program arabic

1

برنامجالمهرجان

25-20 أبريل2013

مهرجان أبوظبيالدولي اولفالم البيئة

TheFestival

Programw w w . a d i e f f . c o mw w w . a d i e f f . c o m

20-25April2013

Abu DhabiInternationalEnviromentalFilm Festival

Sponsors& Partners : Platinum Sponsors:

Gold Sponsors:

Official Supporters:

Knowledge partners: Professional Sponsor:

Official Media Sponsors:

Media Partners:

Technology Sponsors:

Supporters:

Organized By:

3

السبت 20 أبريل

املسابقةوقت العرضمكان العرضالفيلم

مساكن للحياةإخراج كليمنس أنسالن

فرنسا تسجييل 2011 – 117 دقيقة

مرسح أبوظبي

10.00صباحاً

مسابقة األفالم الطويلة

القطط األفريقيةإخراج كيث شويلوألستري فوثرجيل

الواليات املتحدة األمريكية تسجييل – 2011 – 89 دقيقة


10.00مساًء

عروض خاصة )أفالم طويلة(

أرض سريو ريكو الرثيةإخراج خوان فاييخو

كولومبيا/بوليفياالواليات املتحدة األمريكية تسجييل2011 – 90 دقيقة


2.00 بعد الظهر


األرض املوعودةإخراج جوس فان سانت

الواليات املتحدة األمريكيةاإلمارات العربية املتحدة

روايئ – 2012 – 106 دقيقة


6.00 مساًءحفل افتتاح

املهرجانعروض خاصة )أفالم طويلة(

4

األحــد 21 أبريل


خلودإخراج إريك بوسناك

سلوفاكيا – روايئ 2012 – 86 دقيقة


10.00صباحاً


وقت الربيعإخراج كريستوف فارنارير

إسبانيا – تسجييل 2012 – 83 دقيقة


10.30 مساًءعروض خاصة )أفالم طويلة(

شرينوسايوريوسإخراج رادو دينولسكو

رومانيا – تشكييل2012 – 70 دقيقة




حفيف هولنداإخراج

ستيال فان فورست فان بيستهولندا – تسجييل 2012 – 72 دقيقة


6.00 مساًءمسابقة األفالم

الطويلة

شار: جزيرة ال أحدإخراج سوراف سارنجي

الهند – تسجييل 2012 – 97 دقيقة


8.00 مساًءعروض خاصة )أفالم طويلة(

5

اإلثنين 22 أبريل


قلة من الشجعانإخراج رويا أرزو كوكسال

تركيا تسجييل 2011 – 87 دقيقة

سينام 3 مارينا مول

10.00صباحاً


مهمالتإخراج كانديدا برادي

اململكة املتحدةتسجييل

2011 – 97 دقيقة




يطبخ بنفسهإخراج فالريي بريتو

فيليب ويتسبلجيكا - تسجييل 2011 – 65 دقيقة



الطويلة

6

الثالثاء23 أبريل


بالقرب من السامءإخراج تيتوس فاشينا

أملانيا/ رومانيا - تسجييل 2010 – 93 دقيقة


10.00صباحاً


رؤية الدكتور أندريه ستامبار إخراج مالدن جوران

كرواتيا - تسجييل2012 – 60 دقيقة




أرض ال أحدإخراج تويش فوجيوارا

اليابان - تسجييل2011 – 104 دقيقة



الطويلة

7

األربعاء24 أبريل


ضوء الشتاءإخراج شوله إيركسن

الرنويج – تسجييل2011 – 25 دقيقة


10.00صباحاً

مسابقة األفالم القصرية

القط باركيلإخراج يل-وي شيوتايوان – تشكييل

2010 – 22 دقيقة


10.00صباحاً


فاءإخراج روال شامس

لبنان/إيطاليا – تسجييل2012 – 3:25 دقيقة


10.00صباحاً


السدود يف سلطنة عامنإخراج سامل عيل منصور النبهاين

سلطنة عامن – تسجييل 2012 – 11 دقيقة


10.00صباحاً


أجواء الحننيإخراج ماريا كيفرياند - رويب أوبني

إستونيا – تسجييل 2012 – 30 دقيقة


10.00صباحاً


حياة من دون ألوانإخراج عبدالله الكندري

هدى محمدالكويت – تسجييل 2012 – 10 دقيقة


10.00صباحاً


الربنامج األول – 101 دقيقة

8


ناإخراج كرايست بوكاساوات

