUTER IN

AUDIO IN

Cable de ordenador (VGA) (suministrado)Al terminal mini D-Sub de 15 contactos del proyector. Se recomienda que utilice un am-plificadordedistribucióndisponiblecomercial-mentesiconectauncabledeseñalmáslargoque el cable suministrado.

NOTA:ParamodelosMac,utiliceunadaptadordecontactosdisponibleencomercios(nosu-ministrado)pararealizarlaconexiónalpuertodevídeodelMac.

Cable de audio con mini clavija estéreo (no

suministrado)

CableHDMI(nosuministrado)UtiliceuncableHighSpeedHDMI®.

• Seleccioneelnombredelafuenteparaelterminaldeentradacorrespondientedespuésdeencenderelproyector.

Terminaldeentrada BotónSOURCEenlacajadelproyector Botónenelmandoadistancia

HDMI1IN HDMI1 (HDMI1*)


COMPUTERIN COMPUTER (ORDENADOR1)

74


NOTA:ElproyectornoescompatibleconlassalidasdescodificadasdevídeodelconmutadorNECISS-6020.

NOTA:Lasimágenespodríannovisualizarsecorrectamentecuandolafuentedevídeosereproducemedianteunconversordeseñalcomercialmentedisponible.Estosedebeaqueelproyectorprocesalasseñalesdevídeocomoseñalesdeordenadorpordefecto.Enestecaso,hagalosiguiente.* Alvisualizarunaimagenconunabandanegraenlapartesuperioreinferiordelapantallaocuandounaimagenoscuranose

visualizacorrectamente: ProyecteunaimagenparallenarlapantallayluegopulseelbotónAUTOADJ.enelmandoadistanciaoenlacajadelproyector.Habilitación del modo de visualización externa del ordenadorLavisualizacióndeunaimagenenlapantalladelPCportátilnosignificanecesariamentequeelordenadorestéenviandounaseñalalproyector.AlutilizarunordenadorportátilcompatibleconPC,elmododevisualizaciónexternapuedehabilitarse/inhabilitarseconunacom-binacióndeteclasdefunción.Generalmente,lapulsacióndelatecla“Fn”juntoconunadelas12teclasdefunciónpermiteactivarodesactivarelmododevi-sualizaciónexterna.Porejemplo,enlosordenadoresportátilesNECseutilizalacombinacióndeteclasFn+F3(enlosordenadoresportátilesDellseutilizaFn+F8)paraalternarentrelasopcionesdevisualizaciónexterna.

PrecaucionesalutilizarunaseñalDVI• Sielordenador tieneunterminaldesalidaDVI,utiliceuncabletransformadorcomercialmentedisponiblepara

conectarelordenadoralterminaldeentradaHDMI1INoHDMI2INdelproyector(soloseaceptanseñalesdevídeodigitales).

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

AUDIO IN

NOTA:AlvisualizarunaseñaldigitalDVI• Apagueelordenadoryelproyectorantesderealizarlasconexiones.• Alconectarseundeckdevídeousandountransformadordebúsqueda,etc.,lavisualizaciónpodríanosercorrectaduranteel

avanceyretrocesorápido.• UtiliceuncableDVIaHDMIquecumplaconelestándarDVI(DigitalVisualInterface)DDWG(DigitalDisplayWorkingGroup)

revisión1.0. Elcabledeberátenerunalongitudde197"/5m.• ApagueelproyectoryelPCantesdeconectarelcableDVIaHDMI.• ParaproyectarunaseñaldigitalDVI:Conecteloscables,enciendaelproyectorydespuésseleccionelaentradaHDMI.Finalmente,

enciendasuPC. Denohacerloasí,lasalidadigitaldelatarjetadegráficospodríanoactivarse,ocasionandoquenosevisualiceningunaimagen.

Siestosucediera,reiniciesuPC.• NodesconecteelcableDVIaHDMImientrasseencuentrafuncionandoelproyector.Sidesconectaelcabledeseñalyluegolo

vuelveaconectar,podríanovisualizarsecorrectamentealgunaimagen.Siestosucediera,reiniciesuPC.• LosterminalesdeentradadevídeoCOMPUTERsoncompatiblesconPlugandPlaydeWindows.• SepuederequerirunadaptadordeseñalesMac(comercialmentedisponible)paraconectarunordenadorMac.

75


Conexión a un monitor externoPuedeconectarunmonitorexternoindependientealproyectorparaveralmismotiempoenelmonitorlaimagenanalógicadelordenadorqueestásiendoproyectada.

AUDIO OUT

MONITOR OUT (COMP.)

Cable de ordenador (VGA) (suministrado)

Cable de audio con mini clavija estéreo (no suministra-do)

Cable de audio con mini clavija estéreo (no suministrado)

Cable de ordenador (VGA) (no suministrado)

NOTA:• LaminiclavijaAUDIOOUTnoescompatibleconelterminalparaauriculares.• Cuandoseconectaunequipodeaudio,elaltavozdelproyectorquedainhabilitado.• LasalidadeseñalprovenientedeMONITOROUT(COMP.)deesteproyectoresparaproyectarimágenesenunapantallaexclu-

sivamente.• Cuandonoseaplicaningunaseñaldurante3minutosenlacondicióndemododeesperadelproyectorcuandoseajustaREDEN

MODODEESPERAenmododeespera,lasalidaprovenientedelterminalMONITOROUT(COMP.)oAUDIOOUTserádetenida.Enestecaso,extraigaelcabledelordenadoryvuelvaacolocarlodespuésdeintroducirlaseñaldevídeo

Salidadelmonitorymodoreposo:• ElterminalMONITOROUT(COMP.)nofuncionaráalseleccionar[NORMAL]para[MODODEESPERA]. ElterminalMONITOROUT(COMP.)únicamentefuncionaráenelmodoreposo. AplicarunaseñaldesdeelterminalCOMPUTERINactivaráelmodoreposodelproyector,locuallepermitiráusarelterminal

MONITOROUT(COMP.)ylaminiclavijaAUDIOOUT. Elmodoreposoesunodelosmodosdeespera.Elmodoreposonosepuedeseleccionarenelmenú.• Enelmododeredenmododeespera,seescucharáelsonidodelaúltimafuentedevídeoodeordenadorvisualizada. LaseñaldeconversióndelterminalBNCaCOMPUTERINnoseráemitidaenelmododeesperanienelmodoreposo.

76


Conexión de su reproductor de DVD u otros equipos AVConexióndeentradadevideo

VIDEO IN

AUDIO IN

Cable de audio (no suministrado)Cable de vídeo (no suministrado)

Cable de audio (no suministrado)

Equipo de audio


TerminaldeentradaBotónSOURCEenlacajadel

proyectorBotónenelmandoadistancia

VIDEOIN VIDEO (VIDEO)

NOTA:ConsulteelmanualdelpropietariodelVCRsideseaobtenermásinformaciónsobrelosrequisitosdelasalidadevídeodelequipo.

NOTA:Las imágenespodríannovisualizarsecorrectamentecuando la fuentedevídeoesreproducidaenelmododeavanceoretrocesorápidomedianteunconversordebarrido.

77


Conexión del componente de entradaConexiónparaseñalcomponente.PuedeproyectarselaseñaldesdeelterminaldesalidadeseñaldecolordiferenteenreproductoresdeDVD(salidadevídeoDVD)yelterminaldesalidaYPbPrdelvídeoHi-vision.SerecomiendaconectarelterminaldelasalidadeaudiodelreproductordeDVDaloscomponentesdeaudio.

COMPUTER IN

AUDIO IN

Cable adaptador de 15 contactos a RCA (hem-bra) × 3 (ADP-CV1E)Cable de audio de mini clavija estéreo a RCA (no suminis-

trado)

Cable de vídeo por componentes RCA × 3 (no suministrado)

Cable de audio (no suministrado)Reproductor DVD

Equipo de audio





NOTA:ConsulteelmanualdelpropietariodelreproductorDVDparaobtenermásinformaciónsobrelosrequisitosdelasalidadevídeodelreproductor.

78


Conexión de la entrada HDMIPuedeconectarlasalidaHDMIdeunreproductordeDVD,reproductordediscoduro,reproductorBlu-rayoPCportátilalterminalHDMIINdelproyector.

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

CableHDMI(nosuministrado)UtiliceuncableHighSpeedHDMI®.

Cable de audio (no suministrado)






• AlconectarelterminalHDMI1IN(oelterminalHDMI2IN)delproyectoraunreproductordeDVD,sepuedenrealizarlosajustesdelniveldevídeodelproyectordeacuerdoconelniveldevídeodelreproductordeDVD.Enelmenúseleccione[AJUSTESHDMI]→[NIVELDEVIDEO]yrealicelosajustesnecesarios.

• Sinosepuedeescucharelsonidode laentradaHDMI,enelmenúseleccione[SELECCIÓNDEAUDIO]→ [HDMI1]o[HDMI2].(→página59)

79


Conexión de su cámara de documentosPuede conectar su cámara de documentos y proyectar documentos impresos, etc.

COMPUTER INVIDEO IN

El nombre, la posición y la dirección delosterminalesvaríanenfuncióndelmodelodelacámara.Porfavor,consulte el manual del usuario de su cámaraparaobtenermásdetalles.Cable de ordenador (VGA)

(suministrado)

Cable de vídeo (no suministrado)





VIDEOIN VIDEO (VIDEO)

80


Conexión a una LAN por cableElproyectorincluyedemodoestándarelpuertoEthernet/HDBaseT(RJ-45)yelpuertoLANqueproporcionanunaconexiónLANusandouncableLAN.ParapoderutilizarunaconexiónLAN,deberáconfigurar laLANporcableenelmenúdelproyector.Seleccione[CONFIG.]→[INSTALACIÓN]→[CONFIG.DELARED].(→página57).LaconfiguracióndelaredtambiénpuedeseleccionarsedesdeelmenúdeAPPS.

EjemplodeconexiónLANEjemplodeconexiónLANporcable

EthernetHDBaseT

Servidor

Concentrador

Cable LAN (no suministrado)

NOTA:UtiliceuncableLANcategoría5omayor.

NOTA:• AcercadelospuertosEthernet/HDBaseTyLANdelproyector LospuertosEthernet/HDBaseTyLANsonlosmismos,aexcepcióndelafunciónHDBaseT.ParaconectarsealaLAN,usesola-

mente1delospuertos(noesposibleconectarambospuertosalaLAN). ParacontrolarelproyectormedianteuntransmisorHDBaseTcuyaseñaldecontrolnoescompatible(oconlaqueelproyector

nopuedeconectarse)osobrelared,conectealpuertoLAN.Almismotiempo,paracontrolarelproyectorenunaredqueseencuentraenestadodeREDENMODODEESPERAactivada,conectealpuertoLAN.

81


Conexión a una LAN inalámbrica (opcional: serie NP05LM)LaunidadLANinalámbricaUSBtambiénproporcionaunaconexiónLANinalámbrica.ParapoderutilizarunaconexiónLANinalámbrica,deberáasignarunadirecciónIPalproyector.

Importante:• SiutilizaelproyectorconunaunidadLANinalámbricaUSBenunazonaenlacualestéprohibidoelusodeequipoLANinalámbrico,

extraigalaunidadLANinalámbricaUSBdelproyector.• AdquieralaunidadLANinalámbricaUSBapropiadaparasupaísoárea.

NOTA:• Suadaptador(ounidad)deLANinalámbricadelordenadordebecumplirconelestándarWi-Fi(IEEE802.11a/b/g/n).

InstalacióndelaunidadLANinalámbricaUSBNOTA:• LaunidadLANinalámbricaUSBdebeserintroducidaenelpuertodelaunidadLANinalámbricaUSBenladireccióncorrecta.No

puedeserintroducidadelrevés.SilaunidadLANinalámbricaUSBesintroducidadelrevésaplicandoexcesivamentelafuerza,elpuertoUSBpodríaromperse.

• AntesdetocarlaunidadLANinalámbricaUSB,toqueunobjetometálico(comoporejemploelpomodeunapuertaoelmarcodealuminiodeunaventana)paradescargarlaenergíaestáticadesucuerpo.

• SiempreintroduzcaoextraigalaunidadLANinalámbricaUSBunavezquelaalimentaciónprincipalhayasidodesconectada.DelocontrariopodríacausarunmalfuncionamientodelproyectorodañarlaunidadLANinalámbricaUSB.Sielproyectornofuncionaadecuadamente,apagueelproyector,desconecteelcabledealimentacióny,acontinuación,vuelvaaconectarlo.

• NointroduzcaotrosdispositivosUSBenelpuertoUSB(LANinalámbrica)enlacubiertadelaLANinalámbrica.NointroduzcalaunidadLANinalámbricaUSBenelpuertoUSB.

NOTA:Alinstalarlacubiertaparacables,primeroextráigalaantesdeintroducirlaunidadLANinalámbricaUSB.

1. Pulse el botón POWER para desconectar el proyector, ajústelo al modo de espera y desconecte el cable de alimentación.

2. Retire la cubierta de la LAN inalámbrica.

(1) Gire el tornillo en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que gire libremente.

(2) Sujete la cabeza del tornillo y extraiga.

82


3. Introduzca la LAN inalámbrica en el puerto USB (LAN inalám-brica) con el lado que contiene en el indicador orientado hacia arriba.

• DeslicelentamentelaunidadLANinalámbricahacialaizquierday derecha, hacia arriba y hacia abajo, comprobando la ranura de inserción según presiona la unidad.

NOTA:NoapliquelafuerzaalintroducirlaunidadLANinalámbricaUSB.

4. Monte la cubierta de la LAN inalámbrica.

(1)IntroduzcaelganchodelapartetraseradelacubiertaenlaranuradelproyectorycierrelacubiertaLANinalámbrica.

Ranura

Gancho

(2) Gire el tornillo en el sentido de las manecillas del reloj para apretarlo.

* Para extraer la unidad LAN inalámbrica USB, desconecte el cable de alimentación y siga el procedimiento anterior.

