programas de ingreso por solicitud en las escuelas de ......los exámenes de los programas mágnet...

Programas de Ingreso Por Solicitud en las Escuelas de Enseñanza Media Para

el Ciclo Escolar 2012–2013

Paquete de Solicitud Para Estudiantes Que Actualmente Cursan el Grado 5

Fecha de plazo para presentar la solicitud: 7 de noviembre de 2011A ser entregada al programa de enseñanza media antes de las 3:00 p.m., o enviada por

correo con sello postal con fecha del 7 de noviembre de 2011, o anterior.

Roberto Clemente Middle School18808 Waring Station Road

Germantown, Maryland 20874

Humanidades y ComunicaciónMatemáticas, Ciencias, Ciencia de Computación

Eastern Middle School300 University Boulevard, EastSilver Spring, Maryland 20901

Humanidades y Comunicación

Takoma Park Middle School7611 Piney Branch Road

Silver Spring, Maryland 20910

Matemáticas, Ciencias, Ciencia de Computación

• Por favor lea las instrucciones detenidamente antes de completar este paquete de solicitud.

• Asegúrese de guardar la página 9, "Reserve Estas Fechas", con sus documentos. Se incluye la información sobre las reuniones y las fechas de examen.

1 Estudiantes Que Actualmente Cursan el Grado 5Paquete de Solicitud Para las Escuelas de Enseñanza Media • 2012–2013 - Spanish

Procedimientos de SolicitudLos estudiantes que estén interesados en admisión deberán comple-tar la solicitud para el programa mágnet de escuela de enseñanza media (Middle School Magnet Program Application) para 2012–2013 y deberán entregarla al programa a más tardar el 7 de noviembre de 2011.

Los estudiantes del Grado 5 interesados en solicitar admisión al Programa Mágnet de Humanidades y Comunicación en Eastern MS y/o al Programa Mágnet de Matemáticas, Ciencias y Ciencia de Computación en Takoma Park MS deben residir dentro del área limítrofe del grupo de escuelas que corresponde a una de las siguientes escuelas secundarias:

Bethesda-Chevy Chase, Winston Churchill, Downcounty Consortium (Blair, Einstein, Kennedy, Northwood, Wheaton), Northeast Consortium (Blake, Paint Branch, Springbrook), Richard Montgomery, Rockville, Sherwood, Walter Johnson, Walt Whitman o Thomas S. Wootton.

Los estudiantes que estén solicitando admisión a un solo programa, ya sea en Eastern MS o en Takoma Park MS, deben completar las debidas secciones del formulario de solicitud y entregar la solicitud a la escuela de enseñanza media correspondiente. Los aspirantes a AMBOS programas deben completar TODAS las secciones requeridas en la solicitud, hacer una fotocopia de la misma y enviar una copia a Eastern MS y una copia a Takoma Park MS.

Los estudiantes del Grado 5 interesados en solicitar admisión a los programas ofrecidos por el centro de escuelas de enseñanza media del área norte del condado (Upcounty Middle School Center Programs) en Roberto Clemente MS (Humanidades y Comunicación y/o Matemáticas, Ciencias y Ciencia de Computación) deben residir dentro del área limítrofe del grupo de escuelas que corresponde a una de las siguientes escuelas secundarias:

Clarksburg, Damascus, Gaithersburg, Col. Zadok Magruder, Northwest, Poolesville, Quince Orchard, Seneca Valley o Watkins Mill.

Los estudiantes que estén solicitando admisión únicamente a uno de los programas ofrecidos en Roberto Clemente MS deberán completar las secciones de la solicitud que correspondan y entregar la solicitud en Roberto Clemente MS. Los aspirantes a AMBOS programas deberán completar TODAS las secciones requeridas en la solicitud y entregar la solicitud en Roberto Clemente MS.

Es recomendable que todos los estudiantes que estén presentando solicitudes a los programas de Matemáticas, Ciencia y Ciencia de Computación en Takoma Park MS o en Roberto Clemente MS hayan completado satisfactoriamente el curso de matemáticas del Grado 6 para fines del año en que cursan el Grado 5.

Los exámenes de los programas mágnet serán el día: Sábado, 3 de diciembre de 2011. Consulte la página 3 para

el horario y el lugar.

Estudiantes, sus padres y maestros que estén interesados en aprender más acerca de los programas están invitados a asistir a las siguientes reuniones nocturnas.

ROBERTO CLEMENTE MSFecha del Programa13 de octubre de 2011Horario del Programa7:00–8:30 p.m.LugarRoberto Clemente Middle School18808 Waring Station RoadGermantown, Maryland 20874Cómo LlegarTomar la ruta I-270 hasta Germantown Road. Tomar la ruta 118 West y doblar a la izquierda en Middlebrook Road. Doblar a la derecha en Waring Station Road. La escuela está a mano derecha.

EASTERN MSFecha del Programa25 de octubre de 2011Horario del Programa7:00–8:30 p.m. LugarEastern Middle School300 University Boulevard, EastSilver Spring, Maryland 20901Cómo LlegarTomar la ruta 495 hasta University Boulevard (Langley Park). Seguir dos cuadras hasta llegar a la escuela, que está a mano izquierda.

