proiect de hotarare · 2019. 9. 2. · relatii interetnice, ministerul culturij sj identitatii...

ROMANIA JUDETUL 1A$1

CONSILIUL JUDETEAN IASI

Bulevardul Stefan cel Mare $i Sfant, nr.69, cod. 700075, Iasi Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro SO 900

PROIECT DE HOTARARE

Pentru aprobarea Protocolului de Colaborare intre Judetul Iasi - Consiliul Judetean Iasi, Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara —Euronest si Asociatia Italienilor din

Romania — RO.AS.IT. cu privire la organizarea Festivalului Interetnic „Confluente" 2019, in perioada 03-06 octombrie 2019 in Municipiul Iasi, comuna Victoria si comuna

Ciurea, judetul Iasi

Consiliul Judetean Iasi; Avand in vedere: - Referatul de aprobare nr.23756 din 14.08.2019 al PreFdintelui Consiliului Judetean

Iasi; - Raportul de specialitate al Biroului Comunicare, nr 23761din 14.08.2019 - Adresa Asociatiei Italienilor din Romania — RO.AS.IT. cu privire acordul de

cooperare in ceea ce prive§te organizarea Festivalului Interetnic „Confluente" 2019, in perioada 03-06 octombrie 2019 in Municipiul Iasi, comuna Victoria §i comuna Ciurea, judetul Iasi, inregistrata la Consiliul Judetean Iasi cu nr 22999 din 06.08.2019

- prevederile O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ;

In temeiul art.196 alin.(1) lit.a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ:

HOTARASTE:

Art. 1 Se aproba Protocolul de Colaborare intre Judetul Iasi - Consiliul Judetean Iasi, Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara —Euronest §i Asociatia Italienilor din Romania —RO.AS.IT. cu privire la organizarea Festivalului Interetnic „Confluente" 2019, in perioada 03-06 octombrie 2019 in Municipiul Iasi, comuna Victoria si comuna Ciurea, judetul Iqiprevazut in anexa parte integranta din prezenta hotarare

Art. 2 Se imputernice§te Pre§edintele Consiliului Judetean Iasi — dl. Maricel Popa sa semneze in numele §i pentru Judetul Iasi — Consiliul Judetean Iasi, Protocolul de colaborare stipulat la art.l.

Art. 3 Biroul Relatii Publice, Monitorul Oficial, Relatii cu Consiliile Locale, Consilieri Judeteni §i Presa va inainta copie dupd prezenta hotarare, D-lui Pre§edinte al Consiliului Judetean Iasi, Dr. Ing. Maricel Popa, Directiei Economice — Serviciul Administrativ - Protocol, Directia Tehnicd Institutiei Prefectului Judetului

DatA astazi 2019

PRESEDINTE DR. ING. MARICEL POPA

VIZAT PENTRU LEGALITATE, SECRETARU UDETULUIIASI

LACRAMIOARA V ICA-DASCALESCU

DIRECTOR EXECUTIV — DIRECTIA JURIDICA, GABRIELA ALUNGULESEI

INTOCMIT, Set' Birou Comunicare

Eliza CHIRICA

Imi asum responsabilitatea pentru fundamentarea, corectitudinea, legalitatea intocmirii acestui inscris

C

ROMANIA JUDETUL IASI

CONSILIUL JUDETEAN IA51

Bulevardul Stefan cel Mare si Slant, nr.69, cod. 700075, Iasi shit %..11

Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro BIROU COMUNICARE

Nr)(3'CIA oi /2019

RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotArare privind aprobarea Protocolului de Colaborare intre Judetul Iasi - Consiliul

Judetean Iasi, Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara —Euronest si Asociatia Italienilor din Romania — RO.AS.IT. cu privire la organizarea Festivalului Interetnic „Confluente" 2019, in perioada 03-06

octombrie 2019 in Municipiul Iasi, comuna Victoria si comuna Ciurea, judetul Iasi

Asociatia Italienilor din Romania — RO.AS.IT. este o organizatie etnicd de drept privat cu statut de utilitate publicd sj reprezentare parlamentard, infintata in anul 1994. In cei peste 25 ani de la infiintare a dobandit o vasty experientd, desfasurand o bogatd si diversA activitate pentru promovarea minoritatii pe care o reprezinta.

Asumandu-si misiunea de a raspunde nevoilor de pastrare a identitatii minoritAtii etnice istorice a italienilor din Romania, a reusit sd conserve si sa puns in evidenta valorile ei culturale.

Pentru indeplinirea acestor objective organizeaza: expozitii, festivaluri folclorice cu caracter interetnic si intercultural, saloane cu diverse teme (de muzica, literaturd, istorie, evocAri-comemordri, religie, tabere cu caracter instructiv-educativ, concursuri), acorda burse tinerilor talentati etc. In ultimii ani, asociatia a organizat, pe langd proiectele de bud, precum expozitia itinerants "De la emigrare la integrare", "Festivalul interetnic Confluente", "TabAra interetnica de tineret Europolis" sj lansdri de carte, in Bucuresti si in Cara si au continuat demersurile pentru dezvoltarea invaTamantului in limba materna italiand.

