إكـسـورا

سيارة متعددة األغراض MPV مزودة بمحرك قوى ذو شحن توربينى يوفر أداء يوازى المحركات األكبر

كثيرا في الحجم. تأتى إكسورا الجديدة بتصميم رياضى جذاب، وتجهيزات متطورة جديدة، وعناصر إضاءة

متعددة، وتصميم مميز لعجلة القيادة باإلضافة إلى تقنيات ذكية مليئة بالمتعة. إنها جميعا إضافات

إلى المتعة التي يمكن أن تحصل عليها أنت و ٧ ركاب في السيارة.

The multi-purpose vehicle (MPV) has a powerful turbocharged engine that allows a

performance equal to that of a much larger engine. The new Exora comes with a sporty

styling, cool new features, light finishing, wheel design and gadgets packed fun. It’s a bonus

added when all can be offered with 7 occupants.

إليكم بروتون إكسورا

INTRODUCING THE PROTON EXORA

SPACE FOR STYLE. مساحة لأل�قة!

Starting from its bold front grille up to its black roof accent and rear spoiler, the Exora exudes style on many levels.

السقف خطوط وحتى الجريئة امامية بالشبكة بدءا السوداء والسبويلر الخلفى, فإن إكسورا تعكس اناقة ع�

العديد من ا�ستويات.

مرايا جانبية كهربائية قابلة للطىELECTRIC FOLDING SIDE MIRRORS

مصابيح شبورة بخاصية اإلضاءة النهاريةDAYTIME RUNNING FOG LIGHTS

سبويلر رياضىREAR SPOILER

چنوط سبور ١٦ بوصة16-INCH ALLOY WHEELS

FUN FOR ALL!متعة للجميع!

ROOM TO GROW YOUR DREAMS.Embrace the luxury of space in the Exora’s capacious cabin. Step in to find room

to fit more friends, family and everything you need for your next escape.

استقبل فخامة ا�ساحة داحل مقصورة ركاب إكسورا الرحبة. إدخل السيارة ل� تجد مساحة تكفى صدقائك, وأ�تك, وكل �ء تريده � وجهتك القادمة.

مجال واسع لتمنو �حالمك!

كل شئ قيد تحكمك.

YOUR INTERIORA focus on everything carefully displayed.

مقصورتك الداخليةكاميرا ركن خلفية

Reverse Cameraفتحات تكييف بصف المقاعد الثانى والثالث

2nd & 3rd Row Air Condition٧ مقاعد قابلة للطى

7 Foldable Seatsشاشة عرض DVD للركاب

Passenger DVD LCD Monitor

PERFECTLY DEFINED!محددة بطريقة مثالية!

إن قيادة إكسورا متعة تتطلع إليها. مزودة بمحرك ١,٦ لتر ذو شاحن توربينى, هذه السيارة

المخصصة لـ ٧ ركاب مليئة بوسائل الترفيه والراحة.

A drive in the Exora is one to look forward to. Powered by a 1.6 Liter Turbocharged Engine,

this 7 seats is packed with entertainment and comfort.

مالمئة ألرستك.

FIT FOR YOUR FAMILY.

إكسورا حاصلة على ٤ نجوم طبقًا الختبارات التصادم العالمية.

Exora rated 4 stars according to top global assesment tests.

قوة وأمان.

POWER & ROBUSTNESS.

١٬٦ لتر بشاحن توربينى

1.6 L TURBO ENGINE

YOUR COMFORTراحة �لك

أنظمة فرامل وثبات متطورة

ABS / EBD / ESC / BRAKE ASSIST / TRACTION CONTROL

حماية ضد السرقة

IMMOBILISER

وسادتين هوائيتين للسائق والراكب األمامى

AIRBAGS DRIVER & PASSENGER

هيكل معزز ومقوى لحمايتك

REINFORCED SAFETY STRUCTURE

تماسك ثبات استجابة

مفهوم بروتون عن التحكم

PROTON RIDE & HANDLING

CVT فتيس أوتوماتيك

CVT AT TRANSMISSION

Trims

إكــســـورا

Trimsمستويات التجهيز

إكــســـورا

مستويات التجهيز

Exterior المواصفات الخارجية

Interior المواصفات الداخلية

إكسيكيتيڤ - أوتوماتيك بريميوم - أوتوماتيكEXECUTIVE - AUTOMATIC PREMIUM - AUTOMATIC

Powertrain / Chassis الموتور والشاسيه

إكسيكيتيڤ - أوتوماتيك بريميوم - أوتوماتيكEXECUTIVE - AUTOMATIC PREMIUM - AUTOMATIC