Reuniones de Información Para Padres y Estudiantes

TAKOMA PARK MSFecha del Programa3 de octubre de 2011Horario del Programa7:00–8:30 p.m. LugarTakoma Park Middle School7611 Piney Branch RoadSilver Spring, Maryland 20910Cómo LlegarTomar la ruta 495 hasta University Boulevard (Langley Park). Seguir por University Boulevard y doblar a la derecha en Piney Branch Road; la escuela está a mano izquierda.

Paquete de Solicitud Para las Escuelas de Enseñanza Media • 2012–2013 - Spanish

Estudiantes Que Actualmente Cursan el Grado 52

Entregue las Solicitudes al Coordinador Que Corresponda

Preparación Para Exámenes

LOS MAESTROS SON RESPONSABLES DE PRESENTAR LAS RECOMENDACIONES PARA EL 12 DE DICIEMBRE DE 2011.

Formularios de Recomendación

ROBERTO CLEMENTE MS(uno o ambos programas)

Entregue el formulario de media página de instrucciones del maestro al:

• Maestro de Matemáticas del Grado 5

• Maestro de Inglés/Artes del Lenguaje del Grado 5

EASTERN MS


• Maestro de Matemáticas del Grado 5

• Maestro de Inglés/Artes del Lenguaje del Grado 5

TAKOMA PARK MS


• Maestro/a de Matemáticas del Grado 5

• Maestro/a de Inglés/Artes del Lenguaje del Grado 5

Estudiantes Que Actualmente Cursan el Grado 5Hay dos hojas de instrucciones de media página cada una que deben ser entregadas a los maestros que estarán comple-tando los formularios de recomendación para el solicitante. Las hojas deben ser entregadas a los maestros antes del 7 de noviembre de 2011. (No hay formularios de recomen-

Programas de Upcounty Middle School Center

Roberto Clemente Middle School18808 Waring Station RoadGermantown, Maryland 20874Attention: Center Coordinator

Programa Mágnet en Humani-dades y Comunicación

Eastern Middle School300 University Boulevard, East Sil-ver Spring, Maryland 20901Attention: Magnet Coordinator

Programa Mágnet en Matemáticas, Ciencias y Ciencia de Computación

Takoma Park Middle School7611 Piney Branch RoadSilver Spring, Maryland 20910Attention: Magnet Coordinator

Recibo de Solicitud con Remitente del SolicitanteSe pide a los aspirantes que deseen recibir un comprobante de que su solicitud ha sido recibida por la escuela que desprendan el recibo de la contraportada (Application Receipt), que escriban su remi-tente, apliquen una estampilla y lo devuelvan al programa mágnet junto con el formulario de solicitud ya completado. Al recibo de la solicitud, el programa mágnet devolverá este formulario al solici-tante, acusando así recibo de la solicitud. Si para el 3 de diciembre de 2011, el solicitante aún no ha recibido el comprobante de recibo de solicitud, deberá llamar a la oficina/s del programa/s mágnet que

corresponda/n. Sólo se devolverán aquellos comprobantes de recibo que tengan sello postal y remitente.Aspirantes para Clemente MS, ya sea para admisión a uno o a ambos programas, deben presentar solamente una solicitud.Aspirantes para los programas de Eastern MS y para Takoma Park MS deberán presentar una solicitud separada para cada programa.

Roberto Clemente MS 301-601-0381Eastern MS 301-650-6654Takoma Park MS 301-562-5220

Se encuentra disponible en línea un paquete de preparación para exámenes, visitando www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/specialprograms/. También se puede conseguir uno de estos paquetes en la escuela elemental de su localidad.

Adaptaciones Para ExámenesPor favor llame al coordinador correspondiente del programa mágnet a más tardar el 7 de noviembre de 2011, si su hijo/a tiene un Programa Educativo Individualizado (Individualized Education Program-IEP), un Plan 504 (Section 504) o un Plan Para Estudiantes de Inglés Como Segundo Idioma (English Language Learner-ELL) que requiere adaptaciones para rendir examen, y envíe una copia de las adaptaciones

para rendir examen con la solicitud. Las adaptacio-nes del IEP, del Plan 504 o del Plan ELL deben estar actualizadas y vigentes en el momento del examen. Los estudiantes con necesidades especiales identificadas tomarán el examen el viernes, 9 de diciembre de 2011, en Takoma Park MS, a las 8:00 a.m.

Todos los aspirantes deberán tener dos recomendaciones de dos maestros diferentes del Grado 5, una recomendación de matemáticas y una en lectura y artes de lenguaje y una recomendación de inglés/artes del lenguaje. Si el solicitante tiene el mismo maestro para inglés y para matemáticas, entonces debe solicitar al maestro del Grado 5 que presente

la recomendación para una de las materias y que un maestro del Grado 4 presente la recomendación para la otra materia. Es responsabilidad del estudiante entregar a ambos maestros el formulario de media página con las instrucciones para recomendaciones del maestro (Directions for Teacher Recommendations), que se puede encontrar en la página 7 de este paquete.

