programme werden sie mitglied der amis de l’opl become a ... · ravel: daphnis et chlo ... une...

Programme01.03.Grands orchestres

Mer / Mi 20:00 GANHK Symphony Orchestra, TokyoPaavo Järvi directionJanine Jansen violon

Sibelius: Concerto pour violon et orchestreChostakovitch: Symphonie N° 10

Tickets (en vente): 40 / 65 / 85 € (<27 ans 24 / 39 / 51 €)

02.03.DatingJeu / Do 19:00 GA

«Dating: L’Italienne» – Concert commenté (F)

Tickets (en vente): 25 € (<27 ans 15 €)

OPL / David Niemann directionJean-François Zygel conception, piano,

Mendelssohn: Symphonie N° 4 «Italienische» / «Italienne» BATIPART INVEST

04.03.Bout’chouSat 15:00 (E)

Musée Dräi Eechelen, Auditorium

«West / Westen / Ouest»Spectacle musical et interactif autour des quatre points cardinaux

Production Philharmonie Luxembourg en coopération avec le Musée Dräi Eechelen – Tickets (en vente): 18 € (Enfants 12 €)

04.03.Ciné-ConcertsSam / Sa 20:00 GA

«Sternberg: The Salvation Hunters»Sternberg: The Salvation Hunters (1925)

Brad Mehldau piano, musique (2015)Joris Roelofs clarinetteMichael Wilson violoncelle

Restoration by UCLA Film & Television Archive. Restoration funded by The Stanford Theatre Foundation. Scan and Digital Restoration (2015) by the Austrian Film Museum.Coproduction Cinémathèque de la Ville de Luxembourg et Philharmonie LuxembourgTickets (en vente): 15 / 25 / 35 € (<27 ans 9 / 15 / 21 €)

05.03.WorkshopsDim 10:30 & 15:00 (F) SR II

«Permis de conduire pour l’orchestre»

Jeux de vents Atelier interactif avec les bois pour les enfants de 6 à 9 ans

Tickets (en vente): 10 € enfant (sans accompagnement des parents)

05.03.Bout’chouDim / So 10:30 (L) & 15:00 (F)

Musée Dräi Eechelen, Auditorium

«West / Westen / Ouest»Spectacle musical et interactif autour des quatre points cardinaux

Production Philharmonie Luxembourg en coopération avec le Musée Dräi Eechelen – Tickets (en vente): 18 € (Enfants 12 €)

05.03.Autour du mondeDim / So 20:00 GA

The Gloaming


06.03.Dating Lun / Mo 19:00 SMC

«Zygel improvise sur Mendelssohn»Jean-François Zygel piano

Tickets (en vente): 20 € (<27 ans 12 €) BATIPART INVEST

06.03.Lun / Mo 20:00 GASolistes Européens, Luxembourg

Pinchas Zukerman violon, direction Amanda Forsyth violoncelle

Œuvres de Elgar, Couperin, Haydn, Bach, MozartOrganisé par les SEL – Tickets (en vente): 32 / 47 / 52 / 57 € (< 27 ans: 17 / 22 / 27 €) – Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1

07.03.Yoga & MusicMar / Di 17:30 & 20:00 ED

Vardan Hovanissian dudukEmre Gültekin sazLisa Stepf Hatha yoga

Tickets (dès le 07.02.): 25 € (<27 ans 15 €)

07.03.Quatuor à cordesMar / Di 20:00 SMC

Pavel Haas Quartet

Tickets (dès le 07.02.): 40 / 50 € (<27 ans 24 / 30 €)

Martinů: Quatuor à cordes N° 3Dvořák: Quatuor à cordes N° 12 «Américain»Smetana: Quatuor à cordes N° 1 «De ma vie»

Backstage 19:30 SMC: Meet the artists (D)

08.03.Jazz ClubMer / Mi 20:00 SMC

Wolfgang Muthspiel Quintet«Rising Grace»


08.03.Grands solistesMer / Mi 20:00 GA

OPL / Constantinos Carydis directionClaudia Mahnke JudithGábor Bretz Barbe-BleueTickets (en vente): 30 / 45 / 65 € (<27 ans 18 / 27 / 39 €)

Haydn: Symphonie N° 45 «Abschiedssymphonie» Bartók: Le Château de Barbe-Bleue

09.03.Chill at the PhilJeu / Do 19:00 SMC

Sarah McKenzie vocals, piano


11.03.FräiraimSam / Sa 20:00 SMC

«The Luxembourg Jazz Session»

Big Band Opus 78 & GuestsRaoul Christophe direction

En collaboration avec le Big Band Opus 78 a.s.b.l. – Tickets (en vente): 25 € (<27 ans 15 €)

11. & 12.03.LoopinoSam / Sa 10:30 (F),

14:00 (F) & 16:30 (L) EDSon 10:30 (L), 14:30 (L) & 16:30 (L) ED

«Loopino au Mariage dans la jungle» / «D’Loopino op der Hochzäit am Dschungel»

Tickets (dès le 10.02.): 18 € (Enfants 12 €)

14.03. WorkshopsDi 09:30 (D) & 14:30 (D) SR II

«Lounge & Lullaby»«Das Flüstern der Wüste»

Minikonzerte zum Zuhören und Mitsingen für Kinder zwischen 0 und 2 Jahren – ausverkauft / complet / sold out

14.03.Lunch concertsMar / Di 12:30 GA

OPL / Gustavo Gimeno directionRavel: Daphnis et ChloéRépétition publique

Le concert est gratuit et sans réservation. Pour l’offre gastronomique, vous êtes invités à vous inscrire sur [email protected] ou (+352) 26 32 26 32.

14.03.Grands orchestresMar / Di 20:00 GA

Czech Philharmonic / Jirí Belohlávek directionNikolaj Znaider violon

Tickets (dès le 14.02.): 35 / 55 / 75 € (<27 ans 21 / 33 / 45 €)

Dvořák: Othello. OuvertureMozart: Violinkonzert N° 5 KV 219Martinů: Symphonie N° 4

Backstage 19:15 SMC: Katrin Stöck:«Wieviel Dvořák steckt in Martinů?» (D)

15.03.Soirées de musique de chambreMer / Mi 20:00 SMC

Emmanuel Pahud & friends

Œuvres de Rossini, Takemitsu, Mozart, Berio

Backstage 19:30 SMC: Meet the artistTickets (dès le 15.02.): 35 / 45 € (<27 ans 21 / 27 €)

16.03.L’heure de pointe / iPhilJeu / Do 19:00 GA

OPL / WDR Rundfunkchor KölnGustavo Gimeno direction

Ravel: Daphnis et Chloé


16.03.Autour du mondeJeu / Do 20:00 SMC


Toumani & Sidiki Diabaté Toumani Diabaté koraSidiki Diabaté kora

17.03.Grands rendez-vousVen / Fr 20:00 GA

Orchestre Philharmonique du LuxembourgWDR Rundfunkchor KölnGustavo Gimeno directionHåkan Hardenberger trompette