تايالند – تشكييل 2012 – 7 دقيقة




الرصيف رقم 1إخراج زونج فو جيو

الصني – تسجييل 2012 - 20 دقيقة




8 مليارإخراج رياض مقديس

قطر – روايئ 2012 – 27 دقيقة




امللكة السوداءإخراج نيسفت هريوستيك

البوسنة والهرسك – تسجييل 2013 – 21 دقيقة




قواعد ميشيل بوالن للطعامإخراج ماريجا جاسيموفيك

وبينو ديتايلرصبيا – تشكييل 2012 – 2 دقيقة




مافيا الزواحفإخراج أندريس أويلس

أملانيا – تسجييل2011 – 30 دقيقة




الربنامج الثاين – 107 دقيقة

9


سوبر ستار الصحراءإخراج بيري أبوشقرا

اإلمارات – تسجييل 2012 – 35 دقيقة


6.00 مساءاًمسابقة أفالم

البيئة من اإلمارات

االستمطارإخراج محمود مصطفى

اإلمارات – تسجييل2013 – 27:36 دقيقة




النخيل يف حياتناإخراج بشاير العمرياإلمارات – تسجييل

2012 – 4 دقيقة




ميتالفورسيسإخراج كاري دسوزا

اإلمارات – روايئ2011 – 13 دقيقة




إيكونإخراج محمد رسول

اإلمارات – روايئ2012 – 3 دقيقة




الفقاعةإخراج محمد عبدالحق

اإلمارات – تشكييل2012 – 7 دقيقة




القيمة التي نضيفهاإخراج وليد املدين

اإلمارات – تسجييل2012 – 4 دقيقة




مسابقة أفالم البيئة من اإلمارات )141 دقيقة(

10


ماوراء الساعةإخراج براتيك ساكسنيا





ملحإخراج كسنيا جيورنواإلمارات – تسجييل

2013 – 3 دقيقة




الورقإخراج حيان إسامعيل





املياه الخرضاءإخراج حيان إسامعيل





صمت األعامقإخراج نارص العويساإلمارات – تسجييل 2013 – 10 دقيقة




سنام من ذهبإخراج فاضل املهريياإلمارات – تسجييل2013 – 13 دقيقة




11


الكهفإخراج إرديم سيمسيك

تركيا – تشكييل 2012 – 21 دقيقة


10.30مساًء

عروض خاصة

األرض الجافةإخراج كارلوس أالستوري

إسبانيا – روايئ2012 – 18 دقيقة


10.30مساًء

عروض خاصة

الشاحنةإخراج كارلوس أالستوري

إسبانيا – روايئ 2012 – 9 دقيقة


10.30مساًء

عروض خاصة

الصحراء البيضاءإخراج جابريل ميخائيل

مرص – تسجييل2012 – 19 دقيقة


10.30مساًء

عروض خاصة

الشمس طاقة ومستقبلإخراج أمين املهريات

األردن – تسجييل 2012 – 20 دقيقة


10.30مساًء

عروض خاصة

نيسالإخراج عيل شهايبإيران – تسجييل

2011 – 15 دقيقة


10.30مساًء

عروض خاصة

شيمبانزيإخراج ألسرت فوثرجيل

مارك لينفيلدالواليات املتحدة األمريكية

تسجييل2012 – 78 دقيقة


عروض خاصة8.00 مساًء

أفالم قصرية – 102 دقيقة

أفالم طويلة

12

األفالم الفائزة بجوائزالغزال الذهبي

مسابقة أفالم من اإلماراتمسابقة األفالم القصريةمسابقة األفالم الطويلة


10.00مساًء

األفالم الفائزة بجوائز الغزال

الذهبي

الخميس25 أبريل


دبايواإخراج سعد هنداوي

مرص - تسجييل 2012 – 47 دقيقة


10.00صباحاً


هل تسمع؟إخراج كامار أحمد سيمون

بنجالديش - تسجييل2012 – 90 دقيقة




كون – تييكإخراج يواكيم روننج وإسبني

ساندبرجالرنويج – روايئ

2012 – 118 دقيقة


6.00 مساًء

حفل ختام املهرجان

وإعالن الجوائزعروض خاصة )أفالم طويلة(

13

20-25 أبريل

فعالياتكورنيش أبوظبي من 5 إلى 10 مساءًا

ورشة عملحماية البيئة المحيطة

هناك العديد من املشكالت التي تواجه صانعي أفالم الطبيعة، وهذا ما ستحاول ورشة عمل حامية البيئة املحيطة من ايصاله للجمهور عرب التجربة العملية للتصوير الدقيق للحرشات والحيوانات باستخدام عدسات