De asemenea, Asociatia Italienilor din Romana - RO.AS.IT. este prezentA, in calitate de partener, la evenimentele organizate de alte institutii, ca Ambasada Italiei la Bucuresti, Institutul Italian de Culturd, Departamentul pentru Relatii Interetnice, Ministerul Culturii sj Identitatii Nationale, Organizatiile Minoritatilor Nationale, CREART, primdrii, biblioteci. Asociatia Asociatia Italienilor din Romania — RO.AS.IT. intentioneaza sd realizeze in Luna octombrie Festivalul Interetnic „Confluente" 2019. Scopul proiectului este realizarea unui spectacol de muzica si dans traditional al minoritatilor nationale din Romania, cunoscut sub genericul „Confluente", ajuns la a XII - a editie, find deja o traditie iar de 10 ani, acesta este organizat cu succes la Iasi, deoarece in aceasta zone coexists cincisprezece etnii din cele nouasprezece prezente in Romania. Spectacolul aduce in atentia publicului dansurile, muzica si costumele traditionale ale minoritatilor nationale din

Romania Si reprezintd o oportunitate pentru tinerii care apartin diferitelor minoritkil nationale sd continue sd i§i exprime, prin intermediul artelor spectacolului, traditiile §i cultura pe care le-au mo§tenit de la strdbunii lor. Festivalul contribuie la crest terea §i notorietatii ora§ului §i judetului la§i §i a scenei culturale ie§ene.

Perioada propusd pentru manifestari este 03-06 octombrie 2019, festivalul desta§urandu-se atat in Municipiul Ia§i cat §i in comuna Victoria §i comuna Ciurea.

Festivalul Interetnic Confluente propune persoanelor din judetul Ia§i, pasionate de artele spectacolului, un proiect intercultural, unitar §i atractiv, la care participd diver§i reprezentanti ai etniilor din Romania, precum italieni, germani, eleni, ru§i lipoveni, romi, ucraineni, polonezi, ruteni, evrei, tatari etc.

Evenimentul cultural-artistic propus va fi realizat sub forma a trei spectacole ce includ muzicd §i dans traditional al minoritatilor, a cloud mese rotunde, dar §i parade ale portului traditional. Toate activitatile se adreseazd cu precadere ideii de valorificare a poten;ialului cultural care existA in zona Moldovei cu adresabilitate minoritatilor, destul de numeroase in aceastA parte de Cara, dar §i a diasporei romane. Totodatd propunem ca, prin intermediul acestui proiect, beneficiarii directi sa dispund de un cadru organizat propice pentru desfa§urarea de activitati interactive, interculturale cu scopul unei mai profunde cunoa§teri, a promovkii tolerantei §i acceptdrii diversita ii.

Anul acesta noutatea Festivalului Interetnic "Confluente" 2019 va fi desfd§urarea unei mese rotunde intulate "Istoria care ne desparte, istoriile care ne unesc", care sd includd aspecte de actualitate legate de diaspora. Minoritatea italiand din Romania vine cu o experientd de istorie, de viatd in care problemele celor care aleg sd se despartd de locul natal §i sA piece in afard sunt asem-ankoare Si nu diferd prea mult cele care ii privesc pe imigrantii de ieri §i de azi. Experienta comuna a primilor imigranti italieni veniti in Romania acum un secol §i jumatate §i a romanilor care astazi pleacd in strainatate pentru un loc de muncd, care au format o diaspord atat de numeroasd, oferA oportunitatea unor dezbateri care sd aducd in atentie aspecte §i situatii ce astdzi pot fi mult mai u§or de depd§it sau de rezolvat.

La masa rotunda, ce se va desfd§ura in diminetile zilelor de 4 §i 5 octmbrie 2019, in Iasi, vor lua parte reprezentanti din partea minoritatilor participante la festival, special*i (istorici, profesori, sociologi, jurnali§ti etc.), precum si persoane direct interesate de subiect Va fi un prilej pentru a analiza cat de apropiate sunt experientele emigrantilor de ieri si de azi, dintr-o tea sau alta. Istoria emigraiei italiene in Romania graviteazd in jurul fortei de muncd, intrucat avem de-a face in primul rand cu o emigratie a muncitorilor, o emigratie a unor oameni plecati din locurile natale pentru fauri, pe baza unui loc de munca in strdindtate, un trai mai bun. 0 ocazie de interesant §i semnificativ dialog intre descendentii italienilor emigrati in Romania in trecut §i reprezentantii diasporei romane de astdzi.

Masa rotunda va contribui astfel la imbogdtirea festivalului, ce nu va fi doar un prilej de celebrare a traditiilor §i patrimoniului imaterial al minoritAtilor din Romania, dar va deveni §i o ocazie de cunoa§tere, de dialog intercultural, de meditatie asupra unor problematici mereu prezente despre un fenomen ce nu se inveche§te niciodatd, migratiile.

0 alts laturd a proiectului propus o constituie organizarea concomitenta in cadrul festivalului Confluente 2019 a unui Targ gastronomic §i me§te§ugaresc, o bund ocazie de promovare §i sustinere a micilor intreprinzatori dar §i a artei traditionale autentice sub toate aspectele §i beneficiile transmise prin cultura tradilionala culinard §i meserii.

Asocia;ia Italienilor din Romania — RO.AS.IT. institu;ia initiatoare a manifestArilor a prezentat cdtre Consiliul Judetean intentia §i proiectul de organizare a editiei din acest an a festivalului. Avand in vedere oportunitatea Judetului la§i de a fi timp cateva zile unul dintre centrele de interes ale minoritatilor nationale, §i a faptului prin intermediul Asociatiei de Dezvoltare Intercomunitard Euronest al cdrui membru fondator este, Consiliul Judetean Iasi

deslaward proiectul Re-Connect Diaspora in vederea colaborarii cu Asociatia Italienilor din Romania — RO.AS.IT. propunem supunerea in plenul Consiliului Judetean Iai spre analiza *i adoptare proiectul de hotarare privind aprobarea Protocolului de Colaborare intre Judetul Iasi - Consiliul Judetean Iasi, Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara —Euronest si Asociatia Italienilor din Romania — RO.AS.IT. cu privire la organizarea Festivalului Interetnic „Confluente" 2019, in perioada 03-06 octombrie 2019 in Municipiul Iasi, comuna Victoria si comuna Ciurea, judetul Iai.

