produktübersicht psaga - soba-inter.com · psaga-persönliche schutzausrüstung gegen absturz –...
TRANSCRIPT
ProduktübersichtPSAgA – Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
| Schutz + Sicherheit | Produktübersicht
www.soba-inter.com
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 3
Sie oder Ihre Mitarbeitenden arbeiten mit einer Persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz (PSAgA)? Dann kennen Sie die Heraus-
forderung, in jedem Bereich das richtige Produkt zu finden. So vielfältig die Anwendung in Industrie, Unterhalt oder Rettungswesen,
so unterschiedlich sind die Anforderungen an die PSAgA. In uns finden Sie den richtigen Partner für alle Fragen rund um das Thema
Absturzsicherung. Dank unserer grossen Erfahrung – und in Zusammenarbeit mit führenden Herstellern – bieten wir Ihnen stets
die idealen Produkte. Wir analysieren exponierte Arbeitsplätze und finden gemeinsam mit Ihnen die besten Lösungen. Dabei wählt
unser Fachpersonal die verschiedenen Komponenten der Sicherheitskette sorgfältig aus und stimmt alles perfekt aufeinander ab.
Alle durch uns vertriebenen Produkte erfüllen die aktuellen EN-/SN-Normen und entsprechen den Anforderungen des Bundesgesetzes
über die Produktesicherheit (PrSG). Profitieren Sie von unserem umfassenden Erfahrungsschatz und zugleich von einem attraktiven
Preis-/Leistungsverhältnis!
Weitere Kompetenzbereiche der Soba Inter AG:
Ortsfeste Sicherungssysteme:Für Bauherren, Planer, Architekten und ausführende Betriebe bieten wir ein «Rundum-sorglos-Paket», entsprechend den aktuellen
Vorschriften. Sorgfältige Konzepterstellung, Unterstützung bei der fachgerechten Montage sowie das Erstellen der Montage-
dokumentation ergänzen das Angebot.
Jährliche Sachkundeprüfung Ihrer Ausrüstung:Das Wartungsteam der Soba Inter AG prüft Ihre PSAgA sowie Höhensicherungsgeräte und fest installierte Sicherungsanlagen ver-
schiedenster Hersteller. Profitieren Sie von unserem Wissen und vereinbaren Sie noch heute einen Wartungstermin, wahlweise bei
Ihnen vor Ort oder in unserem Hause.
Massgeschneiderte Ausbildungen:Seit Mai 2016 ist das neue Schulungscenter in Fislisbach/AG in Betrieb. Im PSAgA-Anwendertraining erlernen die Teilnehmer den
korrekten Einsatz der Schutzausrüstung an verschiedenen Stationen (Steil- und Flachdach sowie Steigschutzleiter, etc.).
Mit der Soba Inter AG haben Sie eine starke und erfahrene Partnerin an Ihrer Seite. Wir kennen die Anforderungen unserer Kunden
und nehmen diese ernst. Der Dialog ist uns wichtig. Sie erhalten alles aus einer Hand – getreu unserem Motto:
Kompetenz schafft Vertrauen
Wir bieten massgeschneiderte Lösungen rund um die PSAgA
Renate BaslerVerkaufsberatung und Schulung
Bereich Schutz + Sicherheit
Telefon +41 56 483 35 30
Adrian SchmidVerkaufsberatung und Wartung
Bereich Schutz + Sicherheit
Telefon +41 56 483 35 39
Sach
kun
depr
üfun
g
Beratung Konzepterstellun
g
Grundkurs Verkauf
Alles aus einer Hand
PSAgA-Anwendertraining im firmeneigenen
Schulungscenter (in Kooperation mit Seilwerk Stauss)
Jährliche Sachkundeprüfung
der PSAgA und ortsfester
Sicherungssysteme
Konzepterstellung und
Planung ortsfester
Sicherungssysteme
Beratung und Verkauf von
Persönlicher Schutzausrüstung
gegen Absturz
Beratung und gemeinsame
Lösungsfindung für alle
exponierten Arbeitsplätze
Tipp
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 5
Konzepterstellung und
Planung ortsfester
Sicherungssysteme
InhaltIndustrieschutzhelme und Zubehör 6 – 11
Gurtsysteme und Zubehör 12 – 19
Auffang- und Sicherungssysteme 20 – 27
Höhensicherungsgeräte, Höhensicherungsgeräte mit Rettungshub 28 – 33
Verbindungsmittel und temporäre Anschlageinrichtungen 34 – 39
Ausgewählte Sets für spezifische Anwendungen 40 – 49
Abseil-/Rettungsgeräte, Rettungsset 50 – 55
Transport und Lagerung 56 – 59
B
E
P
R
Basis-Anwendung Einfach Anwendung mit kurzer Einsatzdauer, ohne Systemwechsel.
Die Bestimmung der für Sie passendsten Produkte ist abhängig von den auszuführenden Arbeiten, dem Ausbildungsstand und
den Körperproportionen des Anwenders, der Häufigkeit, dem Einsatzort sowie der Dauer der Anwendung. Dabei liegt der
Schwerpunkt auf einfachen, funktionalen und fertig konfektionierten Produkten. Die Orientierung und Vergleichbarkeit der
verschiedenen Produkte wird durch die Piktogramme erleichtert.
Erweiterte Anwendung Anwendung mit mittlerer Einsatzdauer, mit Systemwechsel wie Aufsteigen, Positionieren.
Profi-AnwendungAnwendung mit längerer Einsatzdauer, mit Systemwechsel bis zur Seilarbeit (Anforderungen an die Ausbildung beachten!).
Anwendung RettungDiese Produkte sind nur für Rettungszwecke zu verwenden.
Expertentipp
Zeichenerklärung
Industrieschutzhelme EN 397
Gehörschutz EN 352-3
Visiere EN 166
Zubehör
6 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Industrieschutzhelme und Zubehör
gelb reflektierend:
erhöhte Sichtbarkeit
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 7
Artikeldaten
Norm EN 397
Gewicht 0.385 kg
Grösse 52 – 63 cm, verstellbar
Temperaturbereich -30 °C bis +50 °C
optionales Zubehör
Helmlampe, Bajonett-Adapter für Gehörschutz, Gehörschutz, verschiedene Visiere
Farbe weiss gelb orange
Artikel-Nr. 111000 111001 111002
Farbe rot schwarzgelb reflektierend
Artikel-Nr. 111003 111004 111005
Robust und leicht mit 4 Befestigungsriemen für optimale Fixierung, ABS-Aus-
senschale mit Befestigungsclips für Helmlampe, gute Belüftung, Innenpolster
abnehmbar, waschbar bei 30 °C, Lebensdauer der Aussenschale 10 Jahre.
Industrieschutzhelm Kong Mouse Work
Artikeldaten
Gewicht 0.020 kg
Farbe schwarz
Artikel-Nr. 131000
Clip zur Befestigung eines Gehörschutzes mit Steckbefestigung.
Bajonett-Adapter-Set zu Kong-Helm
8 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Mit Montagekit, aus Polycarbonat.
Mit Steckbefestigung.
Visier zu Kong-Helm
Artikeldaten
Norm EN 166
Gewicht 0.080 kg 0.080 kg
Farbe transparent rauchglas
Artikel-Nr. 151000 151001
Gehörschutz zu Kong-Helm
Artikeldaten
Norm EN 352-1, EN 352-3
EN 352-1, EN 352-4
EN 352-1, EN 352-5
Gewicht 0.185 kg 0.185 kg 0.247 kg
Dezibel 87 – 98 94 – 105 95 – 110
Geräuschpegel niedrig – mittel mittel hoch
Frequenz mittelstark hoch sehr hoch
Farbe schwarz-grün schwarz-gelb schwarz-rot
Artikel-Nr. 143000 143001 143002
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 9
Artikeldaten
Artikel-Nr. 170000
Artikeldaten
Grösse universal
Farbe schwarz
Artikel-Nr. 170001
Selbstklebend, aus reflektierender Folie.
Helmaufkleber-Set reflektierend
Atmungsaktiver Kälteschutz vor Wind und Wetter.
Winterkappe
Artikeldaten
Norm EN 397
Gewicht 0.390 kg
Grösse 51 – 63 cm, verstellbar
Temperaturbereich -30 °C bis +50 °C
optionales Zubehör
Helmaufkleber-Set reflektierend, Winterschutzkappe, Helmlampe, Bajonett-Adapter für Gehörschutz, Gehörschutz, verschiedene Visiere
Farbe weiss gelb orange rot
Artikel-Nr. 100000 100001 100002 100003
Farbe grün hellblau blau schwarz
Artikel-Nr. 100004 100005 100006 100007
Leicht und kompakt mit 4 Befestigungsriemen für optimale Fixierung,
hochdichte, stossfeste Aussenschale mit Befestigungsclips für Helmlampe,
Innenschale aus Polystyrol-Schaumstoff mit guter Belüftung, Innenpolster
mit antiallergischer Ausrüstung, abnehmbar, waschbar bei 30 °C, Lebens-
dauer der Aussenschale 10 Jahre.