Ravel: Une barque sur l’océanTurnage: HåkanRavel: Daphnis et Chloé

Backstage 18:00 SMCQuartett der Kritiker des Preises der deutschen Schallplattenkritik (D)


18.03.MiouzikSam / Sa 15:00 & 17:00 ED

«Divamania»Musiktanztheater

Produktion Lucerne Festival – Tickets (dès le 17.02.): 18 € (Enfants 12 €)

18.03. Sam / Sa 20:00 SMC«Artistes en Herbe»

Concert de Gala et Remise des Prix du Concours International de Composition Luxembourg 2017

Organisé par Artistes en Herbe a.s.b.l. et Ensemble Orchestral Il Concertino – Tickets (en vente): 30 € (<27 ans 15 €)

19.03.WorkshopsSun 10:30 (E) & 15:00 (E) SR II

«Driving license for orchestra»Fanfare

Interactive workshop exploring different instrumental groups for children between 6 and 9 yearsTickets (en vente.): 10 € enfants (sans accompagnement des parents)

19.03.Les Amis de l’OPLDim / So 11:00 SMC

Étienne Plasman flûte, Attila Keresztesi violonJean-Marc Apap alto, Vincent Gérin violoncelle

Œuvres de Krommer, Bach, Paisiello, Mozart

Tickets (en vente): 15 € (<27 ans 5 €, membres 10 €)

19.03.FräiraimDim / So 17:00 SMC

Orchestre de chambre des enseignants de l’École de Musique Régionale de la Ville d’Echternach

Nadine Bichler directionUrsula Thies sopranoMahler: Symphonie N° 4En collaboration avec l’École de Musique Régionale de la Ville d’Echternach – Tickets (en vente): 20 € (<27 ans 12 €)

21.03.Rising starsMar / Di 20:00 SMC

«Rising stars» – ECHO European Concert Hall Organisation. Nominated by Casa da Música Porto and the Calouste Gulbenkian Foundation Lisbon. With the support of the Culture Programme of the European Union.

Horácio Ferreira clarinetteDávid Bekker piano

Œuvres de Poulenc, Brahms, Hakola, Debussy, Bizet

Tickets (dès le 17.02.): 15 / 25 € (<27 ans 9 / 15 €)

23.03.Grands chefsJeu / Do 20:00 GA

Gustav Mahler JugendorchesterDaniel Harding directionChristian Gerhaher baryton

Berg: Fünf Orchesterlieder. Nach Ansichtskarten- Texten von Peter Altenberg op. 4Schubert: Zwei Arien aus «Alfonso und Estrella»Bruckner: Symphonie N° 5


24.03.Grands orchestresVen / Fr 20:00 GA

New York PhilharmonicAlan Gilbert directionFrank Peter Zimmermann violon

Adams: The Chairman DancesProkofiev: Concerto pour violon et orchestre N° 1Berlioz: Symphonie fantastique


25.03.Philou DSam / Sa 11:00 & 16:00 ED

«Die Verblecherbande» – Inszeniertes Konzert

Produktion Philharmonie Luxembourg, Bregenzer Festspiele, Lucerne Festival, KölnMusik und Jeunesse WienTickets (dès le 17.02.): 18 € (Enfants 12 €)

25.03.PopsSam / Sa 20:00 GA

Production Philharmonie en coopération avec Monday Night Productions et le Rocklab. Tickets (dès le 17.02.): 15 / 25 / 35 € (<27 ans 9 / 15 / 21 €)

Pascal Schumacher«Drops & Points»

Backstage 19:30 SMC: Meet the artist (D)

26.03.WorkshopsSo 10:30 (D) & 15:00 (D) SR II

«Orchesterführerschein» – Saitenklänge

Interaktiver Workshop mit Streichinstrumenten für Kinder im Alter von 6 bis 9 JahrenTickets (en vente.): 10 € Enfants (sans accompagnement des parents)

26.03.Philou DDim / So 11:00, 15:00 & 17:00 ED

«Die Verblecherbande» – Inszeniertes Konzert

Tickets (dès le 17.02.): 18 € (Enfants 12 €)

28.03.Autour de l’orgueMar / Di 20:00 GA

«Just Call Me God»The Final Speech of a DictatorStarring John MalkovichCommissioned by Elbphilharmonie Hamburg

John Malkovich acteurSophie von Kessel actriceMartin Haselböck orgue, conception musicale

Œuvres de Haselböck, Bach, Franck, Widor, Messiaen et Ligeti


29.03.OPL on tourMer / Mi 20:00 Grand Théâtre

OPL / Chœur Opera VlaanderenGustavo Gimeno directionDavid Hermann mise en scène

«Simon Boccanegra»

Verdi: Simon Boccanegra(en italien, avec surtitres en français et allemand)

Production Opera Ballet Vlaanderen. Coproduction Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Badisches Staatstheater Karlsruhe,Opéra Orchestre National de Montpellier, en collaboration avec l’Orchestre Philharmonique du LuxembourgTickets (en vente): 25 / 40 / 65 € (<26 ans 8 €) – Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1

30.03.Récital de pianoJeu / Do 20:00 GA

Yuja Wang piano

Œuvres de Brahms, Chopin et Schubert

Backstage 19:15 SMC: Nicolas Dufetel (F)Tickets (dès le 28.02.): 25 / 40 / 55 € (<27 ans 15 / 24 / 33 €)

31.03.Jazz & beyondVen / Fr 20:00 GA

Branford Marsalis Quartetwith Special Guest Kurt Elling


31.03.OPL on tourVen / Fr 20:00 Grand Théâtre

«Simon Boccanegra»(voir / siehe / cf. OPL on tour 29.03.)

improvisations

Partenaire officiel:

Partenaire automobile exclusif:

der

deut

sche

n Sc

hallp

latt

enkr

itik

ist d

er d

euts

che

Osc

ar d

er M

usik

. E

r sc

hmüc

kt je

den

Mus

iker

, dem

die

se E

hre

zute

il w

ird.

Übe

r In

terp

reta

tione

n lä

sst s

ich

natu

rgem

äß tr

effli

ch s

trei

ten.

W

elch

unt

erha

ltsam

er G

enus

s es

sei

n ka

nn, v

ier

Kri

tiker

n be

i der

so

leid

ensc

haft

liche

n w

ie e

spri

tvol

len

Dis

kuss

ion

zu la

usch

en, l

ässt

si

ch s

eit 2

010

erle

ben,

wen

n da

s Q

uart

ett d

er K

ritik

er d

es P

reis

es

der

deut

sche

n Sc

hallp

latt

enkr

itik

live

alle

Fac

ette

n ve

rsch

iede

ner

Inte

rpre

tatio

nen

eine

s W

erke

s un

ter

die

Lupe

nim

mt.

Am

17.