Avand in vedere cele prezentate, va rugam sa analizati §i sa dispuneti!

INTOCMIT, Sef Birou Comunicare

Eliza Chirica imi asum responsabilitatea pentru fundamentarea,

corectitudinea, legalitatea intocmirii acestui inscris oficial

c7

ROMANIA JUDETUL IASI CONSILIUL JUDETEAN IASI

Bulevardul Stefan cel Mare $i Sfant, nr.69, cod. 700075, Iasi Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro

a, 'AC Nue $094

Nrp23-X-5W / • D S 2019 Nr. ex.1/1

Referat de aprobare,

Asociatia Italienilor din Romania — RO.AS.IT. este o organizatie etnica de drept privat cu statut de utilitate publicd si reprezentare parlamentard, infintatd in anul 1994. In cei peste 25 ani de la infiintare a dobandit o vasta experientd, desfasurand o bogata si diverse activitate pentru promovarea minoritkii pe care o reprezinta.

Asumandu-si misiunea de a raspunde nevoilor de pastrare a identitkii minoritAtii etnice istorice a italienilor din Romania, a reusit sd conserve *i sa puny in evidentd valorile ei culturale.

Pentru indeplinirea acestor objective organizeazd: expozitii, festivaluri folclorice cu caracter interetnic si intercultural, saloane cu diverse teme (de muzica, literaturd, istorie, evocki-comemorki, religie, tabere cu caracter instructiv-educativ, concursuri), acordd burse tinerilor talentati etc.

In ultimii ani, asociatia a organizat, pe langd proiectele de bud, precum expozitia itinerants "De la emigrare la integrare", "Festivalul interetnic Confluente", "Tabara interetnica de tineret Europolis" sj lanski de carte, in Bucuresti §i in Cara si au continuat demersurile pentru dezvoltarea invkArnantului in limba materna' italiand. De asemenea, Asociatia Italienilor din Romana - RO.AS.IT. este prezentd, in calitate de partener, la evenimentele organizate de alte institutii, ca Ambasada Italiei la Bucure§ti, Institutul Italian de Culturd, Departamentul pentru Relatii Interetnice, Ministerul Culturij sj Identitatii Nationale, Organizatiile Minoritkilor Nationale, CREART, primarii, biblioteci.

Asociatia Asociatia Italienilor din Romania — RO.AS.IT. intentioneazd sa realizeze in luna octombrie Festivalul Interetnic „Confluente" 2019. Scopul proiectului este realizarea unui spectacol de muzica §i dans traditional al minoritatilor nationale din Romania, cunoscut sub genericul „Confluente", ajuns la a XII - a editie, find deja o traditie jar de 10 ani, acesta este organizat cu succes la Iasi, deoarece in aceasta zone coexista cincisprezece etnii din cele noudsprezece prezente in Romania. Spectacolul aduce in atentia publicului dansurile, muzica §i costumele traditionale ale minoritatilor nationale din Romania $i reprezintd o oportunitate pentru tinerii care apartin diferitelor minoritatil nationale sd continue sä i§i exprime, prin intermediul artelor spectacolului, traditiile sj cultura pe care le-au mo§tenit de la strabunii lor. Festivalul contribuie la crest terea vizibilita ii si notorietAtii orawlui si judetului Iasi si a scenei culturale ieFne.

Perioada propusa pentru manifestari este 03-06 octombrie 2019, festivalul desfasurandu-se atk in Municipiul Iasi cat §i in comuna Victoria §i comuna Ciurea.

Festivalul Interetnic Confluente propune persoanelor din judetul Iasi, pasionate de artele spectacolului, un proiect intercultural, unitar sj atractiv, la care participd diver§i reprezentanti ai etniilor din Romania, precum italieni, germani, eleni, ru§i lipoveni, romi, ucraineni, polonezi, ruteni, evrei, tatari etc.

Evenimentul cultural-artistic propus va fi realizat sub forma a trei spectacole ce includ muzica §i dans traditional al minoritatilor, a doua mese rotunde, dar parade ale portului traditional. Toate activitatile se adreseaza cu precadere ideii de valorificare a potentialului cultural care exista in zona Moldovei cu adresabilitate minoritatilor, destul de numeroase in aceasta parte de tara, dar §i a diasporei romarie. Totodata propunem ca, prin intermediul acestui proiect, beneficiarii directi sa dispuna de un cadru organizat propice pentru desfa§urarea de activitati interactive, interculturale cu scopul unei mai profunde cunoa§teri, a promovarii tolerantei Si acceptarii diversity ii.

Anul acesta noutatea Festivalului Interetnic "Confluente" 2019 va fi desfa§urarea unei mese rotunde intulate "Istoria care ne desparte, istoriile care ne unesc", care sa includa aspecte de actualitate legate de diaspora. Minoritatea italiana din Romania vine cu o experientd de istorie, de viata in care problemele celor care aleg sa se desparta de locul natal §i sd piece in afara sunt asemanatoare nu difera prea mult cele care ii privesc pe imigrantii de ieri §i de azi. Experienta comuna a primilor imigranti italieni veniti in Romania acum un secol jumatate §i a romanilor care astazi pleaca in strainatate pentru un loc de munca, care au format o diaspora atat de numeroasa, ofera oportunitatea unor dezbateri care sä aduca in atentie aspecte §i situatii ce astazi pot fi mult mai u§or de depa§it sau de rezolvat. La masa rotunda, ce se va desfa§ura in diminetile zilelor de 4 §i 5 octmbrie 2019, in Ia§i, vor lua parte reprezentanti din partea minoritatilor participante la festival, speciali§ti (istorici, profesori, sociologi, jurnali§ti etc.), precum persoane direct interesate de subiect Va fi un prilej pentru a analiza cat de apropiate sunt experientele emigrantilor de ieri §i de azi, dintr-o tara sau alta. Istoria emigratiei italiene in Romania graviteaza in jurul fortei de munca, intrucat avem de-a face in primul rand cu o emigratie a muncitorilor, o emigratie a unor oameni plecati din locurile natale pentru f'auri, pe baza unui loc de munca in strainatate, un trai mai bun. 0 ocazie de interesant Si semnificativ dialog intre descendentii italienilor emigrati in Romania in trecut §i reprezentantii diasporei roman de astazi. Masa rotunda va contribui astfel la imbog'alirea festivalului, ce nu va fi doar un prilej de celebrare a traditiilor §i patrimoniului imaterial al minoritatilor din Romania, dar va deveni §i o ocazie de cunoa§tere, de dialog intercultural, de meditatie asupra unor problematici mereu prezente despre un fenomen ce nu se inveche§te niciodata, migratiile.