Industrieschutzhelm Kask Plasma AQ
10 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Gehörschutz zu Kask-Helm
Artikeldaten
Norm EN 352-3
Gewicht 0.250 kg 0.271 kg 0.300 kg
Dezibel 87 – 98 94 – 105 95 – 110
Geräuschpegel niedrig – mittel mittel hoch
Frequenz mittelstark hoch sehr hoch
Farbe schwarz-grün schwarz-gelb schwarz-rot
Artikel-Nr. 140000 140001 140002
Visier zu Kask-Helm
Artikeldaten
Norm EN 166
Gewicht 0.200 kg 0.200 kg 0.200 kg
Farbe transparent Spiegelglas silber
getönt
Artikel-Nr. 150000 150001 150002
Artikeldaten
Farbe schwarz
Artikel-Nr. 130000
Komplettset zur Befestigung eines Gehörschutzes mit Steckbefestigung.
Mit Steckbefestigung.
Kein Montagekit notwendig, aus Polycarbonat.
Bajonett-Adapter-Set zu Kask-Helm
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 11
Robust und vielseitig mit mehreren Lichtkegeln für Sicht im Nahbereich,
Fortbewegung und Fernsicht, ATEX-Version, max. 100 Lumen.
Extrem leistungsstark mit mehreren Lichtkegeln und FACE2FACE
Blendschutzfunktion. Akkubetrieben, max. 1100 Lumen.
Ultrakompakt mit mehreren Lichtkegeln, ideal für Arbeiten im Nahbereich,
mit rotem Licht und CORE-Akku, max. 350 Lumen.
Stirnlampe PIXA 3
Stirnlampe DUO S
Stirnlampe TACTIKKA CORE
Artikeldaten
Norm CE, ATEX, Zone 2/22, ANSI/NEMA FL 1
Gewicht 0.160 kg
Farbe schwarz-gelb
Artikel-Nr. 162000
Artikeldaten
Norm CE
Gewicht 0.370 kg
Farbe schwarz-gelb
Artikel-Nr. 162003
Artikeldaten
Norm CE
Gewicht 0.082 kg
Farbe schwarz
Artikel-Nr. 162002
Auffanggurte EN 361
Haltesysteme EN 358
Sitzgurte EN 813
Rettungsgurte EN 1497
12 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Gurtsysteme und Zubehör
sec.
Zeitbedarf
10 sec. BPSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 13
Schnellverschluss-Schnalle an Brustgurt und Beinschlaufen, atmungsaktive
Polsterung im Rückenbereich für müheloses Anziehen.
Artikeldaten
Norm EN 361
Gewicht 1.486 kg
Grösse universal
Verstellmöglichkeit Schulter-, Brust- und Beingurte
Verbindungspunkte dorsale Auffangöse, 2 sternale Fangschlaufen
Farbe schwarz-rot-grau
Artikel-Nr. 200000
Auffanggurt ABS Comfort
Basis-Anwendung
Erweiterte Anwendung
Profi-Anwendung
Anwendung Rettung
Auffangpunkt vorne
und hinten
Auffangpunkt vorne und
hinten, seitliche Halteösen
Auffangpunkt vorne und
hinten, seitliche Halteösen,
ventrale Steigschutzöse
Anziehen und Einstellen nicht
voreingestellter Gurte durch
geübten Benutzer
Zeichenerklärung und Piktogramme
Einsatzmöglichkeiten: Rückhalten, Auffangen
Einsatzmöglichkeiten: Rückhalten, Auffangen, Positionieren, Steigschutz
Einsatzmöglichkeiten: Rückhalten, Auffangen, Positionieren, Seilarbeit
Einsatzmöglichkeiten: Rettung
10 sec.
11 sec.
B
B
Einsatz
Hubarbeitsbühne
14 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Schnellverschluss-Schnalle an Brustgurt und Beinschlaufen, fest vernähte
Weste mit Reflektorstreifen und zwei Fronttaschen.
Artikeldaten
Norm EN 361
Gewicht 1.900 kg
Grösse universal
Verstellmöglichkeit Schulter-, Brust- und Beingurte
Verbindungspunkte dorsale Auffangöse, 2 sternale Fangschlaufen
Farbe neongelb
Artikel-Nr. 200001
Auffanggurt ABS Comfort West
EASYFIT-Konzept, leichte Ausführung, Schnellverschluss-Schnalle an
Beinschlaufen, luftige Weste im Rückenbereich für müheloses Anziehen,
zusätzlich nach russischer Norm geprüft.
Artikeldaten
Norm EN 361, EAC
Gewicht 1.240 kg 1.300 kg 1.350 kg
Grösse 0 (XXS – S) 1 (S – L) 2 (L – XXL)
Verstellmöglichkeit Schulter- und Beingurte
Verbindungspunkte dorsale Auffangöse, 2 sternale Fangschlaufen
Farbe schwarz-gelb
Artikel-Nr. 202000 202001 202002
Auffanggurt NEWTON EASYFIT, europäische Ausführung
30 sec. E
30 sec. E
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 15
EASYFIT-Konzept, Schnellverschluss-Schnalle an Hüftgurt und Beinschlaufen,
luftige Weste im Rückenbereich für müheloses Anziehen, halbstarrer, breiter
Hüftgurt, verschiebbare Beinpolster, Halteösen nach hinten wegklappbar,
Verstausystem an jedem Schulterträger für MGO-Verbindungselemente, mit
Materialschlaufen und verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten für Geräte-
halter und Werkzeugtasche, mit Sturzindikator, zusätzlich nach amerikani-
scher Norm geprüft.
Artikeldaten
Norm EN 361, EN 358, ANSI Z359.11
Gewicht 1.850 kg 1.895 kg 2.000 kg
Grösse 0 (XXS – S) 1 (S – L) 2 (L – XXL)
Verstellmöglichkeit Schulter-, Hüft- und Beingurte
Verbindungspunkte dorsale Auffangöse, 2 sternale Fangschlaufen, laterale Halteösen
Farbe schwarz-gelb
Artikel-Nr. 212000 212001 212002
Auffanggurt VOLT LT, internationale Ausführung
EASYFIT-Konzept, Schnellverschluss-Schnalle an Hüftgurt und Beinschlau-
fen, luftige Weste im Rückenbereich für müheloses Anziehen, halbstarrer,
breiter Hüftgurt, verschiebbare Beinpolster, im Falle eines Sturzes geht die
Steigschutzöse automatisch in die sternale Position, Halteösen nach hinten
wegklappbar, Verstausystem an jedem Schulterträger für MGO-Verbindungs-
elemente, mit Materialschlaufen und verschiedenen Befestigungsmöglich-
keiten für Gerätehalter und Werkzeugtasche, mit Sturzindikator, zusätzlich
nach russischer Norm geprüft.
Artikeldaten
Norm EN 361, EN 358, EAC
Gewicht 1.955 kg 2.000 kg 2.080 kg
Grösse 0 (XXS – S) 1 (S – L) 2 (L – XXL)
Verstellmöglichkeit Schulter-, Hüft- und Beingurte
Verbindungspunkte dorsale Auffangöse, 2 sternale Fangschlaufen, ventrale Steigschutzschlaufen, laterale Halteösen
Farbe schwarz-gelb
Artikel-Nr. 212003 212004 212005
Auffanggurt VOLT, europäische Ausführung
vertikale Fortbewegung
an schienen- oder drahtseil-
geführtem System
22 sec. E
40 sec. E
16 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Schnellverschluss-Schnalle an Brust- und Beingurte, gepolsterte Schulter-
träger, Hüftgurt und Beinschlaufen, zwei Materialschlaufen.
Auffanggurt ABS Expert
Artikeldaten
Norm EN 361, EN 358, EN 813
Gewicht 1.900 kg 2.000 kg
Grösse S – M L – XL
Verstellmöglichkeit Schulter-, Hüft- und Beingurte
Verbindungspunkte dorsale und sternale Auffangöse, ventrale Befestigungsöse, laterale Halteösen
Farbe schwarz-rot
Artikel-Nr. 220000 220001
Schnellverschluss-Schnalle an Hüftgurt und Beinschlaufen, gepolsterte
Schulterträger, Hüftgurt und Beinschlaufen, Halteösen nach hinten weg-
klappbar, div. Materialschlaufen.