Engine Type ١٦ ٤

Turbocharged - 4 Cylinder - 16 Valve - DOHC

Displacement (cc) 1561

Transmission CVT CVT Automatic

Maximum Output (HP / RPM) 5000 / 138

Maximum Torque (Nm / RPM) 4000 / 205

Maximum Speed (Km / H) 185

Acceleration 100-0 Km / H (Seconds) 13 ٠

Fuel Consumption @ 90 Km / H (L / 100 Km) 8

Power Steering √ √

Suspension (Front / Rear) Macpherson Strut with Coil Spring / Torsion Beam

Brakes (Front / Rear) Ventilated Discs / Solid Discs

16-Inch Alloy Wheels √ √

Daytime Running Lights √ √

Electric Side Mirrors √ √

Folding Side Mirrors - √

Front Fog Lamps √ √

Rear Fog Lamps √ √

Rear Spoiler - √

LED Side Mirror Indicator √ √

Side Protector Molding - √

Center Panel Finishing - Silver - Checkered Cube

Cloth Interior √ -

Driver's Seat Height Adjust √ √

Leather Interior - √

Leather Wrapped Steering Wheel - √

Sunvisor with Vanity MirrorPassenger Driver / Front Passenger

Trims

إكــســـورا

Trimsمستويات التجهيز

إكــســـورا

مستويات التجهيز

Safety & Security عوامل األمان

إكسيكيتيڤ - أوتوماتيك بريميوم - أوتوماتيكEXECUTIVE - AUTOMATIC PREMIUM - AUTOMATIC

Convenience الراحة

إكسيكيتيڤ - أوتوماتيك بريميوم - أوتوماتيكEXECUTIVE - AUTOMATIC PREMIUM - AUTOMATIC

In-Car Entertainment أنظمة الصوت

Airbags Driver & Passenger √ √

Anti-Lock Braking System (ABS) √ √

Electronic Brake Distribution (EBD) √ √

Electronic Stability Control (ESC) − √

ISOFIX Mounting √ √

4 Premium Speakers √ √

8.5-Inch Passengers TFT LCD Monitor with Built-In DVD Player + Remote Control - √

Audio System with MP3 & CD √ √ ٣

Bluetooth Connectivity & Aux-In √ √

12V Power Socket (2) √ √ ١٢ ٢

A/C with 2nd & 3rd Row Air Outlets √ √

Auto Cruise Control − √

Keyless Entry √ √

Power Windows √ √

Reverse Camera √ √

Steering Audio Control √ √

DIMENSIONS & WEIGHT

EXTERIOR COLORSاألبعاد والوزن

األلوان

Overall L x W x H (mm) 4592 x 1809 x 1691

Wheelbase (mm) 2730

Ground Clearance (mm) 155

Kerb Vehicle Weight (Kg) 1466 1486

Luggage Volume (Liter) 132

Tire Size 55 / 205 R16

Fuel Tank Capacity (Liter) 55

بنى

Cocoa Brown

أحمر

Ruby Red

رمادى

Gray

شامبين

Elegant Brown

رمادى فاتح

Genetic Silver

أسود

Black

أبيض

White

ASSURANCE

Sole Agent - Alpha Group Ezz Elarab Main Showroom & Service: KM28 Cairo – Alexandria Desert Road, Smart Village, GizaCall 19399

Authorized Dealer - Auto Group4 Al Batal Ahmed Abd El Aziz, Mohandessin38 Mostafa El Nahas, Nasr CityCall 19418

الوكيل الوحيد - ألفا جروب عز العربالمركز الرئيسى والصيانة: الكيلو ٢٨ القاهرة األسكندرية الصحراوى

القرية الذكية - الجيزةاتصل على : ١٩٣٩٩

الموزع المعتمد - أوتو جروب٤ شارع البطل أحمد عبد العزيز - المهندسين

٣٨ شارع مصطفى النحاس - مدينة نصراتصل على : ١٩٤١٨

Warranty الضمانA standard 5 year, or, 150,000 km - قياسى ٥ سنوات ٬ أو ١٥٠ ألف كم

Assistance الدعم A rapid expert roadside assistance - دعم أعطال طرق على أعلى مستوى من الخبرة والسرعة

Maintenance الصيانة An authorized PROTON service center always provide answers - مركز خدمة بروتون المعتمد سوف يستجيب دائما لكل استفساراتك

NOTE: Images and specification descriptions are dependent on trim level and options specified. Images used are for illustrative purposes only. Every endeavor has been made to ensure that the information and details contained in this brochure were accurate at the time of going to press November 2018.

ملحوظــة: Àح الصــور وا�واصفــات يعتمــد عــ� مســتوى التجهيــز والك´ليــات ا�حــددة. الصــور ا�ســتخدمة هــي فقــط غــراض الــ¹ح. لقــد تــم بــذل أقــµ جهــد لضــ´ن أن ا�علومــات والتفاصيــل ا�تضمنــة � هــذا الكتيــب دقيقــة قــدر ا®مــكان وقــت مثولــه

.٢٠١٨ Ãللطبع � نوفم

الطمئنانك..