0 alta latura a proiectului propus o constituie organizarea concomitenta in cadrul festivalului Confluente 2019 a unui Targ gastronomic §i me§te§ugaresc, o bona ocazie de promovare §i sustinere a micilor intreprinzatori dar §i a artei traditionale autentice sub toate aspectele §i beneficiile transmise prin cultura traditionala culinary §i meserii

Asociatia Italienilor din Romania — RO.AS.IT. institutia initiatoare a manifestarilor a prezentat catre Consiliul Judetean intentia §i proiectul de organizare a editiei din acest an a festivalului

Avand in vedere oportunitatea Judetului 1* de a fi timp cateva zile unul dintre centrele de interes ale minoritatilor nationale, §i a faptului ca Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara Euronest desfa§oara proiecte care se adreseaza Diasporei (Re-connect Diaspora) in vederea colaborarii cu Asociatia Italienilor din Romania — RO.AS.IT. propunem supunerea Si aprobarea in plenul Consiliului Judetean Ia§i spre analiza Si adoptare proiectul de hotarare privind aprobarea Protocolului de Colaborare intre Judetul Ia§i - Consiliul Judetean Iasi, Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara Euronest §i Asociatia Italienilor din Romania — RO.AS.IT. cu privire la organizarea Festivalului Interetnic „Confluente" 2019, in perioada 03-06 octombrie 2019 in Municipiul Ia§i, comuna Victoria Si comuna Ciurea, judetul Ia§i.

INITIATOR, PRESEDINTE,

Dr. Ing. Maricel Popa

JUDETUL IASI CONSILIUL JUDbi CAN

Asociatia Italienilor din Romania — RO.AS.IT.

asociatie recunoscutaca fJrIci de utilitate pubilce associazione riconosciuta di publica

Note -

Nota de fundamentare

1. Numele si descrierea solicitantului: Asociatia Italienilor di — RO.AS.IT. Asociatia Italienilor din Romania — RO.AS.IT. este o organizatie etnicA de drept

privat cu statut de utilitate publicA §i reprezentare parlamentara, infiintata in anul 1994. In cei peste 25 ani de la infiintare a dobandit o mare experientA, desfa§urand o bogata §i diversA activitate pentru promovarea minoritatii pe care o reprezinta. Asumanduli misiunea de a raspunde nevoilor de pastrare a identitatii minoritatii etnice istorice a italienilor din Romania, a reu§it sA conserve §i sA puns in evidenta valorile ei culturale.

Pentru indeplinirea acestor obiective organizeaza: expozitii, festivaluri folclorice cu caracter interetnic §i intercultural, saloane cu diverse teme (de muzicd, literature, istorie, evocari-comemorAri, religie, tabere cu caracter instructiv-educativ, concursuri), acorda burse tinerilor talentati etc.

In ultimii trei ani de activitate, asociatia a continuat sa organizeze proiectele de baza, precum expozitia itinerants De la Emigrare la integrare, Festivalul Interetnic Conflueme, Tabora interetnica de tineret Europolis. In acela§i timp, organizeaza frecvent lanski de carte, in Bucure§ti §i in tail. Au continuat demersurile pentru dezvoltarea invatamantului in limba materna italianA.

De asemenea, Asociatia Italienilor din Romana - RO.AS.IT. este prezentd, in calitate de partener, la evenimentele organizate de alte institutii, ca Ambasada Italiei la Bucure§ti, Institutul Italian de Culture, Departamentul pentru Relatii Interetnice, Ministerul Culturii §i IdentitAtii Nationale, Organizatiile MinoritAtilor Nationale, CREART, primarii, biblioteci.

2. Titlul evenimentului. Scopul/viziunea: Festivalul Interetnic Confluente - 2019 Scopul proiectului este realizarea unui spectacol de muzica Si dans traditional al

minoritatilor nationale din Romania, cunoscut sub genericul „Confluente", ajuns la

XII - a editie, §i care prin valoarea §i importanta lui a devenit foarte cunoscut tare. Festivalul Interetnic Confluente are deja o traditie de peste 10 ani, find or anizat cu

A, A

"Al RO.AS.IT. trffir40groasit.ro

C

succes la Iasi, ora§ aflat intr-o zone unde coexists peste cincisprezece et i din c*; Str. no Cmpineanu Nr. 3A, Et. 1, Sector 1, 010031 Bircure0 — +4 037 277 2459 F +4 021 31 30

Sir Peru Pare5 Nr. 7, 720008 Suceava — I 4-4 0230 520 05 F 037 287 1608


asociatie recunoscuta ca bind de utilitate public

associaz lone riconosciuta di pubtca unlit

nouasprezece prezente in Romania. Spectacolul aduce in atentia publicului dansurile, muzica si costumele traditionale ale minoritatilor nationale din Romania si reprezinta o oportunitate pentru tinerii apartinatori ai minoritatilor nationale sa continue sa isi exprime, prin intermediul artelor spectacolului, traditiile si cultura pe care le-au mostenit de la strabunii lor. Festivalul contribuie la cresterea vizibilitatii si notorietatii orasului si judetului Iasi si a scenei culturale iesene.