SELLO POSTAL CON FECHA 7 DE NOVIEMBRE O ANTERIOR, O ENTREGADO PERSONALMENTE ANTES DE LAS 3:00 P.M., DE LA MISMA FECHA.NO SE ACEPTARÁN SOLICITUDES ENVIADAS POR FAX O POR CORREO ELECTRÓNICO PARA NINGÚN PROGRAMA.

dación para distribución.) Los maestros que enseñan fuera de MCPS deberán completar los formularios de recomendación bajándolos del sitio de Internet que se indica en las hojas de media página y una vez completados deberán entregarlos a los programas correspondientes.


� Formulario de solicitud de siete páginas (firmado por el padre/madre/guardián) y entregado/enviado por correo con sello postal con fecha del 7 de noviembre de 2011 o anterior.

� Formulario de instrucciones para la recomendación del maestro/a de inglés/artes del lenguaje del Grado 5 entrega-do al maestro/a a más tardar el 7 de noviembre de 2011.

� Formulario de instrucciones para la recomendación del maestro/a de matemáticas del Grado 5 entregado al maestro/a a más tardar el 7 de noviembre de 2011.

� Formulario de recaudación de datos del consejero escolar (Counselor Data Collection Form) del Grado 5 entregado al consejero a más tardar el 7 de noviembre de 2011.

Lista de Control Para Presentar la Solicitud

Exámenes Es requisito para todos los estudiantes que soliciten admisión a un programa mágnet completar una serie de exámenes. El proceso de exámenes incluye trabajos que evalúan la capacidad creativa y el pensamiento analítico del aspirante. El programa mágnet se reserva el derecho de solicitar una entrevista con el solicitante. Los exámenes para estudiantes que aspiran a ingresar al programa en el otoño 2012 están programados para el sábado, 3 de diciembre de 2011.

No existe un proceso separado de inscripción para el examen, a menos que el estudiante tenga un IEP, un Plan 504 o un Plan ELL. Únicamente si su hijo/a tiene en vigencia un IEP, un Plan 504 o un Plan ELL deberá usted llamar al coordinador mágnet que corresponda, para inscribir a su hijo/a y así asegurarse que el personal apropiado esté disponible para implementar las adaptaciones que sean necesarias durante los exámenes.

ROBERTO CLEMENTE MSFecha del Examen3 de diciembre de 2011Fecha Alternativa en Caso de Tiempo Inclemente10 de diciembre de 2011Horario del Examen8:00–11:00 a.m. LugarRoberto Clemente Middle School18808 Waring Station RoadGermantown, Maryland 20874

Cómo LlegarTomar la ruta I-270 hasta Germantown Road. Tomar la ruta 118 West y doblar a la izquierda en Middlebrook Road. Doblar a la derecha en Waring Station Road. La escuela está a mano derecha.

EASTERN MS Y TAKOMA PARK MSFecha de Examen3 de diciembre de 2011

Fecha Alternativa en Caso de Tiempo Inclemente10 de diciembre de 2011

Horario del ExamenLos padres deben hacer planes para recoger a sus hijos 3 horas después de la hora de llegada.

Los solicitantes a AMBOS programas, en Takoma Park y en Eastern: Deben llegar a las 8:00 a.m.Los solicitantes al programa en Eastern SOLAMENTE: Deben llegar a las 9:00 a.m.Los solicitantes al programa en Takoma Park SOLAMENTE: Deben llegar a las 10:00 a.m.

Takoma Park Middle School7611 Piney Branch RoadSilver Spring, Maryland 20910

Cómo LlegarTomar la ruta 495 hasta University Boulevard (Langley Park). Seguir por University Boulevard y doblar a la derecha en Piney Branch Road; la escuela está a mano izquierda.

ROBERTO CLEMENTE MSFecha del Examen9 de diciembre de 2011


Horario del Examen8:00–11:00 a.m.

LugarRoberto Clemente Middle School18808 Waring Station RoadGermantown, Maryland 20874


EASTERN MIDDLE SCHOOLFecha del Examen9 de diciembre de 2011



Los estudiantes que estén solicitando admisión a Eastern MS rendirán el examen en Takoma Park MS.


Cómo LlegarTomar la ruta 495 hasta University Boulevard (Langley Park). Seguir por University Boulevard, doblando a la derecha en Piney Branch Road; la escuela está a mano izquierda.

TAKOMA PARK MSFecha del Examen9 de diciembre de 2011

Fecha Alternativa en Caso de Tiempo Inclemente16 de diciembre de 2011Horario del Examen8:00–11:00 a.m. LugarTakoma Park Middle School7611 Piney Branch RoadSilver Spring, Maryland 20910

Cómo LlegarTomar la ruta 495 hasta University Boulevard (Langley Park). Seguir por University Boulevard, doblando a la derecha en Piney Branch Road; la escuela está a mano izquierda.

LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PARA ESTUDIANTES CON NECESIDADES ESPECIALES QUE TOMARÁN EL EXAMEN Y PARA ESTUDIANTES QUE NO RINDIERON EL EXAMEN EN SU FECHA ORIGINAL.

Paquete de Solicitud Para las Escuelas de Enseñanza Media • 2012–2013 - Spanish

Estudiantes Que Actualmente Cursan el Grado 54

Lista de espera

Proceso de Apelación

Cómo Completar Su Solicitud Para el Programa Mágnet

La admisión a cada uno de los programas mágnet es muy competitiva. Se invita a estudiantes de alto potencial y talento con un alto nivel de motivación, a que presenten su solicitud para admisión. Los candidatos son evaluados usando múltiples criterios, que incluyen recomendaciones de maestros, declaraciones escritas por los candidatos y sus padres, calificaciones previas y trabajos de curso, puntajes de exámenes e intereses y logros fuera del currículum regular. Las notificaciones

de las decisiones de selección serán enviadas por correo a todos los estudiantes a su domicilio a principios de febrero 2012.Es recomendable que todos los estudiantes que estén presentando solicitudes a los programas de Matemáticas, Ciencia y Ciencia de Computación en Takoma Park MS o en Roberto Clemente MS hayan completado satisfactoriamente el curso de matemáticas del Grado 6 para fines del año en que cursan el Grado 5.

Selección y Notificación

Cada año, 100 estudiantes son invitados a asistir a cada uno de los programas mágnet. Un grupo adicional de estudiantes es identificado para una lista de espera. Las invitaciones para

los estudiantes que están en lista de espera se realizan de acuerdo a la disponibilidad de cupos. La lista de espera no es por orden de prioridad. Las solicitudes se evalúan cuando aparece una vacante.

Los padres de los estudiantes que no son invitados a asistir al programa mágnet pueden solicitar una revisión de la decisión. Este pedido debe ser presentado por escrito al coordinador del

programa mágnet correspondiente, a más tardar para la fecha marcada en la carta de notificación.

Completar esta solicitud podría poner en marcha un proceso que culminará el próximo otoño en su ingreso a uno de los programas mágnet, donde conocerá nuevos amigos, explorará sus talentos, interactuará con estudiantes con diversos ante-cedentes culturales y, quizás lo más importante, ampliará sus opciones para el futuro.Le invitamos a que tome en consideración las siguientes sugerencias al completar su solicitud:

1. Su expediente de solicitud es su carta de presentación ante los miembros del Comité Calificador. El cui-dado y atención que haya dedicado a completar su solicitud se demostrará a través de elementos tales como buena ortografía y puntuación, letra legible y atención a la intención de la pregunta. El descuido y la falta de atención causa que las personas que evalúan su solicitud cuestionen su compromiso a la tarea, y por lo tanto, la probabilidad de seriedad de su compromiso al programa mágnet.

2. Los evaluadores estarán buscando evidencia de po-tencial en varias áreas. Estas áreas incluyen–

a. Destrezas de comunicación demostradas en sus respuestas escritas;

b. Destrezas interpersonales demostradas mediante evidencia de comprensión de puntos de vista ajenos a los suyos, aceptación tanto del papel de líder como del papel de seguidor y fomento de una conducta cooperativa entre compañeros; y

c. Habilidad de rendimiento demostrada a través de actividades tales como programación de computadoras, interpretación musical, construcción de modelos, etc.

3. Los evaluadores buscarán evidencia de su deseo de acep-tar desafíos, de demostrar motivación y de compromiso a un trabajo y para enfrentar problemas con creatividad.

4. Su solicitud tiene como apoyo las recomendaciones completadas por sus maestros. Recuerde que estas son personas muy ocupadas. Tenga la gentileza de permitirles suficiente tiempo para completar los formularios con cuidado.

5. Haga que su personalidad salga a relucir en su expediente. Haga que los evaluadores “vean” su sensibilidad, perciban su sentido del humor y su perspicacia. Recuerde que este expediente es la única forma que tienen para conocerle.

Esperamos que aproveche las reuniones de información para padres y estudiantes para conocer más acerca del currículum del programa y el proceso de solicitud.

• 3 de octubre de 2011, 7:00–8:30 p.m.; en Takoma Park MS

• 13 de octubre de 2011, 7:00–8:30 p.m.; en Roberto Clemente MS

• 25 de octubre de 2011, 7:00–8:30 p.m.; en Eastern MS Cualquiera sea el resultado de su solicitud, esperamos que el proceso de solicitud para uno o más de los programas mágnet sea una experiencia positiva para usted. Use este tiempo para pensar detenidamente acerca de sus propios objetivos educacionales y para examinar y celebrar sus talentos.