Auffanggurt EKTOR
Artikeldaten
Norm EN 361, EN 358, EN 813
Gewicht 1.950 kg 2.050 kg
Grösse M – L XL
Verstellmöglichkeit Schulter-, Hüft- und Beingurte
Verbindungspunkte dorsale und sternale Auffangöse, ventrale Befestigungsöse, laterale Halteösen
Farbe schwarz-orange
Artikel-Nr. 221000 221001
30 sec.
30 sec.
P
P
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 17
Schnellverschluss-Schnalle an Beingurte, gepolsterte Schulterträger, Hüftgurt
und Beinschlaufen mit vorgeformten, atmungsaktiven Polstern, Halteösen
nach hinten wegklappbar, sechs Materialschlaufen und verschiedene Befesti-
gungsmöglichkeiten für Gerätehalter und Werkzeugtasche, mit Sturzindikator,
zusätzlich nach russischen und amerikanischen Normen geprüft.
Artikeldaten
Norm EN 361, EN 358, EN 813, EAC, ANSI Z359.11, CSA Z259.10, NFPA 1983 class III
Gewicht 2.350 kg 2.400 kg 2.485 kg
Grösse 0 (XXS – S) 1 (S – L) 2 (L – XXL)
Verstellmöglichkeit Schulter-, Hüft- und Beingurte
Verbindungspunkte dorsale und sternale Auffangöse, ventrale Befestigungsöse, laterale Halteösen
Farbe schwarz-gelb
Artikel-Nr. 222000 222001 222002
Auffanggurt AVAO BOD FAST, internationale Ausführung
Schnellverschluss-Schnalle an Beingurte, gepolsterte Schulterträger, Hüftgurt
und Beinschlaufen mit vorgeformten, atmungsaktiven Polstern, Halteösen
aus Gurtband mit Kunststoffeinlage, integrierte CROLL L-Bruststeigklemme
für einfachen Aufstieg am Seil, sechs Materialschlaufen und verschiedene
Befestigungsmöglichkeiten für Gerätehalter und Werkzeugtasche, mit Sturz-
indikator, zusätzlich nach nordamerikanischen Normen geprüft.
Artikeldaten
Norm EN 361, EN 358, EN 813, EN 12841 Typ B, EAC, ANSI Z359.11, NFPA 1903 class III, CAS Z259.10
Gewicht 2.480 kg 2.530 kg 2.620 kg
Grösse 0 (XXS – S) 1 (S – L) 2 (L – XXL)
Verstellmöglichkeit Schulter-, Hüft- und Beingurte
Verbindungspunkte dorsale und sternale Auffangöse, zentrale Halteöse, laterale Halteösen, ergänzen: Öse an der Rückseite des Hüftgurts zum Einhängen eines Rückhaltesystems
Farbe schwarz-gelb
Artikel-Nr. 232000 232001 232002
Auffanggurt ASTRO BOD FAST,
internationale Ausführung Aufstieg am Seil
30 sec.
19 sec.
rasches und
fehlerfreies Anziehen
extra leicht
B
E
18 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Aus Cordura-Nylon, nahtlose Grössenverstellung dank farblich gekenn-
zeichneter Schlaufen, für Kinder und Erwachsene geeignet, zur Selbstrettung
aus Gebäuden und Anlagen.
Artikeldaten
Norm EN 1498-B
Gewicht 0.580 kg
Grösse XS – XXL verstellbar
Verstellmöglichkeit keine
Verbindungspunkte sternale Schlaufen für Rettungszwecke
Farbe rot mit verschiedenfarbigen Schlaufen
Artikel-Nr. 261000
Rettungsdreieck
Aus Mischgewebe, waschbar bei 40 °C, durch die Kombination aus Gurt und
Overall wird das Körpergewicht über eine grosse Fläche verteilt, kein Ein-
stellen der Gurte notwendig, zur Selbstrettung aus Gebäuden und Anlagen.
Rettungsoverall mit integriertem Gurt
Artikeldaten
Norm EN 1497
Gewicht 0.743 kg 0.890 kg 0.920 kg 1.065 kg
Grösse S XL XXL XXXL
Verstellmöglichkeit keine
Verbindungspunkte sternale Öse für Rettungszwecke
Farbe rot-schwarz
Artikel-Nr. 264000 264001 264002 264003
bei Benutzung mit BFD
max. Systemlänge 2.00 m
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 19
Verbindendes Element in einem Rückhaltesystem, (beispielsweise als
Rückenösenverlängerung), einseitig mit Stahlring Ø 50 mm, anderseitig
mit Stahlkarabiner mit Trilock-Verschluss.
Artikeldaten
Norm EN 354
Gewicht 0.100 kg
Grösse 0.4 m
Farbe blau
Artikel-Nr. 503000
Band-Verbindungsmittel
Aluminium, halbrund, mit Trilock-Verschluss, zum Verbinden von zwei
Frontschlaufen am Auffanggurt. Beispielsweise Modelle ABS Comfort,
ABS Comfort West, NEWTON EASYFIT, VOLT LT und VOLT.
Verbindungskarabiner
Artikeldaten
Norm EN 362-B
Gewicht 0.130 kg
Farbe rot
Artikel-Nr. 549000
Leicht, kompakt und verstellbar, in praktischer Tasche. Mit Karabiner zur
Befestigung. Kevlarseil 3 mm, mit Tritt aus Nylon.
Artikeldaten
Gewicht 0.110 kg
Farbe grau
Artikel-Nr. 291000
Entlastungsschlinge
Falldämpfer EN 355
Mitlaufende Auffanggeräte EN 353-2
Haltesysteme EN 358
20 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Auffang- und Sicherungssysteme
Copyright: Petzl / Lafouche / Swisscom Broadcast / EtavisAntenna maintenance work on the Monte San Salvatore tower in LuganoAufstieg mit Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer, Typ Petzl Absorbica-Y internationale Ausführung
B
B
B
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 21
Kernmantelseil, kantengeprüft, beidseitig Sicherheitshaken.
Gurtband Breite 30 mm, einseitig Sicherheitsrohrhaken, anderseitig
Stahlkarabiner mit Trilock-Verschluss.
Gurtband Breite 30 mm, einseitig Sicherheitshaken, anderseitig
Stahlkarabiner mit Trilock-Verschluss.
Verbindungsmittel mit Falldämpfer
Elastisches Verbindungsmittel mit Falldämpfer
Elastisches Verbindungsmittel mit Falldämpfer
Artikeldaten
Norm EN 354, EN 355
Gewicht 0.800 kg 0.850 kg 0.900 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.00 m 1.50 m 2.00 m
Farbe rot
Artikel-Nr. 300000 300001 300002
Artikeldaten
Norm EN 355
Gewicht 0.895 kg 0.940 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.00 m 1.60 m
Farbe gelb-schwarz
Artikel-Nr. 301000S 301001S
Artikeldaten
Norm EN 355
Gewicht 0.620 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.60 m
Farbe gelb-schwarz
Artikel-Nr. 301002S
B
B
E
Hubarbeitsbühne,
F < 3 kN
22 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Kernmantelseil, kantengeprüft nach RFU 11.074, beidseitig Stahlkarabiner
mit Auge und Trilock-Verschluss, zusätzlich nach amerikanischen Normen
geprüft.
Verbindungsmittel mit Falldämpfer,internationale Ausführung
Artikeldaten
Norm EN 354, EN 355, EN 362, ANSI Z359.13 12 feet, ANSI Z359.12
Gewicht 0.870 kg 0.930 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.00 m 1.70 m
Farbe schwarz-gelb
Artikel-Nr. 302000 302001
Gurtband kantengeprüft, Fangstoss unter 3 kN, einseitig Karabiner mit
Auge, anderseitig Sicherheitshaken.
Gurtband kantengeprüft, Y-Form für Sicherungswechsel, einseitig zwei
Sicherheitsrohrhaken, anderseitig Karabiner Twistlock-Verschluss.
Verbindungsmittel mit Falldämpfer,verstellbar
Elastisches Y-Verbindungsmittel
mit Falldämpfer
Artikeldaten
Norm EN 354, EN 355
Gewicht 0.800 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
min. 1.30 m, max. 1.80 m
Farbe rot-schwarz
Artikel-Nr. 300003
Artikeldaten
Norm EN 354, EN 355
Gewicht 1.669 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.50 m
Farbe schwarz
Artikel-Nr. 310000
E
E
E
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 23
Gurtband Breite 30 mm, Y-Form für Sicherungswechsel, einseitig
Sicherheitsrohrhaken, anderseitig Stahlkarabiner mit Trilock-Verschluss.
Gurtband Breite 30 mm, Y-Form für Sicherungswechsel, einseitig
Sicherheitshaken, anderseitig Stahlkarabiner mit Trilock-Verschluss.