3. Data/perioada propusa: 03-06 octombrie 2019

4. Locatifle de desfaprare: Municipiul Iasi, comuna Victoria si comuna Ciurea, judetul Iasi

5. Activitatile vizate/prevazute/programul evenimentelor Festivalul Interetnic Confluente propune persoanelor din judetul Iasi, pasionate

de artele spectacolului, un proiect intercultural, unitar si atractiv, la care participa diversi reprezentanti ai etniilor din Romania, precum italieni, germani, eleni, rusi lipoveni, romi, ucraineni, polonezi, ruteni, evrei, tatari etc.

Evenimentul cultural-artistic propus va fi realizat sub forma a trei spectacole ce includ muzica si dans traditional al minoritatilor, a doua mese rotunde, dar si parade ale portului traditional. Toate activiratile se adreseaza cu precadere ideii de valorificare a potentialului cultural care exists in zona Moldovei cu adresabilitate minoritatilor, destul de numeroase in aceasta parte de tars, dar si a diasporei roman.

Totodata propunem ca, prin intermediul acestui proiect, beneficiarii directi sa dispuna de un cadru organizat propice pentru desfasurarea de activitati interactive, interculturale cu scopul unei mai profunde cunoasteri, a promovarii tolerantei si acceptarii diversitatii.

3. Anul acesta noutatea Festivalului Interetnic, Confluente - 2019 va fi desfasurarea unei mese rotunde intulate "Istoria care ne desparte, istoriile

care ne unesc", care sa includa aspecte de actualitate legate de diaspora. Minoritatea italiana din Romania vine cu o experienta de istorie, de viata in care problemele celor care aleg sa se desparta de locul natal si sa piece in afara sunt asemanatoare si nu difera prea mult cele care ii privesc pe imigrantii de ieri si de azi. Experienta comuna* a primilor imigranti italieni veniti in Romania acum un secol si jumatate si elii;>k* romanilor care astazi pleaca in strainatate pentru un loc de munca, care au format o2, VAt

lip Str. Ion Campineanir Nr. 3A, Et. 1, Sector 1, 010031 Bur ure51i — r +4 037 277 2459 F i4 021 X13

Str. Petr u Rares Nr. 7, 720008 Suceava —1 f4 0230 520 046 F 4 4 037 287 1608

ufficio@roasit ro

Str. !on Carnpineanu Nr. 3A, Et. 1, Sector 1, 010031 Bucure,sti — T .4c137 277 2459 F +4 021 313 Str. Petru Rares Nr. 7, 720008 Suceava — 7 4-4 0230 520 005 F +4 037 287 1608

o'fir!ogroasit.ro


asoildOe rccur,oscutd ca fiind de otilaate publica

assocrazione riconosciuta di publica utility

diaspora atat de numeroasA, °feed' oportunitatea unor dezbateri care sA aduca in atentie aspecte si situatii ce astAzi pot fi mult mai usor de depasit sau de rezolvat.

La masa rotunda, ce se va desfAsura in diminetile zilelor de 4 si 5 octmbrie 2019, in Iasi, vor lua parte reprezentanti din partea minoritatilor participante la festival, specialisti (istorici, profesori, sociologi, jumalisti etc.), precum si persoane direct interesate de subiect. Se vor atinge teme precum cauzele care ii determinA pe emigyanti sA-si parAseasa tara de origine, adesea cu o rupture traumatizantA, greutAtile intampinate la locul de destinatie, gAsirea unui loc de munca, integrarea in noul tesut social si economic, legislatiile muncii din diferite tAri, dar si ceea ce inseamna diaspora si problematicile sale. Va fi un prilej pentru a analiza cat de apropiate sunt experientele emigrantilor de ieri si de azi, dintr-o tars sau alta. Istoria emigratiei italiene in Romania graviteazA in jurul fortei de muncA, intrucat avem de-a face in primul rand cu o emigratie a muncitorilor, o emigratie a unor oameni plecati din locurile natale pentru a-si fauri, pe baza unui loc de muna in strAinatate, un trai mai bun. 0 ocazie de interesant si semnificativ dialog intre descendentii italienilor emigrati in Romania in trecut si reprezentantii diasporei roman de astAzi.

Masa rotunda va contribui astfel la imbogAtirea festivalului, ce nu va fi doar un prilej de celebrare a traditiilor si patrimoniului imaterial al minoritAtilor din Romania, dar va deveni si o ocazie de cunoastere, de dialog intercultural, de meditatie asupra unor problematici mereu prezente despre un fenomen ce nu se invecheste niciodatd, migratiile.

Locul propus pentru desfasurarea mesei rotunde cu tema "Istoria care ne desparte, istoriile care ne unesc" este Palatul Culturii din Iasi.

Consideram ca proiectul organizat de Asociatia ltalienilor din Romania —RO.AS.IT., si pe care il propunem pentru perioada de 3-6 octombrie 2019, va capata o dimensiune mai amply prin includerea in program a diasporei.