NOTA:• NopulseelbotónenlaunidadLANinalámbricaUSB.Elbotónnofunciona

conestemodelo.

83


EjemplodeconexiónLANinalámbricaParapoderutilizarunaconexiónLAN,deberáconfigurarlaLANinalámbricaenelmenúdelproyector.Seleccione[CONFIG.]→[INSTALACIÓN]→[CONFIG.DELARED].(→página57).LaconfiguracióndelaredtambiénpuedeseleccionarsedesdeelmenúdeAPPS.

Ordenador con la tarjeta LANinalámbricainsertada

OrdenadorconfuncióndeLANinalámbricaincorpo-rada

LAN por cable

Puntodeaccesoinalámbrico

UnidadLANinalámbricaUSB

84


Conexión a un dispositivo de transmisión HDBaseT (de venta en comercios)HDBaseTesunestándardeconexiónparaaplicacionesdomésticasestablecidoporlaHDBaseTAlliance.UtiliceuncableLANcomercialmentedisponibleparaconectarelpuertoEthernet/HDBaseTdelproyector(RJ-45)aundispositivodetransmisiónHDBaseTvendidoporseparado.ElpuertoEthernet/HDBaseTdelproyectorescompatibleconlasseñalesHDMI(HDCP)delosdispositivosdetransmi-sión,lasseñalesdecontroldedispositivosexternos(serial,LAN)ylasseñalesdelmandoadistancia(comandosIR).

Ejemplodeconexión

Ethernet/HDBaseT

Ordenador (para controlar) Ordenador (para uso de salida)

Ejemplo de un dispositivo de transmisión

Mando a distancia

DispositivodevídeodesalidaHDMI

85


NOTA:• Utiliceuncabledepartrenzadoblindado(STP)decategoría5eosuperiorparaelcableLAN(comercialmentedisponible).• LadistanciadetransmisiónmáximasobreelcableLANesde100m.• Noutiliceotrosequiposdetransmisiónentreelproyectoryelequipodetransmisión.Lacalidaddelaimagenpodríadisminuir.• NosegarantizaqueesteproyectorfuncionecontodoslosdispositivosdetransmisiónHDBaseTcomercialmentedisponibles.

86


Proyección retrato (orientación vertical)Las pantallas de retrato de un ordenador se pueden proyectar instalando elproyectorenorientaciónvertical.Todaslaspantallas,comoladelmenúenpantalla,serángiradasendireccióncontrariaalasmanecillasdelreloj.Elproyectorestáequipadoconunsensorparadetectardeformaauto-mática el estado de instalación.

Precaucionesdurantelainstalación• Noinstaleelproyectorenorientaciónverticalsobreelsueloolamesaporsucuenta.Larejilladeadmisión

podría quedar obstruida, lo que dará como resultado que el proyector se caliente y la posibilidad de que se genereunincendioyunmalfuncionamiento.

• Paralainstalaciónvertical,instaleelproyectorconlarejilladeadmisiónorientadahaciaabajo.Paraestepro-pósitosedebefabricarunabaseparasoportarelproyector.Enestecaso,labasedebeserdiseñadadetalmodoqueelcentrodegravedaddelproyectorestéubicadoperfectamentedentrodelaspatasdelabase.Delocontrario,elproyectorpodríacaerseyocasionarlesiones,dañosyunmalfuncionamiento.

87


DiseñoycondicionesdefabricacióndelabaseContrateaunproveedordeserviciosdeinstalaciónparaeldiseñoyfabricacióndelabasepersonalizadaquesevaausarparalaproyecciónretrato.Asegúresedequesecumplalosiguientecuandodiseñelabase.1. Mantengaunadistanciadealmenos100mmentrelarejilladeadmisióndelproyectoryelsuelo.

Notapelarejilladeadmisiónenlapartefrontaldelproyector.

2. Useloscuatroorificiosdetornilloenlacarainferiordelproyectorparaasegurarlosobrelabase.

Dimensionesdelcentrodeorificiodeltornillo:200×250mm

Dimensionesdelorificiodetornilloenelproyector:M4conunaprofundidadmáximade8mm.

* Diseñelabasedetalformaquelaspatastraserasdelacarainferiordelproyectornoentrenencontactoconlabase.Laspatasdelanterassepuedengiraryextraer.

3. Mecanismodeajustehorizontal(porejemplo,pernosytuercasenlascuatroubicaciones)

4. Diseñelabasedetalmodoquenosevuelqueconfacilidad.

Esquemas de referencia* Elesquemaquemuestralosrequerimientosdimensionalesnoeseldiseñodelabasereal.

[Vista lateral] [Vista frontal]

Orificios de tornillo para el uso 4 - M4

Muesca160 × 35 o superior

200

Ajustador horizontal

(Unidad: mm)

250

Rejilla de admisión

88

6. MENÚ DE APPS❶ ¿Qué puede hacer con el MENÚ DE APPS?ConelMENÚDEAPPSpodráseleccionarlasfuncionesdeexpansiónindicadasacontinuaciónyvariosajustes.ParavisualizarelMENÚDEAPPS,pulseelbotónAPPSdelmandoadistanciaoseleccione[APPS]comola[FUEN-TE]enelmenúenpantalla.

INFORMACIÓNPodráencontrarinformacióndetalladasobrecadafuncióndelMENÚDEAPPSennuestrositioweb.Busquedichainformaciónenfuncióndelnombredemodelodesuproyector.http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

VisualizacióndelapantallaMENÚDEAPPS

NOTA:• Siesteproyectornoestáenunared,nopodráseleccionar[CONEXIÓNAESCRITORIOREMOTO],[MultiPresenter],[Miracast]

ni[COMPARTIDOENWEB].

Fecha y hora actualesImportante:Antesdeusarlafuncióndel MENÚ DE APPS, ajustelafechaylahora.

AJUSTES DE COMPAR-TIDOENWEB/VISUALI-ZACIÓNDECONTRASE-ÑA DE ACCESO

MultiPresenter

Miracast

INFORMACIÓNDERED

CONEXIÓNAESCRITO-RIOREMOTO

VISOR

ENFOQUEIndicacióndelelemento

seleccionado.Rodeado por un cuadrado

amarillo.

SeleccióndelperfildeLANinalámbrica

CONFIG.DELARED

HERRAMIENTAS

CÓDIGOPIN(númerode4 dígitos) para la conexión con la aplicación MultiPre-

senter

http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

89

6. MENÚ DE APPS

VISORSeutilizaparaseleccionarunaimagenovídeograbadoyproyectarlodesdeelproyector.Sepuedenusarlossiguien-tes tres tipos.(1)Memoriadelproyector:Imágenesyvídeostemporalmenteguardadosenlamemoriainternadelproyector.(2)MemoriaUSB:ImágenesyvídeosguardadosenlamemoriaUSBconectadaalproyector.(3)Carpetacomún:Imágenesyvídeosguardadosenlacarpetacomúndelaredconectadaalproyector.

CONEXIÓN A ESCRITORIO REMOTO• Seleccioneelordenadorconectadoalamismaredconelproyectoryelproyectorproyectarálasimágenesdel

ordenador en la red. PodráusaruntecladoUSBcomercialmentedisponibleparacontrolarordenadoresWindows8yWindows7conec-

tados en la red con el proyector.

MultiPresenter• Siconectaalaredvariasunidadesterminales,comoporejemplounordenador,teléfonointeligenteytabletacon

elproyectorenlared,podrátransferirlasimágenesguardadasencadaterminalalproyectoryproyectarlas.• PuedeconectarunidadesdeterminalenvariosSO(Windows,OSX,AndroidyiOS)simultáneamenteconelpro-

yector.• Elproyectorrecibelasimágenestransferidasdesdemúltiplesunidadesdeterminal(máx.50unidades)ylaspro-

yectaenlapantalladividiéndola(máx.4×4)almismotiempo.

BA CD E

A B

C D

Transmitir Parada

Conexiónsimultánea

Pantallasimultánea

• Instaleelsoftwaredelaaplicación“ImageExpressUtilityLite”,incluidoenelCD-ROMsuministradoconelproyectorenlosordenadores.(→página94, 97)

• Odescargueelsoftwaredelaaplicación“MultiPresenter”desdelapáginadeiniciodelMultiPresenter,einstáleloensuordenadoroteléfonointeligente.

• ParaobtenermásinformaciónsobrelaaplicaciónMultiPresenter,consultelapágina112.

MiracastAlconectarse inalámbricamenteconelproyectora lasunidades terminalescompatiblesconMiracast,comoporejemploAndroid,elproyectorpodráproyectarlasimágenestransferidasdesdeestosterminales.Antesdeconectarseaestasunidadesdeterminal,ajuste[Miracast]enla[CONFIG.DELARED]delproyector.

90

6. MENÚ DE APPS

FUNCIÓN DE SERVIDOR WEB

COMPARTIDODEREDSinusarelsoftwareexclusivo,podrácompartirimágenesyarchivosentreelproyectorylosordenadoresdelamismaredaccediendoalservidorwebdelproyectorusandoelnavegadorweb.

BA C D E

Compartir archivos

MultiPresenterPermitecontrolarlaposicióndevisualizacióndelasimágenestransferidassimultáneamentedesdecadaterminalusandoelsoftwarede laaplicación, ImageExpressUtilityLiteoMultiPresenteren lapantalladelnavegadordelordenador. Precisos controles mientras está disponible el cambio del número de porciones de la pantalla y de las páginasavisualizar.* Estafunciónestádisponiblecuandoelmodo“Gestionado”estáseleccionadoparael[MultiPresenter]enelmenú

[CONFIGURACIÓNDELARED].Almismotiempo,elproyectordeberecibiryproyectar imágenesatravésdeImageExpressUtilityLiteoMultiPresenterparautilizarestafunción.

CONTROL DEL PROYECTORPermitecontrolarelproyectorenlaspantallasdenavegadorwebdelosordenadores.

CÓMOACCEDERALSERVIDORWEBConecteelproyectorylosordenadoresenunaredyaccedaalasiguienteURLatravésdelnavegadorwebdelosordenadores.URL:http://<direcciónIPdelproyector>

CONFIG. DE LA REDConfigurelosiguienteparaconectarelproyectorconunaLANporcable/inalámbrica.

NOMBREDEPROYECTORConfigureelnombredelproyectoryelnombredelpresentador.Elnúmerodeseriedelproyectorestáajustadodeformapredeterminada.

INFORMACIÓNDEREDIndiqueinformacióncuandoelproyectorsehaconectadoaunared(medianteunaLANporcable/inalámbrica)

LANPORCABLEConfigureparaconectarelproyectormedianteunaLANporcable.

LANINALÁMBRICAConfigureparaconectarelproyectormedianteunaLANinalámbrica.Almismotiempo,configureparaelPUNTODEACCESOSIMPLE,Wi-FiDirectyMiracast.

MultiPresenterConfigureelMODO(LIBRE,GESTIONADO)deMultiPresenter.

SERVICIO DE REDConfigurevariosajustesparaAMX,servidorHTTP,PJLink,notificaciónporcorreoyCRESTRON.

91

6. MENÚ DE APPS

HERRAMIENTASConfigureparavariascaracterísticas,comoporejemploratón,temporizadordeprograma,fechayhora,modoad-ministradoryAPPpredeterminada.

RATÓNPuedenusarseratonesUSBcomercialmentedisponiblesparaoperarelMENÚDEAPPS.Parausarlo,realice laconfiguración.

TEMPOR.DEPROGRAMAUnavezconfiguradoseldíaylahora,cambiarelestadodelproyectorenencendido/mododeespera,cambiarlasseñalesdeentradaycambiarelmodoECOpuedenrealizarseautomáticamente.

FECHAYHORADeterminelazonahorariayelhorariodeveranodesuzonayconfigurelafechaylahoraactuales.

MODOADMINISTRADORSeleccionarelmodomenúdelproyector,habilitar/deshabilitarguardartodoslosvaloresdeconfiguracióndelproyectoryconfigurarunacontraseñaparaelmodoadministrador.

APP.PREDETERMINADAAlseleccionarunterminaldistintode“APPS”ycambiaralterminal“APPS”,lafunciónseleccionadacomolaaplicaciónpredeterminada se inicia automáticamente.Cuandoseactivaelproyectorhabiendoseleccionadoel terminal“APPS”, laaplicaciónseleccionadaen la [APP.PREDETERMINADA]empezaráautomáticamente.

92

7. Supportware del usuario❶ Software incluido en el CD-ROMNombresycaracterísticasdelosprogramasdesoftwareincluidos

Nombredelprogramadesoft-ware

Características

ImageExpressUtilityLiteImageExpressUtilityLiteparaMac

• Esteesunprogramadesoftwareutilizadoparaproyectarlapantalladesuordenador mediante redes por cable/inalámbricas. No se requiere el cable deordenador(VGA).(→página93)

• Esteprogramadesoftwarepuedeserutilizadoparacontrolarlaactivaciónydesactivaciónasícomolaseleccióndelafuentedelproyectordesdesuordenador.

• LafunciónGeometricCorrectionTool(GCT)lepermitecorregirladistorsióndelasimágenesproyectadasenunaparedcurvada.(→página98)

* Lafunción“GCT”noescompatibleconMac.

Nombredelprogramadesoft-ware

Características

PCControlUtilityPro4PCControlUtilityPro5(paraMacOS)

Esteesunprogramadesoftwareutilizadoparamanejarelproyectordesdeelordenador cuando el ordenador y el proyector están conectados mediante una LAN(porcableoinalámbrica)omedianteuncabledeserie.(→página101)

Nombredelprogramadesoftware Características

VirtualRemoteTool(SóloWindows)

Esteesunprogramadesoftwareutilizadoparacontrolarlaactivaciónydesac-tivaciónasícomolaseleccióndelafuentedelproyectordesdesuordenadorutilizandoelcabledeordenador(VGA)suministradoyotros.(→página106)Solomedianteuna conexión serial también seusaparaenviar una imagenalproyectoryregistrarlacomoellogotipodelmismo.Despuésderegistrarellogotipo,puedebloquearloparaevitarquesemodifique.