Elastisches Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer
Elastisches Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer
Artikeldaten
Norm EN 355
Gewicht 1.415 kg 1.515 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.00 m 1.60 m
Farbe schwarz-gelb
Artikel-Nr. 311000S 311001S
Kernmantelseil, Y-Form für Sicherungswechsel, einseitig Sicherheitshaken
MGO60, anderseitig Stahlkarabiner mit Auge und Trilock-Verschluss,
zusätzlich nach amerikanischen Normen geprüft.
Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer,internationale Ausführung
Artikeldaten
Norm EN 354, EN 355, EN 362, ANSI Z359.13 12 feet, ANSI Z359.12
Gewicht 2.070 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.15 m
Farbe schwarz-gelb
Artikel-Nr. 312000
Artikeldaten
Norm EN 355
Gewicht 0.865 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.60 m
Farbe schwarz-gelb
Artikel-Nr. 311003S
E
E
P
erhöhte Sicherheit dank
«kommunizierenden Karabinern»
24 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Stahlseil, kantengeprüft, Y-Form für Sicherungswechsel, beide Enden
mit Sicherheitshaken.
Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer
Artikeldaten
Norm EN 355
Gewicht 0.580 kg 0.680 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.00 m 1.50 m
Farbe schwarz-silber
Artikel-Nr. 313000 313001
Elastische Stränge, Y-Form für Sicherungswechsel, einseitig Sicherheitshaken
MGO60, anderseitig Stahlkarabiner mit Auge und Trilock-Verschluss,
zusätzlich nach amerikanischen Normen geprüft.
Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer,internationale Ausführung
Artikeldaten
Norm EN 354, EN 355, EN 362, ANSI Z359.13 12 feet, ANSI Z359.12
Gewicht 2.210 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.80 m
Farbe schwarz-gelb
Artikel-Nr. 312001
Gurtband, Y-Form für Sicherungswechsel, permanente Sicherung,
solange ein Haken nicht vollständig geschlossen ist, lässt sich der andere
nicht öffnen, einseitig grosser Haken für Rohre bis Ø 60 mm, anderseitig
Stahlkarabiner mit Twistlock-Verschluss.
Y-Verbindungsmittel mit FalldämpferClick it
Artikeldaten
Norm EN 355, EN 362
Gewicht 1.900 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.20 m
Farbe schwarz-rot
Artikel-Nr. 310001
P
P
B
Sicherung an unförmigen
Konstruktionen
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 25
Stahlseil, kantengeprüft, Y-Form für Sicherungswechsel, einseitig
mit Sicherheitsrohrhaken, anderseitig mit Sicherheitshaken.
Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer
Artikeldaten
Norm EN 355
Gewicht 0.830 kg 0.930 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.00 m 1.50 m
Farbe schwarz-silber
Artikel-Nr. 313002 313003
Gurtband, Zwischenringe zum Zurückhängen der Sicherheitshaken MGO60,
anderseitig Stahlkarabiner mit Auge und Trilock-Verschluss, zusätzlich nach
amerikanischen und russischen Normen geprüft.
Elastisches Y-Verbindungsmittel mit Zwischenringen und Falldämpfer,internationale Ausführung
Artikeldaten
Norm EN 354, EN 355, EN 362, ANSI Z359.13 12 feet, ANSI Z359.12, EAC
Gewicht 2.330 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.80 m
Farbe schwarz-gelb
Artikel-Nr. 312002
Artikeldaten
Norm EN 353-2, EN 355
Gewicht 1.500 kg 2.000 kg 2.500 kg 3.000 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
5.00 m 10.00 m 15.00 m 23.00 m
Farbe rot
Artikel-Nr. 330000 330001 330002 330003
Mitlaufendes Auffanggerät mit Bandfalldämpfer und Sicherheitshaken,
unlösbar verbaut auf Kernmantelseil Ø 12 mm kantengeprüft, einseitig
Sicherheitshaken, anderseitig Endknoten, Länge mittels Seilkürzer stufenlos
einstellbar.
Sicherungsgerät ABS SK
E
P
26 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Artikeldaten
Norm EN 353-2, EN 355, EN 358, EN 567, EN 12841 A/B, UIAA
Gewicht 1.540 kg 1.940 kg 2.340 kg 2.740 kg 3.540 kg 5.140 kg 5.940 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
5.00 m 10.00 m 15.00 m 20.00 m 30.00 m 50.00 m 60.00 m
Farbe weiss
Artikel-Nr. 331000S 331001S 331002S 331003S 331005S 331004S 331006S
Mitlaufendes Auffanggerät mit Bandfalldämpfer und Karabiner mit
Trilock-Verschluss, Gerät abnehmbar, Kernmantelseil Ø 11 mm,
einseitig Stahlkarabiner mit Trilock-Verschluss, anderseitig Endknoten,
Länge mittels Seilkürzer stufenlos einstellbar, Gerät manuell blockierbar.
Mitlaufendes Auffanggerät mit Bandfalldämpfer und Karabiner mit
Trilock-Verschluss, Gerät abnehmbar, Kernmantelseil Ø 11 mm, einseitig
Sicherheitshaken MGO60, anderseitig Endvernähung, Länge mittels
Seilkürzer stufenlos einstellbar, Gerät manuell blockierbar.
Sicherungsgerät Back Up
Sicherungsgerät ASAP LOCK
Artikeldaten
Norm EN 353-2, EN 355, EN 12841-A, EAC
Gewicht 2.050 kg 2.870 kg 3.690 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
10.00 m 20.00 m 30.00 m
Farbe weiss
Artikel-Nr. 332000S 332001S 332002S
B
E
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 27
Artikeldaten
Norm EN 358
Gewicht 0.720 kg 0.800 kg 0.880 kg 0.960 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
2.00 m 3.00 m 4.00 m 5.00 m
Farbe weiss-schwarz
Artikel-Nr. 321000S 321001S 321002S 321003S
Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung, leicht und kompakt,
einhändig stufenlos verstellbar, auch unter Belastung, Seilkürzer mit
Karabiner mit Trilock-Verschluss, Kernmantelseil Ø 11 mm mit Seilschutz,
einseitig mit Sicherheitshaken, anderseitig mit Endvernähung.
Halteseil Trimmer
Artikeldaten
Norm EN 358
Gewicht 0.700 kg 0.810 kg 0.890 kg 0.970 kg
Systemlänge mit Verbindungselementen
2.00 m 3.00 m 4.00 m 5.00 m
Farbe weiss-schwarz
Artikel-Nr. 322000S 322001S 322002S 322003S
Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung, einhändig stufenlos
verstellbar, auch unter Belastung, Seilkürzer mit Karabiner mit Trilock-
Verschluss, Kernmantelseil Ø 11 mm mit abnehmbarem Seilschutz, einseitig
mit Sicherheitshaken, anderseitig mit Endvernähung.
Halteseil Grillon Hook
28 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
HöhensicherungsgeräteHöhensicherungsgeräte EN 360
Höhensicherungsgeräte mit Rettungshub EN 1496
Hubarbeitsbühne
F < 3 kN
Copyright: IKAR Copyright: IKAR
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 29
Dyneema-Gurtband kantengeprüft mit Karabinerhaken 130 mm,
Aluminium-Gehäuse mit Drehwirbelaufhängung und Stahlkarabiner
Trilock-Verschluss, Krafteinleitung unter 3 kN am Anschlagpunkt,
Einsatz mit Gurtbandverlängerung von max. 40 cm zugelassen.
Artikeldaten
Norm EN 360
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.80 m
Farbe rot-schwarz
Gewicht 1.170 kg
Abmessung 240 × 83 × 63 mm
Artikel-Nr. 402000S
Höhensicherungsgerät
30 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Dyneema-Gurtband kantengeprüft mit Karabinerhaken 140 mm,
Aluminium-Gehäuse mit Drehwirbelaufhängung und Stahlkarabiner
Trilock-Verschluss.
Dyneema-Gurtband kantengeprüft mit Karabinerhaken 140 mm, extra leichtes Kunststoff-Gehäuse mit Drehwirbelaufhängung und
Stahlkarabiner Trilock-Verschluss.
Verzinktes Stahlseil kantengeprüft mit Karabinerhaken 185 mm, Aluminium-Gehäuse mit Drehwirbelaufhängung und Stahlkarabiner
Trilock-Verschluss.
Verzinktes Stahlseil kantengeprüft mit Karabinerhaken 185 mm, extra leichtes Kunststoff-Gehäuse mit Drehwirbelaufhängung und
Stahlkarabiner Trilock-Verschluss.