وكامريات تصوير خاصة من خالل بعض املشاهد البسيطة التي ال تتعدى ثواين قليلة عىل الشاشة.الحرشات ودور بأهمية التوعوية العمل ورشة يف املشاركني األطفال تعريف سيتم التصوير وخالل

والحيوانات يف النظام البيئي، ودعم ذلك ببعض الرسومات التوضيحية التي يقدمها األطفال.

يقدم املهرجان ملحبي الهواء الطلق عروض يومية عىل كورنيش أبوظبي. وهي من افالم مختارة من انتاج املنظامت الدولية لحامية الطبيعة واملحافظة عىل البيئة

تهدف إىل رفع الوعي البيئي لدى األطفال حول األنواع املهددة باالنقراض وترويج مفاهيم الرفق بالحيوان، واملحافظة عى النوع، وحامية البيئة الطبيعية..الحملة بالتعاون مع االتحاد الدويل للرفق بالحيوان.

عروض يومية ألفالم البيئة

التواصل التعليمي الموجه لألطفال

14

مع تفاعيل والغيوم يف عرض السحب لرصد متحركاً راداراً والزالزل الجوية لألرصاد الوطني املركز يقدم الجمهور لرصد هذه الظواهر الطبيعية.

يقوم فريق أمني متخصص من اإلدارة العامة لألمن الخاص بعرض شاحنة مجهزة بتأثريات برصية تُظهر للجمهور كيفية االستجابة والتعامل مع الكوارث الطبيعية مثل الزالزل والعواصف والحرائق.

رصد السحب والغيوم

الكوارث الطبيعية

20-25 أبريل

فعالياتفندق جراند ملينيوم من 5 إلى 10 مساءًا

15

20-25 أبريل

فعالياتفندق جراند ملينيوم

من 5 إلى 10 مساءًا

بالتعاون بني إدارة املهرجان وهيئة البيئة وبرنامج األمم املتحدة للبيئة و الصندوق الوطني واملركز بالحيوان للرفق الدويل تو »ايه ورشكة والزالزل الجوية لالرصاد

زد« الستشارات األعامل.العاملية املبادرات أهم املعرض يقدم تواجه التي باألخطار بالتوعية املعنية املهرجان. هامش عىل ويقام البيئة مببادرات التعريف إىل املعرض ويهدف البيئة عىل الحفاظ يف الجهات هذه

ومحاوالت النهوض بها.

معرض ألصدقاء البيئة

16

ترتكز ورشة عمل برنامج األمم املتحدة للبيئة عىل التعريف بأهمية االستثامر يف صناعة األفالم البيئية، من خالل دمج القصص البيئية يف الثقافة السينامئية، والتي تساهم يف تعزيز الوعي العام وتشجيع الشعوب

للتخطيط والعمل للمستقبل الذي يريدونه من أجل هذا الكوكب ورفاهية أجيال الحارض واملستقبل.وتشري الورشة إىل أن صناعة األفالم بشكل خاص لها القوة التي تؤهلها لتخطّي الثقافات والبلدان، لتلهم الخيال واإلبداع وتشّجع عىل الحوار، كون الفيلم الجّيد ميتلك القدرة عىل التأثري عىل الجمهور ويحولهم

إىل نشطاء للحفاظ عىل البيئة.

األفالم والمستقبل الذي نريدهاملحارض د. إياد أبو مغيل

10 صباحًاالسبت 20 ابريل

رغم أهمية قضية حقوق امللكية الفكرية بالنسبة للمبدعني، يف املجاالت املختلفة ومنها السينام، إال أنها اإلجابة تُحاول واملحارضة األفكار، تالقي وبصفة خاصة يف حاالت الشائكة، القضايا من لواحدة تحولت عىل مجموعة من عالمات اإلستفهام حول حقوق امللكية الفكرية ودورها يف حامية األفكار للمبدعني يف

مجال السينام.