NOTA:• ImageExpressUtilityLitenoescompatiblecon“MeetingMode”enImageExpressUtility2.0suministradoconnuestrosotros

modelos.

Servicio de descarga y entorno operativoVisitenuestrositiowebparamásinformaciónsobreelentornooperativoyelserviciodedescargaparacadasoftware:VisitelaURL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.htmlDescarga-Proyector→Softwareycontrolador

http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

93

7. Supportware del usuario

❷ Proyectar la imagen de la pantalla de su ordenador desde el proyector mediante una LAN (Image Express Utility Lite) UtilizandoImageExpressUtilityLitequeseencuentraenelCR-ROMdelproyectorNECsuministrado,lepermitiráenviarlaimagendelapantalladesuordenadoralproyectormedianteunaLANporcableoinalámbrica.ImageExpressUtilityLiteesunprogramacompatibleconWindows.ImageExpressUtilityLiteparaMacesunprogramacompatibleconOSX.(→página97)EstasecciónlemostrarádeformageneralcómoconectarelproyectoraunaLANycómoutilizarImageExpressUtilityLite.ParaelmanejodeImageExpressUtilityLite,consultelaayudadeImageExpressUtilityLite.

Paso1:InstalacióndeImageExpressUtilityLiteenelordenador.Paso2:ConexióndelproyectoraunaLAN.Paso3:IniciarImageExpressUtilityLite.

SUGERENCIA:• ImageExpressUtilityLite(paraWindows)puedeiniciarsedesdelamayoríademediosextraíblesdisponiblesenelmercado,como

porejemplodispositivosdememoriaUSBotarjetasSD,sinlanecesidaddeinstalarloensuordenador.(→página96)

Qué puede hacer con Image Express Utility Lite

Transmisióndeimagen(paraWindowsyOSX)• Lapantalladesuordenadorpuedeserenviadaalproyectormedianteunaredporcableoinalámbricasinnece-

sidaddeuncabledeordenador(VGA).

Capacidaddetransferenciadeaudio(solamenteparaWindows)• ImageExpressUtilityLitelepermiteenviarlaimagenyelaudiodelapantalladelordenadoralproyectoratravés

deunaLANporcable/inalámbrica.

• Existedisponiblecapacidaddetransferenciadeaudiosolamentecuandoelordenadorseconectaalproyectorenlareddeigualaigual.

GeometricCorrectionTool[GCT](solamenteparaWindows)Consulte“❸Proyeccióndeunaimagenenángulo(GeometricCorrectionToolenImageExpressUtilityLite)”.(→ página98)

94


Uso en Windows

Paso 1: Instalación de Image Express Utility Lite en el ordenador.

NOTA:• Parainstalarodesinstalarelprograma,lacuentadelusuariodeWindowsdebetenerprivilegiosde“Administrador”.• Antesdecomenzarlainstalacióncierretodoslosprogramasenejecución.Sihayalgúnprogramaenejecución,lainstalación

podríanosercompletada.• ImageExpressUtilityLiteseinstalaráenlaunidaddelsistemadesuordenador. Sisemuestraelmensaje“Nohaysuficienteespacioeneldestino”,libereelespaciosuficiente(unos100MB)parainstalarel

programa.

1. Introduzca el CD-ROM del proyector NEC adjunto en su unidad de CD-ROM.

Laventanadelmenúserávisualizada.

SUGERENCIA:Sinosevisualizalaventanadelmenú,intenteconelsiguienteprocedimiento.ParaWindows7:1.Hagaclicen“Inicio”enWindows.

2.Hagaclicen“Todoslosprogramas”→“Accesorios”→“Ejecutar”.

3. EscribaelnombredelaunidaddesuCD-ROM(ejemplo:“Q:\”)y“LAUNCHER.EXE”en“Nombre”.(Ejem-plo:Q:\LAUNCHER.EXE)

4. Hagaclicen“OK”.


2. Hagaclicen“InstalacióndeImageExpressUtilityLite”enlaventanadelmenú.

Lainstalacióncomenzará.

Lapantalla“ACUERDODELICENCIADELUSUARIOFINAL”serávisualizada.

Leael“ACUERDODELICENCIADELUSUARIOFINAL”detenidamente

3. Siacepta,hagaclicen“Acepto.”yacontinuaciónhagaclicen“Siguiente”.

• Sigalasinstruccionesdelaspantallasdelinstaladorparacompletarlainstalación.

• Unavezcompletadalainstalación,volveráalaventanadelmenú.

Unavezcompletadalainstalación,semostraráunmensajedeconfirmación.


Esto completa la instalación.

SUGERENCIA:•DesinstalacióndeImageExpressUtilityLiteParadesinstalarImageExpressUtilityLite,realicelosmismospasosquelosespecificadospara“DesinstalacióndeVirtualRemoteTool”.Leer“VirtualRemoteTool”como“ImageExpressUtilityLite”(→página109)

95


Paso 2: Conexión del proyector a una LAN.ConecteelproyectoralaLANsiguiendolasinstruccionesen“ConexiónaunaLANporcable”(→página80)y“Co-nexiónaunaLANinalámbrica(Opcional:serieNP05LM)”(→página81).

Paso 3: Iniciar Image Express Utility Lite.1. EnWindows,hagaclicen“Inicio”→“Todoslosprogramas”→“NECProjectorUserSupportware”→“Image

ExpressUtilityLite”→“ImageExpressUtilityLite”.

ImageExpressUtilityLitecomenzará.

Laventanaseleccionadaparalaconexiónderedserávisualizada

2. Seleccionelaredyhagaclicen“OK”.

Laventanaseleccionadacomodestinomostraráunalistaconlosproyectoresconectables.

• Siquiereconectarelordenadordirectamentealproyector,serecomienda“Puntodeaccesosimple”.

• Paracomprobarlareddisponibleparalosproyectoresconectados,desdeelmenú,seleccione[INFO.]→ [LAN INALÁMBRICA]→[SSID].

3. Pongaunamarcadeselecciónparalosproyectoresquevanaserconectados,yluegohagaclicen“Co-nectar”.

• Cuandosemuestrenunoomásproyectores,desdeelmenúenelproyector,seleccione[INFO.]→[LANINA-LÁMBRICA]→[DIRECCIÓNIP].

Alconectarsealproyector,aparecelaventanadecontrol ImageExpressUtilityLiteenlapartesuperiordelapantalla. El ordenador se puede controlar mediante la ventana de control.

4. Operar la ventana de control.

(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)

(1) (Transmisión) ��Este icono no está disponible en este proyector�(2) (Fuente) ��Selecciona una de las fuentes de entrada del proyector� (3) (Imagen) ��Activa o desactiva AV-MUTE (imagen muda), FREEZE (congela una imagen), la pantalla y GCT (herra-

mienta de corrección geométrica)� Consulte la página 98 para más información sobre GCT�(4) (Sonido) ��Activa o desactiva AV-MUTE (modo silencioso), la reproducción de sonido y el control del volumen�(5) (Otros) ��Usos con “Actualizar”, “Servidor HTTP”, “Configuración” e “Información”�(6) (Proyectar) ��Permite cambiar el tamaño de la pantalla para presentaciones, indicación de menú (ocultar/indicar),

prohibición de interrupción/aceptar interrupción�También permite desactivar el proyector�

(7) (Ayuda) ��Visualiza la ayuda para Image Express Utility Lite�

NOTA:• Cuandoestéseleccionado[NORMAL]para[MODODEESPERA]desdeelmenú,elproyectorqueestéapagadonosemostrará

enlaventanadedestinoseleccionada

96


SUGERENCIA:Visualizacióndelarchivo“Ayuda”deImageExpressUtilityLite• VisualizacióndelarchivodeayudadeExpressUtilityLitecuandoestáenejecución.

Haga clic en el icono [?] (ayuda) en la ventana de control.

Sevisualizarálapantalladeayuda.

• VisualizacióndelarchivodeayudadeGCTcuandoestáenejecución.

Hagaclicen“Ayuda”→“Ayuda”enlaventanadeedición.


• Visualizacióndelarchivodeayudausandoelmenúdeinicio.

Hagaclicen“Inicio”→“Todos losprogramas”o“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→“ImageExpressUtilityLite”→“ImageExpressUtilityLiteHelp”.


Iniciar Image Express Utility Lite desde una memoria USB o tarjeta SDImageExpressUtilityLitepuedeiniciarsedesdemediosextraíblescomercialmentedisponibles,comoporejemplomemoriasUSBotarjetasSD,sisecopiadeantemano.ConelloeliminarálamolestiadeinstalarImageExpressUtilityLiteensuordenador.1. Copie Image Express Utility Lite en el medio extraíble.

Copietodaslascarpetasyarchivos(tamañototalaprox.7MB)delacarpeta“IEU_Lite(removable-media)”delCD-ROM del proyector NEC suministrado al directorio raíz de su medio extraíble.

2. Introduzca su medio extraíble en el ordenador.

Lapantalla“AutoPlay”serávisualizadaensuordenador.

SUGERENCIA:• Silapantalla“AutoPlay”noesvisualizada,abralacarpetadesde“PC”(“MiPC”paraWindowsXP).

3. Hagaclicen“Abrircarpetaparaverarchivos”

IEU_Lite.exe,otrascarpetasyarchivosseránvisualizados.

4. Hagadobleclicenelicono“IEU_Lite.exe”( ).

ImageExpressUtilityLitecomenzará.

97


Uso en Mac

Paso 1: Instale Image Express Utility Lite para Mac en el ordenador1. Inserte el CD-ROM del proyector NEC adjunto en la unidad de CD-ROM de su Mac.

EliconodelCD-ROMserávisualizadoenelescritorio.

2. HagadobleclicsobreeliconodelCD-ROM.

LaventanadelCD-ROMserávisualizada.

3. Hagadobleclicenlacarpeta“MacOSX”.

4. Hagadobleclicen“ImageExpressUtilityLite.dmg”.

Laventana“ImageExpressUtilityLite”serávisualizada.

5. Arrastreysueltelacarpeta“ImageExpressUtilityLite”asucarpetaAplicacionesenOSX.

Paso 2: Conexión del proyector a una LANConecteelproyectoralaLANsiguiendolasinstruccionesen“ConexiónaunaLANporcable”(→página80)y“Co-nexiónaunaLANinalámbrica(Opcional:serieNP05LM)”(→página81).

Paso 3: Inicio de Image Express Utility Lite para Mac1. Abra su carpeta de aplicaciones en OS X.

2. Hagadobleclicenlacarpeta“ImageExpressUtilityLite”.

3. Hagadobleclicenelicono“ImageExpressUtilityLite”.

CuandoImageExpressUtilityLiteparaMacinicie,laventanaseleccionadaparaeldestinoserávisualizada.

• Laprimeravezqueiniciesesión,lapantalla“ACUERDODELICENCIADELUSUARIOFINAL”serávisualizadaantes de que se visualice la ventana de selección de destino.

Leaelcontenidoen“ACUERDODELICENCIADELUSUARIOFINAL”yseleccione“Aceptolostérminosdelacuerdodelicencia”,yhagaclicen“OK”.

4. Seleccioneelproyectorquedeseaconectary,acontinuación,hagaclicen“Conectar”.

Lapantalladesuescritorioserávisualizadaenelproyector.

SUGERENCIA:VisualizacióndelarchivodeayudadeImageExpressUtilityLiteparaMac• Enlabarrademenú,hagaclicen“Ayuda”→“AyudadeImageExpressUtilityLite”mientrasestáeneje-

cución Image Express Utility para Mac.

Sevisualizarálapantalladeayuda

Desinstalacióndeunprogramadesoftware1. Coloquelacarpeta“ImageExpressUtilityLite”eneliconodepapeleradereciclaje.

2. Mueva el archivo de configuración de Image Express Utility Lite para Mac al icono de papelera de reciclaje.

• ElarchivodeconfiguracióndeImageExpressUtilityLiteparaMacestáubicadoen“/Usuarios/<sunombredeusuario>/Biblioteca/Preferencias/jp.necds.Image_Express_Utility_Lite.plist”.

98


❸ Proyección de una imagen en ángulo (Geometric Correction Tool en Image Express Utility Lite)LafunciónGeometricCorrectionTool(GCT)lepermitecorregirladistorsióndelasimágenesproyectadasinclusodesdeunángulo.

Qué puede hacer con la función GCT

• LafunciónGCTincluyelastresfuncionessiguientes

• Correcciónde4puntos:Puedeadaptarunaimagenproyectadadentrodeloslímitesdelapantallafácilmentealineandolascuatroesquinasdeunaimagenconlasdelapantalla.

• Correcciónmultipunto:Puedecorregiruna imagendistorsionadaen laesquinadeunaparedoenunapantalladeformairregularusandomuchaspantallasporseparadoparacorregirlaimagenasícomotambiénlacorrecciónde4puntos.

• Correccióndeparámetros:Puedecorregirunaimagendistorsionadausandounacombinacióndereglasdetransformaciónpreparadaspreviamente.

Estasecciónmostraráunejemplodeusoconlafuncióndecorreccionde4puntos.Paraobtener informaciónsobre“Correcciónmultipunto”y“Correccióndeparámetros”,consulteelarchivodeayudadeImageExpressUtilityLite.(→página96, 97)

• Susdatosdecorrecciónsepuedenalmacenarenelproyectoroensuordenador,loscualessepuedenrestaurarcuando sea necesario.

• LafunciónGCTestádisponibleconunaconexiónLANalámbricaoinalámbricayuncabledevideo.

Proyección de una imagen desde un ángulo (GCT)InstaleImageExpressUtilityLiteenelordenadoreinícieloparavisualizarlaventanadecontrol.(→página95)

Preparativos:Ajustelaposicióndelproyectoroelzoomdetalmodoquelaimagenproyectadaabarquetodaeláreade la pantalla.

1. Hagaclicenelicono“ ”(Otros)ydespuésenelbotón“”(Opciones).

Laventanadeopcionesserávisualizada.