Artikeldaten
Norm EN 360
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.80 m 2.00 m 2.80 m 3.50 m
Farbe blau
Gewicht 1.100 kg 1.170 kg 1.310 kg 1.610 kg
Abmessung 237 × 78 × 60 mm
240 × 84 × 61 mm
240 × 84 × 61 mm
270 × 88 × 64 mm
Artikel-Nr. 402001S 402002S 402003S 402004S
Artikeldaten
Norm EN 360
Systemlänge mit Verbindungselementen
3.50 m 5.50 m 7.00 m 9.00 m 12.00 m 15.00 m
Farbe blau
Gewicht 1.410 kg 1.710 kg 2.010 kg 2.510 kg 3.610 kg 5.510 kg
Abmessung 326 × 104 × 78 mm
300 × 130 × 78 mm
300 × 165 × 80 mm
335 × 168 × 88 mm
370 × 195 × 95 mm
400 × 195 × 95 mm
Artikel-Nr. 402005S 402006S 402007S 402008S 402009S 402010S
Artikeldaten
Norm EN 360
Systemlänge mit Verbindungselementen
4.50 m 6.00 m 9.00 m 12.00 m 18.00 m 24.00 m
Farbe blau
Gewicht 2.910 kg 3.210 kg 3.910 kg 5.610 kg 7.110 kg 8.610 kg
Abmessung 400 × 130 × 78 mm
400 × 145 × 80 mm
455 × 160 × 85 mm
490 × 190 × 95 mm
540 × 220 × 97 mm
575 × 250 × 97 mm
Artikel-Nr. 400000S 400001S 400002S 400003S 400004S 400005S
Artikeldaten
Norm EN 360
Systemlänge mit Verbindungselementen
3.00 m 4.50 m 6.00 m 9.00 m 12.00 m 18.00 m 24.00 m
Farbe blau
Gewicht 2.110 kg 2.310 kg 2.710 kg 3.410 kg 5.110 kg 6.510 kg 7.510 kg
Abmessung 390 × 104 × 78 mm
400 × 130 × 78 mm
420 × 145 × 80 mm
460 × 168 × 88 mm
500 × 195 × 95 mm
540 × 220 × 97 mm
570 × 250 × 97 mm
Artikel-Nr. 400006S 400007S 400008S 400009S 400010S 400011S 400012S
Höhensicherungsgerät
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 31
Dyneema-Gurtband kantengeprüft zwei verschiedenen Haken-Varianten,
Aluminium-Gehäuse mit Drehwirbelaufhängung und Stahlkarabiner Tri-
lock-Verschluss, zur Befestigung am Auffanggurt, entwickelt für die durchge-
hende Sicherung mit wechselseitigem Anschlagen.
Artikeldaten
Norm EN 360
Systemlänge mit Verbindungselementen
2.00 m 2.00 m
Verbindungselemente Karabinerhaken 180 mm
Sicherheitsrohrhaken 280 mm
Farbe blau
Gewicht 2.110 kg 3.010 kg
Abmessung 250 × 165 × 60 mm 250 × 165 × 60 mm
Artikel-Nr. 412000S 412001S
Doppel-Höhensicherungsgerät
Zum Anbringen am Höhensicherungsgerät, ermöglicht das Herunterziehen
des Hakens bei eingezogenem Verbindungsmittel (Parkposition); Meterware,
bitte Länge angeben.
Artikeldaten
Norm EN 564
Farbe gelb-schwarz
Gewicht 0.015 kg/m
Artikel-Nr. 382000
Hilfsleine Reepschnur 5 mm
32 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Dyneema-Gurtband kantengeprüft, zwei verschiedene Haken-Varianten,
Aluminium-Gehäuse mit Aufhängung zur Befestigung zwischen Rückenplat-
te und dorsaler Auffangöse, Krafteinleitung unter 3 kN am Anschlagpunkt,
entwickelt für die durchgehende Sicherung mit wechselseitigem Anschlagen.
Verzinktes Stahlseil mit Karabinerhaken 185 mm, Aluminium-Gehäuse mit Bügel-Aufhängung und Stahlkarabiner Trilock-Verschluss,
mit Windeneinheit zur Rettung einer gestürzten Person.
Artikeldaten
Norm EN 360
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.80 m 1.80 m
Verbindungselemente Karabinerhaken 180 mm
Sicherheitsrohrhaken 280 mm
Farbe blau
Gewicht 2.260 kg 3.160 kg
Abmessung 290 × 170 × 60 mm 290 × 170 × 60 mm
Artikel-Nr. 412002 412003
Doppel-Höhensicherungsgerät
Höhensicherungsgerät mit Rettungshub
Artikeldaten
Norm EN 360, EN 1496
Systemlänge mit Verbindungselementen
12.00 m 18.00 m 24.00 m 30.00 m 42.00 m 65.00 m
Farbe blau
Gewicht 7.240 kg 11.740 kg 16.240 kg 21.240 kg 40.240 kg 43.240 kg
Abmessung 450 × 195 × 180 mm
570 × 240 × 200 mm
630 × 275 × 220 mm
640 × 315 × 230 mm
740 × 370 × 235 mm
780 × 390 × 240 mm
Artikel-Nr. 440000S 440001S 440002S 440003S 440004S 440005S
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 33
Weitere Informationen unter: [email protected].
Grundkurs PSAgA – das Anwender training für Ihre Mitarbeiter
Kursinhalt: Therorie- und Praxisteil: Gesetzliche Grundlagen in der Schweiz Kräfte bei einem Sturz Bestandteile der PSAgA Anschlagpunkte fest und temporär Revision und Lagerung Auffanggurte anziehen und einstellen
Hängetest im Auffanggurt Anwendung diverser Verbindungsmittel
(Rückhalten, Positionieren, Auffangen, Vorsteigen) Einfache Rettung nach unten, korrekte Lagerung,
Erste Hilfe auf Laienbasis Hängeentlastung nach einem Sturz
Arbeiten mit Anseilschutz gelten als «Arbeiten mit besonderen Gefahren.» und fallen deshalb unter den Artikel 8 der Verordnung über die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten (VUV):«Der Arbeitgeber darf Arbeiten mit besonderen Gefahren nur Arbeit-nehmern übertragen, die dafür entsprechend ausgebildet sind.»
Ihre massgeschneiderte Schulung
Erhöhen Sie die Leistungsbereitschaft Ihrer Mitarbeiter durch eine massgeschnei - derte Schulung. Ein fehlerhafter Einsatz der Persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz (PSAgA) kann fatale Folgen haben.
Erlernen Sie den korrekten Umgang mit der Schutzausrüstung gegen Absturz! Im Grundkurs PSAgA erleben Sie die Einsatzmöglichkeiten und deren Grenzen hautnah. Der Grundkurs dauert einen Tag und wird mit maximal 8 Teilnehmern pro Trainer durchgeführt. Die Teilnehmer des Kurses erhalten ein Zertifikat und gelten als ausgebildet, im Sinne von Art. 8 VUV, auf Basis des in der Ausbildung erworbenen Wissens.
Die Ausbildung erfolgt nach den internationalen Standards! Das erfahrene Trainerteam sowie unser Schulungscenter in Fislisbach orientieren sich am DGUV Grundsatz 312-001: «Anforderungen an Ausbildende und Ausbildungsstätten zur Durchführung von Unterweisungen mit praktischen Übungen bei Benutzung von persönlichen Schutzausrüstungen gegen Absturz und Rettungsausrüstungen».
Jährliche Sachkundeprüfung – der Gesundheitscheck für Ihre Ausrüstung
Textile PSAgA (Auffanggurte, Verbindungsmittel etc.) alle Marken
Höhensicherungsgeräte ABS Safety IKAR
Fest installierte Personensicherungs systeme ABS Safety Latchways
Rettungsgeräte IKAR PSA Sicherheitstechnik MARK SAVE A LIFE
Leitern sämtliche Hersteller
(weitere Produkte auf Anfrage)
Dank regelmässiger Weiterbildung sind wir befähigt, Produkte folgender Hersteller zu prüfen:
Wann wurde Ihre Persönliche Schutzausrüstung gegen Ab-sturz (PSAgA) das letzte Mal fachkundig überprüft? Bei der jährlichen Sachkundeprüfung wird der IST-Zustand mit dem SOLL-Zustand verglichen und protokolliert. Die jährliche Über-prüfung ist in den einschlägigen Richtlinien vorgeschrieben und wird in der Bedienungsanleitung der Produkte verlangt.
Das Wartungsteam der Soba Inter AG prüft Ihre PSAgA sowie Höhensicherungsgeräte und fest installierte Sicherungsanlagen verschiedenster Hersteller. Profitieren Sie von unserem Wissen und vereinbaren Sie noch heute einen Wartungstermin, wahl-weise bei Ihnen vor Ort oder in unserem Hause.