03.

ist d

as Q

uart

ett d

er K

ritik

er e

rstm

als

zu G

ast i

n Lu

xem

burg

. Bei

di

eser

Pre

mie

re v

ergl

eich

en V

olke

r H

aged

orn

(Die

Zei

t u. a

.), P

eter

H

agm

ann

(NZ

Z),

Elis

abet

h R

icht

er (f

reie

Mus

ikkr

itike

rin)

sow

ie

ein

Übe

rras

chun

gsga

st E

insp

ielu

ngen

von

Mau

rice

Rav

els

Dap

hnis

et C

hloé

, bev

or d

ie K

ompo

sitio

n m

it de

m O

rche

stre

Phi

lhar

mo-

niqu

e du

Lux

embo

urg

und

dem

WD

R R

undf

unkc

hor

Köl

n un

ter

der

Leitu

ng v

on G

usta

vo G

imen

o er

klin

gt. S

eien

Sie

her

zlic

h ei

n-ge

lade

n zu

die

ser

Prem

iere

in L

uxem

burg

!

De

la s

cène

à la

foss

eC

harlo

tte

Bro

uard

-Tar

tarin

Gus

tavo

Gim

eno,

che

f de

l’Orc

hest

re P

hilh

arm

oniq

ue d

u Lu

xem

bour

g, e

st u

n ha

bitu

é de

la s

cène

du

Gra

nd A

udito

rium

de

la P

hilh

arm

onie

. À la

fin

du m

ois

de m

ars,

il d

onne

ra e

n re

vanc

he

ses

prem

iers

cou

ps d

e ba

guet

te d

ans

la fo

sse

du G

rand

Thé

âtre

, à

l’occ

asio

n de

deu

x re

prés

enta

tions

de

Sim

on B

occa

negr

a de

Giu

sepp

e Ve

rdi.

Part

ition

à l’

hist

oriq

ue m

ouve

men

té, r

epri

se p

ar s

on a

uteu

r vi

ngt a

ns a

près

sa

créa

tion

en 1

857,

elle

est

l’un

des

som

met

s m

écon

nus

de l’

art v

erdi

en. L

e liv

ret f

ut u

ne n

ouve

lle fo

is c

onfié

au

fidè

le F

ranc

esco

Mar

ia P

iave

, qui

ava

it no

tam

men

t écr

it ce

ux

de R

igol

etto

et L

a Tr

avia

ta. U

ne fo

is n

’est

pas

cou

tum

e, l’

œuv

re fa

it la

par

t bel

le à

une

voi

x de

bar

yton

qui

inca

rne

le h

éros

d’u

ne h

is-

toir

e in

spir

ée d

e fa

its r

éels

et q

ui s

e dé

roul

e à

Gên

es a

u 14

e siè

cle.

M

êlan

t enj

eux

polit

ique

s et

dra

mes

per

sonn

els,

elle

est

une

pui

s-sa

nte

réfle

xion

sur

l’ex

erci

ce d

u po

uvoi

r et

dre

sse

le p

ortr

ait d

’un

hom

me

d’É

tat v

isio

nnai

re c

apab

le d

e m

ettr

e su

r pi

ed u

ne u

nité

na

tiona

le d

ont l

’Ital

ie e

t Ver

di r

êven

t alo

rs. L

a m

usiq

ue p

rivi

légi

e

Am

eric

an W

eek

at th

e Ph

ilhar

mon

ieLy

dia

Rill

ing

The

Am

eric

an W

eek

at th

e Ph

ilhar

mon

ie fr

om M

arch

24

to 3

1 in

vite

s th

e Lu

xem

bour

g au

dien

ces

to e

xper

ienc

e an

idea

of w

hat

the

US

offe

rs m

usic

ally

and

art

istic

ally

bey

ond

curr

ent p

oliti

cal

cont

rove

rsie

s. T

he o

peni

ng is

kic

ked

off b

y N

ew Y

ork

Philh

arm

onic

, w

hich

see

ms

fittin

g in

ligh

t of t

he c

ultu

ral v

ibra

ncy

that

has

mad

e N

ew Y

ork

a m

agne

t for

art

ists

from

all

over

the

wor

ld fo

r m

any

deca

des.

On

his

last

tour

as

Mus

ic D

irec

tor

of th

e or

ches

tra,

the

nativ

e N

ew Y

orke

r A

lan

Gilb

ert c

ondu

cts,

alo

ngsi

de w

orks

by

Prok

ofie

v an

d B

erlio

z, m

usic

by

John

Ada

ms,

one

of t

he m

ost

perf

orm

ed c

ompo

sers

of t

he U

S w

ho c

eleb

rate

s hi

s 70

th b

irth

day

this

yea

r. O

n M

arch

28,

John

Mal

kovi

ch, i

n tu

rn o

ne o

f the

mos

t

fam

ous

acto

rs w

orld

wid

e, c

omes

to L

uxem

bour

g w

ith h

is p

erso

nal

perf

orm

ance

on

polit

ical

dic

tato

rs –

sur

ely

an e

vent

not

to b

e m

isse

d. O

nly

two

days

late

r, th

e C

hine

se-A

mer

ican

pia

nist

Yuj

a W

ang

conq

uers

the

Philh

arm

onie

with

her

ext

raor

dina

ry p

iano

pl

ayin

g an

d pr

ogra

mm

ing

once

aga

in. T

he w

eek

final

ly e

nds

with

tw

o of

toda

y’s

fines

t Am

eric

an ja

zz m

usic

ians

: the

sax

opho

nist

B

ranf

ord

Mar

salis

with

his

qua

rtet

and

the

voca

list K

urt E

lling

te

am u

p to

let t

he a

udie

nce

feel

the

brio

of c

onte

mpo

rary

jazz

. Th

e A

mer

ican

Wee

k at

the

Philh

arm

onie

Lux

embo

urg

– m

usic

al

dive

rsity

, Am

eric

an s

tyle

.

Inte

rpre

tatio

nsku

nst

im V

ergl

eich

Q

uart

ett d

er K

ritik

er d

es P

reis

es d

er d

euts

chen

Sch

allp

latt

enkr

itik

erst

mal

s zu

Gas

t in

Luxe

mbu

rg

Lydi

a R

illin

g

Es

gehö

rt z

u de

n Fa

szin

osa

klas

sisc

her

Mus

ik: D

ie P

artit

ur e

iner

K

ompo

sitio

n is

t (in

den

mei

sten

Fäl

len)