4. 0 alts laturA a proiectului propus o poate constitui organizarea concomitentA in cadrul festivalului Confluente-2019 a unui Targ gastronomic si mestesugaresc. Considerdm ca ar fi o bunA ocazie de promovare si sustinere a micilor intreprinzatori dar si a artei traditionale autentice sub toate aspecte si * beneficiile transmise prin cultura traditionald culinary si meserii. In ac -A- solicitAm sprijinul Consiliului Judetean Iasi.


asociatie reconoscutJ ca fiind de utilitate pulaIicA

associazicoe riconosciuta di publica

PROGRAM UL Festivalului Interetnie Confluente - 2019:

Joi, 03.10.2019

Dupd ora 1213° — Primirea si cazarea ansamblurilor din tara si strainatate (asteptam confirmarea de participare din partea unui ansamblu din Italia)

17.00 — Sedinta tehnica privind programul spectacolelor cu coordonatorii formatiilor participante

19.00 - 21.00 — Cina festiva

Vineri, 04.10.2019

7.00 - 9.00 — Mic Dejun

10.00 - 12.00 — Palatul Culturii

Sesiunea I - Masa rotunda cu dezbateri pe problemele minoritatilor, diasporei si emigratiei, intitulata "Istoria care ne desparte, istoriile care ne unesc". Vor

fi abordate subiecte ce fac trimitere la traditiile si patrimoniul imaterial al minoritatilor nationale, la dansurile si muzica acestora si felul in care acestea se Impletesc cu cele ale majoritatii, dar si la istoria comunitatilor de emigranti si a problemelor for existentiale, sociale, economice, familiale, de ieri si de azi.

13.00 — 15.00 — Pranz

17.00 — 18.00 — Parada costumului traditional / defilare pe traseul Piata Unirii — Complexul Palas

18.00 — 22.00 - Spectacol de muzica si dans traditional — scenic in aer liber din complexul Palas

22.30 — Cina

Samben'a, 05.10.2019

7.00 - 9.00 — Mic dejun

10.00 — 12.00 — Palatul Culturii

Str. Ion C5rnpinearw Nr. 3A, Et. 1, Sector 1, 010031 Bucuresti — T +4 :-137 277 2.159 F +4 02 Str. Petru Pares Nr. 7, 720008 Socr2ava —1 +4 0230 520 005 F +4 037 287 1608

t`Eicio;groasit.to


asociaTie recunoscuth ca fiind de Militate publica

associazione riconosciuta di publica

Sesiunea II - Masa rotunda cu dezbateri pe problemele minoritatilor, diasporei §i emigratiei, intitulata "Istoria care ne desparte, istoriile care ne unesc". Vor fi abordate subiecte ce fac trimitere la traditiile patrimoniul imaterial al minoritatilor nationale, la dansurile muzica acestora felul in care acestea se impletesc cu cele ale majoritatii, dar Si la istoria comunitatilor de emigranti §i a problemelor for existentiale, sociale, economice, familiale, de ieri si de azi.

13.00 - 15.00 — Franz

16.00 - Deplasarea ansamblurilor in comunele Victoria si Ciurea

18.00 - 21.00 —Spectacol de muzica fi dans traditional — comuna Ciurea $i Victoria

21.00 — Cina

21.30 — intoarcerea ansamblurilor la Iasi

Duminica, 06.10.2019

7.00 - 9.00 —Mic dejun

Dupa ora 9.00 — Plecarea participantilor.

6. Participanti vizati Numarul total de participanti la Festivalul de persoane, dupa cum urmeaza:

280 membri ai ansamblurilor participante instrumenti§ti, personal auxiliar (§oferi, etc.);

50 oficialitati din partea comunitatilor institutiilor statului §i ale mass mediei nationale;

6 organizatori; 10 voluntari, membri ai Asociatiei Culturale

7. Bugetul total: 205.690 lei

Interetnic "Confluente 2019" este de 340

(dansatori, solisti vocali si/sau

etni ce reprezentate in festival, ale

de Tineret "Eventum".

of r

Sir. Ion Cirripineanu Or. 3A, Et. 1, Sector 1, 010031 BucureA T +4 037 277 2459 F 4 021 313 3 Str. Petru Rarer Nr. 7, 720008 Suceava — I +.4 0230 520 005 F +4.037 287 1608

[email protected]

Nr. crt.

Sursa Suma (în lei) Suma (în procente din total

buget) 0 1 2 1 Contribuție parteneri 50.900 24,75 2 Contribuție proprie solicitant 112.100 54,50 3 Alte surse atrase (donații, sponsorizări, etc) 42.690 20,75 4 Venituri din încasari de bilete sau taxe de participare -

TOTAL 205.690 100%

asociație recunoscută ca fiind de utilitate publică associazione riconosciuta di publica utilità

Asociația Italienilor din România- RO.AS.IT.

Bugetul total

Asociația Italienilor din Romania- RO.AS.IT Adresa solicitantului: Suceava, str. Petru Rares, nr.7 CUI: 8736496 Cod BAN: R052BTRL03401205P33168XX Banca Transilvania Telefon: 0372772459, 0230520005

\

Semnătura și ștampila

Buget de venituri

Data ______06.08.2019___________

Asociația Italienilor din România – RO.AS.IT.


Str. Ion Câmpineanu Nr. 3A, Et. 1, Sector 1, 010031 București – T +4 037 277 2459 F +4 021 313 3064 Str. Petru Rareș Nr. 7, 720008 Suceava – T +4 0230 520 005 F +4 037 287 1608

[email protected]

PROTOCOL DE COLABORARE

Numărul ________ din ______________ Între:

1. ASOCIAȚIA ITALIENILOR DIN ROMÂNIA – RO.AS.IT. (în continuare ”RO.AS.IT.” sau „Organizatorul”), cu sediul central în România, Suceava, Str. Petru Rareș, Nr. 7, Județul Suceava, tel. + 40 230 520 005, fax. + 40 0372 871 608, e-mail [email protected], cod fiscal 8736496, cont bancar RO52BTRL03401205P33168XX, deschis la Banca Transilvania, reprezentată de către Ioana Grosaru, în calitate de Președinte,