2. Haga clic en la casilla de verificación“Usar la función deconexiónmúltiple”yacontinuacióneliminelamarcadeveri-ficación.

99


3. Hagaclicenelbotón“OK”.

4. Hagaclicenelicono“ ”(proyección)y,acontinuación,enelbotón“ ”(salir).

5. Hagaclicen“Sí”.

6. VuelvaainiciarImageExpressUtilityLite.

7. Hagaclicenelicono“ ”(imagen)ydespuésenelbotón“ ”.

Sevisualizarálapantallade“Correcciónde4puntos”.

8. Haga clic en el botón“Iniciar corrección” y después en elbotón“Iniciarcorrecciónde4puntos”.

Sevisualizaráunmarcoverdeyelpunterodelratón( ).

• Aparecerán cuatro marcas [• ] en las cuatro esquinas del marco verde

9. Utiliceelratónparahacerclicenlamarca[•]delaesquinaque desee mover.

La marca [ •]seleccionadaenesemomentocambiaráacolorrojo.

(En el ejemplo anterior, se omiten las pantallas de Windows por motivos declarificación).

100


10.Arrastrelamarca[•]seleccionadahaciaelpuntoquedeseecorregir y suéltela.

• Cuandohagaclicenotrositiodentrodeláreade la imagenproyectada, la marca [ •]máscercanairáalaposicióndondese encuentra el cursor del ratón.

11. Repita el paso 9 y 10 para corregir la distorsión de la imagen proyectada.

12. Después de finalizar, haga clic derecho en el ratón.

Elmarcoverdeyelpunterodelratóndesaparecerándeláreadelaimagenproyectada.Estofinalizaráelprocesodecorrección.

13.Hagaclicenelbotón“X”(cerrar)enlaventana“Correcciónde4puntos”.

Laventana“Correcciónde4puntos”desapareceráyseaplicaránlos cambios realizados mediante la corrección de 4 puntos.

14.Hagaclicenelbotón“ ”enlaventanadecontrolparasalirdelafunciónGCT.

SUGERENCIA:• Despuésdefinalizarlafuncióndecorrecciónde4puntos,puedeguardarlosdatosdecorrecciónde4puntosenelproyector

haciendoclicen“Archivo”→“Exportaralproyector…”enlaventana“Correcciónde4puntos”.• ConsultelaayudadeImageExpressUtilityLiteparaoperarlaventanade“Correcciónde4puntos”asícomootrasfunciones

diferentesaGCT.(→página96,97)

101


❹ Control del proyector desde una LAN (PC Control Utility Pro 4/Pro 5)Utilizandoelsoftware“PCControlUtilityPro4”y“PCControlUtilityPro5”incluidosenelCD-ROMdelproyectorNECsuministrado,elproyectorpuedesercontroladodesdeunordenadormedianteunaLAN.PCControlUtilityPro4esunprogramacompatibleconWindows.(→estapágina)PCControlUtilityPro5esunprogramacompatibleconMacOS.(→página104)

FuncionesdecontrolEncender/Apagar,seleccióndeseñal,congelacióndeimagen,imagensinsonido,sinsonido,ajustes,notificacionesdemensajesdeerror,programacióndeeventos.

LapantalladePCControlUtilityPro4

EstasecciónproporcionaunresumendelapreparaciónparaelusodePCControlUtilityPro4/Pro5.ParamásinformaciónsobrecómousarPCControlUtilityPro4/Pro5,consultelaayudadePCControlUtilityPro4/Pro5.(→ página103, 105)

Paso1:InstalacióndePCControlUtilityPro4/Pro5ensuordenador.Paso2:ConexióndelproyectoraunaLAN.Paso3:IniciodePCControlUtilityPro4/Pro5.

• ParaejecutarPCControlUtilityPro4enWindows8.1,Windows8yWindowsXP,serequiere“Microsoft .NETFrameworkversión2.0”.Microsoft.NETFrameworkversión2.0,3.0o3.5seencuentrandisponiblesenlapáginawebdeMicrosoft.Descárguelaeinstálelaensuordenador.

SUGERENCIA:• ConPCControlUtilityPro4,elcontrolesigualmenteposibleconlascomunicacionesenserieRS-232Cconectadasalterminal

PCCONTROLdelproyector.

Uso en Windows

Paso 1: Instalación de PC Control Utility Pro 4 en el ordenador

NOTA:• Parainstalarodesinstalarelprograma,lacuentadelusuariodeWindowsdebetenerprivilegiosde[Administrador].• Antesdecomenzarlainstalacióncierretodoslosprogramasenejecución.Sihayalgúnprogramaenejecución,lainstalación

podríanosercompletada.

1 Introduzca el CD-ROM del proyector NEC adjunto en su unidad de CD-ROM.


102


SUGERENCIA:Sinosevisualizalaventanadelmenú,intenteconelsiguienteprocedimiento.ParaWindows7:1. Hagaclicen“Inicio”enWindows.

2. Hagaclicen“Todoslosprogramas”→“Accesorios”→“Ejecutar”.

3. EscribaelnombredelaunidaddesuCD-ROM(ejemplo:“Q:\”)y“LAUNCHER.EXE”en“Nombre”.(ejem-plo:Q:\LAUNCHER.EXE)



2 Hagaclicen“PCControlUtilityPro4”enlaventanadelmenú.


Una vez completada la instalación, la ventana de bienvenida es visualizada.

3 Hagaclicen“Siguiente”.


Leael“ACUERDODELICENCIADELUSUARIOFINAL”detenidamente.

4 Siacepta,hagaclicen“Aceptolostérminosdelacuerdodelicencia”yacontinuaciónhagaclicen“Si-guiente”.



SUGERENCIA:•DesinstalacióndePCControlUtilityPro4ParadesinstalarPCControlUtilityPro4,realicelosmismospasosquelosespecificadospara“DesinstalacióndeVirtualRemoteTool”.Leer“VirtualRemoteTool”como“PCControlUtilityPro4”(→página109)

103


Paso 2: Conexión del proyector a una LAN.ConecteelproyectoralaLANsiguiendolasinstruccionesen“ConexiónaunaLANporcable”(→página80)y“Co-nexiónaunaLANinalámbrica(Opcional:serieNP05LM)”(→página81).

Paso 3: Inicio de PC Control Utility Pro 4Hagaclicen“Inicio”→“Todoslosprogramas”o“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→“PCControlUtilityPro4”→“PCControlUtilityPro4”.

NOTA:• ParaquelafuncióndeprogramadelPCControlutilityPro4funcione,debetenerelordenadorenfuncionamientoynoenmodo

deespera/reposo.Seleccione“Opcionesdeenergía”enel“Paneldecontrol”deWindowsydesactivelosmodosdeespera/reposoantesdeponerenejecuciónelprogramador.

[Ejemplo]ParaWindows7:Seleccione“Paneldecontrol”→“Sistemayseguridad”→“Opcionesdeenergía”→“Cambiarlafrecuenciaconlaqueelequipoentraenestadodesuspensión”→“Poneralequipoenestadodesuspensión”→“Nunca”.NOTA:• Si[NORMAL]estáseleccionadopara[MODODEESPERA]enelmenú,elproyectornopodráencenderseatravésdeunaconexión

porred(LANporcable/LANinalámbrica).

SUGERENCIA:

VerlaayudadePCControlUtilityPro4• VisualizarelarchivodeayudadePCControlUtilityPro4mientrasseestáejecutando.

Hagaclicen“Ayuda(H)”→“Ayuda(H)…”delaventanadePCControlUtilityPro4enesteorden.

Apareceráelmenúemergente.

• Visualizacióndelarchivodeayudausandoelmenúdeinicio.

Hagaclicen“Inicio”→“Todoslosprogramas”o“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→ “PC Control UtilityPro4”→“PCControlUtilityPro4Help”.


104


Uso en Mac

Paso 1: Instalación de PC Control Utility Pro 5 en el ordenador1. Inserte el CD-ROM del proyector NEC adjunto en la unidad de CD-ROM de su Mac.

EliconodelCD-ROMserávisualizadoenelescritorio.

2. HagadobleclicsobreeliconodelCD-ROM.

LaventanadelCD-ROMserávisualizada.

3. Hagadobleclicenlacarpeta“MacOSX”.

4. Hagadobleclicen“PCControlUtilityPro5.pkg”.


5. Hagaclicen“Siguiente”.


6. Leaelcontenidodel“ACUERDODELICENCIADELUSUARIOFINAL”yhagaclicen“Siguiente”.

Laventanadeconfirmaciónserávisualizada

7. Hagaclicen“Aceptolostérminosdelacuerdodelicencia”.

Siga las instrucciones de las pantallas del instalador para completar la instalación.

Paso 2: Conexión del proyector a una LANConecteelproyectoralaLANsiguiendolasinstruccionesen“ConexiónaunaLANporcable”(→página80)y“Co-nexiónaunaLANinalámbrica(Opcional:serieNP05LM)”(→página81).

Paso 3: Inicio de PC Control Utility Pro 51. Abra su carpeta de aplicaciones en OS X.

2. Hagaclicenlacarpeta“PCControlUtilityPro5”.

3. Hagaclicenelicono“PCControlUtilityPro5”.

PCControlUtilityPro5comenzará.

NOTA:• ParaquelafuncióndeprogramadelPCControlUtilityPro5funcione,debetenerelordenadorenfuncionamientoynoenmodo

dereposo.Seleccione“Ahorrodeenergía”en“Preferenciasdesistema”enMacydesactiveelmododereposoantesdeponerenejecuciónelprogramador.

• Si[NORMAL]estáseleccionadopara[MODODEESPERA]enelmenú,elproyectornopodráencenderseatravésdeunaconexiónporred(LANporcable/LANinalámbrica).

105


SUGERENCIA:

Desinstalacióndeunprogramadesoftware1. Coloquelacarpeta“PCControlUtilityPro5”eneliconodepapeleradereciclaje.

2. Coloque el archivo de configuración PC Control Utility Pro 5 en el icono de papelera de reciclaje.

• ElarchivodeconfiguracióndePCControlUtilityPro5estáubicadoen“/Usuarios/<nombredelusuario>/Datosdeaplicación/NECProjectorUserSupportware/PCControlUtilityPro5”.

VerlaayudadePCControlUtilityPro5•VisualizarelarchivodeayudadePCControlUtilityPro5mientrasseestáejecutando.• Enlabarrademenú,hagaclicen“Ayuda”→“Ayuda”enesteorden.


•VisualizacióndelarchivodeayudautilizandoelDock1. Abralacarpeta“Aplicación”enOSX.

2. Hagaclicenlacarpeta“PCControlUtilityPro5”.

3. Hagaclicenelicono“PCControlUtilityPro5Help”.


106


❺ Utilizar el cable de ordenador (VGA) para operar el proyector (Virtual Remote Tool)Utilizandoelsoftwaredeutilidad“VirtualRemoteTool”incluidoenelCD-ROMdelproyectorNECadjunto,sepuedevisualizarlapantalladeVirtualRemote(obarradeherramientas)enlapantalladesuordenador.Estoleayudaráallevarcabooperacionestalescomoencenderyapagarelproyectorylaseleccióndeseñalatravésdelcabledeordenador(VGA),cabledeserieoconexiónLAN.Solomedianteunaconexiónserialtambiénseusaparaenviarunaimagenalproyectoryregistrarlacomoellogotipodelmismo.Despuésderegistrarellogotipo,puedebloquearloparaevitarquesemodifique.

FuncionesdecontrolEncendido/apagadodealimentación,seleccióndeseñales,congelacióndeimagen,silenciarimagen,silenciaraudio,transferenciadelogotipoalproyectoryoperaciónacontrolremotoensuPC.

PantallaVirtualRemote Barradeherramientas

EstasecciónproporcionaunperfildepreparaciónparautilizarVirtualRemoteTool.ParaobtenerinformaciónsobrecómoutilizarVirtualRemoteTool,vealaayudadeVirtualRemoteTool.(→página111)

Paso1:InstalarVirtualRemoteToolenelordenador.(→página107)Paso2:Conectarelproyectoralordenador.(→página109)Paso3:IniciarVirtualRemoteTool.(→página110)

SUGERENCIA:• SepuedeutilizarVirtualRemoteToolconunaconexiónLANyunadeserie.LaconexiónUSBnoescompatibleconVirtualRemote

Tool.• ParaobtenerinformaciónsobrelaactualizaciónenVirtualRemoteTool,visitenuestrositioweb: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

107


NOTA:• Cuandoseselecciona[ORDENADOR]desdesuseleccióndefuente, lapantallaVirtualRemoteolabarradeherramientasse

visualizaráaligualquelapantalladesuordenador.• ParautilizarVirtualRemoteTool,utiliceelcabledeordenadorsuministrado(VGA)paraconectarel terminalCOMPUTERIN

directamentealterminaldesalidadelmonitordelordenador. Utilizaruninterruptoruotroscablesquenoseanelcabledeordenador(VGA)suministradopodríacausarunfallodecomunicación

deseñal. TerminaldelcableVGA: Losconectoresnúm.12y15serequierenparaDDC/CI.• VirtualRemoteToolpuedequenofuncionedependiendodelasespecificacionesdesuordenadorydelaversióndelosadaptadores

gráficosocontroladores.• ParaejecutarVirtualRemoteToolenWindows8.1yWindows8,serequiere“Microsoft.NETFrameworkversión2.0”.Microsoft

.NETFrameworkversión2.0,3.0o3.5seencuentrandisponiblesenlapáginawebdeMicrosoft.Descárguelaeinstálelaensuordenador.

• Losdatos(gráficos)dellogotipoquesepuedenenviaralproyectorconVirtualRemoteTooltienenlassiguientesrestricciones: (Solomedianteunaconexiónserial)

- Tamañodearchivo:Menosde768KB- Tamañodeimagen(resolución): P502HL-2:Horizontal1920×vertical1080puntosomenos P502WL-2:Horizontal1280×vertical800puntosomenos

• Paravolveraajustarel“logotipoNEC”predeterminadoenellogotipodefondo,deberáregistrarlocomologotipodefondousandoel archivo de imagen (P502HL-2: /Logo/NEC_logo2015_1920x1080.bmp, P502WL-2: /Logo/NEC_logo2015_1280x800.bmp)incluidoenelCD-ROMdelproyectorNECsuministrado.