1. Nombre completo y legal del solicitante nombre legal Número de Estudiante

Apellido / Nombre / MI / (en el boletín de calificaciones)

2. Domicilio Dirección / Apto. # / Ciudad / Estado / Código Postal /

3. Nombre del padre/madre/guardián con quien reside el estudiante: 4. Nombre del padre/madre/guardián con quien reside el estudiante:

Teléfono de la casa / Teléfono de la casa /

Teléfono del trabajo / Teléfono del trabajo /

Teléfono celular / Teléfono celular /

Dirección de correo electrónico / Dirección de correo electrónico /

Parentesco con el estudiante: / Relationship to student:

□ Madre □ Padre □ Guardián □ Otro Parentesco con el estudiante:□ Madre □ Padre □ Guardián □ Otro

5. Si hay otra persona (padre/madre/guardián) a quien se le debe notificar por ley, por favor indique su nombre, dirección y número de teléfono:

Padre/Madre/Guardián - - Nombre / Teléfono /

Dirección / Ciudad / Estado / Código Postal /

6. Fecha de nacimiento del solicitante/ /

7. □ Sexo Masculino / □ Sexo Femenino /

8. Idioma Hablado en el Hogar (para propósitos de comunicación solamente): □ Inglés / □ Otro /

9. Nombre de la Escuela Actual ________________________________________________________________________________________

Dirección / Ciudad / Estado / Código Postal /

10. Tipo de Escuela: / Type of School: □ pública / □ religiosa / □ privada/no sectaria /

11. Nombre del director/a de la escuela 12. Nombre del consejero/a escolar

13. Escuela Elemental Local Asignada (si es diferente de la escuela actual)

14. Escuela de Enseñanza Media Asignada en MCPS

15. Nombre de dos maestros/as que completarán sus formularios de recomendación:

Matemáticas: Inglés/Artes del Lenguaje

16. Adaptaciones para rendir examen para estudiantes que tienen un IEP, un Plan 504 o un Plan ELL □ No / □ Sí / Si la respuesta es sí, por favor adjunte una copia de las adaptaciones para exámenes y comuníquese con el coordinador del programa mágnet que corresponda antes del 7 de noviembre de 2011, para hacer los arreglos necesarios.

Solicitud Para el Programa Mágnet en Escuelas de Enseñanza Media 2012–2013Solamente se aceptarán copias en papel. NO se aceptarán solicitudes enviadas por correo electrónico o por fax para ningún programa.

Si se está solicitando admisión para Eastern MS y Takoma Park MS, se deberán presentar solicitudes separadas.

Sección I. Marque el programa/s que está solicitando:

Sección II. A ser completada por el padre/madre/guardián, y enviada por correo al coordinador mágnet que corresponda; el sello postal deberá tener fecha del 7 de noviembre de 2011 o anterior.

A ser completada por el padre/madre/guardián, y enviada por correo al coordinador del programa mágnet que corresponda; el sello postal deberá tener fecha del 7 de noviembre de 2011 o anterior, o deberá ser entregada personalmente antes de las 3:00 p.m., de la misma fecha. Página1de7

□ Ambos programas

ROBERTO CLEMENTE MS□ Humanidades y Comunicación□ Matemáticas/Ciencias/Ciencia de Computación□ Ambos programas

EASTERN MIDDLE SCHOOL□ Humanidades y Comunicación

TAKOMA PARK MS□ Matemáticas/Ciencias/ Ciencia de Computación

Roberto Clemente Middle School18808 Waring Station RoadGermantown, Maryland 20874



Indique la escuela secundaria de MCPS asignada: Indique la escuela secundaria asignada: MCPS asignada: □ Clarksburg □ Magruder □ Quince Orchard

□ Damascus □ Northwest □ Seneca Valley

□ Gaithersburg □ Poolesville □ Watkins Mill

□ B-CC □ Einstein □ Richard Montgomery □ Walter Johnson□ Blair □ Kennedy □ Rockville □ Wheaton□ Blake □ Northwood □ Sherwood □ Whitman□ Churchill □ Paint Branch □ Springbrook □ Wootton

Current school name

Street Address City State Zip Code

State Zip Code

public parochial private/nonsectarian

Principal’s name Counselor’s name

No YesMathematics English/Language Arts

Name the two teachers completing your recommendation forms

Assigned MCPS middle school

Assigned home elementary school (if different from your current school)

Language spoken at home (for communication purposes only)English Other

Male FemaleApplicant’s date of birth

Street Address City

Name TelephoneParent/Guardian

If there is another parent/guardian whom we need to legally notify, please indicate his or her name, address, and phone.

Home Phone Home Phone

Work Phone

Cell Phone

E-mail

Work Phone

Cell Phone

E-mail

Mother MotherFather Guardian Other Father Guardian Other

Name of parent(s)/legal guardian(s) with whom student lives Name of parent(s)/legal guardian(s) with whom student lives

State Zip CodeCity

Street Apt. #

Applicant’s full legal nameLast First MI

Student ID #

Home Address

SECCIÓN III. A ser completada por el solicitante. No debe recibir ayuda para completarla. Puede usar solamente el espacio proporcionado.