Lassen Sie sich in unsere Datenbank eintragen und nutzen Sie den jährlichen Erinnerungsservice. So geht kein Termin vergessen und Sie werden in Ihrer Funktion als Sicherheitsver-antwortlicher entlastet.
Kurstermine und weitere Informationen unter: [email protected].
Verbindungsmittel EN 354
Mobile Anschlagmittel, Anschlagschlingen EN 795-B
Karabiner, Sicherheitshaken EN 362
Kantenschutz
34 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Verbindungsmittel und temporäre Anschlageinrichtungen
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 35
Polyamid, abriebfest für den industriellen Einsatz, Breite 15 mm,
Bruchfestigkeit 23 kN.
Polyamid, Breite 25 mm, beide Enden mit Aluringen in zwei unterschiedlichen
Grössen, Bruchfestigkeit 25 kN.
Zum Einrichten eines Anschlagpunktes, Polyestergurtband, längenverstellbar,
beide Enden mit D-Ring aus geschmiedetem Stahl, Bruchfestigkeit 22 kN.
Artikeldaten
Norm EN 795-B, EN 354, EN 566, EN 358
Gewicht 0.015 kg 0.030 kg 0.039 kg 0.058 kg 0.072 kg 0.086 kg
gestreckte Länge 0.30 m 0.60 m 0.80 m 1.20 m 1.50 m 1.80 m
Farbe rot-schwarz grün-schwarz gold-schwarz rot-schwarz gelb-schwarz gold-schwarz
Artikel-Nr. 501000 501001 501002 501003 501004 501005
Artikeldaten
Norm EN 795-B, EN 354, EN 566
Gewicht 0.230 kg 0.305 kg 0.435 kg
gestreckte Länge 0.90 m 1.40 m 2.30 m
Farbe gelb schwarz rot
Artikel-Nr. 501006 501007 501008
Artikeldaten
Norm EN 795-B
Gewicht 0.480 kg
gestreckte Länge 0.80 bis 1.30 m
Farbe schwarz
Artikel-Nr. 502000
Bandschlinge
Anschlagmittel Tree Fork
Anschlagmittel Connexion Vario
B
E
max. 4 Benutzer
max. 2 Benutzer
36 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Verzinktes, schnittfestes Stahlseil Ø 6 mm, beidseitig mit Öse, Doppelmantel
aus Polyester Ø 12 mm, Polyrethanebeschichtung gegen Abrieb,
Bruchfestigkeit 25 kN.
Für den horizontalen Einsatz zwischen zwei oder mehreren fix montierten
Anschlagpunkten, Gurtband mit Ratsche, komplett mit angenähter Tasche,
Stahl-Karabiner mit Trilock-Verschluss am Anfang- und Endpunkt,
1 frei aufgefädelter Stahl-Karabiner als Zwischensicherung. Diese temporäre
Anschlageinrichtung darf in Kombination mit einem Höhensicherungsgerät
verwendet werden.
Für den horizontalen Einsatz zwischen zwei oder mehreren fix montierten
Anschlagpunkten. Kernmantelseil Ø 14 mm, komplett mit Karabiner am
Anfang- und Endpunkt sowie Seilspanner. Diese temporäre Anschlagein-
richtung darf in Kombination mit einem Höhensicherungsgerät der Marke
ABS B-Lock verwendet werden. Frei aufgefädelte Karabinerhaken für
Zwischensicherung: Länge 15.00 m -> 1 Stück, Länge 23.00 m -> 2 Stück,
Länge 30.00 m -> 3 Stück.
Artikeldaten
Norm EN 795-B, EN 354, EN 358
Gewicht 0.295 kg 0.440 kg 0.536 kg
gestreckte Länge 1.00 m 1.60 m 2.00 m
Farbe weiss
Artikel-Nr. 501009 501010 501011
Artikeldaten
Norm EN 795-B, EN 795-C
Gewicht 3.000 kg 4.000 kg 5.000 kg
gestreckte Länge 15.00 m 23.00 m 30.00 m
Farbe rot
Artikel-Nr. 510000 510001 510002
Anschlagstruppe
Temporäre Anschlageinrichtung
Temporäre Anschlageinrichtung
Artikeldaten
Norm EN 795-B
Gewicht 3.630 kg
gestreckte Länge 20.00 m
Farbe orange
Artikel-Nr. 511000S
P
max. 1 Benutzer
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 37
Für den horizontalen Einsatz zwischen zwei oder mehreren fix montierten
Anschlagpunkten, Kernmantelseil Ø 11 mm, komplett mit Stahl-Karabiner
mit Trilock-Verschluss am Anfang- und Endpunkt sowie selbstblockierende
Spannvorrichtung. Dieses temporäre Geländerseil darf nicht in Kombination
mit einem Höhensicherungsgerät verwendet werden.
Frei aufgefädelte Stahl-Karabiner für Zwischensicherung:
Länge 5.00 m –> 1 Stück, Länge 10.00 m –> 1 Stück, Länge 15.00 m –>
2 Stück, Länge 20.00 m –> 3 Stück.
Artikeldaten
Norm EN 795-C EAC
Gewicht 1.305 kg 1.640 kg 2.235 kg 2.875 kg
gestreckte Länge 5.00 m 10.00 m 15.00 m 20.00 m
Farbe weiss
Artikel-Nr. 512003S 512000S 512001S 512002S
Temporäres Geländerseil
512000S 512001S 512002S
Zum Festklemmen an Stahlträger für Flanschbreite 100 – 330 mm,
Flanschdicke max. 33 mm, für 1 Person, aus Aluminium.
Mobiler Anschlagpunkt für Stahlträger
Artikeldaten
Norm EN 795-B
Gewicht 1.500 kg
Farbe Edelstahl
Artikel-Nr. 520000
38 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Ohne Werkzeug in den Türrahmen klemmen, verstellbar, für max. Türbreite
1100 mm (1 Person), resp. max. Türbreite 900 mm (2 Personen), aus Stahl.
Mobile Türtraverse
Artikeldaten
Norm EN 795-B
Gewicht 10.000 kg
Farbe Stahl
Artikel-Nr. 520006
Laufwagen aus Edelstahl für Überkopf-Anwendung an Stahlträger, leicht laufend durch doppelte
kugelgelagerte Führungsrollen. Für unterschiedliche IPE-Trägergrössen erhältlich.
Artikeldaten
Norm EN 795-B
Gewicht 4.000 kg 4.000 kg 9.500 kg 9.500 kg 11.300 kg 12.900 kg
Typ IPE-Träger IPE 100 IPE 120 IPE 160 IPE 200 IPE 270 IPE 360
Farbe Edelstahl
Artikel-Nr. 523000 523001 523002 523003 523004 523005
Mobiler Anschlagpunkt für IPE
Ausziehbare Aluminium-Teleskopstange mit abnehmbarem Sicherheits-
Rohrhaken aus Aluminium, Öffnungsweite 60 mm, inkl. 5.00 m Zugschnur.
Sicherheits-Rohrhaken mit 5.00 m Zugschnur, einzeln: Art.-Nr. 563003
Artikeldaten
Norm EN 362
Gewicht 0.962 kg 1.650 kg 1.950 kg
max. Länge 1.30 m 3.22 m 4.22 m
Farbe schwarz-silber
Artikel-Nr. 563000S 563001S 563002S
Telehaken-Set in drei verschiedenen
Längen
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 39
Stabile, korrosionsbeständige Ausführung, 90°-Biegung, inkl. Kunststoff-
ummanteltem Stahlseil Ø 3 mm, Länge 1.50 m, mit Karabinerhaken, Abmes-
sung: 150 x 120 mm.
Aus leichter Aluminiumlegierung, 3-teiliges System für jede Art von scharfen
Kanten, Abmessung: 400 x 90 mm.
Kantenschutzwinkel
Kantenschutz
Artikeldaten
Gewicht 1.000 kg
Farbe Edelstahl
Artikel-Nr. 593000
Artikeldaten
Gewicht 0.870 kg
Farbe rot
Artikel-Nr. 591000
Ovale Form, mit Trilock-Verschluss, Öffnung 21 mm, Festigkeit längs 40 kN,
quer 15 kN.
Stahl-Karabiner
Artikeldaten
Norm EN 362-M, EN 12275-B
Gewicht 0.210 kg
Farbe schwarz
Artikel-Nr. 551000
D-Form, mit Trilock-Verschluss, Öffnung 26 mm, Festigkeit längs 50 kN,
quer 13 kN.
Stahl-Karabiner
Artikeldaten
Norm EN 362-B, EN 12275-B
Gewicht 0.245 kg
Farbe schwarz
Artikel-Nr. 541000
Hubarbeitsbühne
Flachdach
Stahlbau, Metallbau, Hochregallager
Steildach
Besteigen von Masten
40 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Ausgewählte Sets für spezifische Anwendungen
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 41
Bestehend aus:
Auffanggurt ABS Comfort, Universalgrösse.