zw

ar u

nver

ände

rlic

h no

tiert

, doc

h ka

nn e

in u

nd d

asse

lbe

Wer

k in

ver

schi

eden

en I

nter

-pr

etat

ione

n ve

rblü

ffen

d un

ters

chie

dlic

h kl

inge

n. Z

wis

chen

den

A

usle

gung

en z

wei

er M

usik

er k

önne

n ta

tsäc

hlic

h W

elte

n lie

gen,

un

d ni

cht z

ulet

zt d

iese

m P

häno

men

ver

dank

t sic

h di

e Le

bend

ig-

keit

von

klas

sisc

her

Mus

ik w

ie M

usik

lebe

n. K

ünst

leri

sch

hera

usra

-ge

nde

Ein

spie

lung

en e

ntsp

rech

end

zu w

ürdi

gen

hat s

ich

der

Prei

s de

r de

utsc

hen

Scha

llpla

tten

kriti

k zu

m Z

iel g

eset

zt. S

eit 1

963

prä-

mie

rt d

er P

reis

dur

ch u

nabh

ängi

ge F

achj

urys

allj

ährl

ich

die

best

en

ersc

hien

enen

Int

erpr

etat

ione

n in

ver

schi

eden

en K

ateg

orie

n, w

ie

klas

sisc

he M

usik

alle

r B

erei

che,

Jazz

, Ope

rett

e, P

op e

tc. D

er P

reis

les

gran

des

scèn

es d

’ens

embl

e et

rep

rése

nte

une

nouv

elle

éta

pe

dans

le r

affin

emen

t du

lang

age

harm

oniq

ue e

t ins

trum

enta

l et

dans

l’ut

ilisa

tion

du «

parla

r can

tand

o», q

ui p

erm

et d

es r

écita

tifs

d’un

e gr

ande

inte

nsité

. À la

lum

ière

de

tous

ces

élé

men

ts, i

l con

-vi

ent d

e re

donn

er à

Sim

on B

occa

negr

a la

pla

ce q

ue m

érite

l’œ

uvre

da

ns le

pay

sage

de

l’opé

ra it

alie

n, c

e à

quoi

con

trib

uero

nt a

ssur

é-m

ent l

’Orc

hest

re P

hilh

arm

oniq

ue d

u Lu

xem

bour

g et

Gus

tavo

G

imen

o.

Von

der

Büh

ne in

den

Gra

ben

Cha

rlott

e B

roua

rd-T

arta

rin

Das

Pod

ium

im G

rand

Aud

itori

um d

er P

hilh

arm

onie

ist d

er v

er-

trau

te A

rbei

tspl

atz

von

Gus

tavo

Gim

eno,

dem

Che

fdir

igen

ten

des

Orc

hest

re P

hilh

arm

oniq

ue d

u Lu

xem

bour

g. E

nde

Mär

z ta

usch

t er

ihn

aber

vor

über

gehe

nd g

egen

den

Orc

hest

ergr

aben

im G

rand

Th

éâtr

e fü

r se

in L

uxem

burg

er O

pern

debü

t mit

zwei

Auf

führ

unge

n vo

n G

iuse

ppe

Verd

is S

imon

Boc

cane

gra.

Die

ses

Wer

k m

it ei

ner

bew

egte

n E

ntst

ehun

gsge

schi

chte

– V

erdi

sel

bst g

riff

es

20 Ja

hre

nach

der

Ura

uffü

hrun

g 18

57 w

iede

r au

f – z

ählt

zu d

en w

enig

er

beka

nnte

n O

pern

im S

chaf

fen

des

Kom

poni

sten

. Das

urs

prün

g-lic

he L

ibre

tto

hatt

e Ve

rdi s

eine

m b

ewäh

rten

Par

tner

Fra

nces

co

Mar

ia P

iave

anv

ertr

aut,

der

für

ihn

scho

n di

e Te

xte

zu R

igol

etto

un

d L

a Tr

avia

ta g

esch

rieb

en h

atte

. Ung

ewöh

nlic

h is

t alle

in s

chon

di

e Ta

tsac

he, d

ass

die

Ope

r ei

nen

Bar

iton

zum

Hel

den

dies

er

Ges

chic

hte

nach

his

tori

sche

r Vo

rlag

e m

acht

, die

im G

enua

des

14

. Jah

rhun

dert

s sp

ielt.

In

der

Verb

indu

ng v

on p

oliti

sche

r Ve

rwic

k-lu

ng u

nd p

ersö

nlic

hem

Dra

ma

stel

lt di

e H

andl

ung

eine

pac

kend

e R

efle

xion

übe

r di

e W

irku

ng d

er M

acht

dar

und

ent

wic

kelt

das

Port

rät e

ines

Sta

atsm

anne

s, d

er d

ie n

atio

nale

Ein

heit

in d

em S

inne

he

rzus

telle

n ve

rmag

, wie

es

sich

das

Ita

lien

Verd

is e

rträ

umte

. Die

K

ompo

sitio

n m

it gr

oßen

Ens

embl

esze

nen

bild

et e

inen

ent

sche

iden

-de

n Sc

hritt

der

Ver

fein

erun

g de

r har

mon

isch

en s

owie

inst

rum

enta

len

Spra

che

Verd

is, v

or a

llem

mit

dem

«pa

rlar c

anta

ndo»

, das

die

Ges

tal-

tung

seh

r in

tens

iver

Rez

itativ

e er

mög

licht

. So

gilt

es, d

em W

erk

endl

ich

den

ihm

geb

ühre

nden

Pla

tz in

nerh

alb

des

italie

nisc

hen

Ope

rnre

pert

oire

s zu

sch

affe

n. G

enau

hie

rzu

wol

len

das

Orc

hest

re

Philh

arm

oniq

ue d

u Lu

xem

bour

g un

d G

usta

vo G

imen

o be

itrag

en.

John

Mal

kovi

ch

03/

2017

Rej

oign

ez-n

ous

sur

les

rése

aux

soci

aux!

Verf

olge

n S

ie u

nser

e S

ocia

l-Med

ia A

ktiv

itäte

n!

Rej

oig

nez

Ph

ilaP

hil

et p

rofi t

ez d

e re

ndez

-vou

s ex

clus

ifs t

out

au lo

ng

de l’

anné

e: é

chan

ges

avec

les

artis

tes,

déc

ouve

rte

des

coul

isse

s, s

oiré

es.

Pour

tou

t re

nsei

gnem

ent

(+35

2) 2

6 02

27-

920

Wer

den

Sie

Mit

glie

d v

on

Ph

ilaP

hil

und

freu

en S

ie s

ich

auf e

xklu

sive

B

egeg

nung

en w

ähre

nd d

er g

esam

ten

Sai

son:

Tref

fen

mit

Küns

tlern

, R

undg

änge

im B

acks

tage

-Ber

eich

und

wei

tere

Ein

ladu

ngen

. Fü

r w

eite

re In

form

atio

nen

(+35

2) 2

6 02

27-

920

Join

Ph

ilaP

hil

and

enjo

y ex

clus

ive

enco

unte

rs t

hrou

ghou

t th

e ye

ar: m

eetin

gs

with

art

ists

, bac

k st

age

disc

over

ies,

soc

ial e

vent

s.