Página2de7 A ser completada por el solicitante, y enviada por correo al coordinador mágnet que corresponda; el sello postal deberá tener fecha del 7 de noviembre de 2011, o anterior

Humanities and Communication Applicants Only (Eastern or Clemente)

Over the course of your years in school, you have probably experienced a number of exciting lessons which taught you something new about a topic you are interested in, or even about yourself. Think of a class activity, lesson, field trip, or special event which taught you something exciting, intriguing or really interesting! This lesson may have happened in school, but it could also have occurred in some other area of your life such as family, scouts, sports, or another in-terest outside of school. Please describe this learning experience; be specific and descriptive in conveying the lesson, identifying why the lesson was effective and why it was so significant to you. Your response may be word pro-cessed or handwritten and must fit in the space below.

SECCIÓN III (continúa) A ser completada por el solicitante. No debe recibir ayuda para completarla. Puede usar solamente el espacio proporcionado.

A ser completada por el solicitante, y enviada por correo al coordinador mágnet que corresponda; el sello postal deberá tener fecha del 7 de noviembre de 2011, o anterior. Página3de7

Mathematics/Science/Computer Science Applicants Only (Takoma Park or Clemente)

Give an example of a time when you were excited by some aspect of mathematics, science, or computer science. Be specific and explain what excited you and why. Also, describe how your experience changed your thinking or knowledge of mathematics, science, or computer science. Your response may be word processed or handwritten and must fit the space below.

de7 A ser completada por el solicitante, y enviada por correo al coordinador mágnet que corresponda; el sello postal deberá tener fecha del 7 de noviembre de 2011, o anterior.

SECCIÓN III (continúa) A ser completada por el solicitante. No debe recibir ayuda para completarla. Puede usar solamente el espacio proporcionado.

All Applicants

The magnet program is designed to challenge students and it is not always easy. Students who meet that challenge with persistence and effective effort enjoy success. Tell us about a time when you faced a challenge. Your example might be academic, athletic, or from some other aspect of your personal life. Describe what challenged you and how you rose to the challenge to overcome it and enjoy success. Your response may be word processed or handwritten and must fit in the space below.

SECCIÓN III (continúa)

A ser completada por el solicitante, y enviada por correo al coordinador mágnet que corresponda; el sello postal deberá tener fecha del 7 de noviembre de 2011, o anterior. Página5de7

All Applicants: This section is to be completed by the applicant. No assistance should be given. You may use only the space provided.

If you are invited to attend one of the magnet programs, you will be asked to study and work with many people from different backgrounds and cultures from throughout Montgomery County. Use the space below to introduce or de-scribe yourself. Your response may be word processed or handwritten and must fit in the space below.

All Applicants : Parent/Guardians may assist with the next two sections. You may attach additional pages if needed.

List your extracurricular activities (both organized and individual) during the past year. Also, indicate any leadership positions you held in these activities (music, chess club, newspaper, student government, community services, etc.). Please include out-of-school activities such as 4H, scouting, computer workshops, etc., on your list. Each magnet pro-gram reserves the right to verify participation in activities listed. Please be as complete as possible, using additional pages if necessary.

Activity Leadership position(s) Year(s) of participation

All Applicants

List any awards that you have received (both in and out of school) during the past year—academic, musical, athletic, etc. Also, indicate whether they were at the local, state, or national level. Each magnet program reserves the right to verify awards received. Please be as complete as possible, using additional pages if necessary.

Award Date Individual or teamLevel

(local, state, national)

Declaración Opcional del Padre/Madre/Guardián Todos los Solicitantes

En el espacio de abajo, por favor explique cómo le parece que el programa mágnet puede mejorar la educación de su hijo/a. Además, por favor suministre cualquier información adicional que el Comité de Selección podría tomar en con-sideración cuando evalúe la solicitud de su hijo/a.

Declaración Opcional de Apoyo

Los programas mágnet intentan identificar a aquellos aspirantes cuyas calificaciones previas o puntajes en el examen de admisión podrían subestimar su éxito académico. Si le parece que sería de utilidad para el Comité de Selección, usted puede proporcionar información como por ejemplo que el solicitante (1) tiene un impedimento físico permanente, (2) tuvo un problema de salud que afectó significativamente, y por un cierto período de tiempo, su récord académico que de otra forma ha sido excepcionalmente bueno, (3) ha completado un programa académico excepcionalmente rigu-roso, (4) tiene otras circunstancias excepcionales, o (5) recientemente ha adquirido competencia en inglés, u otros fac-tores que usted considere significativos. Esta información se toma en consideración en conjunto con las credenciales académicas del solicitante.

Use el espacio de abajo para describir cualquier factor como los enumerados anteriormente y que usted crea que el comité de selección debería tomar en cuenta al evaluar las credenciales de su hijo/a.

SECCIÓN IV. A ser completada por el padre/madre/guardián. Sólo debe utilizar el espacio proporcionado.

Página6de7 A ser completada por el padre/madre/guardián, y enviada por correo al coordinador mágnet que corresponda; el sello postal deberá tener fecha del 7 de noviembre de 2011, o anterior.

Entiendo que ocultar información pertinente requerida en esta solicitud, o suministrar información falsa, descalifi-cará al estudiante para admisión a los programas mágnet o su inscripción estará sujeta a cancelación, si ha cometido una omisión. La información proporcionada aquí es veraz y correcta.