Verbindungskarabiner Aluminium halbrund.
Verbindungsmittel mit Falldämpfer, verstellbar, Fangstoss unter 3 kN, einseitig Karabiner mit Auge, anderseitig Sicherheitshaken.
Industrieschutzhelm Mouse Work, rot, 52 – 63 cm verstellbar.
Verpackt in Aufbewahrungstasche 620 × 200 × 250 mm mit zwei Tragegriffen.
Artikeldaten
Systemlänge mit Verbindungselementen
min. 1.30 m, max. 1.80 m
Einsatzbereich Hubarbeitsbühne
Gewicht 3.650 kg
Artikel-Nr. 600000S
Set Hubarbeitsbühne verstellbar
Stand der Technik
42 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Bestehend aus:
Auffanggurt ABS Comfort West, Universalgrösse, fest vernähte Weste mit Reflektorstreifen und zwei Fronttaschen oder als Variante mit
Auffanggurt ABS Comfort, Universalgrösse, ohne Leuchtweste.
Verbindungskarabiner Aluminium halbrund.
Höhensicherungsgerät mit Dyneema-Gurtband kantengeprüft mit Karabinerhaken 130 mm, Aluminium-Gehäuse mit Drehwirbel-
Aufhängung und Stahlkarabiner Trilock-Verschluss, Krafteinleitung unter 3 kN am Anschlagpunkt.
Industrieschutzhelm Mouse Work, rot, 52 – 63 cm verstellbar.
Verpackt in Aufbewahrungstasche 620 × 200 × 250 mm mit zwei Tragegriffen.
Artikeldaten
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.80 m 1.80 m
Einsatzbereich Hubarbeitsbühne Hubarbeitsbühne
Auffanggurt mit Leuchtweste
Ja Nein
Gewicht 4.435 kg 3.910 kg
Artikel-Nr. 600001S 600012S
Set Hubarbeitsbühne HSG
600001S 600012S
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 43
Bestehend aus:
Auffanggurt NEWTON EASYFIT, Grösse 1 (S–L).
Verbindungsmittel mit Falldämpfer, beidseitig Stahlkarabiner mit Auge und Trilock-Verschluss.
Industrieschutzhelm Mouse Work, rot, 52 – 63 cm verstellbar.
Entlastungsschlinge in praktischer Tasche mit Karabiner zur Befestigung.
Verpackt in Transportsack 25 l, mit Schultergurt und zwei Tragegriffen.
Artikeldaten
Systemlänge mit Verbindungselementen
1.70 m
Einsatzbereich Flachdach
Gewicht 3.300 kg
Artikel-Nr. 620000S
Set Flachdach
44 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Bestehend aus:
Auffanggurt ABS Comfort, Universalgrösse.
Verbindungsmittel mit Falldämpfer, beidseitig Sicherheitshaken.
Industrieschutzhelm Mouse Work, rot, 52 – 63 cm verstellbar.
Entlastungsschlinge in praktischer Tasche mit Karabiner zur Befestigung.
Verpackt in Aufbewahrungstasche 620 × 200 × 250 mm, mit zwei Tragegriffen.
Artikeldaten
Systemlänge mit Verbindungselementen
2.00 m
Einsatzbereich Flachdach
Gewicht 3.620 kg
Artikel-Nr. 600002S
Set Flachdach
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 45
Bestehend aus:
Auffanggurt ABS Expert.
Elastisches Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer, einseitig zwei Sicherheitsrohrhaken, anderseitig Karabiner Twistlock-Verschluss.
Höhensicherungsgerät verzinktes Stahlseil kantengeprüft mit Karabinerhaken 185 mm, Aluminium-Gehäuse mit Drehwirbel-
Aufhängung und Stahlkarabiner Trilock-Verschluss.
Halteseil Trimmer, Seilkürzer mit Karabiner mit Trilock-Verschluss, einseitig mit Sicherheitshaken, anderseitig mit Endvernähung.
Anschlagstruppe verzinktes, schnittfestes Stahlseil Ø 6 mm, beidseitig mit Öse.
Industrieschutzhelm Mouse Work, rot, 52 – 63 cm verstellbar.
Entlastungsschlinge in praktischer Tasche mit Karabiner zur Befestigung.
Verpackt in Seilsack aus PVC.
Artikeldaten
Systemlänge mit Verbindungselementen
Y-BFD 1.50 m, HSG 6.00 m, Halteseil 2.00 m, Struppe 1.60 m
Einsatzbereich Stahlbau, Metallbau, Hochregallager
Grösse Auffanggurte S – M L – XL
Gewicht 9.135 kg 9.235 kg
Artikel-Nr. 600003S 600004S
Set Industrie
46 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Bestehend aus:
Auffanggurt ABS Comfort, Universalgrösse.
Verbindungskarabiner Aluminium halbrund.
Sicherungsgerät ABS SK, mitlaufendes Auffanggerät mit Bandfalldämpfer und Sicherheitshaken, Länge mittels Seilkürzer stufenlos
einstellbar, einseitig Sicherheitshaken, anderseitig Endknoten.
Industrieschutzhelm Mouse Work, rot, 52 – 63 cm verstellbar.
Entlastungsschlinge in praktischer Tasche mit Karabiner zur Befestigung.
Verpackt in Aufbewahrungstasche 620 × 200 × 250 mm, mit zwei Tragegriffen.
Artikeldaten
Einsatzbereich Steildach
Systemlänge mit Verbindungselementen
5.00 m 10.00 m 15.00 m 23.00 m
Gewicht 4.350 kg 4.850 kg 5.350 kg 5.850 kg
Artikel-Nr. 600005S 600006S 600007S 600008S
Set Steildach
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 47
Bestehend aus:
Auffanggurt NEWTON EASYFIT, Grösse 1 (S–L).
Verbindungskarabiner Aluminium halbrund.
Sicherungsgerät ASAP LOCK, mitlaufendes Auffanggerät mit Bandfalldämpfer und Karabiner mit Trilock-Verschluss, Gerät abnehmbar,
einseitig Sicherheitshaken MGO60, anderseitig Endvernähung.
Industrieschutzhelm Mouse Work, rot, 52 – 63 cm verstellbar.
Entlastungsschlinge in praktischer Tasche mit Karabiner zur Befestigung.
Verpackt in Transportsack 25 l, mit Schultergurt und zwei Tragegriffen.
Artikeldaten
Einsatzbereich Steildach
Systemlänge mit Verbindungselementen
10.00 m 20.00 m 30.00 m
Gewicht 4.550 kg 5.370 kg 6.190 kg
Artikel-Nr. 620001S 620002S 620003S
Set Steildach
48 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Bestehend aus:
Auffanggurt EKTOR, Gr. M–L.
Elastisches Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer, Y-Form für Sicherungswechsel, ein seitig Sicherheitsrohrhaken,
anderseitig Stahlkarabiner mit Trilock-Verschluss.
Halteseil Trimmer, Seilkürzer mit Karabiner mit Trilock- Verschluss, einseitig mit Sicherheitshaken, anderseitig mit Endvernähung.
Industrieschutzhelm Mouse Work, rot, 52 – 63 cm verstellbar.
Entlastungs schlinge in praktischer Tasche mit Karabiner zur Befestigung.
Verpackt in Seilsack aus PVC.
Artikeldaten
Systemlänge mit Verbindungselementen
Y-BFD 1.60 m, Halteseil 2.00 m
Einsatzbereich Besteigen von Masten
Gewicht 5.380 kg
Artikel-Nr. 610000S
Set für vertikalen Aufstieg
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 49
Bestehend aus:
Auffanggurt VOLT, Grösse 1 (S–L).
Elastisches Y-Verbindungsmittel mit Zwischenringen und Falldämpfer, Zwischenringe zum Zurückhängen der Sicherheitshaken MGO60,
anderseitig Stahlkarabiner mit Auge und Trilock-Verschluss.
Halteseil Grillon Hook, Seilkürzer mit Karabiner mit Trilock-Verschluss, einseitig mit Sicherheitshaken, anderseitig mit Endvernähung.
Industrieschutzhelm Mouse Work, rot, 52 – 63 cm verstellbar.
Entlastungsschlinge in praktischer Tasche mit Karabiner zur Befestigung.
Verpackt in Transportsack 25 l, mit Schultergurt und zwei Tragegriffen.