SUGERENCIA:• ElterminalCOMPUTERINdelproyectorescompatibleconDDC/CI(DisplayDataChannelCommandInterface).DDC/CIesun

interfazestándarparalacomunicaciónbidireccionalentrelapantalla/proyectoryelordenador.• ConVirtualRemoteTool,esposiblerealizarelcontrolconlasconexionesdered(LANporcable/inalámbrica)ydeserie.

Paso 1: Instalar Virtual Remote Tool en el ordenador

NOTA:• ParainstalarVirtualRemoteTool,lacuentadelusuariodeWindowsdebetenerprivilegiosde“Administrador”.• CierretodoslosprogramasenejecuciónantesdeinstalarVirtualRemoteTool.Sihayalgúnprogramaenejecución,lainstalación

podríanosercompletada.

1 Introduzca el CD-ROM del proyector NEC adjunto en su unidad de CD-ROM.


SUGERENCIA:Sinosevisualizalaventanadelmenú,intenteconelsiguienteprocedimiento.ParaWindows71. Hagaclicen“Inicio”enWindows.

2. Hagaclicen“Todoslosprogramas”→“Accesorios”→“Ejecutar”.

3. EscribaelnombredelaunidaddesuCD-ROM(ejemplo:“Q:\”)y“LAUNCHER.EXE”en“Nombre”.(ejem-plo:Q:\LAUNCHER.EXE)



108


2 Hagaclicen“InstalarVirtualRemoteTool”enlaventanadelmenú.


Una vez completada la instalación, la ventana de bienvenida es visualizada.

3 Hagaclicen“Siguiente”.


Leael“ACUERDODELICENCIADELUSUARIOFINAL”detenidamente.

4 Siacepta,hagaclicen“Aceptolostérminosdelacuerdodelicencia”yacontinuaciónhagaclicen“Si-guiente”.



109


SUGERENCIA:

Desinstalar Virtual Remote ToolPreparativos:CierreVirtualRemoteToolantesdedesinstalar.ParadesinstalarVirtualRemoteTool,lacuentadelusuariodeWindowsdebedetenerprivilegiosde“Administrador”(Windows8.1,Windows8,Windows7yWindowsVista)oprivilegiosde“Administradordelordenador”(WindowsXP).

•ParaWindows8.1,Windows8,Windows7yWindowsVista1 Hagaclicen“Iniciar”yluegoen“Paneldecontrol”.

Aparecerálaventanadelpaneldecontrol.

2 Hagaclicen“Desinstalarunprograma”en“Programas”

Aparecerálaventanade“ProgramasyCaracterísticas”.

3 SeleccioneyhagaclicenVirtualRemoteTool.

4 Hagaclicen“Desinstalar/Cambiar”o“Desinstalar”.

•Cuandoaparezcalaventanade“Controldecuentasdeusuario”,hagaclicen“Continuar”.

Siga las instrucciones en pantalla para completar la desinstalación.

Paso 2: Conectar el proyector al ordenador1 Utiliceelcabledeordenadorsuministrado(VGA)paraconectarelterminaldelproyectorCOMPUTERIN

directamente al terminal de salida del monitor del ordenador.

2 Conecte el cable de alimentación suministrado a la entrada de CA del proyector y a la toma de corriente.

El proyector se encuentra en modo de espera.

COMPUTER IN

EntradadeCA

Cable de ordenador (VGA) suministrado

→ A la toma de corriente

Cable de alimentación (suministrado)

SUGERENCIA:• CuandoseiniciaVirtualRemoteToolporprimeravez,aparecerálaventana“Configuraciónsencilla”paranavegarporsusco-

nexiones.

110


Paso 3: Iniciar Virtual Remote Tool

Empezarautilizareliconodeaccesodirecto• Hagadoblecliceneliconodeaccesodirecto enelescritoriodeWindows.

Comenzardesdeelmenúdeinicio• Hagaclicen[Inicio]→[Todoslosprogramas]o[Programas]→[NECProjectorUserSupportware]→[Virtual

RemoteTool]→[VirtualRemoteTool].

CuandoseiniciaVirtualRemoteToolporprimeravez,aparecerálaventana“Configuraciónsencilla”.

Siga las instrucciones de las pantallas

Cuandosecomplete“Configuraciónsencilla”,aparecerálapantallaVirtualRemoteTool.

NOTA:• Si[NORMAL]esseleccionadopara[MODODEESPERA]enelmenú,elproyectornopuedeserencendidoatravésdeunaconexión

porcabledeordenador(VGA)nired(LANporcable/LANinalámbrica).

SUGERENCIA:• SepuedevisualizarlapantallaVirtualRemoteTool(obarradeherramientas)sinvisualizarlaventana“Configuraciónsencilla”. Paraello,hagaclicparacolocarunamarcadeverificaciónpara“ Nousarconfiguraciónsencillalapróximavez”enlapantalla

enelpaso6en“Configuraciónsencilla”.

111


Cerrar Virtual Remote Tool1 Hagaclicenelicono deVirtualRemoteToolenlabarradeherramientas.


2 Hagaclicen“Salir”.

SecerraráVirtualRemoteTool.

VisualizacióndelarchivodeayudadeVirtualRemoteTool•Visualizacióndelarchivodeayudautilizandolabarradetareas1 Hagaclicenelicono deVirtualRemoteToolenlabarradetareascuandoVirtualRemoteToolestéen

ejecución.


2. Hagaclicen“Ayuda”.


•Visualizacióndelarchivodeayudausandoelmenúdeinicio.1. Hagaclicen“Iniciar”→“Todoslosprogramas”o“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→

“VirtualRemoteTool”→yluego“AyudadeVirtualRemoteTool”enesteorden.


112


❻ Introducción de la aplicación MultiPresenterEsteproyectorescompatibleconlaaplicaciónMultiPresenterdeNEC(deaquíenadelanteselehacereferenciasimplementecomo“MultiPresenter”).• MultiPresenterescompatibleconmúltiplesSO(Windows,OSX,AndroidyiOS),porloquepuedeiniciarseen

variosordenadoresoteléfonosinteligentes,imágenesydocumentos*puedensertransferidosatravésdelared(LANalámbrica/LANinalámbrica)ysepuedellevaracabolaproyecciónenpantallamúltipledesdeesteproyector.

Enesteproyector,seleccioneelmenúAPPS→“MultiPresenter”.(→página88)* Lasimágenesyelaudiodelapantalla(elaudiosolosepuedetransmitircuandoseutilizaWindows)ensuorde-

nador.Losarchivosyfotos,imágenesdelacámara,páginasweb,enunterminalAndroid,iPhoneoiPad.

• MultiPresentersepuedeutilizarenunentornoderedexistente.

Ejemplodeconexión

MultiPresenterMultiPresenter

MultiPresenter

Proyector

LANalámbrica

Punto de acceso

• ParaobtenermásdetallessobreelMultiPresenter,visiteelsitiowebdelMultiPresenter. URL:http://www.nec-display.com/dl/en/soft/multipresenter/index.html

http://www.nec-display.com/dl/en/soft/multipresenter/index.html

113

8. Mantenimiento❶ Limpieza de la lente• Apagueelproyectorantesdelimpiarlo.

• Elproyectortieneunalentedeplástico.Useunlimpiadordelentesdeplásticocomercialmentedisponible.

• Norayeniestropeelasuperficiedelalente;laslentesdeplásticoserayanfácilmente.

• Nuncautilicealcohololimpiadorparalentesdecristal,yaquepodríadañarlasuperficiedeplásticodelalente.

ADVERTENCIA• Noutiliceatomizadoresquecontengangasinflamableparaquitarelpolvoadheridoalalente,etc.Delocon-

trario, podría provocar un incendio.

114

8. Mantenimiento

❷ Limpieza de la cajaApagueelproyectorydesconecteelproyectorantesdelimpiar.• Useunpañosecoysuaveparalimpiarelpolvodelacaja.

Siestámuysucio,utilicedetergentesuave.

• Nuncautilicedetergentesfuertesosolventescomoelalcoholodiluyente.

• Cuandolimpielasranurasdeventilaciónoelaltavozusandounaspirador,nofuerceelpinceldelaspiradorhacialas ranuras de la caja.

Aspire el polvo de las ranuras de ventilación o del altavoz.

• Unaventilaciónpobrecausadaporacumulacióndepolvoenlasaberturasdeventilaciónpuededarcomoresultadounsobrecalentamientoyunmalfuncionamiento.Estasáreasdebenserlimpiadasregularmente.

• Norayenigolpeelacajaconlosdedosuobjetosduros

• Contacteconsudistribuidorparalimpiarelinteriordelproyector.

NOTA:Noapliqueagentesvolátiles,comoporejemploinsecticida,enlacaja,lalenteolapantalla.Nodejeunproductodegomaodeviniloencontactoprolongadoconésta.Delocontrariolasuperficiesedeterioraráopodríaeliminarlacapaprotectora.

115

9. Apéndice❶ Detección de fallosEstasecciónleayudaaresolvereventualesproblemasquepuedeteneralajustaroutilizarelproyector.Mensajes de los indicadoresIndicadorPOWER

Condicióndelindicador Condicióndelproyector NotaDesactivado La alimentación principal está desconec-

tada–

Luz inter-mitente

Azul 0,5 seg� encendido, 0,5 seg� apagado

El proyector se está preparando para encenderse�

Espere un momento�

2,5 seg� encendido, 0,5 seg� apagado

El temporizador de desactivado está activado� Temporizador de programa (desactivación habilitada)

–

Naranja (parpadeos cortos) Enfriamiento Espere un momentoNaranja (parpadeos largos) Temporizador de programa (activación

habilitada)Luz fija Azul El proyector está encendido� –

Naranja Con el proyector en modo de espera, [RED EN MODO DE ESPERA] es seleccio-nado para [MODO DE ESPERA]

–

Rojo Con el proyector en modo de espera, [NORMAL] es seleccionado para [MODO DE ESPERA]

–

Indicador STATUSCondicióndelindicador Condicióndelproyector Nota

Desactivado Normal o modo de espera –Luz inter-mitente

Rojo 2 ciclos (0,5 seg� encendido, 0,5 seg� apagado)

Error de temperatura El proyector está sobrecalentado� Traslade el proyec-tor a un lugar más fresco�

3 ciclos (0,5 seg� encendido, 0,5 seg� apagado)

Error de alimentación La unidad de alimentación no está funcionando correctamente� Póngase en contacto con su distri-buidor�


Error de ventilador Los ventiladores no funcionan correctamente�


Error de fuente de iluminación Solicite a su proveedor o personal de servicio las reparaciones�

Naranja 1 ciclo (0,5 seg� encendido, 2,5 seg� apagado)

Conflicto de red No se pueden conectar simultáneamente a la misma red la LAN por cable integrada y la LAN inalámbrica�Para usar la LAN por cable y la LAN inalámbrica al mismo tiempo, conéctelas a distintas redes�NOTA:Enelmododeespera,elindicadordeestadoenlacajanoparpadearáencolornaranjainclusosihayconflictosdered

Luz fija Verde Modo de reposo* –Naranja BLOQ� PANEL DE CONT� está activado� Ha pulsado un botón de la caja con la función de

bloqueo del panel de control activada�Error de ID DE CONTROL El ID del mando a distancia no coincide con el ID del

proyector�

* Elmododerepososerefierealmodoenelcuallasrestriccionesdeoperacióndebidasalajustede[MODODEESPERA]hansido eliminadas.

IndicadorLIGHTCondicióndelindicador Condicióndelproyector Nota

Desactivado Sin avería o [MODO ECO] ajustado en [DESACT�]�

–

Luz fija Verde [MODO ECO] se encuentra en [ECO1] o [ECO2]

–

116

9. Apéndice

ProteccióncontrasobretemperaturaSilatemperaturainternadelproyectoraumentademasiado,losmódulosdeiluminaciónseapagaránautomáticamenteyelindicadordeestadocomenzaráaparpadea(2ciclosdeencendidoyapagado).Siestosucediera,hagalosiguiente:• Desenchufeelcabledealimentaciónunavezquelosventiladoresdeenfriamientosehayandetenido.• Trasladeelproyectoraunlugarmásfrescosilahabitaciónenlaqueseencuentraesexcesivamentecalurosa.• Limpielosorificiosdeventilaciónsiestánobstruidosconpolvo.• Espereaproximadamente60minutoshastaqueelinteriordelproyectorseenfríe.

117

9. Apéndice

Problemas comunes y sus soluciones(→“IndicadorPOWER/STATUS/LIGHT”enlapágina115.)