For

furt

her

info

rmat

ion

(+35

2) 2

6 02

27-

920

Ven

ez d

éco

uvr

ir la

Fo

nd

atio

n E

ME

ave

c se

s pr

ojet

s po

ur p

erso

nnes

ex

clue

s de

la v

ie c

ultu

relle

sur

ww

w.fo

ndat

ion-

eme.

luE

ntd

ecke

n S

ie d

ie E

ME

Sti

ftu

ng

und

ihre

Pro

jekt

e fü

r vo

m K

ultu

rlebe

n au

sges

chlo

ssen

e M

ensc

hen

auf

ww

w.fo

ndat

ion-

eme.

luD

isco

ver

the

EM

E F

ou

nd

atio

n w

ith it

s pr

ojec

ts fo

r pe

ople

exc

lude

d fr

om

cultu

ral l

ife o

n w

ww

.fond

atio

n-em

e.lu

Imp

ress

um

©

Phi

lhar

mon

ie L

uxem

bour

g 20

17R

espo

nsab

le d

e la

pub

licat

ion:

Ste

phan

Geh

mac

her

Des

ign:

Phi

lhar

mon

ieC

over

phot

o: S

imon

Dirs

ing

Publ

icat

ion

men

suel

leIm

prim

é pa

r Pr

ints

olut

ions

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifi ca

tions

/ Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n.

Tous

dro

its r

éser

vés.

Ad

hér

ez à

l’as

bl L

es A

mis

de

l’OP

L. L

es a

tout

s: r

épét

ition

s pu

bliq

ues,

vo

yage

s d’

acco

mpa

gnem

ent,

«C

once

rts-

apér

itif»

et

plus

…

Ren

seig

nem

ents

: ww

w.a

mis

opl.l

u, in

fo@

amis

opl.l

u, (+

352)

20

600

413.

W

erd

en S

ie M

itg

lied

der

Am

is d

e l’O

PL

– m

it Zu

gang

zu

Orc

hest

erpr

oben

, R

eise

n zu

OP

L-A

uftr

itten

im A

usla

nd, d

en «

Con

cert

s-ap

ériti

f» u

.v.a

. In

form

atio

nen:

ww

w.a

mis

opl.l

u, in

fo@

amis

opl.l

u, (+

352)

20

600

413.

B

eco

me

a m

emb

er o

f th

e A

mis

de

l’OP

L an

d en

joy

publ

ic r

ehea

rsal

s, t

rips

to O

PL c

once

rts

abro

ad, t

he «

Con

cert

s-ap

ériti

f» e

tc.

Info

: ww

w.a

mis

opl.l

u, in

fo@

amis

opl.l

u, (+

352)

20

600

413.

Gus

tavo

Gim

eno

| pho

to: A

nne

Dok

ter

03/ 2017

Concerts du 08. & 21.03. enregistrés par 100,7

Praktische Informationen • Vorverkauf: Information & Billetterie, montags bis freitags von 10:00 bis 18:30 Uhr (werktags)• Abendkasse: ab einer Stunde vor Konzertbeginn

Unsere ServicesRestaurant:Das Restaurant Clé de Sol heißt Sie an allen Konzert-tagen ab 18:00 Uhr bis 45 Minuten nach dem Konzert willkommen.Information und Reservie-rungen unter: (+352) 26 68 73 94, [email protected], www.cle-de-sol.lu

Bars:Die Foyergastronomie ist eine Stunde vor dem Kon-zertbeginn sowie während der Pause und nach dem Ende des Konzerts geöffnet.

Markenpartner:

Konzertprogramm:Umfassende und informative Programmhefte stehen für die meisten Konzerte ab einer Stunde vor der Aufführung zur Verfügung. Darüber hin-aus veröffentlichen wir die meisten Abendprogramme auch zum Download auf un-serer Website. Termin-, Saal-, Programm- und Besetzungs-

änderungen bleiben vorbe-halten. Diese werden auf unserer Website www.philharmonie.lu angekündigt.

Gehbehinderte:Das Foyerteam der Philhar-monie begleitet Sie gern zu Ihrem Platz im jeweiligen Konzertsaal. Tel: (+352) 26 32 26 32.

Anfahrt und ParkmöglichkeitenMit dem Bus:Die meisten Linien vom Hauptbahnhof und Hamilius in Richtung Kirchberg halten an der Haltestelle «Philhar-monie / Mudam». Für weite-re Fragen steht das Infotele-fon «Mobiliteitszentral» zur Verfügung unter (+352) 24 65 24 65.

Mit dem PKW:• Parkhaus «Place de l’Europe» (Philharmonie zuganglich für ); Einfahrt von der Avenue John F. Kennedy (direkter über- dachter Zugang).• Parkhaus «Trois Glands»; entweder vor der Philhar monie von der Avenue John F. Kennedy in den Tunnel ab- biegen, an dessen Ende sich die Einfahrt befindet, oder bis ans Ende der Rue du Fort Thüngen durchfahren.

Informations pratiques • Prévente: Information & Billetterie, du lundi au vendredi de 10:00 à 18:30 (jours ouvrables)• Caisse du soir: une heure avant le début de chaque concert

Nos servicesRestaurant:Le restaurant Clé de Sol est ouvert tous les soirs de concerts de 18:00 jusqu’à 45 minutes après le concert.Informations et réservations au: (+352) 26 68 73 94, [email protected], www.cle-de-sol.lu

Bars:Les bars du Grand Foyer sont ouverts une heure avant le début du concert, pendant l’entracte et après le concert.

Partenaires de marque:

Programme des concerts:Le programme détaillé est distribué une heure avant les concerts et peut être téléchargé sur notre site internet. Des raisons indé-pendantes de notre volonté peuvent être à l’origine de modifications d’horaire, de salle, de programme ou de distribution. Ces

changements sont annon-cés sur notre site internet www.philharmonie.lu. Fauteuils roulants:L’équipe du Grand Foyer de la Philharmonie se tient à votre disposition pour vous accompagner jusqu’à votre place dans la salle de concert. Tél:(+352) 26 32 26 32.

Accès et parkingEn bus:La plupart des lignes des-servant le Kirchberg – arrêt «Philharmonie / Mudam» – sont accessibles à la Gare Centrale et à Hamilius. Plus d’informations auprès de «Mobiliteitszentral»: (+352) 24 65 24 65.

En voiture:Possibilité d’accéder• directement par le parking «Place de l’Europe» (accès Philharmonie ); entrée par l’Avenue John F. Kennedy (accès couvert Philharmonie).• par le parking «Trois Glands»; en passant par l’Avenue John F. Kennedy, à la sortie du tunnel sous la place de l’Europe; ou en accédant par l’extrémité de la rue du Fort Thüngen.