Artikeldaten
Systemlänge mit Verbindungselementen
Y-BFD 1.80 m, Halteseil 2.00 m
Einsatzbereich Besteigen von Masten
Gewicht 3.670 kg
Artikel-Nr. 620004S
Set für vertikale Fortbewegung an schienen- oder
drahtseilgeführtem System
Abseilgeräte mit Rettungshubeinrichtung EN 341, EN 1496
Rettungshub-Set komplett EN 341, EN 1496
Evakuations-Set komplett EN 341
Copyright: MARK Safe A LifeRettung mit Abseilgerät mit Rettungshubeinrichtung Typ MARK Elephant Hub
50 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Abseil-/Rettungsgeräte, Rettungsset
B
B
schaltbare
Rücklaufsperre
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 51
Aluminium-Gehäuse mit Drehwirbelaufhängung und Stahlkarabiner
Trilock-Verschluss, zwei Umlenkpunkte am Gehäuse, schaltbare Rücklauf-
sperre, komplett mit 20 m Abfahrseil.
Kernmantelseil Ø 10.5 mm, EN 1891-A mit beidseitigem Karabinerhaken,
Meterware.
Abseilgerät mit Rettungshubeinrichtung
Abfahrseil zu Abseilgerät
Artikeldaten
Norm EN 341:2011-1A, EN 1496:2006-A, ANSI/ASSE Z359.4-2013
Gewicht 3.510 kg
Einsatzlänge 20.00 m
Nennlast min./max. 50.00 kg / 140.00 kg
max. Abseillänge 200.00 m
max. Abseil- geschwindigkeit
1.50 m/s
Artikel-Nr. 713000S
Artikeldaten
Norm EN 1891-A
Gewicht 0.070 kg/m
Einsatzlänge frei wählbar
Artikel-Nr. 783000
E
E
52 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Stahl/Aluminium-Gehäuse mit Aufhängung und Aluminiumkarabiner, auto-
matisches, redundantes Bremssystem mit 2 Fliehkraftbremsen, Bremstrom-
meln aus Stahl, drei Augenschrauben als Umlenkpunkte, geschlossenes
Handrad mit klappbarem Griff, präzise ausgewuchtet für vibrationsfreien
Lauf, Gerät kann mit Akkuschrauber bedient werden, um das Anheben zu
erleichtern, komplett mit 20 m Abfahrseil.
Kernmantelseil Ø 9.6 mm, mit beidseitigem Karabinerhaken, Meterware.
Abseilgerät mit Rettungshubeinrichtung
Abfahrseil zu Abseilgerät
Artikeldaten
Norm EN 341:2011-1A, EN 1496:2007-B
Gewicht 5.900 kg
Einsatzlänge 20.00 m
Nennlast min./max. 30.00 kg / 225.00 kg
max. Abseillänge 300.00 m
max. Abseil- geschwindigkeit
0.80 m/s
Artikel-Nr. 714000
Artikeldaten
Norm EN 1891-A
Gewicht 0.062 kg/m
Einsatzlänge frei wählbar
Artikel-Nr. 784000
B
schaltbare
Rücklaufsperre
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 53
Bestehend aus:
Abseilgerät mit Rettungshubeinrichtung, Aluminium- Gehäuse mit Drehwir-
belaufhängung und Stahlkarabiner mit Schraubverschluss, zwei Umlenkpunkte
am Gehäuse, schaltbare Rücklaufsperre, komplett mit Abfahrseil, Kernman-
telkonstruktion Ø 10.5 mm mit beidseitigem Karabinerhaken.
Anschlagschlinge Länge 1.00 m, Teleskopstange mit automatischer
Karabiner-Offenhaltung, auf max. Länge 3.60 m ausziehbar.
Verpackt im Transportsack mit Schultergurten.
Rettungsset
Artikeldaten
Norm EN 341:2011-1A, EN 1496:2006-A, ANSI/ASSE Z359.4-2013, EN 1891-A, EN 795
Gewicht 6.400 kg 7.800 kg
Einsatzlänge 20.00 m 40.00 m
Nennlast min./max. 50.00 kg / 140.00 kg 50.00 kg / 140.00 kg
max. Abseillänge 200.00 m 200.00 m
max. Abseil- geschwindigkeit
1.50 m/s 1.50 m/s
Artikel-Nr. 753000 753001
P
54 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Bestehend aus:
Rettungskit mit Übersetzung 4:1.
Abseilgerät.
Anschlagmittel Connexion Vario 1.50 m.
Kernmantelseil Ø 11 mm mit beidseitig vernähter Endverbindung und
Karabiner.
Verpackt im Transportsack 25 l.
Flaschenzugset JAG RESCUE
Artikeldaten
Gewicht 4.300 kg
Einsatzlänge 30.00 m
max. Gebrauchslast 200.00 kg
Artikel-Nr. 762000
B
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 55
Bestehend aus:
Abseilgerät, Stahl-Gehäuse mit Aufhängung, Bandschlinge und Stahl-
karabiner mit Twistlock-Verschluss, komplett mit Abfahrseil, Kern-
mantelkonstruktion Ø 9.6 mm mit beidseitigem Stahlkarabiner Twistlock-
Verschluss.
Rettungsoverall mit integriertem Gurt, Gr. XL, aus Mischgewebe, waschbar
bei 40 °C, durch die Kombination aus Gurt und Overall wird das Körperge-
wicht über eine grosse Fläche verteilt, kein Einstellen der Gurte notwendig,
zur Selbstrettung aus Gebäuden und Anlagen.
Betreffend Einzelanschlagpunkt für den jeweiligen Untergrund fragen Sie
uns bitte an.
Evakuationsset zur Selbstrettung
Artikeldaten
Norm EN 341:2011-B, EN 1497
Gewicht 3.830 kg 4.140 kg
Einsatzlänge 15.00 m 20.00 m
Nennlast min./max. 20.00 kg / 150.00 kg
max. Abseillänge 300.00 m
max. Abseil- geschwindigkeit
0.80 m/s
Artikel-Nr. 744001 744000
56 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Transport und Lagerung
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 57
Aus Nylon, Kordelzug-Verschluss, mit Schultergurt und Trageschlaufe,
separates Fach mit Reissverschluss für die Aufbewahrung von Dokumenten.
Aus Polyester, robuste Ausführung mit festem PVC-Boden, Reissverschluss,
mit zwei Tragegriffen.
Aufbewahrungsbeutel
Aufbewahrungstasche
Artikeldaten
Abmessung / Volumen Ø 280 × 400 mm
Gewicht 0.300 kg
Farbe schwarz
Artikel-Nr. 809000
Artikeldaten
Abmessung / Volumen 600 × 190 × 260 mm
Gewicht 0.850 kg
Farbe schwarz-rot
Artikel-Nr. 810000
58 | Soba Inter – PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
Aus PVC, robuste Ausführung mit verstärktem Boden mit Ösen für Atmungs-
aktivität, mit Kordelzug und Klippverschluss, mit zwei Schultergurten und
Trageschlaufe, Innentasche mit Reissverschluss.
Seilsack
Artikeldaten
Abmessung / Volumen Ø 320 × 500 mm, 28 l Ø 320 × 750 mm, 43 l
Gewicht 0.700 kg 0.800 kg
Farbe rot schwarz
Artikel-Nr. 811000 811001
Aus Polyester und Polyurethan, robuste Ausführung mit festem Boden,
wasser dichtes Gewebe, mit Schultergurt und zwei Tragegriffen, Aussentasche
mit Reissverschluss.
Transportsack
Artikeldaten
Abmessung / Volumen 25 l 35 l
Gewicht 0.575 kg 0.680 kg
Farbe schwarz-gelb
Artikel-Nr. 812000 812001
PSAgA-Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Soba Inter | 59
Aus Stahlblech, stabile Ausführung, mit zwei Verschlüssen und Tragegriff,
ABS-Logo auflackiert.
Aus Metall, zur Wandbefestigung im Innenbereich, mit Zylinderschloss und
2 Schlüsseln, Piktogramm PSAgA auf Türe und ABS-Logo aufgeklebt.
Gerätekoffer
Aufbewahrungsschrank für PSAgA
Artikeldaten
Abmessung / Volumen 390 × 285 × 195 mm
Gewicht 3.200 kg
Farbe lichtgrau lackiert
Artikel-Nr. 830000
Artikeldaten
Abmessung / Volumen 400 × 350 × 650 mm
Gewicht 12.500 kg
Farbe rot lackiert
Artikel-Nr. 830001
Soba Inter AGSchutz + SicherheitIm Grund 15CH-5405 Baden-DättwilTel. +41 56 483 35 38Fax +41 56 483 35 [email protected]
Für alle Geschäftsbeziehungen mit der Soba Inter AG gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). Diese finden Sie unter www.soba-inter.com.Diese Broschüre darf ohne vorherige Genehmigung von Soba Inter AG nicht vervielfältigt oder weitergegeben werden.
Ein Unternehmen der Schoop Gruppe. 03.2019