Problema Compruebe los siguientes puntos

No se enciendeni apaga

• Compruebequeelcabledealimentaciónestáconectadoyqueelbotóndealimentaciónde lacajadelproyector o del mando a distancia está activado� (→ páginas 11, 12)

• Compruebesielproyectorsehasobrecalentado.Sinohaysuficienteventilaciónalrededordelproyectorosi la habitación donde se lleva a cabo la presentación es particularmente calurosa, lleve el proyector a un lugar más fresco�

• Elmódulodeiluminaciónpuedenoencenderse.Espereunminutocompletoyluegovuelvaaconectarlaalimentación�

• Ajuste[MODODEVENTILADOR]en[ALTO]alutilizarelproyectorenaltitudesdeaproximadamente5500pies/1700 metros o superiores� Utilizar el proyector en altitudes de aproximadamente 5500 pies/1700 metros o superiores sin ajustar [ALTO] puede causar que el proyector se sobrecaliente y que se apague� Si esto sucede, espere un par de minutos y encienda el proyector� (→ página 58)

Si enciende el proyector inmediatamente después de que se apague el módulo de iluminación, los ventila-dores funcionarán sin visualizar una imagen durante un tiempo y luego el proyector mostrará la imagen� Espere un momento�

• Encasodequeseadifícilpensarqueelproblemanoestécausadoporlascondicionesmencionadasante-riormente, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente� A continuación, espere 5 minutos antes de enchufarlo nuevamente� (→ página 24)

El proyector se apaga • Asegúresedequelasfunciones[TEMPOR.DESACTIVADO]y[ENC.AUTO.DESACT.]estándeshabilitadas.(→ página 52, 61)

No hay imagen • Compruebesisehaseleccionadolaentradaadecuada.(→ página 14) Si todavía no hay imagen, pulse de nuevo el botón SOURCE o uno de los botones de la fuente�

• Asegúresedequeloscablesestánconectadoscorrectamente.• Uselosmenúsparaajustarelbrilloyelcontraste.(→ página 45)• CompruebequelosbotonesAVMUTE(imagendesactivada)noestánpresionados.• Restablezcalosajustesoconfiguracionesalosvalorespredeterminadosdefábricaseleccionandolaopción

[REAJ�] del menú� (→ página 66)• Silafuncióndeseguridadestáhabilitada,introduzcalapalabraclaveregistrada.(→ página 30)• SilaseñalHDMI1INoHDMI2INnopuedevisualizarse,intentelosiguiente.

- Vuelva a instalar su controlador de tarjeta de gráficos incorporado en su equipo, o utilice un controlador actualizado�

Para la reinstalación o actualización de su controlador, consulte la guía del usuario adjunta con su orde-nador o tarjeta de gráficos, o contacte con el centro de soporte del fabricante de su equipo�

Será su responsabilidad instalar el controlador o SO actualizado� No nos hacemos responsables de los problemas o fallos que surjan de dicha instalación�

• LasseñalespodríannosercompatiblesdependiendodeldispositivodetransmisiónHDBaseT.IRyRS232Cno se pueden usar en ciertos casos�

• AsegúresedeconectarelproyectoryelPCportátilmientraselproyectorseencuentreenelmododeesperay antes de activar la alimentación del PC portátil�

En la mayoría de los casos la señal de salida del PC portátil no se activa a menos que esté conectado al proyector antes de ser activado�* Si la pantalla queda en blanco mientras usa el mando a distancia, es probable que se deba a la acción

del protector de pantalla o al software de gestión de energía del ordenador�• Consultetambiénlapágina siguiente�

La imagen repenti-namente se vuelve oscura

• CompruebesielproyectorseencuentraenmodoECOforzadodebidoaquelatemperaturaambienteesdemasiado alta� Si es así, reduzca la temperatura interna del proyector seleccionando la opción [ALTO] para [MODO DE VENTILADOR]� (→ página 58)

La tonalidad o el tinte de los colores no es normal

• Compruebesisehaseleccionadouncolorapropiadoen[COLORDEPARED].Sinoesasí,seleccioneunaopción apropiada� (→ página 51)

• Ajustelaopción[TINTE]en[AJUSTEDELAIMAGEN].(→ página 45)

La imagen no aparece cuadrada en la pantalla

• Muevaelproyectorparamejorarelángulorespectodelapantalla.(→ página 16)• Uselafunciónkeystoneparacorregirladistorsióntrapezoidal.(→ página 21)

La imagen se ve borrosa

• Ajusteelenfoque.(→ página 19)• Muevaelproyectorparamejorarelángulorespectodelapantalla.(→ página 16)• Asegúresedequeladistanciaentreelproyectorylapantallaestádentrodelmargendeajustedelalente.

(→ página 67)• ¿Hadesplazadolalenteenunacantidadqueexcedeelrangogarantizado?(→ página 71)• Si enciendeelproyectordespuésde trasladarlodesdeun lugar fríoaunocaluroso,puedeproducirse

condensación en la lente� Si esto sucediera, deje el proyector reposar hasta que ya no haya condensación en la lente�

118

9. Apéndice

Problema Compruebe los siguientes puntos

La imagen se des-plaza verticalmente, horizontalmente o en ambas direcciones

• Compruebelaresoluciónylafrecuenciadelordenador.Asegúresedequelaresoluciónqueestéintentandovisualizar sea compatible con el proyector� (→ página 126)

• Ajuste la imagen del ordenador manualmente con [HORIZONTAL]/[VERTICAL] en las [OPCIONES DEIMAGEN]� (→ página 47)

El mando a distancia no funciona

• Instalepilasnuevas.(→ página 9)• Compruebequenohayobstáculosentreustedyelproyector.• Páreseaunadistanciamáximade22pies(7m)delproyector.(→ página 9)• Elsensordelmandoadistanciaenlapartetraseradelproyectornopuedeusarsesiinstalalacubiertapara

cables en el proyector�

El indicador está en-cendido o parpadea

• ConsulteelindicadorPOWER/STATUS/LIGHT.(→ página 115)

Los colores se mez-clan en el modo RGB

• PulseelbotónAUTOADJ.enlacajadelproyectoroenelmandoadistancia.(→ página 23)• Ajustelaimagendelordenadordeformamanualatravésdelasopciones[RELOJ]/[FASE]en[OPCIONES

DE IMAGEN] del menú� (→ página 46)

Sideseamayorinformación,póngaseencontactoconsudistribuidor.

Si no hay imagen o si la imagen no se visualiza correctamente.• ProcesodeconexióndelaalimentaciónparaelproyectoryelPC. AsegúresedeconectarelproyectoryelPCportátilmientraselproyectorseencuentreenelmododeesperay

antesdeactivarlaalimentacióndelPCportátil. EnlamayoríadeloscasoslaseñaldesalidadelPCportátilnoseactivaamenosqueestéconectadoalproyector

antes de ser activado.NOTA:Puedecomprobarlafrecuenciahorizontaldelaseñalactualenelmenúdelproyectorenlaopcióninformación.Silalecturadefrecuenciaes“0kHz”,significaráqueelordenadornoestáemitiendoningunaseñal.(→página65ovayaalsiguientepaso)

• Habilitacióndelmododevisualizaciónexternadelordenador. LavisualizacióndeunaimagenenlapantalladelPCportátilnosignificanecesariamentequeelordenadoresté

enviandounaseñalalproyector.AlutilizarunordenadorportátilcompatibleconPC,elmododevisualizaciónex-ternapuedehabilitarse/inhabilitarseconunacombinacióndeteclasdefunción.Generalmente,lapulsacióndelatecla“Fn”juntoconunadelas12teclasdefunciónpermiteactivarodesactivarelmododevisualizaciónexterna.Porejemplo,enlosordenadoresportátilesNECseutilizalacombinacióndeteclasFn+F3(enlosordenadoresportátilesDellseutilizaFn+F8)paraalternarentrelasopcionesdevisualizaciónexterna.

• Emisióndeunaseñalnoestándardesdeelordenador SilaseñaldesalidadeunPCportátilnocumpleconlasnormasdelaindustria,laimagenproyectadanosevi-

sualizarácorrectamente.Siestosucediera,desactivelapantallaLCDdelPCportátilcuandoutiliceelproyector.Laformadedesactivar/activarlapantallaLCDvaríaencadaPCportátil(segúnsedescribióenelpasoanterior).Paraobtenerinformacióndetallada,consulteladocumentaciónsuministradaconelordenador.

• SevisualizaunaimagenincorrectaalutilizarunordenadorMac SiutilizaunordenadorMacconelproyector,ajusteelinterruptorDIPdeladaptadorMac(nosuministradoconel

proyector)deacuerdoconlaresolucióndelordenador.Despuésderealizarelajuste,reinicieelordenadorMacparaqueloscambiossehaganefectivos.

SiseseleccionaunmododevisualizacióndistintodelosadmitidosporelordenadorMacyelproyectorysecambialaposicióndelinterruptorDIPdeladaptadorMac,podríaproducirseunaligerainestabilidadenlaimagenoéstapodríanovisualizarse.Siestosucediera,ajusteelinterruptorDIPalmodofijode13"yreinicieelordenadorMac.Acontinuación,ajustelosinterruptoresDIPaunmodoquepermitalavisualizaciónyvuelvaareiniciarelordenadorMac.NOTA:EnelcasodeunMacBookquenotengaunterminalminiD-Subde15contactos,necesitaráuncableadaptadordevídeofabricadoporAppleInc.

• Función“espejo”enunMacBook* AlutilizarelproyectorconunMacBook,esposiblequelasalidanoseajustea1024×768amenosquelaopción

“espejo”estédesactivadaenelMacBook.Paramásdetallessobrelafunción“espejo”,consulteelmanualdelpropietario suministrado con el Mac.

• LascarpetasoiconosestánocultosenlapantalladelMac Lascarpetasoiconospuedennovisualizarseenlapantalla.Siestosucediera,seleccione[Ver]→[Organizar]en

elmenúAppleyorganicelosiconos.

119

9. Apéndice

❷ EspecificacionesEnestasecciónseproporcionainformacióntécnicasobreelrendimientodelproyector.

Nombre del modelo NP-P502HL-2 NP-P502WL-2Método 1chiptipoDLPEspecificacionesdelaspartesprincipales

PanelDMD Tamaño 0,65"(relacióndeaspecto:16:9) 0,65"(relacióndeaspecto:16:10)Píxeles(*1) 2.073.600(1920puntos×1080líneas) 1.024.000(1280puntos×800líneas)

Lentes de proyección F=2,0,f=18,2–31,1mmZoom Manual(relacióndezoom=1,7)Enfoque ManualDesplazamientode la lente

H:±25%,V:+62%,−0% H:±28%,V:+59%,−0%

Fuentedeiluminación DiodoláserazulDispositivoóptico Aislamientoópticoporespejodicroico,combinaciónporprismadicroico

Salidadeluz(*2) (*3) 5.000 lmRelacióndecontraste(*2)(todoblanco/todonegro)

20.000:1 con contraste dinámico

Tamañodepantalla(distanciadeproyec-ción)

30a300pulgadas(0,8–14,2m)

Ángulodeproyección De0a15,9grad.a80" De0a14,8grad.a80"Distanciadeproyección(desdelalentedeproyección)

Granangular:De0,8ma8,2mTele:De1,4a14,2m

Granangular:De0,8ma8,4mTele:De1,4a14,5m

Reproductibilidaddecolor Procesamientodecolorde10bits(aprox.1,07billonesdecolores)Frecuenciadebarrido Horizontal Analógico:15kHz,24a100kHz(24kHzosuperiorparaentradasRGB),enconfor-

midadconlosestándaresVESADigital:15kHz,24a153kHz,enconformidadconlosestándaresVESA

Vertical Analógico:48Hz,50a85Hz,100,120HzenconformidadconlosestándaresVESADigital:24,25,30,48Hz,50a85Hz,100,120Hzenconformidadconlosestánda-resVESA

Funcionesdeajusteprincipal Zoommanual,enfoquemanual,cambiodelentemanual,cambiodeseñaldeentrada(HDMI1/HDMI2/COMPUTER/VIDEO/HDBaseT),ajustedeimagenautomático,am-pliacióndeimagen,silenciamiento(vídeo),alimentaciónactivada/mododeespera,visualizaciónenpantalla/selección,etc.

Resoluciónmáx.depantalla(horizontal×vertical)

Analógico:1920×1200(gestionadoconAdvancedAccuBlend)Digital:1920×1080(gestionadoconAdvancedAccuBlend)

SeñalesdeentradaR,G,B,H,V RGB:0,7Vp-p/75Ω

Y:1,0Vp-p/75Ω(consincronizacióndepolaridadnegativa)Cb,Cr(Pb,Pr):0,7Vp-p/75ΩSincronizaciónH/V:4,0Vp-p/TTLSincronizacióncompuesta:4,0Vp-p/TTLSincronizaciónenG:1,0Vp-p/75Ω(consincronización)

Vídeo compuesto 1,0 Vp-p/75 ΩComponente Y:1,0Vp-p/75Ω(consincronización)

Cb,Cr(Pb,Pr):0,7Vp-p/75ΩDTV:480i,480p,720p,1080i,1080p(60Hz)

576i,576p,720p,1080i,1080p(50Hz)DVD:Señalprogresiva(50/60Hz)

Audio EstéreoI/D:0,5Vrms/22kΩ o superiorTerminalesdeentrada/salida

Ordenador/Com-ponente

Entradadevídeo

MiniD-Sub15contactos×1

Salidadevídeo MiniD-Sub15contactos×1Entradadeaudio

RCA×2(paravídeo),miniclavijaestéreo(paraordenador)

Salidadeaudio Miniclavijaestéreo(seleccionadaentre:Ordenador/Vídeo/HDMI)HDMI Entradade

vídeo HDMI®TipodeterminalA×2DeepColor(profundidaddecolor):8/10/12bitscompatibleColorimetría:RGB,YcbCr444eYcbCr422compatibleCompatibleconLipSync,compatibleHDCP(*4),compatiblecon3D

Entradadeaudio

HDMI:Frecuenciademuestreo–32/44,1/48kHz,Bitsdemuestreo–16/20/24bits

120

9. Apéndice

Nombre del modelo NP-P502HL-2 NP-P502WL-2HDBaseT Entradade

vídeo DeepColor(profundidaddecolor):8/10/12bitscompatibleColorimetría:CompatibleconRGB,YCbCr444eYCbCr422CompatibleconLipSync,HDCP(*4),3D

Entradadeaudio

Frecuenciademuestreo:32/44,1/48kHzBitdemuestreo:16/20/24bits

PuertoUSB USBtipoA×1(paramemoriaUSB)PuertoEthernet/HDBaseT RJ-45×1,compatibleconBASE-TXTerminaldesalida3DSYNC 5V/10mA,salidadeseñalsincronizadaparaeluso3D

TerminalesdecontrolTerminalRS-232C(controlPC) D-Sub9conectores×1

Altavozintegrado 20W(monaural)Entornodeuso Temperaturadefuncionamiento:5a40°C(*5)

Humedaddefuncionamiento:20a80%(sincondensación)Temperaturadealmacenamiento:−10a50°C(*5)

Humedaddealmacenamiento:20a80%(sincondensación)Altituddefuncionamiento:0a2600m/8500pies(Ajuste[MODODEVENTILADOR]en[ALTO]alutilizarelproyectorenaltitudesdeaproximadamente5500pies/1700metrososuperiores).