2. Județul Iași -CONSILIUL JUDEȚEAN IAȘI, cu sediul în B-dul Ştefan cel Mare şi Sfânt, nr. 69, Iaşi, reprezentat de domnul Maricel POPA, în calitate de Președinte,

3. Asociația de Dezvoltare Intercomunitară EURONEST, prescurtată, în continuare, EURONEST, cu sediul în B-dul Ştefan cel Mare şi Sfânt, nr. 69, Iaşi, reprezentată de domnul Maricel POPA, în calitate de Președinte, și de dna Alina Popa, în calitate de director executiv,

Având în vedere:

(A) Organizarea de către ASOCIAȚIA ITALIENILOR DIN ROMÂNIA – RO.AS.IT. a ediției a XII-a a Festivalului Internaţional Interetnic « Confluenţe » 2019, care se va desfășura în municipiul Iaşi, comuna Victoria şi comuna Ciurea, în perioada 3 – 6 octombrie 2019 ;

(B) Adresa RO.AS.IT. numărul……………, înregistrată la registratura generală a Consiliului Județean Iași cu numărul ………… din data ……………….;

(C) Comunele Victoria şi Ciurea se află în jurisdicția Consiliului Județean Iași.

(D) faptul că, printre obiectivele EURONEST (asociație din care face parte Consiliul Județean Iași, alături de consiliile județene Bacău, Botoșani, Neamț, Suceava și Vaslui) se numără și sprijinirea cetățenilor din Regiune și nu numai aflați în diaspora, precum și promovarea culturii minorităților din Regiune;

mailto:[email protected]




[email protected]

Părţile au convenit să încheie prezentul protocol de colaborare.

1. Obiectul

1.1. Obiectul prezentului protocol îl reprezintă colaborarea celor trei Părți în vederea organizării și bunei desfășurări a Festivalului Internaţional Interetnic « Confluenţe » 2019, ediţia a XII-a.

2. Durata

2.1. Prezentul Protocol de colaborare intră în vigoare la data semnării sale, fiind valabil până la data de 6 octombrie 2019.

3. Obligațiile Părților

3.1. ASOCIAȚIA ITALIENILOR DIN ROMÂNIA – RO.AS.IT. se obligă : a. să organizeze în bune condiții Festivalul Internaţional Interetnic

“Confluenţe” 2019, conform prezentului Protocol de colaborare și în concordanță cu prevederile legale;

b. să expună siglele Consiliului Județean Iași și ale celorlalți parteneri pe materialele de promovare și în conferințele de presă, atât de la Iași cât și de la București;

3.2. Județul Iași-Consiliul Județean Iași este responsabil pentru asigurarea, cu titlu gratuit, a serviciilor și activităților stabilite în Anexa la prezentul protocol de colaborare, pentru desfășurarea corespunzătoare a meselor rotunde din zilele de 4-5 octombrie 2019 de la Palatul Culturii, cu tema “Istoria care ne desparte, istoriile care ne unesc”, tematica adresându-se atât minorităţilor naţionale, cât şi diasporei și a celorlalte manifestări din cadrl festivalului. Menţionăm că mesele rotunde sunt integrate în Festivalul Internaţional Interetnic « Confluenţe » 2019.

3.3. EURONEST va asigura parte din finanțarea necesară organizării activităților prevăzute (dezbatere/masa rotunda, sesiuni de prezentare ale afacerilor initiate de cei din Diaspora, B2B, târg gastronomic și de meșteșuguri, alte activități de promovare și organizare etc.), conform obiectivelor statutare și prevederilor legale în vigoare.

4. Legea aplicabilă. Litigii




[email protected]

4.1. Prezentul Protocol de colaborare este guvernat de legea română, s-a încheiat în trei exemplare, câte unul pentru fiecare dintre părţi. 4.2. Părțile vor face eforturi ca orice dispute sau litigii privind validitatea, modul de interpretare, executare și încetare a prezentului Protocol de colaborare vor fi soluționate pe cale amiabilă. 4.3. În cazul în care soluționarea pe cale amiabilă nu este posibilă, după 15 zile de la începerea acestor tratative, Părțile vor supune spre soluționare astfel de dispute sau litigii instanțelor de judecată din România competente conform legii.

5. Forța majoră

5.1. Apariția unui eveniment de forță majoră este o cauză de exonerare de răspundere pentru neexecutarea de către Părți a obligațiilor asumate prin prezentul Protocol de colaborare, cu respectarea prevederilor acestui art. 5.

Prin forță majoră se înțelege un eveniment independent de voința Părților, imprevizibil și insurmontabil, apărut după încheierea prezentului Protocol de colaborare și care împiedică o Parte, sau toate Părțile să execute, total sau parțial, obligațiile asumate. 5.2. Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă. 5.3. Îndeplinirea prezentului Protocol de colaborare va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia. 5.4. Partea care invocă un eveniment de forță majoră poate suspenda cu efect imediat executarea Protocolului, având obligația să o aducă la cunoștința celorlalte Părți, în scris, în termen de maximum 5 zile de la apariție și să prezinte dovezile care fundamentează un astfel de eveniment. 5.5. Dacă evenimentul de forță majoră persistă mai mult de 20 zile, oricare dintre Părți va putea denunța Protocolul de colaborare, fără a putea cere sau a putea fi obligată să plătească daune-interese.

6. Confidențialitate

6.1. Părțile se obligă să păstreze confidențialitatea cu privire la prevederile prezentului Protocol de colaborare, a oricărei informaţii sau oricărui material comunicat sub clauza de confidenţialitate.