Si el solicitante es admitido a uno o más programas mágnet, aceptamos adherirnos a las reglas y reglamentos actual-mente vigentes y aquellos otros que podrían ser establecidos por la escuela en el futuro. Autorizamos que la información contenida en esta solicitud, y demás expedientes generados como consecuencia de la solicitud para asistir a la escuela, se pongan a disposición de la escuela local del solicitante en forma confidencial, como así también a disposición de otras instituciones educacionales y para fines de investigación aprobados por MCPS. Todos los documentos de solicitud son retenidos por la escuela.

LOS ESTUDIANTES QUE ESTÉN SOLICITANDO ADMISIÓN A EASTERN MS Y A TAKOMA PARK MSDEBEN PRESENTAR SOLICITUDES SEPARADAS PARA CADA PROGRAMA.

POR FAVOR RETENGA UNA COPIA DEL FORMULARIO COMPLETADO DE SOLICITUD COMO CONSTANCIA.

FECHA DE PLAZO PARA PRESENTAR UNA SOLICITUD: 7 de noviembre de 2011

SECTION V. A ser completada por el solicitante y por su padre/madre/guardián. Sólo debe utilizar el espacio proporcionado.

A ser completada por el solicitante y su padre/madre/guardián, y enviada por correo al coordinador del programa mágnet que corresponda; el sello postal deberá tener fecha del 7 de noviembre de 2011, o anterior. Página7de7

Date

Date

/ / Firma del Padre/Madre/Guardián / Fecha /

/ / Firma del Estudiante/Solicitante / Fecha /

Parent/Guardian’s Signature

Applicant’s Signature

Por favor doble el papel por las líneas quebradas de modo que se pueda ver la dirección.

Nombre

Domicilio

Ciudad Estado Código Postal

Coloqueun Sello/Estampilla

Aquí

Division of Consortia Choice and Application Program Services (DCCAPS)11721 Kemp Mill RoadSilver Spring, Maryland 20902

Nota: Sólo los recibos con sello y remitente se enviarán de vuelta a los solicitantes.

RECUERDE, LA FECHA DE EXAMEN ES EL SÁBADO, 3 DE DICIEMBRE DE 2011—NO ES NECESARIO INSCRIBIRSE(Estudiantes con necesidades especiales deben inscribirse para el examen—viernes, 9 de diciembre de 2011.)

Su solicitud para admisión al programa mágnet fue recibida el día:

Su Recibo de Solicitud

El Nombre y el Domicilio del

Solicitante Van Aquí


5

Grade 5 Counselor Data Collection Form

TO BE COMPLETED BY STUDENT: Give this form to your guidance counselor by November 7, 2011. (Please print in ink.)

Dear Counselor , at Elementary School.

(student name) has applied to one or more of the following programs:

ROBERTO CLEMENTE MS EASTERN MS TAKOMA PARK MS□ Humanities and Communication □ Humanities and Communication □ Mathematics/Science/Computer Science□ Mathematics/Science/Computer Science

Teachers submitting recommendations:

1.

2.

TO BE COMPLETED BY THE COUNSELOR. Send all documents to the program by December 12, 2011.

Report Cards—documents to be attached

□ Grade 4 Report Card and Comments □ Grade 5 Report Card (first marking period)

For applicants to Takoma Park or Clemente middle schools’ Math, Science, Computer Science programs only:

□ Unit 1 Math Assessment Parent Report

Teacher Recommendation Forms (2)—Do your teachers know how to access the forms? Go to www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/specialprograms/.

□ English/Language Arts □ Mathematics

Does the student currently have an Individualized Education Program (IEP) or a Section 504 Plan? □ Yes □ No

If yes, □ IEP □ Section 504 Plan Number of hours

Does the student currently receive ESOL services? □ Yes □ No

Does the student currently have any ESOL-related testing accommodations? □ Yes □ No

If yes, please describe

The above information is accurate and complete:

/ / Signature,Counselor Date

Telephone: - - School Name:

Please return this document along with the report cards and teacher comments no later than December 12, 2011, to the appropriate magnet program(s).


Attention: Center Coordinator


Attention: Magnet Coordinator



THE DEADLINE TO SUBMIT THESE MATERIALS IS DECEMBER 12, 2011


7

TO BE COMPLETED BY STUDENT: Give this form to the appropriate English/Language Arts teacher by November 7, 2011. (Please print in ink.)

Dear Teacher , at Elementary School.

(student name) (student ID#)

has applied to one or more of the following programs:

TO BE COMPLETED BY STUDENT: Give this form to the appropriate Mathematics teacher by November 7, 2011. (Please print in ink.)

Dear Teacher , at Elementary School.

(student name) (student ID#)

has applied to one or more of the following programs:

Directions for English/Language Arts Teacher Recommendations

Directions for Mathematics Teacher Recommendations



TO BE COMPLETED BY THE ENGLISH/LANGUAGE ARTS TEACHER

MCPS TEACHER: Complete the teacher recommendation form for this student using FileMaker 10 on an MCPS computer. See your school counselor for access or call 301-592-2054 for assistance. Once you have completed your recommendations, PRINT 2 COPIES and submit one signed hard copy to your school counselor. You must submit a hard copy of your recommendation. Please make certain you keep the second copy for your records.