Suministrodealimentación 100–240VCA,50/60HzConsumodeenergía

MODOECO

DESACT. 464W(100-130V)442W(200-240V)

ACT. 362W(100-130V)347W(200-240V)

MODODEES-PERA

NORMAL 0,15W(100-130V)/0,36W(200-240V)REDENMODODEESPERA

2,1W(100-130V)/2,3W(200-240V)

Corrientedeentradanominal 2,3A(240VCA)a5,7A(100VCA)Dimensionesexternas 18,46"(ancho)×5,39"(alto)×14,37"(profundo)/

469(ancho)×137(alto)×365(profundo)mm(sinincluirsalientes)18,46"(ancho)×6,18"(alto)×14,57"(profundo)/469(ancho)×157(alto)×370(profundo)mm(incluyendosalientes)

Peso 19,18lbs(8,7kg)

*1 Lospíxelesefectivossonmásdel99,99%.*2 CumpleconISO21118-2012*3 Esteeselvalordelasalidadeluz(lúmenes)cuandoelmodo[PREAJUSTAR]estáseleccionadoenlaopción[BRILLO-ALTO].

Sicualquierotromodoestáseleccionadocomoelmodo[PREAJUSTAR],puedequeelvalordelasalidadeluzdisminuyalige-ramente.

*4 HDMI®(DeepColor,LipSync)conHDCP ¿QuéeslatecnologíaHDCP/HDCP? HDCPeselacrónimodeHigh-bandwidthDigitalContentProtection(ProteccióndeContenidoDigitaldeElevadoAnchodeBan-

da).HighbandwidthDigitalContentProtection(HDCP)esunsistemaparaevitarlacopiailegaldelosdatosdevídeoenviadossobreunainterfazmultimediadealtadefinición(HDMI).

AunquenopuedaverningúncontenidoatravésdelaentradaHDMI,estonosignificanecesariamentequeelproyectornoestéfuncionandocorrectamente.ConlaimplementacióndelaHDCP,puedequehayaocasionesenlasquedeterminadosconteni-dosesténprotegidosconlaHDCPypuedequenosevisualicendebidoaladecisión/intencióndelacomunidaddelaHDCP(Proteccióndecontenidodigital,LLC).

Video:DeepColor;8/10/12bits,LipSync Audio:LPCM;hastaunmáximode2canales,frecuenciademuestreo32/44,1/48KHz,bitsdemuestreo;16/20/24bits*5 35a40°C–“Modoecoforzado”• Estasespecificacionesyeldiseñodelproductoestásujetosacambiossinprevioaviso.

Paramásinformación,visite:EE.UU.:http://www.necdisplay.com/Europa:http://www.nec-display-solutions.com/Global:http://www.nec-display.com/global/index.htmlParaobtenerinformaciónsobrenuestrosaccesoriosopcionales,visitenuestrositioweboveanuestrofolleto.

Lasespecificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.

http://www.necdisplay.com/

http://www.nec-display-solutions.com/

http://www.nec-display.com/global/index.html

121

9. Apéndice

469 (18,5)

94 (3,7)

250 (9,8)

365

(14,

4)20

0 (7

,9)

89 (3

,5)

92 (3

,6)

20 (0

,8)

137

(5,4

)37

0 (1

4,6)

❸ Dimensiones de la caja

Unidades:mm(pulgadas)

Centro de la lente

122

9. Apéndice

❹ Instalación de la cubierta para cables opcional (NP08CV)Trasfinalizarlasconexiones,instalelacubiertaparacablessuministradaparaocultarcorrectamenteloscables.

PRECAUCIÓN:• Asegúresedeapretarlostornillostrasinstalarlacubiertaparacables.Delocontrariopodríaprovocarquela

cubiertaparacablessesalieseycayese,causandolesionesodañosenlacubiertaparacables.• Nointroduzcacablesatadosenlacubiertaparacables.Hacerlopodríadañarelcabledealimentaciónycausar

un incendio.• Noagarrelacubiertaparacablesmientrasmueveelproyectorynoapliqueunexcesodefuerzasobrelamisma.

Hacerlopodríadañarlacubiertaparacables,causandolesiones.

Instalación de la cubierta para cables

Herramientas necesarias:• DestornilladorPhillips(máscabezal)deaproximadamente9cm/4pulgadasdelargo

9 cm/4 pulgadas

1. Alinee los dos ganchos del borde de la cubierta para ca-bles con las ranuras del proyector y presione el extremo superior.

• Elganchorestantedelacubiertaparacablestambiénsecoloca en la ranura del proyector.

NOTA:• Nopermitaqueloscablesquedenatrapadosentrelacubiertapara

cablesyelproyector.

1

2

* Vista desde abajo.

Gancho del borde de la cubierta para cables

Ranura en el panel trasero

Gancho de la cubierta para

cables

2. Apriete los tornillos de la cubierta para cables.

• Asegúresedeapretarlostornillos.

123

9. Apéndice

Extracción de la cubierta para cables

1. Afloje los tornillos de la cubierta para cables hasta que el destornillador Phillips gire libremente.

• Alcolgarlodeltecho,realicelainstalacióndemodoquelacubierta para cables no se caiga.

• Lostornillosnosepuedenquitar.

2. Extraiga la cubierta para cables.

(1) Gire ligeramente hacia abajo de modo que el gancho salga de la ranura del proyector.

(2) Deslice hacia abajo de modo que el gancho del borde de la cubierta salga de la ranura del proyector.

2

1

2

124

9. Apéndice

❺ Asignaciones de contacto y nombres de señal de los terminales principalesTerminal COMPUTER IN (Mini D-Sub 15 contactos)

Conexiónyniveldeseñaldecadacontacto

51 42 310

11 12 13 14 156 97 8

NiveldeseñalSeñaldevídeo:0,7Vp-p(analógica)Señaldesincronización:NivelTTL

Contacto núm.

SeñalRGB(analógica) SeñalYCbCr

1 Rojo Cr2 Verdeosincronizaciónenverde Y3 Azul Cb4 Tierra5 Tierra6 RojoTierra CrTierra7 VerdeTierra YTierra8 AzulTierra CbTierra9 Conexiónencaliente10 SeñaldesincronizaciónTierra11 Sinconexión12 DATOSbidireccionales(SDA)13 Sincronizaciónhorizontalosincronización

compuesta14 Sincronizaciónvertical15 Relojdedatos

Terminal HDMI 1 IN/HDMI 2 IN (tipo A)

1 3 5 7 9 11 13 15 17 192 4 6 8 10 12 14 16 18

Contacto núm.

Señal Contacto núm.

Señal

1 DatosTMDS2+ 11 BlindajederelojTMDS2 Blindajededatos2TMDS 12 RelojTMDS−3 DatosTMDS2− 13 CEC4 DatosTMDS1+ 14 Desconexión5 Blindajededatos1TMDS 15 SCL6 DatosTMDS1− 16 SDA7 DatosTMDS0+ 17 ConexiónatierraDDC/

CEC8 Blindajededatos0TMDS 18 Suministrodealimenta-

ción+5V9 DatosTMDS0− 19 Deteccióndeconexiónen

caliente10 RelojTMDS+

125

9. Apéndice

Puerto Ethernet/HDBaseT/LAN (RJ-45)

1 2 3 4 5 6 7 8

Contacto núm.

Señal

1 TxD+/HDBT0+2 TxD−/HDBT0−3 RxD+/HDBT1+4 Desconexión/HDBT2+5 Desconexión/HDBT2−6 RxD−/HDBT1−7 Desconexión/HDBT3+8 Desconexión/HDBT3−

Puerto USB (tipo A)

1

3

2

4

Contacto núm.

Señal

1 VBUS

2 D−3 D+4 Conexiónatierra

Puerto PC CONTROL (D-Sub 9 contactos)

12345

6789

Protocolodecomunicación

Contacto núm.

Señal

1 Sinusar2 RxD recepcióndedatos3 TxD transmisióndedatos4 Sinusar5 Conexiónatierra6 Sinusar7 RTS solicituddetransmisión8 CTS transmisiónpermitida9 Sinusar

126

9. Apéndice

HDMI

SeñalResolución

(puntos)Relaciónde

aspectoFrecuenciade

actualización(Hz)VGA 640 × 480 4:3 60SVGA 800 × 600 4:3 60XGA 1024 × 768 4:3 60WXGA 1280 × 768 *1 15:9 60

1280 × 800 *1 16:10 601366 × 768 16:9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60SXGA 1280 × 1024 5:4 60SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60WXGA+ 1440 × 900 16:10 60WXGA++ 1600 × 900 16:9 60WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60HDTV(1080p) 1920 × 1080 *4 16:9 50/60HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

3D

SeñalResolución

(puntos)Relaciónde

aspectoFrecuenciade

actualización(Hz)ParalaseñaldePCXGA 1024 × 768 4:3 60/120*6

HD 1280 × 720 16:9 60/120*6

WXGA 1280 × 800 16:10 60/120*6

HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 60ParalaseñaldevídeoSDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60

HDMI3D

SeñalResolución

(puntos)Relaciónde

aspectoFrecuenciade

actualización(Hz)Estructura:Paquetedefotograma1080p 1920 × 1080 16:9 23,98/24720p 1280 × 720 16:9 50/59,94/60Estructura:Ladoporlado(medio)1080i 1920 × 1080 16:9 50/59,94/60Estructura:Arribayabajo1080p 1920 × 1080 16:9 23,98/24720p 1280 × 720 16:9 50/59,94/60

❻ Lista de señales de entrada compatibles

RGBanalógico

SeñalResolución

(puntos)Relaciónde

aspectoFrecuenciade

actualización(Hz)VGA 640 × 480 4:3 60/72/75/85/iMacSVGA 800 × 600 4:3 56/60/72/75/85/

iMacXGA 1024 × 768 4:3 60/70/75/85/iMacWXGA 1280 × 768 *1 15:9 60

1280 × 800 *1 16:10 601360 × 768 *2 16:9 *3 601366 × 768 *2 16:9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60/75SXGA 1280 × 1024 5:4 60/75SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60WXGA+ 1440 × 900 16:10 60WXGA++ 1600 × 900 *2 16:9 60UXGA 1600 × 1200 *3 4:3 60WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60HD 1280 × 720 16:9 60FullHD 1920 × 1080 *4 16:9 60WUXGA 1920 × 1200 *5 16:10 60MAC13" 640 × 480 4:3 67MAC16" 832 × 624 4:3 75MAC19" 1024 × 768 4:3 75MAC21" 1152 × 870 4:3 75MAC23" 1280 × 1024 5:4 65

Componente

Señal FormatoRelaciónde

aspectoFrecuenciade

actualización(Hz)HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 50/60HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

Vídeocompuesto

SeñalRelaciónde

aspectoFrecuenciade

actualización(Hz)NTSC 4:3 60PAL 4:3 50PAL60 4:3 60SECAM 4:3 50

*1ResoluciónnaturalenelmodeloWXGA(P502WL-2)*2Elproyectorpuedenovisualizarestasseñalescorrectamentesi[AUTO]

esseleccionadopara[RELACIÓNDEASPECTO]enelmenúdelapantalla.

Laconfiguraciónpredeterminadapara[RELACIÓNDEASPECTO]es[AUTO].Paravisualizarestasseñales,seleccione[16:9]para[RELA-CIÓNDEASPECTO].

*3MODOWXGA:DESACT.*4Resoluciónnaturalenelmodelo1080p(P502HL-2)*5MODOWXGA:ACT.*6Lasseñalesde120Hzsoncompatiblesúnicamenteconlasecuencia

defotogramas.

NOTA:• Cualquierimagencuyaresoluciónseamayoroinferioralaresoluciónnaturaldelproyector(1280×800)sevisualizaconAdvanced

AccuBlend.• Nosoncompatibleslasseñalesdesincronizaciónenverdenilasdesincronizacióncompuesta.• Esposiblequelasseñalesquenoestánespecificadasenlatablaanteriornosevisualicencorrectamente.Siesteeselcaso,

cambielafrecuenciadeactualizaciónolaresolucióndelPC.ConsultelaseccióndeayudadelaspropiedadesdepantalladelPC.

127

9. Apéndice

❼ Códigos de control de PC y conexión de cablesCódigos de control de PC

Función Datos de los códigos

ALIMENTACIÓN ACTIVADA 02H 00H 00H 00H 00H 02H

ALIMENTACIÓN DESACTIVADA 02H 01H 00H 00H 00H 03H

SELECCIÓN DE ENTRADA COMPUTER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H

SELECCIÓN DE ENTRADA HDMI 1 02H 03H 00H 00H 02H 01H A1H A9H

SELECCIÓN DE ENTRADA HDMI2 02H 03H 00H 00H 02H 01H A2H AAH

SELECCIÓN DE ENTRADA VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH

SELECCIÓN DE ENTRADA APPS 02H 03H 00H 00H 02H 01H 23H 2BH

SELECCIÓN DE ENTRADA HDBaseT 02H 03H 00H 00H 02H 01H BFH C7H

SILENCIAMIENTO DE LA IMAGEN ACTIVADO 02H 10H 00H 00H 00H 12H

SILENCIAMIENTO DE LA IMAGEN DESACTIVADO 02H 11H 00H 00H 00H 13H

SILENCIAMIENTO DEL SONIDO ACTIVADO 02H 12H 00H 00H 00H 14H

SILENCIAMIENTO DEL SONIDO DESACTIVADO 02H 13H 00H 00H 00H 15H

NOTA:ContacteconsudistribuidorlocalparaqueleproporcioneunalistacompletadeloscódigosdecontroldePCsifueranecesario.