حقوق الملكية الفكرية في السينمااملحارض د. طالل أبو غزالة

10 صباحًااألحد 21 ابريل

خالل من ذلك وراء الكامنة واألسباب التغيري مراحل من للتحقق تستخدم أداة هي التوثيق عملية منهجيات املرشوع، حيث تفرس هذه األداة ماذا حدث وكيف وملاذا حدث هذا التغري؟... إن فهم مراحل التغيري هام جداً ملعرفة ما هي الدروس املستفادة وإمكانية تطبيقها وتعزيزها يف مرشوعات ومبادرات أخرى.. هدف هذه الورشة هو التعرف عىل مبدأ توثيق عمليات التغيري، أدواته ومنهجياته من خالل عرض

نتائج مرشوعات نفذها االتحاد الدويل لحامية الطبيعة.

توثيق ما بين السطوراملحارض د. الرا نصار

12 صباحًااألحد 21 ابريل

20-25 أبريل

محاضراتفندق جراند ملينيوم

للفكرة، املبدئية التحضريات وتشمل الورق، عىل اإلخراج عليه يطلق ما أو سيناريو إىل الفكرة تحويل والشخصيات الرئيسية، عنارص االخراج بداية من اإلضاءة واملوسيقى التصويرية، ونهاية بتحويل السيناريو االكسسوارات، التصوير، مواقع تحديد النص، تفريغ عمليات خالل من الفيلم(، )إخراج صورة إىل

والديكور، واختيار املمثلني إضافة إىل مرحلة ما بعد االنتاج، والتوزيع.

10 صباحًاالثالثاء 23 ابريلكيف تصنع فيلما من أفالم البيئة؟

17

تتضمن هذه الورشة قراءة مناذج من نصوص اعتمد فيها الكاتب عىل خلفية علمية مستقاة من الكتب واألفالم العلمية إضافة إىل عرض مناذج من القراءة اإلعالمية ألفالم بيئية يف الربنامج التلفزيوين الذي يساهم فيه الكاتب تحت عنوان » حكايات العلم والحياة »، كام تتضمن محارضة موجزة من الكاتب يرشح فيها والقراءة البيئي واألدب العلمية الكتابة األدب يف وأدوات ملفاهيم استخدامه ُمحددات نظره يف وجهة

اإلعالمية لألفالم الوثائقية البيئية .

األفالم العلمية ولغة األدباملحارض د. محمد املخزنجي

12 صباحًاالخميس 25 ابريل

االستمطار الصناعي ميثل تقنية حديثة عرب عملية تلقيح السحب من أجل زيادة منسوب املياه، واملحارضة توضح مدى أهمية عملية االستمطار، وتأثرياتها عىل املناخ والبيئة، وتُجيب عىل السؤال األهم وهو ماذا لو

أسيئ إستخدامها؟ وكيف ينعكس ذلك تلقائيا عىل املناطق األخرى يف العامل.

10 صباحًاالخميس 25 ابريلاالستمطار..قصة حياة

لالستفادة للتكيف وسيلة كونها الخرضاء، املعلومات تكنولوجيا خدمة إدارة حول الورشة هذه تدور من للحد رئيسية أداة الخرضاء التكنولوجيا ولكون املستدامة التنمية لتحقيق القامئة العمليات من انبعاثات غازات االحتباس الحراري، وتكشف هذه الورشة تحديد ومراقبة األثر البيئي لخدمات تكنولوجيا

املعلومات وتنفيذ نهج منظم لتحديد األهداف وقياس األداء مع مرور الوقت.

التكنولوجيا الخضراءاملحارض م. أحمد شبل الصباغ

12 صباحًاالثالثاء 23 ابريل

املحارض أ. عمر اليزيد

18

مهرجان أبوظبي الدوليالثاني ألفالم البيئة

23 - 28 مارس 2014

يتم افتتاح المهرجان في يوم ساعة األرضمن الثامنة والنصف إلى التاسعة والنصف

مساء يوم 23 مارس على كورنيش أبو ظبيبعرض موسيقي على ضوء الشموع

program arabic

Documents