NON-MCPS TEACHER: Complete the form located on the MCPS website http://www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/specialprograms/admissions/applications.aspx/. Once you have completed your recommendations, PRINT 2 COPIES and submit one signed hard copy to the appropriate school. Please make certain you keep the second copy for your records. If you have questions, please call 301-592-2054 for assistance.

TO BE COMPLETED BY THE MATHEMATICS TEACHER

MCPS TEACHER: Complete the teacher recommendation form for this student using FileMaker 10 on an MCPS computer. See your school counselor for access or call 301-592-2054 for assistance. Once you have completed your recommendations, PRINT 2 COPIES and submit one signed hard copy to your school counselor. You must submit a hard copy of your recommendation. Please make certain you keep the second copy for your records.

NON-MCPS TEACHER: Complete the form located on the MCPS website http://www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/specialprograms/admissions/applications.aspx/. Once you have completed your recommendations, PRINT 2 COPIES and submit one signed hard copy to the appropriate school. Please make certain you keep the second copy for your records. If you have questions, please call 301-592-2054 for assistance.













PLEASE SUBMIT TEACHER RECOMMENDATIONS NO LATER THAN DECEMBER 12, 2011

PLEASE SUBMIT TEACHER RECOMMENDATIONS NO LATER THAN DECEMBER 12, 2011


Exámenes Fecha de Examen Para Eastern MS y Takoma Park MS3 de diciembre de 2011

Fecha Alternativa de Examen Para Eastern MS y Takoma Park MS en Caso de Tiempo Inclemente10 de diciembre de 2011

Horario del Examen:Los aspirantes TANTO para Takoma Park como Para Eastern: Deben llegar a las 8:00 a.m.Los aspirantes para Eastern SOLAMENTE: Deben llegar a las 9:00 a.m.Los aspirantes para Takoma Park SOLAMENTE: Deben llegar a las 10:00 a.m.

Lugar:Takoma Park Middle School7611 Piney Branch RoadSilver Spring, Maryland 20910

Cómo Llegar:Tomar la ruta 495 hasta University Boulevard (Langley Park); seguir por University Boulevard y doblar a la derecha en Piney Branch Road; la escuela está a mano izquierda.

LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PARA AMBAS ESCUELAS PARA ESTUDIANTES CON NECESIDADES ESPECIALES QUE ESTARÁN RINDIENDO EL EXAMEN Y PARA AQUELLOS ESTUDIANTES QUE NO RINDIERON EL EXAMEN EN SU FECHA ORIGINAL.

Fecha del Examen9 de diciembre de 2011



LugarTakoma Park MS

9

RESERVE ESTAS FECHAS

Eastern MS300 University Boulevard, EastSilver Spring, Maryland 20901

Teléfono: 301-650-6654

Humanidades y Comunicación

Fecha del Programa25 de octubre de 2011

Horario del Programa7:00–8:30 p.m.

Cómo LlegarTomar la ruta 495 hasta University Boulevard (Langley Park). Seguir dos cuadras hasta llegar a la escuela, que está a mano izquierda.

Roberto Clemente MS18808 Waring Station Road

Germantown, Maryland 20874

Teléfono: 301-601-0381

Humanidades y ComunicaciónMatemáticas, Ciencias, Ciencia de Computación




Reuniones de Información Para Padres y Estudiantes

Takoma Park MS7611 Piney Branch Road

Silver Spring, Maryland 20910

Teléfono: 301-562-5220

Matemáticas, Ciencias, Ciencia de Computación



Cómo LlegarTomar la ruta 495 hasta University Boulevard (Langley Park). Seguir por University Boulevard, doblando a la derecha en Piney Branch Road y seguir hasta la escuela, que está a mano izquierda.

Fecha de Examen Para Roberto Clemente MS

3 de diciembre de 2011

Fecha Alternativa en Caso de Tiempo Inclemente



LugarRoberto Clemente Middle School

18808 Waring Station RoadGermantown, Maryland 20874

Cómo LlegarTomar la ruta I-270 hasta Germantown Road.

Tomar la ruta 118 West y doblar a la izquierda en Middlebrook Road. Doblar a la derecha en Waring

Station Road. La escuela está a mano derecha.

LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PARA ESTUDIANTES CON NECESIDADES ESPECIALES QUE TOMARÁN EL

EXAMEN Y PARA ESTUDIANTES QUE NO RINDIERON EL EXAMEN EN SU FECHA ORIGINAL.

Fecha del Examen9 de diciembre de 2011

Fecha Alternativa en Caso de Tiempo Inclemente



LugarRoberto Clemente MS

Publicado Por Department of Materials ManagementPara Division of Consortia Choice and Application Program Services

1573.11ct • Editorial, Graphics & Publishing Services • 10/11 • Web

Rockville, Maryland

programas de ingreso por solicitud en las escuelas de ......los exámenes de los programas mágnet...

Documents