[email protected]

6.2. Dezvăluirea oricărei informații confidențiale de către una dintre Părți este permisă numai cu acordul scris al celorlalte Părți, cu excepția situației în care divulgarea informațiilor confidențiale este cerută de dispozițiile imperative ale legii aplicabile Părții care face divulgarea sau de decizii ale autorităților publice competente. 6.3. Orice prelucrare a datelor cu caracter personal se va realiza de către Părți în conformitate cu prevederile Regulamentului nr. 679/2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE.

7. Clauza specială GDPR

7.1. Părțile protocolului, în calitate de operatori, prelucrează datele cu caracter personal ale persoanelor fizice precizate în protocol sau furnizate reciproc, cu ocazia semnării și pe parcursul executării protocolului, cum ar fi, dar fără a se limita la persoanele de contact, reprezentanții părților, responsabili de protocol, avaliști sau fideiusori în calitate de „persoane vizate”, în scopul executării acordului și altor interese legitime ale părților, cum ar fi, dar fără a se limita la prevenirea fraudei, realizarea raporturilor interne, comunicări comerciale etc., cu respectarea prevederilor Regulamentului UE nr.679/2016 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi privind libera circulaţie a acestor date pe teritorul Uniunii Europene.

a. în conformitate cu Regulamentul UE nr.679/2016, interesul legitim este considerat un interes care trebuie să îndeplinească cumulativ următoarele condiții: să fie legal, să fie un interes real, concret și actual, deoarece urmărește atingerea unui interes comercial între părțile prezentului protocol. 7.2. Părțile se obligă să asigure securitatea, confidențialitatea și exactitatea informațiilor colectate, scop în care vor aplica toate măsurile tehnice și organizatorice necesare. Datele cu caracter personal nu sunt transferate în alte state, fiind utilizate exclusiv de părți, prin persoane autorizate, și împuterniciții acestora, după caz. Informațiile sunt păstrate pe o perioadă determinată, conform procedurilor interne ale Părților, până la îndeplinirea scopului prelucrării, fiind ulterior șterse/anonimizate. 7.3. Persoanele vizate au dreptul la informare, acces, rectificare, ștergere, opoziție și portarea datelor personale prelucrate, precum și de a se adresa cu plângere la




[email protected]

ANSPDCP, în cazul în care acestea au suferit un prejudiciu de imagine. Pentru exercitarea acestor drepturi, persoanele vizate se pot adresa părților cu o cerere scrisă și semnată, la adresele de corespondență prevăzute în contract. În conformitate cu prevederile art. 12 și 13 din Regulamentul general privind protecția datelor, Părțile se obligă să aducă la cunoștința propriilor salariați/împuterniciți aceste drepturi, în măsura în care aceștia sunt sau devin persoane vizate. 7.4. Părțile prezentului protocol de colaborare declară activitatea de prelucrare ca

fiind legală, deoarece se întemeiează pe temeiul juridic al interesului legitim, iar

persoanele vizate sunt informate asupra prelucrării, în conformitate cu

Regulamentul UE 679/2016.

8. Notificări. Comunicare 8.1. În scopul realizării prezentului Protocol de colaborare, Părțile desemnează în calitate de persoane responsabile de activităţile de comunicare şi de gestionare a derulării prezentului protocol pe:

● Ioana Grosaru, presedinte, 0722524857, [email protected]; Olivia Simion, specialist comunicare şi relaţii cu publicul, 0747127989, [email protected], din partea RO.AS.IT.;

● Eliza Chirica Șef Birou Comunicare, [email protected], din partea Consiliului Județean Iași;

● Alina Popa, director executiv, tel. 0232273814, [email protected].

9. Modificari ale Protocolului

9.1. Nicio modificare a prezentului Protocol de colaborare nu va fi valabilă și nu va produce efecte decât dacă este convenită de comun acord de către Părți și este evidențiată în mod corespunzător în scris și semnată de către sau în numele Părților.

10. Limitele

10.1. Pe tot parcursul colaborării, Părțile se obligă să acţioneze în limita atribuțiilor ce le revin conform prezentului Protocol. 10.2. Părțile înţeleg că prezentul Protocol de colaborare nu poate produce sau da naștere altor efecte patrimoniale reciproce între părți, în afara celor ce rezultă din prezentul protocol și din anexa la acesta.

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]




[email protected]

Pentru și în numele

ASOCIAȚIA ITALIENILOR DIN ROMÂNIA – RO.AS.IT.

Pentru și în numele CONSILIUL JUDEŢEAN IAŞI

Ioana Grosaru Preşedinte

Dr. Ing. Maricel POPA Preşedinte

ANEXĂ LA PROTOCOLUL DE COLABORARE

Acțiuni necesare a fi realizate de Consiliul Județean Iași pentru sprijinirea Festivalului Internaţional Interetnic “Confluenţe” 2019, care va avea loc în perioada 3 – 6 octombrie 2019:

1. Sprijin logistic prin Biroul de Comunicare prin comunicate și informări de presă, organizarea și susținerea conferințelor de presă premergătoare evenimentului și post eveniment.

2. Sprijin în activitatea de promovare a Festivalului Internaţional Interetnic “Confluenţe” 2019, în cadrul căruia se vor desfăşura mesele rotunde cu tema “Istoria care ne desparte, istoriile care ne unesc”, tematica adresându-se atât minorităţilor naţionale, cât şi diasporei, atât pe canalele proprii cât și în spațiile de promovare ale Aeroportului Internațional Iași.




[email protected]

Pentru și în numele ASOCIAȚIA ITALIENILOR DIN

ROMÂNIA – RO.AS.IT.

Pentru și în numele CONSILIUL JUDEŢEAN IAŞI

Ioana Grosaru Preşedinte

Dr. Ing. Maricel POPA Preşedinte

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12

proiect de hotarare · 2019. 9. 2. · relatii interetnice, ministerul culturij sj identitatii...

Documents