Philharmonie & Orchestre Philharmonique du Luxembourg1, Place de l’Europe L-1499 Luxembourg

Information & Billetteriewww.philharmonie.luTél: (+352) 26 32 26 32

Orchestre Musique de Chambre & Récitals Jazz, World & Chill Special Découvrir la musique Jeunes publics Autres organisateurs / Andere Veranstalter

Salle / Saal / HallGA Grand AuditoriumSMC Salle de Musique de ChambreED Espace DécouverteGF Grand Foyer Busshuttle Trier am 01., 04., 05., 08., 14., 15., 17., 23., 24., 25. & 30. MärzAnmeldung: +49 (0) 651-96 68 64 [email protected] www.philharmonie-shuttle.lu

Sternberg: The Salvation Hunters (04.03.)Il passe pour le pionnier du cinéma américain indépendant et il est alors à l’aube d’une des plus grandes carrières de l’histoire du cinéma: avec The Salvation Hunters (Les Chasseurs de salut) en 1925, Josef von Sternberg réalise une allégorie aussi courageuse qu’engagée du rêve américain et s’assure ainsi de pénétrer l’uni-vers d’Hollywood. À la recherche d’eux-mêmes, trois jeunes hommes découvrent que leur réussite sociale ne dépend que d’eux. Par ailleurs réalisateur de La Femme et le pantin, film légen-daire avec Marlene Dietrich, Sternberg considéra toute sa vie The Salvation Hunters comme son œuvre la plus sincère. Lors du ciné-concert du 04.03, les atmosphères d’ombres et de lumières, qui ont fait la réputation du film, se verront agrémenter par le trio de l’exceptionnel pianiste de jazz Brad Mehldau.

Er gilt als erster amerikanischer Independent-Film und steht am Beginn einer der herausragenden Regiekarrieren der Filmgeschichte: Josef von Sternberg produzierte mit The Salvation Hunters (Die Heilsjäger) 1925 ebenso mutig wie engagiert eine Allegorie über den amerikanischen Traum und sicherte sich damit sein Ticket nach Hollywood. Drei junge Menschen entdecken auf der Suche nach sich selbst, dass es ausschließlich in ihrer eigenen Macht steht, entweder zu den Erfolgreichen oder zu den Erfolglosen der Gesellschaft zu gehören. Sternberg, der auch Regie im legendären Film Der Teufel ist eine Frau mit Marlene Dietrich führte, schätzte The Salvation Hunters zeitlebens als seinen ehrlichsten Film. Im Ciné-Concert am 04.03. werden die Stimmungen voller Licht und Schatten, für die der Streifen noch heute gerühmt wird, untermalt und kontrastiert von dem Ausnahme-Jazz-Pianisten Brad Mehldau mit seinem Trio.

The Gloaming (05.03.)

Après l’Espagne, l’Angola, le Portugal, le Cap Vert et la Tunisie, le cycle «Autour du monde» invite à une plongée au cœur de l’Irlande avec l’un des groupes les plus atypiques du moment: The Gloaming (le crépuscule), nom à l’origine du titre de leur premier album sorti en 2014 et récompensé d’un BBC Radio 2 Folk Award. Les cinq musiciens qui le composent, baignés depuis toujours dans l’univers des musiques traditionnelles irlandaises, n’hésitent pas à revisiter ce répertoire en le mêlant au jazz, mais aussi à la création contemporaine et expérimentale. Le groupe s’est produit en 2014 au Royal Albert Hall lors de la première visite d’État d’un président irlandais au Royaume-Uni, avec sa chanson «Ceiliúradh», célébration en gaélique. Fondé par Martin Hays, virtuose du fiddle, violon populaire irlandais, The Gloaming se produit dans le monde entier et fera sans nul doute chavirer le cœur du public de la Philharmonie le 05.03. prochain au crépus-cule…

Nach Reisen nach Spanien, Angola, Portugal, auf die Kapverdischen Inseln und nach Tunesien lädt die Reihe «Autour du monde» nun nach Irland ein und zwar mit einer der ungewöhnlichsten Bands der Insel: The Gloaming (Die Dämmerung). Der Band-name entstand aus dem Titel ihres ersten Albums von 2014, das direkt mit einem BBC Radio 2 Folk Award ausgezeichnet wurde. Die fünf Musiker der Band sind von jeher in den Gefilden der traditionellen irischen Musik zuhause und zögern nie, diese mit Elementen des Jazz, aber auch der zeitgenössischen und experimen-tellen Musik zu mischen. 2014 spielten sie in der Royal Albert Hall anlässlich des ersten Staatsbesuches eines irischen Präsidenten im Vereinigten Königreich ihren Titel «Ceiliúradh», das gälische Wort für Feierlichkeit. Gegründet vom Fiddle-Virtuosen Martin Hays, bringt The Gloaming irische Musik in die ganze Welt und wird in der Abenddämmerung des 05.03. sicher auch die Zuhörer in der Philharmonie begeistern.

Daphnis et Chloé (16. & 17.03.)

«Mon intention en l’écrivant était de composer une vaste fresque musi-cale, moins soucieuse d’archaïsme que de fidélité à la Grèce de mes rêves qui s’apparente assez volontiers à celle qu’ont imaginée et dépeinte les artistes français de la fin du 18e siècle», précise Maurice Ravel au sujet de son ballet Daphnis et Chloé créé en 1911 au Théâtre du Châtelet à Paris par le grand danseur Vaslav Nijinski. C’est cette page orchestrale, «l’une des plus belles œuvres de la musique française» selon Igor Stravinsky, assortie de sections chorales confiées aux forces du WDR Rundfunkchor Köln, que dirige Gustavo Gimeno à la tête de l’Orchestre Philharmonique du Luxem-bourg. Tout d’abord le 16.03. dans le cadre du cycle «L’heure de pointe», puis le 17.03. à l’occasion d’un «Grands rendez-vous» qui permettra également d’entendre le Suédois Håkan Harden-berger, «meilleur trompettiste du monde» (The Times), interpréter Håkan, écrit à son intention par le compositeur britannique Mark-Anthony Turnage après une première collaboration en 2004, et qui sera donnée ici en première luxembourgeoise.

GMJO / Harding / Gerhaher (23.03.)Cette soirée, avec la Cinquième Symphonie d’Anton Bruckner, dirigée par Daniel Harding, permet d’entendre un sommet de l’histoire du répertoire symphonique romantique et constitue aussi un grand moment de la vie intellectuelle européenne. Depuis le milieu des années 1980, le Gustav Mahler Jugend-orchester rassemble des étudiants en musique particulièrement prometteurs et de jeunes musiciens d’orchestre de toute l’Europe, sélectionnés par un jury de grands spécialistes. Le 23.03., cette formation originale se produit à la Philharmonie. Le concert est aussi l’occasion de retrouver Christian Gerhaher dont le récital en novembre dernier avait suscité l’enthousiasme du public luxembourgeois et qui dévoilera ici une autre facette, non moins impressionnante, en interprétant les Lieder avec orchestre d’Alban Berg et des airs extraits de l’opéra Alfonso und Estrella de Franz Schubert.

Anton Bruckners Fünfte Symphonie steht an diesem Abend unter der Leitung von Daniel Harding nicht nur für einen Höhepunkt der Geschichte romantischer Symphonik, sondern auch für den gelebten europäischen Gedanken. Das Gustav Mahler Jugend-orchester führt seit Mitte der 1980er Jahre vielversprechende Musik studenten und junge Orchestermusiker aus ganz Europa zusammen, die von einer hochkarätigen Jury über den gesamten Kontinent hinweg ausgewählt werden. Am 23.03. ist der vielseitige Klangkörper in der Philharmonie zu erleben. Das Konzert bietet auch Gelegenheit zu einem Wiederhören und -sehen mit Christian Gerhaher, der erst im vergangenen November das Luxemburger Publikum mit einem Liederabend begeisterte und sich als Solist der Orchesterlieder von Alban Berg und von Arien aus Franz Schuberts Oper Alfonso und Estrella von einer ganz anderen, doch nicht weniger beeindruckenden Seite zeigen wird.