Conexión de cablesProtocolo de comunicación

Velocidad en baudios ��38400 bpsLongitud de datos ��8 bitsParidad ��Sin paridadBit parada ��Un bitX activado/desactivado ��NingunoProcedimiento de comunicación ��Dúplex completo

NOTA:Dependiendodelequipo,puedeserpreferibleelegirunavelocidadenbaudiosmenorencasodequeseutilicencableslargos.

Terminal PC Control (D-SUB 9P)

1 52 43

6 7 98

A GND del PC

A RxD del PC

A TxD del PC

A RTS del PC

A CTS del PC

NOTA1:Loscontactos1,4,6y9noseutilizan.

NOTA2:Conecteenpuente“RequesttoSend”y“CleartoSend”enambosextremosdelcableparasimplificarlaconexióndecable.

NOTA3:Pararecorridoslargosdecable,serecomiendaajustarlavelocidaddecomunicaciónenlosmenúsdelproyectora9600bps.

128

9. Apéndice

❽ Actualización del softwareUsandoelnavegadorwebenunordenador,descargueelsoftwareactualizadodelproyectordesdenuestrositiowebeinstáleloenelproyectormediantelaconexiónLANporcable.

NOTA:• ElnavegadorwebexclusivoquepermiteactualizarelsoftwareesInternetExplorer11.• Antesderealizarlaactualizacióndelsoftware,asegúresedeconectarsuproyectorconelcableLAN.Noescompatibleconla

conexiónLANinalámbrica.• Asegúresedeajustar[REDENMODODEESPERA]comoelmododeesperadelproyector.Elajustepredeterminadodelmodo

deesperaes[NORMAL](→página60)• Laactualizacióndelsoftwaresehabilitasolamentecuandoelproyectorseencuentraenelestadodeespera.Mientrasrealicela

actualizacióndelsoftware,noactiveelproyector.Almismotiempo,noapaguelaalimentacióndeCA.• Nuncaactualicelapáginadelnavegadordurantelaactualizacióndelsoftware.Impidequeelordenadorvisualicelapáginaweb

correctamente.

1. Accedaalapáginadeapoyodedescargasdelsoftwareennuestrositioweb.

URL: http://www.nec-display.com/dl/en/pj_soft/lineup.html

2. Compruebesielsoftwareinstaladoenelproyectorenusoestáactualizado.

• Podrácomprobarlaversióndelsoftwareen[VERSIÓN(1)]o[VERSIÓN(2)]delmenúenpantalla[INFORMA-CIÓN].

3. Sicargaunaversióndesoftwaremásnuevaenelproyectorenusodesdenuestrositioweb,descárguelay guárdela en la carpeta adecuada de su ordenador.

4. Desactive la alimentación del proyector y ajústelo en el estado de espera.

Importante:• LaactualizacióndelsoftwarenopuederealizarsesielmododeesperaestáajustadoenNORMAL.

5. Conecte el proyector a su ordenador con el cable LAN.

6. Inicieelnavegadorwebensuordenadory,acontinuación,introduzcalasiguientedirecciónweb:

URL(paralaactualizacióndelsoftware):http://<ProjectorIPaddress>/update.html

Sevisualizarálapantalladeactualizacióndelsoftware.

7. Hagaclicen[Explorar….]enelcentrodelapantallayseleccioneelsoftwareguardadoenelprocedimiento3.

• CompruebeelnombredearchivoindicadoenlalistaUPDATEFILE.

8. Hagaclicen[INICIARACTUALIZACIÓN]enelcentrodelapantalla.

Lavisualizacióndelapantallacambiaráysuordenadorcomenzaráaactualizarelsoftware.

http://www.nec-display.com/dl/en/pj_soft/lineup.html

129

9. Apéndice

NOTA:• Durantelaactualizacióndelsoftware,presteatenciónalosiguiente:

- NodesactivelaalimentacióndeCAdelproyector.- Noactualicenimuevalapáginaweb.- Nocierrelapáginaweb.

• Alfinalizarcorrectamentelaactualizacióndelsoftware,sevisualizarálosiguiente:

1. CARGADELARCHIVODEACTUALIZACIÓN:COMPLETADA

2. COMPROBACIÓNDELARCHIVODEACTUALIZACIÓN:COMPLETADA

3. ESCRITURAENELARCHIVODEACTUALIZACIÓN:COMPLETADA

4. ACTUALIZACIÓNCOMPLETADA:REINICIE.

9. Hagaclicen[REINICIAR]enlaparteinferiorderechadelapantalla.

Laactualizacióndelsoftwaresehacompletadoyelproyectorentraráenelmododeespera.

NOTA:• Siseproduceunerrordurantelaactualizacióndelsoftware,sevisualizaráuncódigodeerrorenlacolumna“ESTADODEAC-

TUALIZACIÓN”. 2001:Falloalcargarelarchivo. 2007:Elarchivocargadoesdemasiadogrande. 2011:Elarchivocargadoestádañado. 2012:Elarchivocargadoestádañado. 4001:SinseñaldelatransmisiónHTTP. Podríanvisualizarsecódigosdeerrordistintosalosanteriores. Siseencuentraunerrordurantelaactualizacióndelsoftware,enciendaelproyectoryvuelvaaactualizarelarchivo. Silaactualizacióndelsoftwarenosecompletacorrectamenteinclusodespuésdeintentaractualizarlovariasveces,consultecon

suproveedor.

130

9. Apéndice

❾ Lista de comprobación para solucionar problemasAntesdeponerseencontactoconsudistribuidoroconunserviciotécnico,compruebelalistasiguienteparaasegurarsedequeesnecesariorealizarreparaciones;consultetambiénlasección“Deteccióndefallos”enelmanualdelusuario.Lalistadecomprobaciónquesepresentaacontinuaciónnosayudaráaresolversusproblemasconmayoreficiencia.* Imprimaestapáginaylasiguienteparasucomprobación.

Frecuencia del problema □ siempre □aveces(¿Conquéfrecuencia?____________________) □otros(__________________)

Alimentación□ No hay alimentación (el indicador POWER no se enciende en azul)�

Consulte también “Indicador de estado (STATUS)”�□ El enchufe del cable de alimentación ha sido introducido com-

pletamente en la toma de corriente de la pared�□ El interruptor de alimentación principal ha sido pulsado hacia

la posición ON�□ Sin potencia, a pesar de que se mantiene pulsado el botón

POWER�

□ Desconexión durante la operación�□ El enchufe del cable de alimentación ha sido introducido com-

pletamente en la toma de corriente de la pared�□ [ENC� AUTO� DESACT�] está apagado (sólo modelos con la

función [ENC� AUTO� DESACT�])�□ [TEMPOR� DESACTIVADO] está apagado (sólo modelos con la

función [TEMPOR� DESACTIVADO])�

Vídeo y audio□ No se visualiza la imagen del PC o equipo de vídeo en el proyector�

□ La imagen no aparece, incluso al conectar primero el proyector al PC y luego encender el PC�

□ Habilitación de la salida de señales desde el PC portátil al proyector�• Unacombinacióndeteclasdefunciónhabilita/inhabilitael

mododeavisualizaciónexterna.Generalmente,lapulsacióndelatecla“Fn”juntoconunadelas12teclasdefunciónactivaodesactivaelmododevisualizaciónexterna.

□ Ausencia de imagen (fondo azul o negro, ninguna imagen)�□ No se visualiza ninguna imagen a pesar de que ha pulsado el

botón AUTO ADJUST�□ No se visualiza ninguna imagen a pesar de que ha seleccionado

[REAJ�] en el menú de proyector�□ El enchufe del cable de señal ha sido introducido completa-

mente en el terminal de entrada□ Aparece un mensaje en la pantalla�

(_____________________________________________)□ La fuente conectada al proyector está activa y disponible�□ No se visualiza ninguna imagen a pesar de que ha ajustado el

brillo y/o el contraste�□ La resolución y la frecuencia de la fuente de entrada son com-

patibles con el proyector�□ La imagen es demasiado oscura�

□ El problema no se soluciona a pesar de que ha ajustado el brillo y/o el contraste�

□ La imagen aparece distorsionada�□ La imagen tiene forma trapezoidal (el problema no se soluciona

a pesar de que ha realizado el ajuste [KEYSTONE])�

□ Se pierden partes de la imagen�□ El problema no se soluciona a pesar de que ha pulsado el

botón AUTO ADJUST�□ El problema no se soluciona a pesar de que ha realizado [REAJ�]

en el menú de proyector�□ La imagen aparece desplazada en sentido vertical u horizontal�

□ Las posiciones horizontal y vertical han sido ajustadas correc-tamente utilizando la señal del ordenador�

□ La resolución y la frecuencia de la fuente de entrada son com-patibles con el proyector�

□ Se pierden algunos píxeles�□ La imagen parpadea�

□ El problema no se soluciona a pesar de que ha pulsado el botón AUTO ADJUST�

□ El problema no se soluciona a pesar de que ha realizado [REAJ�] en el menú de proyector�

□ La imagen parpadea o presenta perturbaciones de color al utilizar la señal de un ordenador�

□ Sin cambios incluso cuando cambia [MODO DE VENTILADOR] de [ALTO] a [AUTO]�

□ La imagen aparece borrosa o desenfocada�□ El problema no se soluciona a pesar de que ha comprobado la

resolución de la señal en el PC y la ha cambiado a la resolución natural del proyector�

□ El problema no se soluciona a pesar de que ha ajustado el enfoque�

□ Ausencia de sonido�□ El cable de audio está conectado correctamente a la entrada

de audio del proyector�□ El problema no se soluciona a pesar de que ha ajustado el

nivel de volumen�□ AUDIO OUT está conectado al equipo de audio (sólo en modelos

que tienen el terminal AUDIO OUT)�

Otro□ El mando a distancia no funciona�

□ No hay obstáculos entre el sensor del proyector y el mando a distancia�

□ El proyector ha sido instalado cerca de una luz fluorescente que puede causar perturbaciones en los mandos a distancia infrarrojos�

□ El ID del proyector y del mando a distancia son el mismo�

□ Los botones de la caja del proyector no funcionan (sólo modelos con la función [BLOQ� PANEL DE CONT�])□ [BLOQ� PANEL DE CONT�] no está encendido o está deshabi-

litado en el menú�□ Sin cambios a pesar de que ha mantenido pulsado el botón

SOURCE durante 10 segundos�

131

9. Apéndice

En el espacio que se proporciona a continuación, describa el problema en detalle.

Información sobre la aplicación y el lugar de instalación del proyector

Lugardeinstalación

Tamaño de pantalla: pulgadasTipo de pantalla: □ Blanco mate □ Cristalizada □ Polarización

□ Gran angular □ Alto contrasteDistancia de proyección: pies/pulgadas/mOrientación: □ Montaje en techo □ EscritorioConexión de la toma de alimentación:□ Conectada directamente a una toma de corriente□ Conectada a un alargador de cable de alimentación u otro acce-

soriosimilar(númerodeequiposconectados______________)□ Conectada a un carrete de cable de alimentación u otro acceso-

riosimilar(númerodeequiposconectados______________)

Ordenador

Fabricante:

Número de modelo:

PC portátil □/Escritorio □

Resolución natural:

Frecuencia de actualización:

Adaptador de vídeo:

Otro:

Equipodevídeo

Videograbadora, reproductor DVD, cámara de vídeo, videojuego o similar

Fabricante:

Número de modelo:

Cabledeseñal

¿CableNECodeotramarca?Número de modelo: Longitud: pulgadas/m

Amplificador de distribuciónNúmero de modelo:

ConmutadorNúmero de modelo:

AdaptadorNúmero de modelo:

Proyector PC

Reproductor DVD

Proyector

Número de modelo:Núm� de serie:Fecha de compra:Tiempo de funcionamiento del módulo de iluminación (horas):MODO ECO: □ DESACT� □ ECO1 □ ECO2Información sobre la señal de entrada:

Frecuencia de sincronización horizontal [ ] kHzFrecuencia de sincronización vertical [ ] HzPolaridad de sincronización H □ (+) □ (−) V □ (+) □ (−)Tipo de sincronización □ Independiente □ Compuesta

□ Sincronización en verdeIndicador STATUS:

Luz fija □ Naranja □ VerdeLuz intermitente [ ] ciclos

Número de modelo del mando a distancia:

132

9. Apéndice

❿ Certificación TCOAlgunosdelosmodelosdeestagamadeproductosposeenlacertificaciónTCO.TodoslosmodelosqueposeanlacertificaciónTCOtienencolocadoelselloTCOenlaplacadeidentificación(enlaparteinferiordelproducto).ParaobtenerunalistadeaquellosdenuestrosproyectoresqueposeanlacertificaciónTCOysuscorrespondientescer-tificacionesTCO(únicamenteeninglés),visitenuestrositiowebenhttp://www.nec-display.com/ap/en_projector/tco/index.htmlLacertificaciónTCO,diseñadaporTCODevelopment,esunanormativainternacionalmedioambientalyergonómicaparaequiposinformáticos.EnalgunasocasionescolgaremosunalistaconlosmodelosenposesióndelacertificaciónTCOennuestrositiowebantesdequesecoloqueelselloTCOenelproducto.Estadiferenciatemporalestárelacionadaconlafechaenqueserecibelacertificaciónencomparaciónconlafechadefabricacióndelosproyectores.

http://www.nec-display.com/ap/en_projector/tco/index.html

http://www.nec-display.com/ap/en_projector/tco/index.html

133

9. Apéndice

⓫ ¡REGISTRE SU PROYECTOR! (para los residentes en Estados Unidos, Canadá y México)

Porfavor,registresunuevoproyector.ElloactivarásugarantíalimitadademanodeobraydelaspiezasyelprogramadeservicioInstaCare.Visitenuestrositiowebenwww.necdisplay.com,hagaclicenelcentrodesoporte/registreelproductoyenvíesuformulariocompletadoonline.Unavezrecibido,leenviaremosunacartadeconfirmacióncontodoslosdetallesnecesariosparabeneficiarsedeformarápidayfiabledelosprogramasdeservicioydelagarantíadellíderindustrialNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.

proyector p502hl-2/p502wl-2 · • microsaver es una marca comercial registrada de kensington...

Documents