Yuja Wang (30.03.)

Les critiques comme ses fans ne savent qu’admirer, ses talents pianistiques virtuoses ou ses tenues extravagantes. Avec son ascension fulgurante au sommet de la sphère du piano, la jeune Chinoise Yuja Wang a, ces dernières années, non seulement renouvelé la vénérable image du récital pour piano, mais aussi redéfinit les notions de traditions et de globalité. Avec son approche inédite de la musique, empreinte de traditions venues d’ailleurs, elle souhaite mettre un terme aux manières de penser stéréotypées qui lui sont souvent avancées en tant qu’Asiatique. Après deux concerts magnifiques au cours de la saison 2015/16 où elle jouait en soliste avec des orchestres, elle revient à la Phil-harmonie le 30.03. pour un récital au cours duquel elle jouera, à côté d’œuvres de Johannes Brahms et Franz Schubert, les Préludes op. 28 de Frédéric Chopin. Ce dernier écrit la majeure partie de ces pièces sur l’île de Majorque, à l’époque peu peuplée, en hiver 1838/39. Avec ses Préludes, il anoblit par la même occasion le genre, jusqu’alors cantonné à introduire une pièce de concert autonome. Lors de ce récital, Yuja Wang fera sans nul doute étin-celer ces 24 pièces brillantes de caractère.

«Ich wollte ein gewaltiges musikalisches Fresko komponieren, weniger bedacht auf Archaik als auf Treue zu dem Griechenland meiner Träume, das wohl jenem sehr nahe kommt, das die französischen Künstler des aus-gehenden 18. Jahrhunderts entwarfen.» So beschreibt Maurice Ravel das Sujet seines Balletts Daphnis et Chloé, das der bedeutende Tänzer Vaslav Nijinski 1911 am Pariser Théâtre du Châtelet uraufführte. Igor Strawinsky zufolge zählt diese Komposition «zu den allerschönsten Werken der französischen Musik». In der Philhar-monie erklingt das Wechselspiel von Orchester- und Chorpassagen mit dem Orchestre Philharmonique du Luxembourg und dem WDR Rundfunkchor Köln unter Leitung von Gustavo Gimeno zunächst am 16.03. in der Reihe «L’heure de pointe» und erneut am 17.03. im Rahmen von «Grands rendez-vous». Das zweite Konzert präsentiert zudem mit dem Schweden Håkan Harden-berger laut Aussage der Times den «besten Trompeter der Welt». Ihm hat der britische Komponist Mark-Anthony Turnage seine neue Komposition Håkan in die Finger geschrieben, die hiermit ihre luxemburgische Erstaufführung erleben wird.

Kritiker wie Verehrer wissen nicht, wovon sie zuerst sprechen sollen – von ihren virtuosen pianistischen Fähigkeiten oder doch von ihren extravaganten Kleidern. Mit ihrem kometenhaften Aufstieg in den Pianistenolymp hat die junge Chinesin Yuja Wang in den letzten Jahren nicht nur das ehrwürdige Image des Klavierrecitals mächtig aufgemischt, sondern auch alle Kategorien von Regionalität und Globalisierung neu definiert. Mit frischem Zugang zur Musik ganz unterschiedlicher Traditionen will sie mit dem Schubladendenken Schluss machen, das ihr als Asiatin oft entgegenschlägt. Nach zwei gefeierten Gast spielen 2015/16 in Luxemburg als Solistin in Orchesterkonzerten kehrt sie nun am 30.03. in die Philharmonie zurück mit einem Klavierrecital, in dem sie neben Kompositionen von Johannes Brahms und Franz Schubert auch Frédéric Chopins Préludes op. 28 spielen wird. Chopin komponierte den Großteil der kurzen Stücke im Winter 1838/39 auf der damals noch wilden Insel Mallorca. Mit den Préludes nobilierte er das Präludium von einer bloßen Einleitung zum eigenständigen Konzertstück. Yuja Wang wird die 24 brillanten Charakterstücke in ihrem Recital zweifellos zum Funkeln bringen.

Film

: The

Sal

vatio

n H

unte

rsTh

e G

loam

ing

Gus

tavo

Gim

eno

| pho

to: A

nne

Dok

ter

Dan

iel H

ardi

ng |

phot

o: H

aral

d H

offm

ann,

Deu

tsch

e G

ram

mop

hon

Yuja

Wan

g | p

hoto

: Fad

il B

eris

ha, R

olex

der deutschen Schallplattenkritik ist der deutsche Oscar der Musik. Er schmückt jeden Musiker, dem diese Ehre zuteil wird.Über Interpretationen lässt sich naturgemäß trefflich streiten. Welch unterhaltsamer Genuss es sein kann, vier Kritikern bei der so leidenschaftlichen wie espritvollen Diskussion zu lauschen, lässt sich seit 2010 erleben, wenn das Quartett der Kritiker des Preises der deutschen Schallplattenkritik live alle Facetten verschiedener Interpretationen eines Werkes unter die Lupe nimmt. Am 17.03. ist das Quartett der Kritiker erstmals zu Gast in Luxemburg. Bei dieser Premiere vergleichen Volker Hagedorn (Die Zeit u. a.), Peter Hagmann (NZZ), Elisabeth Richter (freie Musikkritikerin) sowie ein Überraschungsgast Einspielungen von Maurice Ravels Daphnis et Chloé, bevor die Komposition mit dem Orchestre Philharmo-nique du Luxembourg und dem WDR Rundfunkchor Köln unter der Leitung von Gustavo Gimeno erklingt. Seien Sie herzlich ein-geladen zu dieser Premiere in Luxemburg!

De la scène à la fosseCharlotte Brouard-Tartarin

Gustavo Gimeno, chef de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg, est un habitué de la scène du Grand Auditorium de la Philharmonie. À la fin du mois de mars, il donnera en revanche ses premiers coups de baguette dans la fosse du Grand Théâtre, à l’occasion de deux représentations de Simon Boccanegra de Giuseppe Verdi. Partition à l’historique mouvementé, reprise par son auteur vingt ans après sa création en 1857, elle est l’un des sommets méconnus de l’art verdien. Le livret fut une nouvelle fois confié au fidèle Francesco Maria Piave, qui avait notamment écrit ceux de Rigoletto et La Traviata. Une fois n’est pas coutume, l’œuvre fait la part belle à une voix de baryton qui incarne le héros d’une his-toire inspirée de faits réels et qui se déroule à Gênes au 14e siècle. Mêlant enjeux politiques et drames personnels, elle est une puis-sante réflexion sur l’exercice du pouvoir et dresse le portrait d’un homme d’État visionnaire capable de mettre sur pied une unité nationale dont l’Italie et Verdi rêvent alors. La musique privilégie

American Week at the PhilharmonieLydia Rilling

The American Week at the Philharmonie from March 24 to 31 invites the Luxembourg audiences to experience an idea of what the US offers musically and artistically beyond current political controversies. The opening is kicked off by New York Philharmonic, which seems fitting in light of the cultural vibrancy that has made New York a magnet for artists from all over the world for many decades. On his last tour as Music Director of the orchestra, the native New Yorker Alan Gilbert conducts, alongside works by Prokofiev and Berlioz, music by John Adams, one of the most performed composers of the US who celebrates his 70th birthday this year. On March 28, John Malkovich, in turn one of the most

famous actors worldwide, comes to Luxembourg with his personal performance on political dictators – surely an event not to be missed. Only two days later, the Chinese-American pianist Yuja Wang conquers the Philharmonie with her extraordinary piano playing and programming once again. The week finally ends with two of today’s finest American jazz musicians: the saxophonist Branford Marsalis with his quartet and the vocalist Kurt Elling team up to let the audience feel the brio of contemporary jazz. The American Week at the Philharmonie Luxembourg – musical diversity, American style.

Interpretationskunst im Vergleich Quartett der Kritiker des Preises der deutschen Schallplattenkritik erstmals zu Gast in Luxemburg

Lydia Rilling

Es gehört zu den Faszinosa klassischer Musik: Die Partitur einer Komposition ist (in den meisten Fällen) zwar unveränderlich notiert, doch kann ein und dasselbe Werk in verschiedenen Inter-pretationen verblüffend unterschiedlich klingen. Zwischen den Auslegungen zweier Musiker können tatsächlich Welten liegen, und nicht zuletzt diesem Phänomen verdankt sich die Lebendig-keit von klassischer Musik wie Musikleben. Künstlerisch herausra-gende Einspielungen entsprechend zu würdigen hat sich der Preis der deutschen Schallplattenkritik zum Ziel gesetzt. Seit 1963 prä-miert der Preis durch unabhängige Fachjurys alljährlich die besten erschienenen Interpretationen in verschiedenen Kategorien, wie klassische Musik aller Bereiche, Jazz, Operette, Pop etc. Der Preis

les grandes scènes d’ensemble et représente une nouvelle étape dans le raffinement du langage harmonique et instrumental et dans l’utilisation du «parlar cantando», qui permet des récitatifs d’une grande intensité. À la lumière de tous ces éléments, il con-vient de redonner à Simon Boccanegra la place que mérite l’œuvre dans le paysage de l’opéra italien, ce à quoi contribueront assuré-ment l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg et Gustavo Gimeno.

Von der Bühne in den GrabenCharlotte Brouard-Tartarin

Das Podium im Grand Auditorium der Philharmonie ist der ver-traute Arbeitsplatz von Gustavo Gimeno, dem Chefdirigenten des Orchestre Philharmonique du Luxembourg. Ende März tauscht er ihn aber vorübergehend gegen den Orchestergraben im Grand Théâtre für sein Luxemburger Operndebüt mit zwei Aufführungen von Giuseppe Verdis Simon Boccanegra. Dieses Werk mit einer bewegten Entstehungsgeschichte – Verdi selbst griff es 20 Jahre nach der Uraufführung 1857 wieder auf – zählt zu den weniger bekannten Opern im Schaffen des Komponisten. Das ursprüng-liche Libretto hatte Verdi seinem bewährten Partner Francesco Maria Piave anvertraut, der für ihn schon die Texte zu Rigoletto und La Traviata geschrieben hatte. Ungewöhnlich ist allein schon die Tatsache, dass die Oper einen Bariton zum Helden dieser Geschichte nach historischer Vorlage macht, die im Genua des 14. Jahrhunderts spielt. In der Verbindung von politischer Verwick-lung und persönlichem Drama stellt die Handlung eine packende Reflexion über die Wirkung der Macht dar und entwickelt das Porträt eines Staatsmannes, der die nationale Einheit in dem Sinne herzustellen vermag, wie es sich das Italien Verdis erträumte. Die Komposition mit großen Ensembleszenen bildet einen entscheiden-den Schritt der Verfeinerung der harmonischen sowie instrumentalen Sprache Verdis, vor allem mit dem «parlar cantando», das die Gestal-tung sehr intensiver Rezitative ermöglicht. So gilt es, dem Werk endlich den ihm gebührenden Platz innerhalb des italienischen Opernrepertoires zu schaffen. Genau hierzu wollen das Orchestre Philharmonique du Luxembourg und Gustavo Gimeno beitragen.

John Malkovich

03/ 2017

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux!

Verfolgen Sie unsere Social-Media Aktivitäten!

Rejoignez PhilaPhil et profitez de rendez-vous exclusifs tout au long de l’année: échanges avec les artistes, découverte des coulisses, soirées. Pour tout renseignement (+352) 26 02 27-920 Werden Sie Mitglied von PhilaPhil und freuen Sie sich auf exklusive Begegnungen während der gesamten Saison: Treffen mit Künstlern, Rundgänge im Backstage-Bereich und weitere Einladungen. Für weitere Informationen (+352) 26 02 27-920 Join PhilaPhil and enjoy exclusive encounters throughout the year: meetings with artists, back stage discoveries, social events. For further information (+352) 26 02 27-920

Venez découvrir la Fondation EME avec ses projets pour personnes exclues de la vie culturelle sur www.fondation-eme.lu Entdecken Sie die EME Stiftung und ihre Projekte für vom Kulturleben ausgeschlossene Menschen auf www.fondation-eme.lu Discover the EME Foundation with its projects for people excluded from cultural life on www.fondation-eme.lu

Impressum © Philharmonie Luxembourg 2017Responsable de la publication: Stephan GehmacherDesign: PhilharmonieCoverphoto: Simon Dirsing Publication mensuelleImprimé par PrintsolutionsSous réserve de modifications / Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Tous droits réservés.

Adhérez à l’asbl Les Amis de l’OPL. Les atouts: répétitions publiques, voyages d’accompagnement, «Concerts-apéritif» et plus… Renseignements: www.amisopl.lu, [email protected], (+352) 20 600 413. Werden Sie Mitglied der Amis de l’OPL – mit Zugang zu Orchesterproben, Reisen zu OPL-Auftritten im Ausland, den «Concerts-apéritif» u.v.a. Informationen: www.amisopl.lu, [email protected], (+352) 20 600 413. Become a member of the Amis de l’OPL and enjoy public rehearsals, trips to OPL concerts abroad, the «Concerts-apéritif» etc. Info: www.amisopl.lu, [email protected], (+352) 20 600 413.

Gustavo Gimeno | photo: Anne Dokter

programme werden sie mitglied der amis de l’opl become a ... · ravel: daphnis et chlo ... une...

Documents